Berço para veículo VCD7X00-P
Guia de Consulta Rápida
2 Berço para veículo VCD7X00-P
A Zebra reserva-se o direito de fazer alterações em quaisquer de seus produtos
para aperfeiçoar a confiabilidade, as funções e o design.
A Zebra não assume nenhuma responsabilidade resultante da aplicação ou uso de
qualquer produto, circuito ou aplicativo aqui descrito, ou associada a estes.
Nenhuma licença é concedida, de forma expressa ou implícita, por preclusão
consumativa ou de qualquer outro modo sob direito de patente ou patente,
envolvendo ou estando relacionada a qualquer combinação, sistema,
equipamento, máquina, material, método ou processo nos quais os produtos da
Zebra possam ser usados. Existe uma licença implícita somente para
equipamentos, circuitos e subsistemas contidos nos produtos da Zebra.
Garantia
Para ler a declaração completa da garantia de produtos de hardware da Zebra,
vá para: http://www.zebra.com/warranty
.
Guia de Consulta Rápida 3
Introdução
Este manual descreve como instalar e usar um berço VCD7X00-P para veículo
com um EDA (Enterprise Digital Assistant) MC7X da Zebra.
Instale o VCD7X00-P no veículo. Após instalado, o berço:
• fixa o MC7X com total segurança
• fornece energia para a operação do MC7X
• oferece uma porta serial para comunicação de dados entre um MC7X e um
dispositivo externo (por exemplo, uma impressora)
• recarrega a bateria do MC7X
• recarrega uma bateria sobressalente com capacidade padrão ou estendida
O berço é alimentado pelo sistema elétrico de 12 V ou 24 V do veículo. A faixa de
voltagem operacional é de 9 V a 32 V e requer uma corrente máxima de 4 A.
Sobre este Guia
Tópicos específicos deste guia:
• Requisitos na página 4
• Peças na página 5
• Montagem do berço na página 7
• Conexão de alimentação na página 8
• Conexão serial do dispositivo na página 10
• Inserção e remoção do MC7X na página 11
• Carregamento da bateria do MC7X na página 12
• Inserção e remoção da bateria sobressalente na página 12
• Carregamento de bateria sobressalente na página 14
• Indicadores LED na página 14
• Cuidado e limpeza na página 15
• Solução de problemas na página 15
• Informações regulamentares na página 17
• Informações sobre assistência técnica na contracapa.
Para obter informações detalhadas sobre a série de EDAs MC70, consulte o Guia
de Inicialização Rápida (p/n 72-71770-xx) do MC70, o Guia do Usuário do MC70
(p/n 72E-71769-xx) e o Guia do Integrador do MC70 (p/n 72E-71768-xx), ou o Guia
de Inicialização Rápida do MC75 (p/n 72-103079-xx), o Guia do Usuário do MC75
(p/n 72E-103077-xx) e o Guia do Integrador do MC75 (p/n 72E-103078-xx).
4 Berço para veículo VCD7X00-P
Requisitos
Montagem:
• quatro porcas autotravantes nº8-32 (incluídas)
• quatro arruelas nº8 (incluídas)
• furadeira com broca nº6 (0,204 pol.)
Fonte de alimentação:
• cabo de entrada de alimentação (incluído), p/n 25-61987-01R
• é necessário usar um fusível em linha classificado como 250 V, 5 A (incluído)
aprovado pelo UL (Underwriters Laboratories) caso não haja conexão com o
painel de fusíveis do veículo
• é necessário usar um porta-fusíveis em linha (incluído) caso não haja conexão
com o painel de fusíveis do veículo
Conexão serial:
• Cabo serial DB9 fêmea (alguns dispositivos podem requerer modem nulo).
Comunicação:
• um MC7X
• computador host e MC7X instalados (conforme determinado pela aplicação
utilizada).
Guia de Consulta Rápida 5
VISTA FRONTAL
Porta serial
Alavanca de
liberação
Posição para
o MC7X
Porta de
alimentação
LED de
carregamento
da bateria
sobressalente
Bateria
sobressalente
Alavanca de
liberação da bateria
VISTA INFERIOR
VISTA POSTERIOR
Parafusos para
montagem
Peças
6 Berço para veículo VCD7X00-P
1
Conector no cabo de alimentação
Conector no cabo serial
Existem duas portas de conexão na parte inferior do berço:
Portas Função
Serial Porta RS 232 padrão usada para conexão direta com o
Alimentação Usada para fazer a conexão com a alimentação do veículo
dispositivo serial usando um cabo serial.
através do cabo de entrada de alimentação.
