Zebra TC20 Mobile Computer Модуль дополнительного аккумулятора TC2X. Нормативный справочник. (ru) [ru]

TC2X

Кнопка

светодиодной

индикации

Индикатор

1

Индикатор

2

Индикатор

3

Индикатор

4

Зарядные контакты

Разъем USB

(только зарядка)

Модуль
питания

Нормативный
справочник

Отпечатано в Китае

Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire,
IL 60069 США www.zebra.com

©2017 ZIH Corp. и/или филиалы компании. Все права защищены.
ZEBRA и стилизованное изображение головы зебры являются
товарными знаками ZIH Corp., зарегистрированными во многих
юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются
собственностью соответствующих владельцев.

MN-003121-02RU, редакция A, 12/17.

Введение

Модуль дополнительного аккумулятора обеспечивает
источник питания для зарядки встроенного аккумулятора
TC2X.
Для достижения оптимальной производительности
рекомендуется всегда держать модуль аккумулятора
установленным в устройство и перед началом каждой
рабочей смены полностью заряжать модуль аккумулятора
и устройство.

Установка

Зарядка

• В док-станции, отдельно

• В док-станции, подключенный к TC2X

• С помощью кабеля USB-C Zebra

Зарядка модуля
дополнительного
аккумулятора

Индикатор зарядки модуля аккумулятора показывает
состояние зарядки. См. таблицу ниже с описанием
состояний зарядки. Модуль питания заряжается от
полностью разряженного состояния до 90% приблизительно
за четыре часа и от полностью разряженного состояния до
100% приблизительно за пять часов.

Проверка уровня зарядки

Для проверки уровня зарядки модуля аккумулятора
нажмите кнопку светодиодной индикации. Свет
светодиодного индикатора показывает уровень зарядки.
Через пять секунд светодиодный индикатор выключается.

Состояние индикатора

Инди-

Инди-

Инди-

катор

катор

1

2

Не горит Не горит Не горит Не горит Не заряжается.

Мигает Не горит Не горит Не горит Уровень зарядки от 0% до

Постоянно

Мигает Не горит Не горит Уровень зарядки от 33%

горит

Постоянно

Постоянно

горит

горит

горит

Постоянно

горит

Постоянно

Инди-

катор

катор 4Обозначение

3

33%.

Мигает Не горит Уровень зарядки от 66%

Постоянно

горит

до 66%.

до 95%.

Не горит Полностью заряжен

(95–100%).

Состояние индикатора

Инди-

Инди-

Инди-

катор

катор

1

2

Не горит Не горит Не горит Мигает Неполадка при зарядке,

Инди-

катор

катор 4Обозначение

3

например:

• выход температуры за
установленные
нижние или верхние
пределы;

• зарядка не
завершается слишком
долго (обычно
10 часов);

• перегрузка по
току/защита от
перенапряжения.

Температура зарядки

Заряжайте аккумуляторы при температуре от 0 до 50 °C
(от 32 до 122 °F). Устройство или базовая станция всегда
выполняет интеллектуальную зарядку аккумулятора
безопасным образом. При высоких температурах
(например, при +37 °C (+98°F)) устройство или базовая
станция может в течение кратких промежутков времени
попеременно включать и отключать зарядку аккумулятора,
чтобы поддерживать температуру аккумулятора в
заданных пределах. Об остановке процесса зарядки
вследствие отклонения температуры сигнализирует
светодиодный индикатор на модуле аккумулятора.

Входные/выходные характеристики

Вход (USB-C): 5В ⎓ 1,2А (макс.)
Выход (2000мАч): 5В ⎓ 1,4А (макс.)

Нормативная информация

Данные устройства одобрены для выпуска под торговой
маркой Zebra Technologies Corporation.
Данное руководство относится к номеру модели:
BT-000343.

Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам,
принятым в странах, где они продаются, и имеют
соответствующую маркировку.

Документы, переведенные на другие языки, доступны по
адресу www.zebra.com/support.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra,
не одобренные непосредственно компанией Zebra,
могут привести к лишению прав на эксплуатацию данного
оборудования.
Заявленная максимальная рабочая температура: 40 °C.

Для использования только с мобильными компьютерами,
одобренными компанией Zebra и сертифицированными
лабораторией UL.

Рекомендации по
безопасности
жизнедеятельности

Рекомендации по эргономике

ВНИМАНИЕ! В целях

предотвращения и минимизации риска
повреждений
и травм вследствие использования
оборудования следуйте
рекомендациям, приведенным ниже.
Во избежание производственных
травм обратитесь к руководителю
службы техники безопасности вашего
предприятия и убедитесь в том, что вы
соблюдаете соответствующие правила
техники безопасности.

