VCD9500 Vehicle Cradle
VBC9500 Vehicle Battery Charger
Quick Reference Guide
2 VCD9500/VBC9500
Zebra reserves the right to make changes to any
product to improve reliability, function, or design.
Zebra does not assume any product liability arising
out of, or in connection with, the application or use of
any product, circuit, or application described herein.
No license is granted, either expressly or by
implication, estoppel, or otherwise under any patent
right or patent, covering or relating to any
combination, system, apparatus, machine,
material, method, or process in which Zebra
products might be used. An implied license exists
only for equipment, circuits, and subsystems
contained in Zebra products.
ZEBRA, ZEBRA TECHNOLOGIES and the Stylized
Z logo are trademarks of ZIH Corp, registered in
many jurisdictions worldwide. All product names
and numbers are Zebra trademarks. All rights
reserved. All other trademarks are the property of
their respective owners.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Warranty
For the complete Zebra hardware product warranty
statement, go to: http://www.zebra.com/warranty.
Quick Reference Guide 3
Introduction
This guide describes how to install and use the
VCD9500 Vehicle Cradle and the VBC9500 Vehicle
Battery Charger.
The VCD9500:
• holds the MC9500 securely in place
• provides power for operating the MC9500
• re-charges the battery in the MC9500
• provides power to the Vehicle Battery Charger.
The VBC9500:
• holds the battery securely in place
• charges a spare 4800 mAh battery.
The cradle and charger are powered by the vehicle’s
12VDC or 24VDC electrical system.
For detailed information about the MC9500-K, refer
to the MC9500-K Mobile Computer User Guide (p/n
72E-118501-xx), and the MC9500-K Mobile
Computer Integrator Guide (p/n 72E-118503-xx).
Requirements
Vehicle Cradle Mounting
• four #10-32 self-locking nuts (included)
• four #10 washers (included)
• a drill with a #2 (0.221”) or 6 mm drill bit.
Vehicle Cradle Power Connection
• power input cable (included), p/n 25-61987-01R
• UL Listed in-line fuse rated 250 VDC, 5 A
(included), must be used if not connecting to
vehicle’s fuse panel.
• in-line fuse holder (included), must be used if not
connecting to vehicle’s fuse panel.
4 VCD9500/VBC9500
Vehicle Battery Charger Mounting
• two M4 x 0.7 screws of appropriate length for
mounting surface
• two M4 lock washers
• a drill with a #8 (0.204”) or 5 mm drill bit.
Vehicle Battery Charger Power Connection
• auto-charger cable, p/n VCA9500-01R
or
• jumper cable, p/n 25-122028-01R.
Parts of the Vehicle Cradle
Release Lever
Mounting Screws
Comm Port
Power Port
Quick Reference Guide 5
Parts of the Vehicle Battery Charger
Release Button
Power Port
Mounting Holes
BOTTOM VIEWREAR VIEW
VCD Connector Pin-Outs
Power Input Connector
Pin Signal
1 V+
2V+
3 Chassis ground
4 Chassis ground
1
1
Connector on Cradle
6 VCD9500/VBC9500
USB Comm Connector
Pin Signal
1 USB_VBUS
2 USB_N
3 USB_P
4 Ground
5 Ground
6 N/C
7 Cradle Detect
8 - 12 N/C
13 USB_ID
14, 15 N/C
CAUTION ROAD SAFETY - Do not use
the MC9500-K while driving. Park the
vehicle first. Always ensure the
MC9500-K is fully inserted into the cradle.
Do not place it on the seat or where it can
break loose in a collision or sudden stop.
Lack of proper insertion may result in
property damage or personal injury. Zebra
is not responsible for any loss resulting
from the use of the products while driving.
Remember: Safety comes first.
Quick Reference Guide 7
Mounting the Vehicle Cradle
CAUTION Only mount the Vehicle Cradle
in a vertical position with the release level
at the top or in a horizontal position with
the mobile computer display facing up.