Pinos do conector
Cabo de entrada de alimentação
Pino Sinal
1 Aterramento do chassi
2 Aterramento do chassi
3 V+ (fio vermelho)
4 V+ (fio vermelho)
Cabo serial
(fio desencapado)
(fio desencapado)
Pino Sinal Pino Sinal
1 DCD 5 GND
2RxD6DSR
3TxD7RTS
4DTR8CTS
5GND9*+5V_OUT @
*Ativo apenas quando a comunicação serial
está ativada no EDA.
200 mA máx.
Guia de Consulta Rápida 7
1,5 pol.
1,2 pol.
CUIDADO
SEGURANÇA NA ESTRADA - Não use o MC7X quando
estiver dirigindo. Estacione primeiramente o veículo.
Verifique sempre se o MC7X está totalmente encaixado no
berço. Não coloque-o no assento nem em um local de onde
possa cair em caso de colisão ou freada brusca. Encaixar o
EDA incorretamente pode resultar em danos à propriedade
ou lesões pessoais. A Zebra não se responsabiliza por
qualquer perda decorrente do uso indevido de seus
produtos em um veículo em movimento. Lembre-se: a
segurança vem em primeiro lugar.
Montagem do berço
CUIDADO Somente monte o berço para veículo na posição vertical, com
a alavanca de liberação na parte superior, ou na posição
horizontal, com a tela do computador móvel voltada para
cima. Nunca monte o berço para veículo de lado ou invertido
em uma parede sujeita a impacto ou colisão superior a 40 Gs,
em conformidade com a seção 4.10.3.5 da SAE J1455
1. Selecione um local para a montagem do berço. O local deve ser plano e
oferecer suporte adequado para o berço.
2. Prepare a superfície de montagem para aceitar quatro pinos nº 8-32, usando o
gabarito de montagem a seguir. Faça quatro furos com uma broca nº6.
.
8 Berço para veículo VCD7X00-P
3. Posicione o berço na superfície de montagem.
4. Fixe-o usando quatro arruelas nº8 e quatro porcas autotravantes nº8-32.
CUIDADO Não instale um berço VCD7X00-P para veículo sobre ou
próximo a uma tampa de air bag ou em uma zona aeróbica.
Além disso, não instale-o em um local que comprometa a
segurança ou a dirigibilidade do veículo.
Conexão de alimentação
Leia todas estas instruções antes de começar a utilização.
AVISO
! É necessário que um técnico devidamente treinado faça a
conexão da alimentação. Uma conexão imprópria pode
danificar o veículo, o berço ou o computador móvel. Consulte
o Manual do Proprietário do veículo para obter instruções
sobre como cortar a alimentação.
Para conectar o berço à alimentação:
CUIDADO Quando configurar a conexão com o berço, use somente o
cabo de entrada de alimentação fornecido.
1. Localize a fonte de alimentação do veículo.
NOTA O local ideal para a conexão do cabo de entrada de
alimentação do berço é uma saída auxiliar no painel de
fusíveis do veículo. É necessário que o berço para veículo seja
adicionado a um circuito com uma capacidade máxima de
carga para o berço e o circuito original. Consulte o Manual do
Proprietário do veículo para a identificação do circuito.
Se não houver uma saída de fusível disponível, o berço do
veículo deverá ser instalado com o porta-fusíveis em linha
fornecido e um fusível de 5 A aprovado pelo UL. O fusível
protege o veículo contra curtos-circuitos na linha de
alimentação do berço.
Para usar o berço para carregar o MC7X e a bateria
sobressalente com o veículo desligado, conecte-o
normalmente à fonte de alimentação.
2. Passe o cabo de entrada de alimentação da porta de alimentação do berço até
o ponto de conexão da fonte de alimentação do veículo.
Guia de Consulta Rápida 9
Fio blindado
(fio desencapado)
Fio terra
(preto)
Alimentação V+ (vermelho)
Fusível de
5 A e
porta-fusíveis
NOTA A orientação do cabo e a maneira como ele será preso entre o
berço e a fonte de alimentação do veículo é extremamente
importante. Os riscos associados ao cabeamento impróprio
podem ser graves. Para evitar contato acidental do fio com
superfícies pontiagudas, prenda o cabo com buchas ou
grampos quando passar por aberturas. Se o fio estiver exposto
a superfícies pontiagudas e à vibração excessiva do motor, o
isolamento dos cabos poderá desgastar-se, causando curto
entre o fio desencapado e o chassi. Isso pode causar um
incêndio. Para evitar acidentes, o cabeamento deve ficar
distante de peças móveis, áreas com temperatura elevada e
quaisquer contaminadores.