• Сократите или полностью исключите повторяющиеся
движения.

• Сохраняйте естественное положение тела.

• Сократите или полностью исключите применение
излишних физических усилий.

• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым
предметам.

• Выполняйте рабочие задания на соответствующей
высоте.

• Сократите или полностью исключите вибрацию.

• Сократите или полностью исключите механическое
давление.

• Обеспечьте возможность регулирования рабочего
места.

• Обеспечьте наличие достаточного свободного
пространства для работы.

• Обеспечьте надлежащие рабочие условия.

• Оптимизируйте производственные операции.

Блок питания

Используйте ТОЛЬКО блоки питания, одобренные
компанией Zebra и получившие сертификацию
информационного оборудования (LPS/SELV)
национальной испытательной лаборатории (NRTL),
со следующими характеристиками: выходное напряжение
5 В пост. тока, мин. 2,5 A, с максимально допустимой
рабочей температурой окружающей среды не менее
40 °C. При использовании другого блока питания любые
заявления о соответствии техническим условиям
являются недействительными; использование таких
блоков питания может быть опасным.

Аккумуляторы

Тайвань: повторная переработка

В соответствии со статьей 15 Закона об
утилизации отходов Управление по охране
окружающей среды (EPA) требует от
производителей и фирм-импортеров сухих
элементов питания наносить на аккумуляторы,
используемые для продажи, в качестве подарков,
а также в рекламных целях, метки об утилизации. С целью
правильной утилизации аккумулятора обращайтесь

в специализированные тайваньские фирмы по утилизации
отходов.

Информация об аккумуляторе

Внимание! При установке аккумулятора несоответствующего
типа возникает риск взрыва. Утилизацию аккумуляторов
следует производить в соответствии с инструкциями.

Одобренные компанией Zebra модули питания
разработаны и изготовлены в соответствии с самыми
высокими отраслевыми стандартами.

Однако существуют ограничения по срокам эксплуатации
и хранения аккумуляторов. На срок эксплуатации
аккумулятора влияют многочисленные факторы, например
жара, холод, тяжелые эксплуатационные условия или
сильные удары.

При хранении аккумулятора более шести месяцев может
произойти необратимое ухудшение общего качества
аккумулятора. Храните аккумуляторы в полузаряженном
состоянии в сухом прохладном месте для предотвращения
потери мощности, коррозии металлических элементов
и утечки электролита. Если аккумуляторы хранятся
в течение одного года или больше, необходимо проверять
уровень заряда не реже одного раза в год и зарядить их
до половины уровня полного заряда.

При обнаружении заметного сокращения времени работы
устройства замените аккумулятор.

Стандартный гарантийный срок для всех аккумуляторов
Zebra составляет один год независимо от того, был ли
аккумулятор приобретен отдельно или поставлен вместе
с мобильным компьютером или сканером штрихкодов.
Для получения дополнительной информации об
аккумуляторах Zebra перейдите по адресу
www.zebra.com/batterybasics.

Техника безопасности при
использовании аккумуляторов

В помещении, где выполняется зарядка устройств, не
должно быть мусора, горючих материалов и химических
веществ. Зарядка устройства вне помещений
коммерческого класса требует особой аккуратности.

• Соблюдайте приведенные в руководстве
пользователя инструкции по эксплуатации, хранению
и зарядке аккумулятора.

• Неправильная эксплуатация аккумулятора может
привести к возгоранию, взрыву или другому опасному
инциденту.

• При зарядке аккумулятора мобильного устройства
температура аккумулятора и зарядного устройства
должна находиться в пределах от 0 до +40 °C
(от +32 до 104 °F).

• Не используйте несовместимые аккумуляторы
и зарядные устройства. Использование
несовместимого аккумулятора или зарядного
устройства может вызвать воспламенение, взрыв,
утечку электролита или другую опасную ситуацию.
При возникновении вопросов относительно
совместимости аккумулятора или зарядного
устройства обратитесь в службу поддержки Zebra.

• Устройства, использующие USB-порт в качестве
источника зарядки, можно подключать к изделиям
с логотипом USB-IF или к из делиям, соответствующим
программе совместимости USB-IF.

• Не пытайтесь разобрать, вскрыть, разбить, изогнуть,
деформировать, проткнуть или разломать аккумулятор.

• Сильный удар в результате падения устройства
с питанием от аккумулятора на твердую поверхность
может вызвать перегрев аккумулятора.

• Не допускайте короткого замыкания, не подносите
к клеммам аккумулятора металлические или
проводящие ток предметы.

• Не изменяйте, не разбирайте и не пытайтесь вставить
посторонние предметы в корпус аккумулятора, не
допускайте контакта с водой или иными жидкостями,
огнем или другими источниками опасности.