Never mount the vehicle cradle on the
side or upside down or on a wall that can
be subject to impact or collision of greater
than 40Gs, in accordance with SAE J1455
Section 4.10.3.5
1. Select a mounting location for the cradle. It
should be flat, and must provide adequate
support for the cradle.
2. Prepare the mounting surface to accept four
#10-32 studs, using the mounting template
below. Drill four holes with a #2 or 6 mm drill bit.
1.2”
3.05 cm
1.5”
3.81 cm
3. Position the cradle on the mounting surface.
8 VCD9500/VBC9500
4. Fasten it using four #10 washers and four #10-32
self-locking nuts.
CAUTION Do not install a Vehicle Cradle
on or near an air bag cover plate or within
an aerobic zone. Also, do not install it in a
location that affects vehicle safety or
driveability.
Power Connection
Please read all of these instructions before
beginning.
WARNING! A properly trained technician
must perform the power connection.
Improper connection can damage your
vehicle, cradle or mobile computer. Refer
to the vehicle’s Owner’s Manual for
instructions for removing power.
To connect the cradle to power:
CAUTION When setting up connection for
this cradle, only use the power input cable
provided with this cradle.
1. Locate the vehicle power source.
Quick Reference Guide 9
NOTE The ideal location for connecting
the vehicle cradle power input cable
would be an accessory output in your
vehicle’s fuse panel. The vehicle cradle
should be added to a circuit with a
maximum load capacity for the cradle and
the original circuit. Refer to the vehicle’s
Owner’s Manual for identification of the
circuit.
If a fused output is not available, the
vehicle cradle must be installed with the
provided in-line fuse holder and UL Listed
5A fuse. The fuse protects the vehicle
from an electrical short on the power line
to the cradle.
To use the cradle to charge the
MC9500-K, when the vehicle’s ignition is
off, connect the cradle to unswitched
power.
2. Route the power input cable from the cradle’s
power port to the connection point for the
vehicle’s power source.
NOTE The means of routing and
securing the power input cable from the
cradle through to the vehicle power
source is extremely important. Hazards
associated with improper wiring can be
severe. To avoid unintentional contact
between the wire and any sharp edges,
provide the cable with proper bushings
and clamping where it passes through
openings. If the wire is subjected to
sharp surfaces and excess engine
vibration, the wiring harness insulation
can wear away, causing a short between
the bare wire and chassis. This can start
a fire. To avoid any mishaps, all wiring
should be routed away from moving
parts, high temperature areas and any
contaminants.
10 VCD9500/VBC9500
3. When using the supplied in-line fuse holder
(which must be used if not connecting to
vehicle’s fuse panel):
a. Ensure the fuse holder contains a 5A UL
Listed slow-blow fuse.
b. Splice the fuse holder to the end of the red V+
wire, as shown below. Make the distance
from the fuse to the power connection point
as short as possible.
Ground Wire (black)
5A Fuse and Fuse Holder
Shield Wire (bare wire)
V+ Power (red)
4. Prepare the cable termination.
a. Red wire: connect to a +12 or 24 VDC vehicle
power source.
b. Black wire and Shield wire: connect to vehicle
ground wire or chassis ground.
Quick Reference Guide 11
NOTE How the cable terminates
depends on the vehicle. If the vehicle has
a power output connector, then you must
attach a mating connector to the end of
the power cable. You may be able to
connect to a fuse panel with a simple
blade terminal or commercially available
connector. Consult the vehicle Owner’s
Manual for information on how to access
the power supply in the vehicle.
5. Connect the power input cable into the power
port on the cradle.
CAUTION Secure the power cable within
(6.0 in.) from the cradle to reduce possible
cable vibration and or damage from items
striking the cables.
When installing the cradle with an
adjustable mount, a loop must be
provided between the cradle and the point
which the cable is secured.
To see if the cradle has power, insert the MC9500-K.
The Charging LED on the MC9500-K blinks slowly to
indicate charging and turns solid amber when the
battery is completely charged. See MC9500-K LED
Indicators on page 19 for other indications.