3. Quando usar o porta-fusíveis em linha (que deve ser usado quando não
houver conexão com o painel de fusíveis do veículo) fornecido:
a. Verifique se o porta-fusíveis contém um fusível de 5 A de ruptura lenta
aprovado pelo UL.
b. Encaixe o porta-fusíveis na extremidade do fio vermelho V+, conforme a
ilustração acima. Mantenha a menor distância possível entre o fusível e o
ponto de conexão de alimentação.
10 Berço para veículo VCD7X00-P
Conectar à porta
serial do
dispositivo serial
4. Prepare o terminal do cabo.
a. Fio vermelho: conecte a uma fonte de alimentação de veículo de +12/24 V.
b. Fio preto e fio blindado: conecte-os ao fio terra ou ao aterramento do chassi.
NOTA Os terminais dos cabos variam de acordo com o veículo.
Se o veículo tiver um conector de saída de alimentação, será
necessário acoplar um conector compatível à extremidade do
cabo de alimentação. Você pode conectar a um painel de
fusíveis com um terminal simples ou outro conector disponível
no mercado. Consulte o Manual do Proprietário do veículo para
obter mais informações sobre como acessar a fonte de
alimentação do veículo.
5. Conecte o cabo de entrada de alimentação à porta de alimentação do berço.
Para confirmar se o berço está alimentado, insira o MC7X. O LED de
carregamento do MC7X pisca lentamente para indicar o carregamento e fica
constante (âmbar) quando a bateria está completamente carregada. Consulte
Indicadores LED na página 14 para outras indicações.
Conexão serial do dispositivo
O MC7X possui uma porta serial na parte
inferior. Quando o MC7X é inserido no
berço, ele conecta-se à porta serial do
berço. O MC7X poderá então usar a porta
serial do berço para se comunicar com um
dispositivo externo.
Para estabelecer comunicações seriais
entre um MC7X e um dispositivo serial,
conecte uma extremidade do cabo serial de
nove pinos à porta serial do berço e
conecte a outra extremidade à porta serial
do dispositivo serial.
NOTA Alguns dispositivos podem requerer um cabo serial de modem nulo.
Guia de Consulta Rápida 11
Alavanca de
liberação do
MC7X
Para iniciar a comunicação:
1. Insira o MC7X no berço.
2. Para iniciar a comunicação, faça as seleções apropriadas no MC7X, conforme
determinado pela aplicação usada.
CUIDADO A comunicação com o dispositivo conectado será
interrompida caso o MC7X seja removido.
Inserção e remoção do MC7X
NOTA O berço para veículo suporta a inserção e o carregamento de
um MC7X com uma bateria de capacidade padrão ou com uma
bateria de capacidade estendida na posição da bateria
sobressalente.
Para certificar-se de que o MC7X foi inserido corretamente, é preciso ouvir um
clique indicando que o mecanismo de travamento da alavanca foi ativado e que o
MC7X está fixo.
CUIDADO Verifique se o MC7X está totalmente encaixado no berço.
Encaixar o EDA incorretamente pode resultar em danos à
propriedade ou lesões pessoais. Zebra não se
responsabiliza por qualquer perda decorrente do uso
indevido de seus produtos em um veículo em movimento.
12 Berço para veículo VCD7X00-P
Alavanca de liberação do MC7X
Carregamento da bateria do MC7X
1. Certifique-se de que o berço está conectado a uma fonte de alimentação.
Consulte Conexão de alimentação na página 8.
2. Insira o MC7X no berço. Consulte Inserção e remoção do MC7X na página 11.
O MC7X inicia o carregamento assim que é inserido no berço. O MC70 consome
muito pouco a bateria do veículo. A bateria de 1900 mAh é carregada em
aproximadamente quatro horas. A bateria de 3800 mAh é carregada em
aproximadamente oito horas. Consulte Indicadores LED na página 14 para obter
todas as informações sobre o carregamento.
Inserção e remoção da bateria sobressalente
NOTA O berço para veículo suporta a inserção e o carregamento das
baterias de capacidade padrão e de capacidade superior na
posição para bateria sobressalente.
