Zebra TC20 Mobile Computer Regulatorni priručnik za TC20 (hr) [hr]

TC20

合 格 证

Regulatorni priručnik

Tiskano u Kini

Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com

©2017 ZIH Corp i/ili njezine podružnice. Sva p rava pridržana. Riječ
ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke ZIH Co rp,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zašti tni znakovi
pripadaju odgovarajućim vlasnicima.

Jamstvo

Cijelu izjavu o jamstvu za hardverske proizvode
tvrtke Zebra potražite na web-stranici:
www.zebra.com/warranty.

Servisne informacije

Uređaj se prije upotrebe mora konfigurirati za rad s
mrežom vaše lokacije i vašim aplikacijama.

Ako imate problema s upotrebom opreme, obratite
se službi za tehničku ili sistemsku podršku. U
slučaju problema s opremom oni će obratiti centru
za globalnu podršku tvrtke Zebra na adresi:
www.zebra.com/support.

Najnoviju verziju ovog priručnika potražite na web­stranici: www.zebra.com/support.

MN-003019-02HR prerađeno izdanje A – 12/17

Korisničke informacije

Informacije o modelu TC20 potražite u Korisničkom
priručniku za TC20. Posjetite: www.zebra.com/support.

Regulatorne informacije

Ove se upute odnose na broj modela TC200J.
Svi uređaji tvrtke Zebra dizajnirani su tako da budu

sukladni pravilima i propisima na lokacijama na
kojima se prodaju i bit će primjereno označeni.

Prijevodi su dostupni na sljedećem web-mjestu:
www.zebra.com/support.

Sve promjene ili izmjene opreme tvrtke Zebra, koje
tvrtka Zebra nije izričito odobrila, mogu poništiti
korisnikovo ovlaštenje za upotrebu opreme.

OPREZ Koristite samo odobrene proizvode
tvrtke Zebra i one koji se nalaze na UL
popisu dodataka, baterija i punjača za baterije.

NEMOJTE puniti vlažna/mokra mobilna
računala ili baterije. Sve komponente moraju
biti suhe prije povezivanja na vanjski izvor
napajanja.

Maksimalna radna temperatura: 50 °C.

Bluetooth® bežična tehnologija

Ovo je odobreni Bluetooth® proizvod. Dodatne
informacije ili pregled popisa proizvoda za krajnje
korisnike potražite na stranici
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.

Državna odobrenja za
bežične uređaje

Za ovaj proizvod vrijede regulatorne oznake,
podložne certifikatu, koje označavaju da radijski
uređaj ili radijski uređaji imaju odobrenje za
upotrebu u sljedećim državama i na sljedećim
kontinentima: Sjedinjene Američke Države,
Kanada, Japan, Kina, Južna Koreja i Europa.

Pojedinosti o ostalim državnim oznakama potražite
u Izjavi o sukladnosti (Declaration of Conformity ­DoC). Dostupna je na web-stranici:
www.zebra.com/doc.

Napomena: Europa obuhvaća Austriju, Belgiju,
Bugarsku, Cipar, Češku, Dansku, Estoniju, Finsku,
Francusku, Grčku, Hrvatsku, Irsku, Island, Italiju,
Latviju, Lihtenštajn, Litvu, Luksemburg, Mađarsku,
Maltu, Nizozemsku, Norvešku, Njemačku, Poljsku,
Portugal, Rumunjsku, Slovačku, Sloveniju, Španjolsku,
Švedsku, Švicarsku i Ujedinjeno Kraljevstvo.

OPREZ Protuzakonito je rukovati
uređajem bez regulatornog odobrenja.

Roaming

Ovaj uređaj ima ugrađenu značajku međunarodnog
roaminga (IEEE802.11d) koja osigurava rad proizvoda
na odgovarajućim frekvencijama za određenu državu.

Ad-Hoc/Hotspot način rada

Rad je ograničen na sljedeće kanale koji su
podržani u državi upotrebe:

• Kanali 1 – 11 (2412 – 2462 MHz)

Radna frekvencija – IC

Samo 5 GHz

Izjava Industrije Kanade

OPREZ Uređaj za opseg 5150 – 5250
MHz namijenjen je za upotrebu samo
u zatvorenom prostoru radi smanjenja
potencijala od štetnih smetnji prema
satelitskim mobilnim sustavima koji
rade u susjednim opsezima. Snažni
radari dodijeljeni su kao primarni
korisnici (oni koji imaju prioritet) u
opsezima 5250 – 5350 MHz i 5650 –
5850 MHz i ti bi radari mogli uzrokovati
smetnje i/ili oštećenja LE-LAN uređaja.

AVERTISSEMENT Le dispositive
fonctionnant dans la bande 5150-5250
MHz est réservé uniquement pour une
utilisation à l'intérieur afin de réduire
les risques de brouillage préjudiciable
aux systèmes de satellites mobiles
utilisant les mêmes canaux. Les
utilisateurs de radars de haute
puissance sont désignés utilisateurs
principaux (c.-à-d., qu'ils ont la priorité)
pour les bands 5250-5350 MHz et
5650-5850 MHz et que ces radars
pourraient causer du brouillage et/ou
des dommages aux dispositifs LAN-EL.

Samo 2,4 GHz

Dostupni kanali za rukovanje pri 802.11 b/g u SAD­u kanali su od 1 do 11. Raspon kanala ograničen je
programskim datotekama.

Zdravstvene i sigurnosne
preporuke

Ergonomske preporuke

OPREZ Kako bi se opasnosti od

ergonomske ozljede izbjegle ili smanjile
na najmanju moguću mjeru, slijedite
preporuke navedene u nastavku.
Posavjetujte se s lokalnim upraviteljem
za zdravlje i sigurnost kako biste bili
sigurni da slijedite sigurnosne
programe svoje tvrtke za sprječavanje
ozljeda na radu.