12 VCD9500/VBC9500
Mounting the Vehicle Battery Charger
CAUTION Only mount the Vehicle Battery
Charger in a vertical position with the
release button at the top position. Never
mount the vehicle battery charger on the
side or upside down or on a wall that can
be subject to impact or collision of greater
than 40Gs, in accordance with SAE J1455
Section 4.10.3.5
1. Select a mounting location for the charger. It
should be flat, and must provide adequate
support for the charger.
2. Prepare the mounting surface to accept two M4
screws, using the mounting template below. Drill
two holes with a #8 or 5 mm drill bit.
4.86 mm
(1.912 in.)
3. Position the charger on the mounting surface.
Quick Reference Guide 13
4. Fasten it using two M4 lock washers and two M4
x 0.7 screws.
CAUTION Do not install a Vehicle Battery
Charger on or near an air bag cover plate
or within an aerobic zone. Also, do not
install it in a location that affects vehicle
safety or driveability.
Power Connection
To connect the cradle to power:
1. Connect the barrel jack of the auto-charge cable
into the power input port on the charger.
14 VCD9500/VBC9500
2. Rotate the plug and secure in the cable channel.
3. Plug the auto-charge cable into the vehicle
cigarette lighter.
Mounting the Cradle and Charger with Mounting Bracket
To mount the Vehicle Cradle and Vehicle Battery
Charger together with the mounting bracket:
CAUTION Only mount the Vehicle Cradle,
Vehicle Battery Charger and bracket in a
vertical position with the release level at
the top or in a horizontal position with the
mobile computer display/spare battery
facing up. Never mount the cradle/charger
on the side or upside down or on a wall
that can be subject to impact or collision of
greater than 40Gs, in accordance with
SAE J1455 Section 4.10.3.5
1. Select a mounting location for the cradle/charger.
It should be flat, and must provide adequate
support for the cradle and charger.
2. Prepare the mounting surface to accept four
#10-32 studs, using the mounting template
below. Drill four holes with a #2 or 6 mm drill bit.
Quick Reference Guide 15
1.2”
3.05 cm
1.5”
3.81 cm
3. Secure the charger to the mounting bracket
using two M4 lock washers and two M4 x 0.7
screws.
4. Align the four mounting holes on the mounting
bracket with the four screws on the cradle.
5. Position the cradle/charger on the mounting
surface.
16 VCD9500/VBC9500
6. Fasten it using four #10 washers and four #10-32
self-locking nuts.
CAUTION Do not install a cradle/charger
on or near an air bag cover plate or within
an aerobic zone. Also, do not install it in a
location that affects vehicle safety or
driveability.
7. Connect one end of the jumper cable to the
power input on the charger.
8. Connect the other end of the cable to the power
output port on the cradle.
Quick Reference Guide 17
MC9500-K Insertion and Removal
NOTE The vehicle cradle supports the
insertion and charging of an MC9500-K
with a 4800 mAh battery.
Ensure that the cradle is in the open
position before inserting the MC9500-K.
18 VCD9500/VBC9500
To ensure the MC9500-K was inserted correctly,
listen for the audible click that signifies that the
MC9500-K button release locking mechanism was
enabled and the MC9500-K was locked into place.
CAUTION Ensure that the MC9500-K is
fully inserted into the cradle. Lack of
proper insertion may result in property
damage or personal injury. Zebra is not
responsible for any loss resulting from the
use of the products while driving.
MC9500-K Charging
1. Ensure the cradle is connected to a power
source. See Power Connection on page 8.
2. Insert the MC9500-K into the cradle. See
MC9500-K Insertion and Removal on page 17.
The MC9500-K starts to charge through the cradle
as soon as it is inserted. This does not deplete the
vehicle battery significantly. The 4800 mAh battery
charges in approximately six hours. See MC9500-K
Quick Reference Guide 19
LED Indicators on page 19 for all charging
indications.