Guia de Consulta Rápida 13
Bateria com
capacidade estendida
mostrada
Alavanca de liberação da bateria
Bateria com
capacidade
estendida mostrada
Para inserir uma bateria sobressalente:
1. Puxe a alavanca de liberação da bateria.
2. Posicione a bateria sobressalente na respectiva posição de carregamento do
berço, com os contatos voltados para cima e para a parte traseira do berço.
3. Coloque a bateria dentro da posição da bateria sobressalente.
4. Solte a alavanca de liberação da bateria. Verifique se a bateria sobressalente
está inserida corretamente. A alavanca de liberação da bateria deve travar a
bateria sobressalente no local adequado.
Para remover a bateria sobressalente, mantenha pressionada para trás a
alavanca de liberação e puxe a bateria para cima.
14 Berço para veículo VCD7X00-P
Carregamento de bateria sobressalente
1. Certifique-se de que o berço está conectado a uma fonte de alimentação.
Consulte Conexão de alimentação na página 8.
2. Insira a bateria sobressalente no berço. Consulte Inserção e remoção da
bateria sobressalente na página 12.
A bateria sobressalente inicia o carregamento assim que é inserida no berço.
O MC70 consome muito pouco a bateria do veículo. A bateria de 1900 mAh é
carregada em aproximadamente quatro horas. A bateria de 3800 mAh é carregada
em aproximadamente oito horas. Consulte Indicadores LED na página 14 para
obter informações sobre as indicações de carregamento.
Indicadores LED
LED Indicação
Carregamento da bateria do MC7X (LED do MC7X)
Apagado O MC7X está fora do berço, não foi inserido
Âmbar piscando
rapidamente
(duas vezes por
segundo)
Âmbar piscando
lentamente (uma vez a
cada dois segundos)
Âmbar constante Carregamento concluído.
Carregamento da bateria sobressalente (LED do berço)
Apagado Não há bateria sobressalente na posição, a bateria
Âmbar piscando
rapidamente
(duas vezes por
segundo)
Âmbar piscando
lentamente (uma vez a
cada dois segundos)
Âmbar constante Carregamento concluído.
corretamente ou o berço está desligado.
Erro no carregamento (a temperatura de
carregamento da bateria está incorreta ou o
carregamento não é concluído mesmo após um
longo período). Verifique o encaixe do MC7X.
O MC7X está sendo carregado.
sobressalente foi mal inserida ou o berço está
desligado.
Erro no carregamento (a temperatura de
carregamento da bateria está incorreta ou o
carregamento não é concluído mesmo após um longo
período). Verifique o encaixe da bateria sobressalente.
A bateria sobressalente está carregando.
Guia de Consulta Rápida 15
Cuidado e limpeza
Evite o uso de óleos, graxa ou gasolina no berço e não deixe fragmentos
acumulados na parte inferior da posição do berço. Se necessário, limpe o berço
com um detergente suave. Se não tiver certeza se deve usar um determinado
detergente, entre em contato com a Zebra para obter instruções.
Solução de problemas
Sintoma Possíveis causas Ação
O LED de
carregamento
da bateria do
MC7X não
acende.
A bateria do
MC7X não está
carregando.
Nenhum dado
foi transmitido
ou os dados
transmitidos
estavam
incompletos.
O berço não está
recebendo energia.
O MC7X foi removido
do berço cedo
demais.
A bateria está falhando. Troque a bateria.
O MC7X não
foi inserido
corretamente
no berço.
O MC7X foi removido
do berço durante a
comunicação.
Nenhum cabo de
modem nulo foi
usado.
Configuração
incorreta do cabo.
Cabo ausente ou
desconectado.
Certifique-se de que o cabo de
alimentação de entrada esteja
firmemente conectado à porta de
alimentação do berço.
Recoloque o MC7X no berço. Talvez
ele tenha sido removido antes de ser
completamente recarregado. Se as
baterias do MC7X estiverem
completamente descarregadas, o
tempo necessário para o
recarregamento completo poderá
chegar a quatro horas para a bateria
de capacidade padrão ou oito horas
para uma bateria de maior
capacidade.
Remova o MC7X do berço e
reinsira-o corretamente. Se ainda
assim a bateria não carregar, entre
em contato com o Suporte ao cliente.
O LED de carregamento da bateria do
MC7X pisca lentamente em âmbar
quando o MC7X está inserido
corretamente e carregando.