• Smanjite ili spriječite ponavljajuće kretnje

• Držite se u prirodnom položaju

• Smanjite ili uopće ne primjenjujte pretjeranu silu

• Predmete koje često koristite držite nadohvat
ruke

• Zadatke izvršavajte pri odgovarajućim visinama

• Smanjite ili eliminirajte vibracije

• Smanjite ili ne primjenjujte izravni pritisak

• Osigurajte prilagodljive radne stanice

• Osigurajte primjeren slobodni prostor

• Osigurajte primjereno radno okruženje

• Poboljšajte procese rada.

Montiranje u vozilu

RF signali mogu nepovoljno utjecati na
neprimjereno montirane ili zaštićene elektroničke
sustave u motornim vozilima (uključujući
sigurnosne sustave). Informacije za svoje vozilo
zatražite od proizvođača ili njegovog predstavnika.
Trebate se posavjetovati i s proizvođačem sve
opreme montirane u vozilu.

Zračni jastuk snažno se napuhuje. NEMOJTE
postavljati predmete, uključujući montiranu ili
prijenosnu bežičnu opremu, u prostor koji se nalazi
iznad zračnog jastuka ili u prostor u kojem se on
otvara. Ako je bežična oprema unutar vozila
neprimjereno montirana, a zračni jastuk se aktivira,
može doći do ozbiljne ozljede.

Smjestite uređaj unutar dohvata. Uređaju morate
moći pristupiti bez skidanja pogleda s ceste.

NAPOMENA Povezivanje uređaja na
alarm koji uzrokuje trubljenje vozila ili
uključivanje svjetala pri primitku poziva
nije dopušteno na javnim cestama.

VAŽNO Prije postavljanja ili upotrebe
provjerite državne i lokalne zakone koji
se tiču montaže na vjetrobransko
staklo i upotrebe opreme.

Sigurno postavljanje

• Telefon nemojte stavljati na mjesto na kojem će
vozaču zaklanjati pogled ili ometati rukovanje
vozilom.

• Nemojte ga stavljati na mjesto zračnog jastuka.

Sigurnost na cesti

Nemojte raditi bilješke ili koristiti uređaj dok vozite.
Zapisivanje zadataka koje morate napraviti ili
listanje adresara odvlači pažnju od vaše primarne
odgovornosti – sigurne vožnje.

Kada vozite automobil, vožnja je vaša prva
odgovornost – potpuno se usredotočite na vožnju.
Provjerite zakone i propise za upotrebu bežičnih
uređaja u području u kojem vozite. Uvijek ih
poštujte.

Kada koristite bežični uređaj za volanom
automobila, koristite zdravi razum i zapamtite
sljedeće savjete:

1. Upoznajte bežični uređaj i značajke poput
brzog biranja i ponovnog biranja. Ako su
dostupne, te vam značajke mogu pomoći
prilikom upućivanja poziva bez ometanja u
vožnji.

2. Kada je on dostupan, koristite handsfree
uređaj.

3. Osobi s kojom razgovarate dajte do znanja da
vozite; ako je potrebno, prekinite poziv u
slučaju gustog prometa ili u nepovoljnim
vremenskim uvjetima. Opasni mogu biti kiša,
susnježica, snijeg, led, čak i gust promet.

4. Pažljivo birajte broj i procijenite stanje u
prometu; ako je to moguće, pozive
uspostavljajte dok se ne krećete ili prije nego
što se uključite u promet. Pozive pokušajte
planirati kada automobil miruje. Ako poziv
trebate uspostaviti dok se krećete, birajte samo
nekoliko brojeva, provjerite stanje na cesti i
pogledajte u retrovizore, a zatim nastavite.

5. Ne upuštajte se u stresne ili emotivno
intenzivne razgovore koji bi vas mogli omesti.
Osobama s kojima razgovarate dajte do znanja
da vozite te prekinite razgovor koji vam može
odvući pažnju s ceste.

6. Bežični telefon koristite kako biste pozvali pomoć.
Birajte brojeve za hitne slučajeve (9-1-1 u
SAD-u i 1-1-2 u Europi) ili druge lokalne
brojeve za hitne slučajeve u slučaju požara,
prometne nesreće ili medicinskih hitnih
slučajeva. Zapamtite, to je besplatan poziv
preko bežičnog telefona! Poziv možete uputiti
bez obzira na sigurnosne šifre i ovisno o mreži,
sa ili bez SIM kartice.

7. Iskoristite bežični telefon kako biste pomogli
drugima u hitnim slučajevima. Ako primijetite
prometnu nesreću, zločin ili druge ozbiljne
hitne slučajeve u kojima je ugrožen nečiji život,
nazovite službe za hitne slučajeve (9-1-1 u
SAD-u ili 1-1-2 u Europi) ili druge lokalne
brojeve za hitne slučajeve, kao što biste željeli
da drugi naprave za vas.

8. Kad je to potrebno, pozovite pomoć na cesti ili
drugu posebnu službu za pomoć. Ako ugledate
pokvareno vozilo koje predstavlja ozbiljnu
opasnost, slomljeni prometni znak, manju
prometnu nezgodu u kojoj nitko nije ozlijeđen ili
vozilo za koje znate da je ukradeno, pozovite
pomoć na cesti ili drugi bežični broj za
slučajeve koji nisu hitni.

"Industrija bežičnih proizvoda podsjeća vas da
sigurno koristite uređaj/telefon za vrijeme vožnje".

Upozorenja za upotrebu bežičnih
uređaja

OPREZ Poštujte sva upozorenja koja

se odnose na upotrebu bežičnih
uređaja.