MC9500-K LED Indicators
LED Indication
MC95XX Battery Charging (LED is on
MC9500-K)
Off MC9500-K is not in cradle,
Fast Blinking Amber
(twice a second)
Slow Blinking Amber
(once every two
seconds)
Slow Blinking Red
(once every two
seconds)
Solid Green A healthy battery is fully
Solid Red Unhealthy battery is fully
MC9500-K is not seated
correctly, or cradle is not
powered.
Error in charging (not within
battery charging temperature
or charging for too long
without completion). Check
placement of MC9500-K.
A healthy MC9500-K battery is
charging.
An unhealthy MC9500-K
battery is charging.
charged.
charged.
20 VCD9500/VBC9500
Spare Battery Charging
To charge a spare battery in the VBC:
1. Insert the battery bottom first in to the VBC.
2. Push the battery into the VBC until it snaps into
place.
Battery LED Indicators
LED Indication
Off Battery is not seated correctly, or
Slow Blinking
Amber (once every
two seconds)
Slow Blinking Red
(once every two
seconds)
Solid Green A healthy battery is fully charged.
Solid Red An unhealthy battery is fully
Fast Blinking
Amber
(twice a second)
charger is not powered.
A healthy battery is charging.
An unhealthy battery is charging.
charged.
Error in charging (not within
battery charging temperature or
charging for too long without
completion).
Quick Reference Guide 21
Care and Cleaning
Avoid getting oils, grease or gasoline on the cradle,
and do not let debris gather in the bottom of the
cradle slot. When necessary, clean the cradle with a
mild cleaner. If you are not sure whether or not to
use a particular cleaner, contact Zebra for advice.
Troubleshooting
Symptom
MC9500-K
battery
charging
LED does
not light up.
MC9500-K
battery is
not
recharging.
Possible
Cause
Cradle is
not
receiving
power.
MC9500-K
was
removed
from the
cradle too
soon.
Battery is
faulty.
MC9500-K
was not
placed
correctly in
the cradle.
Action
Ensure the Power Input
cable is securely
connected to the cradle’s
Power Port.
Replace the MC9500-K in
the cradle; you may have
removed it before it was
recharged. If a MC95XX
battery pack is fully
depleted, it can take
seven hours to fully
recharge a 4800 mAh
battery.
Replace the battery.
Remove the MC9500-K
from the cradle, and
re-insert correctly. If the
battery still does not
charge, contact Customer
Support.
The MC9500-K battery
charging LED slowly
blinks amber when the
MC9500-K is correctly
inserted and charging.
22 VCD9500/VBC9500
Health and Safety Recommendations
Vehicle Installation
RF signals may affect improperly installed or
inadequately shielded electronic systems in motor
vehicles (including safety systems). Check with the
manufacturer or its representative regarding your
vehicle. You should also consult the manufacturer of
any equipment that has been added to your vehicle.
An air bag inflates with great force. DO NOT place
objects, including either installed or portable wireless
equipment, in the area over the air bag or in the air
bag deployment area. If in-vehicle wireless
equipment is improperly installed and the air bag
inflates, serious injury could result.
Position your device within easy reach. Be able to
access your device without removing your eyes from
the road.
Note: Connection to an alert device that will cause a
vehicle horn to sound or lights to flash, on receipt of
a call on public roads, is not permitted.
Safety on the Road
Do not take notes or use the device while driving.
Jotting down a “to do” list or flipping through your
address book takes attention away from your
primary responsibility, driving safely.
When driving a car, driving is your first responsibility
- Give full attention to driving. Check the laws and
regulations on the use of wireless devices in the
areas where you drive. Always obey them.
When using a wireless device behind the wheel of a
car, practice good common sense and remember
the following tips:
• Get to know your wireless device and any
features such as speed dial and redial. If
available, these features help you to place your
call without taking your attention off the road.
Quick Reference Guide 23
• When available, use a hands free device.
• Let the person you are speaking with know you
are driving; if necessary, suspend the call in
heavy traffic or hazardous weather conditions.
Rain, sleet, snow, ice, and even heavy traffic can
be hazardous.