Reinsira o MC7X no berço e faça a
retransmissão.
Alguns dispositivos externos
requerem um cabo de modem nulo.
Retransmita usando um cabo de
modem nulo.
Consulte o administrador do sistema.
Reconecte o cabo.
16 Berço para veículo VCD7X00-P
Recomendações de saúde e segurança
Instalação no veículo
Os sinais de RF podem afetar sistemas eletrônicos de motores de veículos
instalados ou protegidos inadequadamente (inclusive sistemas de segurança).
Consulte o fabricante ou seu representante para obter informações sobre o
veículo. Você também deve consultar o fabricante do equipamento que foi
adicionado ao veículo.
Um air bag infla com muita força. NÃO coloque objetos, inclusive equipamentos
instalados ou sem fio portáteis, no local de acionamento do air bag ou em sua
área de expansão. Se um equipamento sem fio para veículo estiver instalado
inadequadamente e o air bag inflar, podem ocorrer lesões graves.
Posicione o dispositivo em um local de fácil alcance. Certifique-se de que
consegue acessar o dispositivo sem precisar tirar os olhos do trânsito.
Nota: não é permitida a conexão de um dispositivo de alerta que acione a buzina
ou as lanternas do veículo quando uma chamada é recebida em vias públicas.
Segurança na estrada
NÃO faça anotações nem use o dispositivo quando estiver dirigindo. Escrever
uma lista de tarefas ou folhear uma agenda desvia a atenção da sua
responsabilidade principal, que é dirigir com segurança.
Quando estiver ao volante de um carro, a direção é sua responsabilidade
primordial. Preste total atenção à direção. Consulte as leis e os regulamentos
relacionados ao uso de dispositivos sem fio no trânsito. Obedeça-os sempre.
Quando estiver usando um dispositivo sem fio e dirigindo ao mesmo tempo, use o
bom senso e lembre-se das seguintes dicas:
• Procure conhecer bem o dispositivo sem fio e alguns de seus recursos, como
discagem rápida e rediscagem. Se disponíveis, esses recursos ajudam o
motorista a fazer ou a atender uma chamada sem que isso desvie sua atenção
do trânsito.
• Se possível, use um dispositivo com recurso de operação sem uso das mãos.
• Informe à pessoa com quem estiver conversando que você está dirigindo. Se
necessário, interrompa a conversa em trânsito intenso ou em condições
climáticas perigosas. Chuva, granizo, neve, gelo e até mesmo tráfego intenso
representam perigo.
Guia de Consulta Rápida 17
• Use o dispositivo sensatamente e avalie o trânsito. Se possível, só faça ou
receba chamadas quando não estiver em movimento ou antes de entrar em
tráfego intenso. Tente organizar as ligações para quando o carro estiver
parado. Se precisar fazer uma ligação enquanto dirige, disque somente uma
parte do número, verifique o trânsito e os retrovisores e continue a discagem.
• Evite ligações que possam ser estressantes ou que o emocionem, pois poderá
se distrair. Deixe as pessoas com quem está conversando cientes de que está
dirigindo e interrompa quaisquer ligações se perceber que podem tirar sua
atenção.
• Use seu telefone sem fio para pedir ajuda. Ligue para o número local de
atendimento de emergência em caso de incêndio, acidentes de trânsito ou
emergências médicas. Lembre-se de que essas chamadas são gratuitas no
seu telefone sem fio! A chamada pode ser feita independentemente de
códigos de segurança e, dependendo da rede, sem a necessidade de um
cartão SIM (chip).
• Use o telefone sem fio para socorrer outras pessoas em situações de
emergência. Caso veja um acidente no trânsito, um crime em andamento ou
qualquer outra emergência grave em que haja vidas em risco ligue para o
número de emergência local, assim como gostaria que fizessem por você.
• Quando necessário, ligue para a assistência ao trânsito ou para um número
especial de assistência para casos não emergenciais, que pode ser discado
de um telefone sem fio. Caso veja um veículo com problemas, mas que não
ofereça risco, um semáforo com defeito, um pequeno acidente de trânsito no
qual não haja pessoas feridas, ou um veículo que você sabe que é roubado,
ligue para o serviço de assistência ao trânsito ou para outro número especial
não emergencial, que pode ser discado do telefone sem fio.
“O setor de aparelhos sem fio lembra que você deve usar o dispositivo/telefone
com segurança enquanto dirige”.