• Не оставляйте и не храните оборудование в местах
с повышенной температурой, в том числе
в припаркованном транспортном средстве, рядом
с обогревателем или другим источником тепла.
Не помещайте аккумулятор в микроволновую печь
или сушильную машину.

• Не допускайте использование аккумулятора детьми
без присмотра.

• Следуйте требованиям местного законодательства
в отношении утилизации использованных
аккумуляторов.

• Запрещается сжигать аккумуляторы.

• Если аккумулятор был проглочен, немедленно
обратитесь к врачу.

• Если аккумулятор протек, не допускайте попадания
веществ на кожу или в глаза. В случае попадания на
кожу или слизистую промойте пострадавшую область
большим количеством воды и обратитесь к врачу.

• При возникновении подозрений в повреждении
оборудования или аккумулятора обратитесь в службу
поддержки Zebra, чтобы обсудить возможность
проведения проверки.

Требования Федеральной комиссии
по связи США (FCC) по
радиочастотным помехам

Примечание. Данное

Tested to comply
with FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

устройствам класса B, согласно Части 15 Правил FCC.
Данные ограничения предназначены для обеспечения
надлежащей защиты от вредных помех при установке
в жилых зонах. Данное изделие генерирует, использует
и может излучать электромагнитные волны
в радиодиапазоне, и, если оно установлено и используется
с отклонением от требований инструкций, может стать
источником вредных помех для радиосвязи. Однако
отсутствие помех в каждой конкретной установке не
гарантируется. Если оборудование вызывает помехи
теле- и радиоприема, наличие которых определяется
путем включения и выключения оборудования,
пользователь может попытаться уменьшить влияние
помех, выполнив перечисленные ниже действия.

• Изменить направление или местоположение
принимающей антенны

• Увеличить расстояние между оборудованием
и приемником

оборудование
проверено и признано
соответствующим
требованиям,
предъявляемым
к цифровым

• Подключить оборудование к электросети, контур
которой отличается от контура подключения приемника

• Обратиться за помощью к дилеру или опытному
техническому специалисту по радио и телевидению.

Требования в отношении
радиочастотного воздействия
в Канаде

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Маркировка CE и
Европейское экономическое
пространство (ЕЭП)

Положение о соответствии стандартам

Zebra настоящим заявляет, что данное изделие
удовлетворяет всем требованиям действующих директив
2014/30/EU, 2014/35/EU и 2011/65/EU.
Полный текст Декларации о соответствии стандартам ЕС
доступен на веб-сайте www.zebra.com/doc.

Китай

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸

及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
合格证：

Положение о соответствии
WEEE (Турция)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Утилизация
электрического
и электронного
оборудования (WEEE)

English: For EU Customers: All products at the end of

their life must be returned to Zebra for recycling. For
information on how to return product, please go to:
www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné
po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra
k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu
najdete na webové stránce: www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til
Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på:
www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte
müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an
Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter
www.zebra.com/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile.
Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta
külastage palun aadressi: www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los
productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo
de vida para que sean reciclados. Si desea más
información sobre cómo devolver un producto, visite:
www.zebra.com/weee.

Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à
Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations
sur le retour de produits, consultez :
www.zebra.com/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po
isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na
recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda
potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti
al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere
restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per
informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il
seguente sito Web: www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas
mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai
pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu
nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų
eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją
„Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
www.zebra.com/weee.
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement
terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának
módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a
www.zebra.com/weee weboldalra.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl­aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand
Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek
tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur:
www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te
worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
www.zebra.com/weee voor meer informatie over het
terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty
wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy Zebra w
celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej
www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos no
fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como devolver
o produto, visite: www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la
sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la
Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky
musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené
spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o
vrátení výrobkov nájdete na: www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo.
Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki
tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön,
kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa www.zebra.com/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar produkten
finns på www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm
ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade edilmelidir.
Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο
τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται
στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния
им живот всички продукти трябва да се връщат на
Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес:
www.zebra.com/weee.

Гарантия

С полным текстом гарантийного обязательства на
оборудование Zebra можно ознакомиться по адресу:
www.zebra.com/warranty.

Информация по
обслуживанию

Перед началом использования должна быть произведена
настройка данного устройства для работы в сети вашей
организации и запуска ваших приложений.

При возникновении проблем в работе устройства или его
использовании обратитесь в службу технической или
системной поддержки вашего предприятия. При
возникновении неполадок оборудования специалисты
этих служб обратятся в центр поддержки клиентов Zebra
по адресу www.zebra.com/support.

Последняя версия этого руководства доступна по адресу
www.zebra.com/support.