• Dial sensibly and assess the traffic; if possible,
place calls when you are not moving or before
pulling into traffic. Try to plan calls when your car
will be stationary. If you need to make a call while
moving, dial only a few numbers, check the road
and your mirrors, then continue.
• Do not engage in stressful or emotional
conversations that may be distracting. Make
people you are talking with aware you are driving
and suspend conversations that have the
potential to divert your attention from the road.
• Use your wireless phone to call for help. Dial the
Emergency services, (9-1-1 in the US, and 1-1-2
in Europe) or other local emergency number in
the case of fire, traffic accident or medical
emergencies. Remember, it is a free call on your
wireless phone! The call can be made regardless
of any security codes and depending on a
network, with or without a SIM card inserted.
• Use your wireless phone to help others in
emergencies. If you see an auto accident, crime
in progress or other serious emergency where
lives are in danger, call the Emergency Services,
(9-1-1 in the US, and 1-1-2 in Europe) or other
local emergency number, as you would want
others to do for you.
• Call roadside assistance or a special
non-emergency wireless assistance number
when necessary. If you see a broken-down
vehicle posing no serious hazard, a broken traffic
signal, a minor traffic accident where no one
appears injured, or a vehicle you know to be
stolen, call roadside assistance or other special
non-emergency wireless number.
24 VCD9500/VBC9500
“The wireless industry reminds you to use your
device / phone safely when driving”.
Regulatory Information
The VCD9500-1 (9 – 32V, 1.87A) and VBC9500-1
(4.2 - 7V, 1A) are approved under Symbol
Technologies, Inc., a Zebra Technologies company.
All Zebra devices are designed to be compliant with
rules and regulations in locations they are sold and
will be labeled as required.
Any changes or modifications to Zebra equipment,
not expressly approved by Zebra, could void the
user's authority to operate the equipment.
For use only with Zebra approved and UL Listed
mobile computers. Zebra approved and UL Listed
accessories and/or Zebra approved and UL
Listed/Recognized battery packs.
CAUTION Only use Zebra approved and
UL listed accessories, battery packs and
battery chargers.
Do NOT attempt to charge damp/wet
mobile computers or batteries. All
components must be dry before
connecting to an external power source.
Declared maximum operating temperature 50ºC.
Local language translations are available at the
following web site: http://www.zebra.com/support.
Radio Frequency Interference Requirements-FCC
Note: This equipment has been
tested and found to comply with
the limits for a Class B digital
FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment
device, pursuant to Part 15 of the
Quick Reference Guide 25
generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna
• Increase the separation between the equipment
and receiver
• Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is
connected
• Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements
- Canada
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme
à la norme NMB-003 du Canada.
Marking and European
Economic Area (EEA)
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in
compliance with all applicable Directives,
2014/30/EU, 2014/35/EU and 2011/65/EU. The full
text of the EU Declaration of Conformity is available
at the following internet address:
http://www.zebra.com/doc.
26 VCD9500/VBC9500
Batteries
Taiwan - Recycling
EPA (Environmental
Protection Administration)
requires dry battery
producing or importing firms
of the Waste Disposal Act are required to indicate
the recycling marks on the batteries used in sales,
giveaway or promotion. Contact a qualified
Taiwanese recycler for proper battery disposal.
Battery Information
Zebra rechargeable battery packs are designed and
constructed to the highest standards within the
industry.
However, there are limitations to how long a battery
can operate or be stored before needing
replacement. Many factors affect the actual life cycle
of a battery pack, such as heat, cold, harsh
environmental conditions and severe drops.
When batteries are stored over six (6) months, some
irreversible deterioration in overall battery quality
may occur. Store batteries at half of full charge in a
dry, cool place, removed from the equipment to
prevent loss of capacity, rusting of metallic parts and
electrolyte leakage. When storing batteries for one
year or longer, the charge level should be verified at
least once a year and charged to half of full charge.
Replace the battery when a significant loss of run
time is detected.