Informações regulamentares
Este manual aplica-se aos seguintes números de modelo: VCD7X00-P.
Todos os dispositivos da Zebra são projetados para atender às normas e aos
regulamentos dos locais onde serão vendidos e serão etiquetados conforme
requerido.
Qualquer alteração ou modificação em equipamentos da Zebra que não seja
expressamente aprovada pela Zebra invalidará a autoridade do usuário de operar
esses equipamentos.
18 Berço para veículo VCD7X00-P
Para uso exclusivo com computadores móveis aprovados pela Zebra e pelo UL.
Acessórios aprovados pela Zebra e pelo UL e/ou baterias aprovadas ou
reconhecidas pela Zebra e pelo UL.
CUIDADO Use somente acessórios, baterias e carregadores aprovados
pela Zebra e pelo UL.
NÃO tente carregar baterias e computadores móveis que
estejam úmidos ou molhados. Todos os componentes devem
estar secos antes de serem conectados a uma fonte de
alimentação externa.
Máxima temperatura operacional declarada: 50ºC.
Documentos traduzidos podem ser encontrados no site:
http://www.zebra.com/support
.
Requisitos de interferência de RF - FCC
Nota: este equipamento foi testado e concluiu-se que está em
conformidade com os limites para dispositivo digital da Classe B,
de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites
foram estabelecidos para fornecer proteção razoável contra a interferência
prejudicial em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com
as instruções, poderá causar interferência prejudicial às radiocomunicações.
Todavia, não existe garantia de que não ocorra interferência em uma instalação
particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de
rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o
equipamento, o usuário deverá tentar corrigir a interferência usando uma ou mais
das seguintes medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora
• Aumentar a distância entre o equipamento e o receptor
• Conectar o equipamento à tomada de um circuito diferente daquele ao qual o
receptor está conectado
• Consultar o revendedor ou um técnico experiente em rádio/TV para obter ajuda
Requisitos de interferência de radiofreqüência - Canadá
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du
Canada.
Guia de Consulta Rápida 19
Marca CE e Área Econômica Européia (EEA)
Declaração de conformidade
A Zebra declara neste documento que este dispositivo está em conformidade com
todas as Diretivas aplicáveis, 2004/108/EC, 2006/95/EC e 2011/65/EU. Uma
Declaração de Conformidade pode ser obtida em http://www.zebra.com/doc.
Baterias
Taiwan - Reciclagem
A EPA (Environmental Protection Administration,
Administração de Proteção Ambiental) exige que as
empresas de fabricação e importação de baterias secas que
estejam em conformidade com o Artigo 15 da Waste Disposal
Act (Lei de Remoção de Resíduos) indiquem os símbolos de reciclagem em
baterias usadas no comércio, como brindes ou em promoções. Entre em contato
com um reciclador taiwanês qualificado para descartar a bateria adequadamente.
Informações sobre a bateria
As baterias recarregáveis da Zebra foram desenvolvidas e construídas de acordo
com os mais altos padrões do setor.
No entanto, o tempo de operação e de armazenamento da bateria tem um limite
após o qual essa precisará ser substituída. Muitos fatores afetam a vida útil das
baterias, como calor, frio, condições ambientais adversas e quedas graves.
Quando armazenadas por mais de 6 (seis) meses, as baterias podem sofrer
deteriorações irreversíveis na sua qualidade. Armazene as baterias com carga
completa ou pela metade em um local seco e arejado, deixando-as fora do
equipamento para prevenir perda de capacidade, oxidação e vazamento eletrolítico.
Ao armazenar baterias por um ano ou mais, o nível da carga deve ser verificado no
mínimo uma vez por ano e elas devem ser carregadas por completo ou até a metade.
Substitua a bateria quando detectar uma perda significativa na duração da sua carga.
O período padrão de garantia para todas as baterias da Zebra é de um ano,
independentemente de terem sido adquiridas separadamente ou como parte
integrante do computador móvel. Para obter mais informações sobre as baterias
da Zebra, visite: http://www.zebra.com/batterybasics.
CUIDADO Risco de explosão caso a bateria seja substituída por outra de
tipo incorreto.
Descarte as baterias de acordo com as instruções fornecidas.
20 Berço para veículo VCD7X00-P
Diretrizes de segurança da bateria
• O local onde as unidades são carregadas deve estar livre de detritos e de
produtos químicos e materiais combustíveis. Tome cuidados especiais ao
carregar o dispositivo em ambientes não comerciais.