Potencijalno opasna okruženja –
upotreba u vozilu

Podsjećamo vas na potrebu poštivanja ograničenja
korištenja radio-uređajima na odlagalištima goriva,
kemijskim tvornicama itd. i područjima u kojima zrak
sadrži kemikalije ili čestice (kao što su zrnca,
prašina ili metalni prah) ili bilo kojem području u
kojem se savjetuje isključivanje motora vozila.

Sigurnost u zrakoplovu

Isključite bežični uređaj kada vam to naloži osoblje
zrakoplova ili aviokompanije. Ako vaš uređaj ima
način rada za upotrebu u zrakoplovu ili sličnu
značajku, posavjetujte se s osobljem smijete li je
koristiti za vrijeme leta.

Sigurnost u bolnicama

Bežični uređaji odašilju radijske frekvencije i mogu
nepovoljno utjecati na medicinsku električnu
opremu.

Bežične uređaje trebate isključiti kada se to od vas
zatraži u bolnicama, klinikama ili zdravstvenim
ustanovama. Takvi zahtjevi namijenjeni su
sprječavanju mogućeg ometanja osjetljive
medicinske opreme.

Srčani stimulatori

Proizvođači srčanih stimulatora preporučuju
udaljenost od najmanje 15 cm (6 inča) između
uređaja i srčanog stimulatora kako bi se izbjeglo
moguće ometanje srčanog stimulatora. Ove
preporuke u skladu su s nezavisnim istraživanjima i
preporukama centra za istraživanje bežične
tehnologije.

Osobe koje upotrebljavaju srčani stimulator:

• UVIJEK bi trebale uređaj držati na udaljenosti
većoj od 15 cm (6 inča) od srčanog stimulatora
kada je uređaj uključen.

• Ne smiju nositi uređaj u gornjem džepu.

• Trebale bi se služiti uhom koje je udaljenije od
srčanog stimulatora kako bi mogućnost smetnji
svele na najmanju moguću mjeru.

• Ako imate razloga za sumnju da dolazi do
smetnji, ISKLJUČITE uređaj.

Drugi medicinski uređaji

Posavjetujte se s liječnikom ili proizvođačem
medicinskog uređaja kako biste utvrdili smeta li
rukovanje bežičnim proizvodom medicinskom
uređaju.

Smjernice za izlaganje radijskoj
frekvenciji

Informacije o sigurnosti

Smanjenje izloženosti radijskim
frekvencijama – ispravna upotreba

Uređajem rukujte samo u skladu s priloženim
uputama.

Međunarodni standardi

Uređaj je u skladu s međunarodno priznatim
standardima koji pokrivaju izloženost ljudi
elektromagnetskim poljima koje odašilju radijski
uređaji. Informacije o "međunarodnoj" izloženosti
ljudi elektromagnetskim poljima potražite u Izjavi
o sukladnosti (DoC) tvrtke Zebra na web-stranici
www.zebra.com/doc.

Dodatne informacije o sigurnosti RF energije bežičnih
uređaja potražite na www.zebra.com/responsibility
pod Corporate Responsibility (Korporacijska
odgovornost).

Europa

Ručni uređaji
Ovaj uređaj je testiran za uobičajeno nošenje uz

tijelo. Koristite samo kopče za pojas, držače i slične
dodatke koje je testirala i odobrila tvrtka Zebra kako
biste osigurali upotrebu sukladnu propisima
Europske unije.

SAD i Kanada

Koristite samo kopče za pojas, držače i slične
dodatke koje je testirala i odobrila tvrtka Zebra kako
biste osigurali upotrebu sukladnu FCC pravilima.
Upotreba kopči za pojas, držača i drugih sličnih
dodataka drugih proizvođača možda nije u skladu
sa zahtjevima o izlaganju propisanima FCC
pravilima i treba se izbjegavati. FCC je za telefone
ovog modela izdao autorizaciju za opremu s
procijenjenim svim SAR razinama, a u sukladnosti
sa FCC smjernicama o odašiljanju radijskih
frekvencija. SAR informacije o telefonima ovog
modela u istoj je datoteci kao FCC i može se
pronaći u odjeljku Display Grant na web-stranici
www.fcc.gov/oet/ea/fccid.

Kako bi se zadovoljili zahtjevi o izlaganju radijskoj
frekvenciji koji vrijede u SAD-u i Kanadi, uređaj za
odašiljanje potrebno je držati na udaljenosti od

1.5 cm ili više od tijela.
Pour satisfaire aux exigences Américaines et

Canadiennes d'exposition aux radio fréquences, un
dispositif de transmission doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus
de corps d'une personne.

Izjava o skupnoj upotrebi
Kako bi bila usklađena sa zahtjevima o izlaganju

propisanima FCC pravilima, antena koja se koristi
za ovaj prijenosnik ne smije se postavljati na isto
mjesto ili koristiti zajedno s drugim prijenosnicima/
antenama, osim s onima koji su već odobreni u
ovom dokumentu.

LED uređaji

Klasifikacija "IZUZETA RIZIČNA SKUPINA"
sukladno standardima IEC 62471:2006 i EN
62471:2008.

Trajanje impulsa: CW

Izvor napajanja

Upotrebljavajte ISKLJUČIVO izvor napajanja za
informatičku opremu koji je odobrila tvrtka Zebra s
certifikatom Nationally Recognized Test Laboratory
(NRTL), s električnim specifikacijama: izlaz 5 V DC,
min. 2,5 A, maks. temperatura okoline 50 °C.
Upotreba alternativnog napajanja poništit će
prethodna odobrenja uređaja, a može i biti opasna

Upotreba sa slušnim pomagalima
– FCC

Ako se neki bežični uređaji koriste u blizini nekih
slušnih pomagala (slušna pomagala i umeci),
korisnici mogu primijetiti zujanje, brujanje ili
cviljenje. Neka slušna pomagala otpornija su na te
smetnje, a bežični uređaji razlikuju se i prema
količini smetnji koje odašilju. U slučaju smetnji
dobro je potražiti savjet od dobavljača slušnog
pomagala i upitati ga za rješenje.