Standard warranty period for all Zebra batteries is
one year, regardless if the battery was purchased
separately or included as part of the mobile
in accordance with Article 15
Quick Reference Guide 27
computer. For more information on Zebra batteries,
please visit:
http://www.zebra.com/batterybasics
CAUTION Risk of explosion if battery is
replaced by an incorrect type.
Dispose of batteries according to
instructions.
Battery Safety Guidelines
• The area in which the units are charged should
be clear of debris and combustible materials or
chemicals. Particular care should be taken where
the device is charged in a non commercial
environment.
• Follow battery usage, storage, and charging
guidelines found in the user's guide.
• Improper battery use may result in a fire,
explosion, or other hazard.
• To charge the mobile device battery, the battery
and charger temperatures must be between
+32°F and +104°F (0°C and +40°C).
• Do not use incompatible batteries and chargers.
Use of an incompatible battery or charger may
present a risk of fire, explosion, leakage, or other
hazard. If you have any questions about the
compatibility of a battery or a charger, contact
Zebra support.
• To enable authentication of approved batteries,
as required by IEEE1725 clause 10.2.1, the 4800
mAh battery (p/n BTRY-MC95IABA0) contains a
hologram. Do not install any battery without
checking it has the authentication hologram.
• Do not disassemble or open, crush, bend or
deform, puncture, or shred.
• Severe impact from dropping any
battery-operated device on a hard surface could
cause the battery to overheat.
• Do not short circuit a battery or allow metallic or
conductive objects to contact the battery
terminals.
28 VCD9500/VBC9500
• Do not modify or remanufacture, attempt to insert
foreign objects into the battery, immerse or
expose to water or other liquids, or expose to
fire, explosion, or other hazard.
• Do not leave or store the equipment in or near
areas that might get very hot, such as in a parked
vehicle or near a radiator or other heat source.
Do not place battery into a microwave oven or
dryer.
• Battery usage by children should be supervised.
• Please follow local regulations to promptly
dispose of used re-chargeable batteries.
• Do not dispose of batteries in fire.
• Seek medical advice immediately if a battery has
been swallowed.
• In the event of a battery leak, do not allow the
liquid to come in contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the affected area
with large amounts of water and seek medical
advice.
• If you suspect damage to your equipment or
battery, contact Zebra support to arrange for
inspection.
Japan (VCCI) - Voluntary Control Council for Interference
Class B ITE
ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹尞Ⓟ◣巿
↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ቑ⪉䄥⪉ቈሲኌኖ % ㍔⫀㔏嫢
孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት
䥽䤓ቋሺሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯንኇቧኣዉኰን
ዄዐ♦≰㳮扠㘴ሺ∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤ
ሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ ♥㔀崻㢝㦇㈢ቆ㷲
ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺₚሸሧᇭ
This is a Class B product based on the standard of
the Voluntary Control Council for Interference from
Information Technology Equipment (VCCI). If this is
used near a radio or television receiver in a domestic
environment, it may cause radio interference. Install
Quick Reference Guide 29
and use the equipment according to the instruction
manual.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of
their life must be returned to Zebra for recycling. For
information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez :
http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su
ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más
información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им
живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за
рециклиране. За информация относно връщането на
продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no
fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te
30 VCD9500/VBC9500
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over
het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji nale¿y zwróciæ do firmy Zebra
w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu
produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej
http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné
po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra
k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu
najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku
življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za
informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön,
kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται
στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος,
Quick Reference Guide 31
επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee
στο Διαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu
fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati
għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la
Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį
, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas
mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Service Information
If you have a problem using the equipment, contact your
facility’s Technical or Systems Support. If there is a
problem with the equipment, they will contact the Zebra
Support at:
For the latest version of this guide go to:
http://www.zebra.com/support.
http://www.zebra.com/support.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra and the stylized Zebra head are trademarks of ZIH
Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All
other trademarks are the property of their respective
owners.
©2016 Symbol Technologies LLC, a subsidiary of Zebra
Technologies Corporation. All rights reserved.
72-129606-05 Revision A - October 2016
Loading...