• Siga as diretrizes de uso, armazenamento e carregamento da bateria,
fornecidas no guia do usuário.
• O uso inadequado da bateria pode provocar incêndio, explosão ou outro risco.
• Para carregar a bateria do dispositivo móvel, a temperatura da bateria e do
carregador deve estar entre 0° C e +40° C.
• Não use baterias ou carregadores não compatíveis. O uso de uma bateria ou
carregador incompatível pode constituir risco de incêndio, explosão,
vazamento etc. Se tiver alguma dúvida a respeito da compatibilidade de uma
bateria ou carregador, entre em contato com o suporte técnico da Zebra.
• Para reconhecimento como baterias aprovadas, conforme requerido pela
IEEE1725 cláusula 10.2.1, a bateria de 3600 mAh (peça nº 82-71364-05) e a
bateria de 4800 mAh (peça nº 82-71364-06) devem conter um holograma da
Zebra. Não use nenhuma bateria sem antes verificar se ela contém o
holograma de autenticação da Zebra.
• Não desmonte, abra, esmague, flexione, deforme, fure nem desmonte a
bateria.
• O impacto causado pela queda de qualquer dispositivo a bateria em uma
superfície rígida por fazer com que a bateria seja superaquecida.
• Não submeta a bateria a curto-circuito nem permita que objetos condutores ou
metálicos entrem em contato com seus terminais.
• Não modifique nem remanufature, não tente inserir objetos estranhos na
bateria, não a submerja nem a exponha a água ou outros líquidos, e não a
exponha ao fogo, explosão ou outro risco.
• Não deixe nem armazene o equipamento em áreas que podem alcançar
temperaturas altas, como veículos estacionados, ou próximo a aquecedores
ou outras fontes de calor. Não coloque a bateria em fornos a microondas ou
em secadores.
• O uso da bateria por crianças deve ser supervisionado.
• Siga as regulamentações locais para o pronto descarte de baterias
recarregáveis usadas.
• Não descarte as baterias em fogo.
• Procure um médico imediatamente em caso de ingestão da bateria.
• Se houver vazamento da bateria, não deixe que o líquido entre em contato
com a pele ou olhos. Caso tenha havido contato, lave a área afetada com
água em abundância e procure um médico.
Guia de Consulta Rápida 21
• Se suspeitar de danos ao equipamento ou à bateria, entre em contato com o
suporte técnico da Zebra e marque uma inspeção.
Japão - VCCI (Voluntary Control Council for Interference)
Classe B ITE
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス
B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことがあ
ります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Este é um produto Classe B segundo o padrão do VCCI (Voluntary Control
Council for Interference from Information Technology Equipment). Se for usado
nas proximidades de um aparelho de rádio ou televisão em um ambiente
doméstico, este produto poderá causar interferência de rádio. Instale-o e utilize-o
de acordo com o manual de instruções.
Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned
to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Français: Clients de l'Union Européenne: Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán
entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea
más información sobre cómo devolver un producto, visite:
http://www.zebra.com/weee.
Bulgarish: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички
продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация
относно връщането на продукти, моля отидете на адрес:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
22 Berço para veículo VCD7X00-P
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van
producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji
nale¿y zwróciæ do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu
produktów znajduj¹ siê na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich
životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení
produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra
vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee
weboldalra.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når
de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωή ς
τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση.
πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Για περισσότερες
Guia de Consulta Rápida 23
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí
doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi
būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti
gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme
için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakk
lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
ında bilgi için
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL U.S.A.
http://www.zebra.com
Zebra e a cabeça estilizada da Zebra são marcas comerciais da ZIH Corp., registradas em várias
jurisdições por todo o mundo. Todas as demais marcas registradas são de propriedade de seus
respectivos proprietários.
©2015 ZIH Corp e/ou suas afiliadas. Todos os direitos reservados.
72-109083-02BP Revisão A - Junho de 2015
Informações sobre assistência técnica
Em caso de problemas no uso do equipamento, entre em contato com o suporte
técnico ou de sistemas de suas instalações. Se houver um problema com o
equipamento, eles entrarão em contato com o suporte técnico da Zebra no
endereço: http://www.zebra.com/support
.
Para obter a última versão deste guia, vá para: http://www.zebra.com/support
.
Loading...