Kompatibilnost slušnih pomagala

Ovaj uređaj nema FCC HAC kompatibilnost
prilikom Voice Over IP/WLAN (VOIP) poziva.

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – FCC

Napomena: Ova je
oprema testirana i
ustanovljeno je da je
sukladna
ograničenjima za

B, u skladu s dijelom 15 Pravila FCC. Ta su
ograničenja osmišljena radi osiguravanja
odgovarajuće zaštite od štetnih smetnji kod
instalacija u stambenim zgradama. Ova oprema
generira, koristi i može zračiti radiofrekvencijskim
zračenjem ako se ne postavlja i ne koristi u skladu s
uputama te može uzrokovati štetne smetnje za
radijsku komunikaciju. Međutim, nema jamstva da
se smetnje neće događati u određenoj instalaciji.
Ako oprema bude uzrokovala štetne smetnje
radijskom ili televizijskom prijemu, što se može
utvrditi uključivanjem i isključivanjem opreme,
korisniku savjetujemo da ukloni smetnje pomoću
jedne ili više sljedećih mjera:

• Preusmjerite ili premjestite antenu

• Povećajte udaljenost između opreme i
prijemnika

• Uređaj priključite u utičnicu različitu od one u
koju je priključen prijemnik

• Pomoć potražite od distributera ili iskusnog
radijskog/televizijskog servisera.

Radijski prijenosnici (dio 15)

Ovaj je uređaj sukladan dijelu 15 FCC pravila.
Rukovanje je podložno sljedećim dvjema uvjetima:
(1) uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i
(2) uređaj mora primiti sve smetnje, uključujući one
koje mogu uzrokovati neželjeni rad.

digitalne uređaje klase

Zahtjevi za smetnju radijske
frekvencije – Kanada

CAN ICES-3(B)/ NMB-3(B)

Radijski prijenosnici

Ovaj uređaj sukladan je RSS standardima Industrije
Kanade za uređaje bez licence. Rukovanje je
podložno sljedećim dvjema uvjetima: (1) uređaj ne
smije uzrokovati smetnje i (2) uređaj mora primiti
sve smetnje, uključujući one koje mogu uzrokovati
neželjeni rad.

Le présent appareil est conforme aux CNR
d'Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas
produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil
doit accepter tout brouillage radio électrique subi
même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.

RLAN uređaji:
Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Kanadi

podložna je sljedećim ograničenjima:

• Ograničeni raspon frekvencije 5,60 – 5,65 GHz.
Pour les équipements RLAN:

L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada
présente les limitations suivantes :

• Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Oznaka: Termin "IC" ispred radijskog certifikata
znači samo da su zadovoljene tehničke
specifikacije Industrije Kanade.

Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la
certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada.

oznaka i Europska
ekonomska zajednica

(EEA)

Upotreba RLAN uređaja od 5 GHz u Europskoj
ekonomskoj zajednici podložna je sljedećim
ograničenjima:

• 5,15 – 5,35 GHz ograničeno je na zatvoreni
prostor.

Izjava o sukladnosti

Zebra ovim putem izjavljuje da je ova radijska oprema
sukladna direktivama 2014/53/EU i 2011/65/EU.
Cijela Izjava o sukladnosti za EU dostupna je na
sljedećoj internetskoj adresi: www.zebra.com/doc.

Japan (VCCI) – Dobrovoljno
nadzorno vijeće za smetnje
(Voluntary Control Council for
Interference)

Informatička oprema klase B

この装置は、クラス B 情報技術装
置です。この装置は、家庭環境で使
用することを目的としていますが、
この装置がラジオやテレビジョ ン
受信機に近接して使用されると、受
信障害を引き起こすことがあり ま
す。 取扱説明書に従って正しい取り
扱いをして下さ
い。 VCCI-B

Korejsko upozorenje za
informatičku opremu klase B

기 종 별 사 용 자 안 내 문

B급 기기

( 가정용

방송통신기자재)

이 기기는 가정용 (B 급 )

전자파적합기기로서 주로

가정에서 사용하는 것을 목적으로

하며 , 모든 지역에서 사용할 수

있습니다 .

Ostale države

Brazil

Declarações Regulamentares para
TC200J - Brasil

Nota: A marca de certificação se aplica ao
Transceptor, modelo TC200J. Este equipamento
não tem direito à proteção contra interferência
prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados.

Para maiores informações sobre ANATEL consulte
o site: www.anatel.gov.br

Este produto está homologado pela Anatel, de
acordo com os procedimentos regulamentados
pela Resolução n°242/2000 e atende aos requisitos
técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica
referente a campos elétricos, magnéticos e
eletromagnéticos de radiofrequência, de acordo
com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.

Čile

Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará
el dispositivo a operar en interiores en las
siguientes bandas con una potencia máxima
radiada no superior a 150mW:

• 2.400 hasta 2.483,5 MHz

• 5.150 hasta 5.250MHz

• 5.250 hasta 5.350MHz

• 5.725 hasta 5.850MHz
Además, de acuerdo con Resolución 755, para la
banda 5150 - 5250 MHz la operación del equipo
estará restringida al interior de inmuebles y la
densidad de potencia radiada máxima no supera
7,5 mW/MHz en cualquier banda de 1 MHz y

0.1875 mW/25 kHz en cualquier banda de 25 kHz.

Kina

通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，

会存在爆炸及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
合格证：

Euroazijska carinska unija

Евразийский Таможенный Союз

Данный продукт соответствует требованиям
знака EAC.

Hong Kong

Sukladno standardu HKTA1039, pojas 5,15 GHz –
5,35 GHz namijenjen je isključivo upotrebi u
zatvorenom prostoru.

Meksiko

La operación de este equipo está sujeta a las
siguientes dos condiciones: (1) es posible que este
equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.

Južna Koreja

해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음

해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로
인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다

Tajvan

臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公

司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或變更原設計之特性及功能。

第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合

法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改
善至無干擾時方得繼續使用。

前項合法通信，指依電法信規定作業之無線電通信。
應避免影響附近雷達系統之操作
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫

療用電波輻射性電機設備之干擾。

Ukrajina

Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в
електричних та електронних пристроях.

Turska izjava o sukladnosti za
otpadnu električnu i elektroničku
opremu (WEEE)

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Otpadna električna i
elektronička oprema
(WEEE)

English: For EU Customers: All products at the

end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product,
please go to: www.zebra.com/weee.

Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je
nutné po skonèení jejich životnosti vrátit
spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu
vrácení produktu najdete na webové stránce:
www.zebra.com/weee.

Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal
returneres til Zebra til recirkulering, når de er
udtjent. Læs oplysningerne om returnering af
produkter på: www.zebra.com/weee.

Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle
Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden.
Informationen zur Rücksendung von Produkten
finden Sie unter www.zebra.com/weee.

Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea
lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote
tagastamise kohta külastage palun aadressi:
www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos
los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si
desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: www.zebra.com/weee.

Français : clients de l'Union Européenne : tous les
produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus
amples informations sur le retour de produits,
consultez : www.zebra.com/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se
proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti
tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu
vraćanja proizvoda potražite na web-stranici:
www.zebra.com/weee.

Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono
giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il
riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web:
www.zebra.com/weee.

Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to
kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ
Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju

par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
www.zebra.com/weee.

Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus
jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip
grąžinti gaminį, rasite: www.zebra.com/weee.

Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden
tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék
visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a www.zebra.com/weee
weboldalra.

Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu
waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar
tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: www.zebra.com/weee.

Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten
dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling.
Raadpleeg www.zebra.com/weee voor meer
informatie over het terugzenden van producten.

Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej:
Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić
do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na
temat zwrotu produktów znajdują się na stronie
internetowej www.zebra.com/weee.

Português: Para clientes da UE: todos os produtos
no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para
reciclagem. Para obter informações sobre como
devolver o produto, visite: www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate
produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare,
trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru
informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
www.zebra.com/weee.

Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky
výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie
informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
www.zebra.com/weee.

Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po
poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:
www.zebra.com/weee.

Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella:
Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä.
Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
www.zebra.com/weee.

Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som
uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för
återvinning. Information om hur du returnerar
produkten finns på www.zebra.com/weee.

Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan
tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında
bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα,
στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη
διεύθυνση www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο.

Български: За клиенти от ЕС: След края на
полезния им живот всички продукти трябва да
се връщат на Zebra за рециклиране. За
информация относно връщането на продукти,
моля отидете на адрес: www.zebra.com/weee.

Licencni ugovor za krajnjeg
korisnika

VAŽNO – PAŽLJIVO PROČITAJTE: Ovaj licencni
ugovor za krajnjeg korisnika ("EULA") pravni je
sporazum između vas (fizičke ili pravne osobe)
("Primatelj licence") i tvrtke Zebra International
Holdings Corporation ("Zebra") za softver u
vlasništvu tvrtke Zebra i njezinih partnerskih tvrtki,
te njihovih dobavljača i davatelja licence treće
strane, koji se isporučuje uz ovaj ugovor EULA, a
koji obuhvaća upute u formatu čitljivom na uređaju
koje procesor koristi za izvršavanje specifičnih
radnji koje nisu upute u formatu čitljivom na uređaju
koje se koriste isključivo za pokretanje hardvera
tijekom slijeda za pokretanje ("Softver").
UPOTREBOM SOFTVERA PRIHVAĆATE
ODREDBE OVOG UGOVORA EULA. AKO NE

PRIHVAĆATE OVE ODREDBE, NEMOJTE
KORISTITI SOFTVER.

1. DODJELA LICENCE. Zebra vama, krajnjem
korisniku, daje sljedeća prava pod uvjetom da
poštujete sve odredbe i uvjete ovog ugovora EULA:
Za Softver povezan s hardverom tvrtke Zebra,
Zebra vam ovim putem daje ograničenu, osobnu,
neekskluzivnu licencu tijekom trajanja ovog
Ugovora isključivo i ekskluzivno za internu
upotrebu Softvera kao podršku za rad povezanog
hardvera tvrtke Zebra. Do mjere u kojoj vam je bilo
koji dio Softvera dan na način koji podrazumijeva
da ćete ga samostalno instalirati, možete instalirati
jednu kopiju Softvera koji se može instalirati na
jedan tvrdi disk ili drugi uređaj za pohranu za jedan
pisač, računalo, radnu stanicu, terminal, kontroler,
pristupnu točku ili drugi digitalni elektronički uređaj,
kako je primjenjivo ("Elektronički uređaj"), te tom
Softveru smijete pristupati i koristiti ga u obliku u
kojem je instaliran na taj Elektronički uređaj sve dok
je u upotrebi samo jedna kopija tog Softvera. Kad
je u pitanju samostalna primjena Softvera, smijete
instalirati, koristiti, prikazivati i pokretati samo onaj
broj kopija Softvera na koji imate pravo te im
pristupati. Smijete napraviti jednu kopiju Softvera u
obliku čitljivom na uređaju isključivo u svrhe
sigurnosnog kopiranja, pod uvjetom da sigurnosna
kopija obavezno obuhvaća sve obavijesti o
autorskim pravima ili druge obavijesti o vlasništvu
sadržane u originalu. U slučaju kada ne postoji
ugovor o podršci, imate pravo, u razdoblju od
devedeset (90) dana od trenutka kada tvrtka Zebra
prvi put isporuči Softver (ili hardver koji obuhvaća
Softver) ili kada ga krajnji korisnik preuzme, da
dobijete ažuriranja (ako su dostupna), od tvrtke
Zebra i operacijsku tehničku podršku, ne uključujući
podršku za implementaciju, integraciju ili primjenu
("Razdoblje trajanja prava"). Nakon isteka
Razdoblja trajanja prava nećete moći dobiti
ažuriranja od tvrtke Zebra, osim u slučaju da je to
pokriveno ugovorom o podršci tvrtke Zebra ili nekim
drugim pisanim ugovorom s tvrtkom Zebra.

Određene stavke Softvera mogu biti podložne
licencama za softver otvorenog koda. Propisi
licence za softver otvorenog koda mogu zamijeniti
neke odredbe ovog ugovora EULA. Primjenjive
licence za softver otvorenog koda tvrtka Zebra čini
vam dostupnima u "readme" datoteci Pravne
obavijesti koja je dostupna na uređaju i/ili u
referentnim priručnicima za sustav ili sučelje
naredbenog retka (CLI) povezanima s određenim
proizvodima tvrtke Zebra.

1.1 Ovlašteni korisnici. Kad je u pitanju samostalna
primjena Softvera, dane licence podložne su uvjetu
da osigurate da maksimalni broj ovlaštenih
korisnika koji pristupaju i koriste Softver (bilo
pojedinačno ili istovremeno) bude jednak broju
korisničkih licenci koje imate pravo koristiti bilo
preko partnera kanala tvrtke Zebra ili preko tvrtke
Zebra. U bilo koje vrijeme možete kupiti dodatne
korisničke licence nakon što platite odgovarajuće
naknade partneru kanala tvrtke Zebra ili tvrtki
Zebra.

1.2 Prijenos Softvera. Ovaj ugovor EULA i ovim
putem dana prava na Softver ili ažuriranja smijete
prenijeti trećoj strani isključivo ako je u pitanju
podrška za uređaj ili prodaja uređaja uz koji je
Softver isporučen ili ako je u pitanju samostalna
primjena Softvera tijekom Razdoblja trajanja prava
ili u slučaju da to pokriva ugovor o podršci tvrtke
Zebra. U tom slučaju, prijenos mora obuhvaćati
cijeli Softver (sa svim komponentnim dijelovima,
medijima i tiskanim materijalima, svim
nadogradnjama i ovim ugovorom EULA) i ne
smijete zadržati nijednu kopiju Softvera. Prijenos
ne smije biti neizravni prijenos kao što je
konsignacija. Prije prijenosa, krajnji korisnik koji
prima Softver mora prihvatiti sve odredbe ugovora
EULA. Ako Primatelj licence kupuje proizvode
tvrtke Zebra i Softver s licencom za krajnju
upotrebu od strane vlade SAD-a kao krajnjeg
korisnika, Primatelj licence smije prenijeti takvu
licencu za Softver, ali isključivo u sljedećim
slučajevima: (i) Primatelj licence prenosi sve kopije
tog Softvera vladi SAD-a kao krajnjem korisniku ili
posredniku na kojeg se prenosi i (ii) Primatelj
licence najprije je dobio od posrednika na kojeg se
prenosi (ako je to primjenjivo) i krajnjeg korisnika
pravovaljani ugovor o licenci za krajnjeg korisnika
koji sadrži ograničenja koja su u znatnoj mjeri
identična onima koja sadrži ovaj Ugovor. Osim
kako je navedeno u prethodnom tekstu, Primatelj

licence i svi posrednici na koje se prenosi, a koji su
ovlašteni ovim propisom ne smiju na drugi način
koristiti ili prenositi nikakav softver tvrtke Zebra niti
ga učiniti dostupnim trećoj strani te isto ne smiju
dopustiti nijednoj strani.

2. ZADRŽAVANJE PRAVA I VLASNIŠTVA. Zebra
zadržava sva prava koja vam nisu izričito
dodijeljena u ovom ugovoru EULA. Softver štite
zakoni i sporazumi o autorskim pravima i drugim
pravima na intelektualno vlasništvo. Zebra ili njezini
dobavljači imaju prava na djelo, autorska prava i
druga prava na intelektualno vlasništvo u Softveru.
Softver se ne prodaje, nego licencira.

3. OGRANIČENJA PRAVA KRAJNJEG
KORISNIKA. Ne smijete izvršavati obrnuti
inženjering Softvera, dekompilirati ga, rastavljati ili
na neki drugi način pokušati otkriti izvorni kod ili
algoritme Softvera (osim i isključivo do mjere u
kojoj je takva aktivnost izričito dopuštena
primjenjivim zakonom i bez obzira na ovo
ograničenje), niti modificirati ili onemogućiti
značajke Softvera ili stvarati izvedenice utemeljene
na Softveru. Softver ne smijete davati u zakup,
iznajmljivati, posuđivati, podlicencirati ili pružati
usluge komercijalnog hostinga Softvera.

4. PRISTANAK NA UPOTREBU PODATAKA.
Prihvaćate da Zebra i njezini partneri mogu
prikupljati i koristiti tehničke informacije koje vas
osobno ne identificiraju prikupljene u sklopu usluga
za podršku proizvoda povezanih sa Softverom koji
vam je dan. Zebra i njezini partneri smiju koristiti te
informacije isključivo u svrhu poboljšanja svojih
proizvoda ili pružanja vama prilagođenih usluga ili
tehnologija. Vašim podacima uvijek će se rukovati
sukladno Pravilima privatnosti tvrtke Zebra
dostupnima na web-stranici www.zebra.com.

5. INFORMACIJE O LOKACIJI. Softver vam može
omogućiti prikupljanje podataka utemeljenih na
lokaciji s jednog ili više klijentskih uređaja, što vam
može omogućiti praćenje stvarne lokacije tih
klijentskih uređaja. Zebra se naročito odriče bilo
kakve odgovornosti za vašu upotrebu ili
zloupotrebu podataka utemeljenih na lokaciji.
Slažete se da ćete pokriti sve razumne troškove
tvrtke Zebra nastale ili povezane s potraživanjima
treće strane do kojih dođe vašom upotrebom
podataka utemeljenih na lokaciji.

6. IZDANJA SOFTVERA. Tijekom Razdoblja
trajanja prava, Zebra ili partner kanala tvrtke Zebra
mogu vam učiniti dostupnima izdanja softvera kada
ona postanu dostupna nakon datuma kada ste
dobili prvu kopiju Softvera. Ovaj ugovor EULA
vrijedi za sve i bilo koju komponentu izdanja koje
vam Zebra može učiniti dostupnim nakon datuma
kada ste dobili prvu kopiju Softvera, osim u slučaju
da Zebra zajedno s tim izdanjem donese druge
licencne odredbe. Kako biste dobili Softver u sklopu
izdanja, najprije morate imati licencu za Softver za
koji Zebra utvrdi da ima pravo na izdanje.
Preporučujemo vam da redovito provjeravate
dostupnost ugovora o podršci tvrtke Zebra kako
biste provjerili imate li pravo na primanje bilo kojih
dostupnih izdanja Softvera. Neke značajke
Softvera mogu zahtijevati pristup internetu i mogu
biti podložne ograničenjima nametnutima od strane
davatelja mreže ili internetske veze.

7. OGRANIČENJA IZVOZA. Prihvaćate da je
Softver podložan ograničenjima izvoza raznih
država. Pristajete na poštivanje svih primjenjivih
međunarodnih i nacionalnih zakona koji se odnose
na Softver, uključujući sve primjenjive zakone i
propise o ograničenjima izvoza.

8. DODJELA. Ne smijete dodijeliti ovaj Ugovor niti
bilo koje od ovdje navedenih prava ili obveza
(zakonskih ili drugih) bez prethodnog pisanog
dopuštenja tvrtke Zebra. Zebra može dodijeliti ovaj
Ugovor, kao i prava i obveze u sklopu njega, bez
vašeg pristanka. Podložno navedenome, ovaj
Ugovor obvezujući je za sve njegove strane, kao i
njihove pravne zastupnike, nasljednike i osobe kojima
je dodijeljeno dopuštenje, te ide u njihovu korist.

9. PREKID. Ovaj ugovor EULA vrijedi dok se ne
prekine. Ako ne budete poštovali bilo koju odredbu i
uvjet ovog ugovora EULA, prava koja vam Licenca
daje automatski će prestati vrijediti bez obavijesti
od tvrtke Zebra. Zebra može prekinuti ovaj Ugovor
nudeći vam zamjenski Ugovor za Softver ili za bilo
koje novo izdanje Softvera te uvjetovati nastavak
vaše upotrebe Softvera ili novog izdanja nakon što
prihvatite taj zamjenski Ugovor. Nakon prekida

ovog ugovora EULA morate prestati koristiti Softver
i uništiti sve njegove kopije, potpune ili djelomične.

10. ODRICANJE OD JAMSTVA. OSIM AKO TO
NIJE ZASEBNO NAVEDENO U PISANOM
IZRIČITOM OGRANIČENOM JAMSTVU, SAV
SOFTVER KOJI ZEBRA PRUŽA DAJE SE
"KAKAV JEST" I "KAKO JE DOSTUPAN", BEZ
IKAKVIH JAMSTAVA TVRTKE ZEBRA, BILO
IZRIČITIH ILI PODRAZUMIJEVANIH. U NAJVEĆOJ
MOGUĆOJ MJERI SUKLADNO PRIMJENJIVOM
ZAKONU, ZEBRA SE ODRIČE SVIH JAMSTAVA,
IZRIČITIH, PODRAZUMIJEVANIH ILI ZAKONSKIH,
UKLJUČUJUĆI (IZMEĐU OSTALOGA)
PODRAZUMIJEVANA JAMSTVA PRIKLADNOSTI
ZA PRODAJU, ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE
ILI STRUČNOSTI, PRIKLADNOSTI ZA
ODREĐENU NAMJENU, POUZDANOSTI ILI
DOSTUPNOSTI, PRECIZNOSTI,
NEPOSTOJANJA VIRUSA, NEKRŠENJA PRAVA
TREĆE STRANE ILI DRUGIH NARUŠAVANJA
PRAVA. ZEBRA NE JAMČI DA ĆE RAD
SOFTVERA BITI BEZ PREKIDA ILI POGREŠAKA.
DO MJERE U KOJOJ SOFTVER KOJI POKRIVA
OVAJ UGOVOR EULA OBUHVAĆA
EMULACIJSKE BIBLIOTEKE, TE EMULACIJSKE
BIBLIOTEKE NE FUNKCIONIRAJU 100 %
ISPRAVNO NITI POKRIVAJU 100 % FUNKCIJA
KOJE SE EMULIRAJU, DAJU SE "KAKVE JESU" I
SA SVIM NEDOSTACIMA, A SVA ODRICANJA I
OGRANIČENJA U OVOM PARAGRAFU I OVOM
UGOVORU VRIJEDE ZA TE EMULACIJSKE
BIBLIOTEKE. U NEKIM PRAVNIM
NADLEŽNOSTIMA ISKLJUČIVANJE ILI
OGRANIČENJE PODRAZUMIJEVANIH
JAMSTAVA NIJE DOPUŠTENO, ŠTO ZNAČI DA
SE NAVEDENA ISKLJUČENJA MOŽDA NE
ODNOSE NA VAS. NEĆE SE SMATRATI DA
IJEDAN SAVJET ILI INFORMACIJA, USMENA ILI
PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE ZEBRA
ILI NJEZINIH PARTNERA MIJENJA OVO
ODRICANJE TVRTKE ZEBRA ILI JAMSTVO
KOJE SE TIČE SOFTVERA, KAO NITI DA DAJE
BILO KAKVO JAMSTVO TVRTKE ZEBRA.

11. APLIKACIJE TREĆE STRANE. Određene
aplikacije treće strane mogu biti obuhvaćene ovim
Softverom ili preuzete s njime. Zebra ne daje
nikakva jamstva povezana s ovim aplikacijama.
Budući da Zebra nema kontrolu nad tim
aplikacijama, prihvaćate i slažete se da Zebra nije
odgovorna za te aplikacije. Izričito prihvaćate i
slažete se da aplikacije treće strane koristite
isključivo na vlastitu odgovornost te da rizik
povezan sa zadovoljavajućom kvalitetom, radnim
značajkama, preciznošću i radom u potpunosti
snosite sami. Slažete se da tvrtka Zebra neće biti
izravno ili neizravno odgovorna za bilo kakvu štetu
ili gubitak, uključujući između ostaloga oštećenje ili
gubitak podataka, uzrokovan, navodno uzrokovan
ili povezan s upotrebom ili oslanjanjem na sadržaj,
proizvode ili usluge treće strane dostupne u sklopu
ili putem takve aplikacije. Prihvaćate i slažete se da
upotrebu aplikacija treće strane reguliraju Odredbe
upotrebe, Licencni ugovor, Pravila privatnosti ili
drugi sličan ugovor davatelja tih aplikacija treće
strane te da će informacije ili osobni podaci koje
date (namjerno ili nenamjerno) davatelju aplikacije
treće strane biti podložni pravilima privatnosti
davatelja aplikacije treće strane, ako takva pravila
postoje. ZEBRA SE ODRIČE BILO KAKVE
ODGOVORNOSTI ZA OTKRIVANJE
INFORMACIJA ILI BILO KAKVE DRUGE PRAKSE
DAVATELJA APLIKACIJE TREĆE STRANE.
ZEBRA SE IZRIČITO ODRIČE BILO KAKVIH
JAMSTAVA KOJA SE TIČU BILJEŽENJA ILI
UPOTREBE VAŠIH OSOBNIH PODATAKA OD
STRANE DAVATELJA APLIKACIJA TREĆE
STRANE.

12. OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI. ZEBRA
NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVE
ŠTETE NASTALE ILI POVEZANE S VAŠOM
UPOTREBOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPOTREBE
SOFTVERA ILI APLIKACIJE TREĆE STRANE,
NJEZINOG SADRŽAJA ILI FUNKCIJA, IZMEĐU
OSTALOGA UKLJUČUJUĆI ŠTETE
UZROKOVANE ILI POVEZANE S POGREŠKAMA,
PROPUSTIMA, PREKIDIMA, DEFEKTIMA,
KAŠNJENJIMA U RADU ILI PRIJENOSU,
RAČUNALNIM VIRUSOM, NEOGUĆNOŠĆU
USPOSTAVE VEZE, MREŽNIM NAKNADAMA,
KUPNJAMA IZ APLIKACIJE I SVE DRUGE
IZRAVNE, NEIZRAVNE, POSEBNE, SLUČAJNE,
PRIMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, ČAK I
AKO JE ZEBRA BILA UPOZNATA S

MOGUĆNOŠĆU TAKVE ŠTETE. U NEKIM
PRAVNIM NADLEŽNOSTIMA ISKLJUČIVANJE ILI
OGRANIČENJE SLUČAJNIH ILI POSLJEDIČNIH
ŠTETA NIJE DOPUŠTENO, ŠTO ZNAČI DA SE
NAVEDENA ISKLJUČENJA ILI OGRANIČENJA
MOŽDA NE ODNOSE NA VAS. BEZ OBZIRA NA
PRETHODNO NAVEDENO, UKUPNA
ODGOVORNOST TVRTKE ZEBRA PREMA VAMA
ZA SVE GUBITKE, ŠTETE, UZROKE PRAVNIH
MJERA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOGA
ONE ZASNOVANE NA UGOVORU,
IZVANUGOVORNOJ ODGOVORNOSTI ILI
DRUGOME, NASTALE VAŠOM UPOTREBOM
SOFTVERA ILI APLIKACIJA TREĆE STRANE TE
BILO KOJE DRUGE ODREDBE OVOG
UGOVORA EULA, NEĆE PREMAŠITI RAZUMNU
TRŽIŠNU VRIJEDNOST SOFTVERA ILI IZNOS
KOJI JE KUPAC PLATIO ZA SOFTVER.
NAVEDENA OGRANIČENJA, ISKLJUČENJA I
ODRICANJA OD ODGOVORNOSTI
(UKLJUČUJUĆI ODJELJKE 10, 11, 12 I 15)
PRIMJENJUJU SE DO MAKSIMALNE MJERE
DOPUŠTENE PRIMJENJIVIM ZAKONOM, ČAK I
AKO BILO KOJI PRAVNI LIJEK NE ISPUNI
SVOJU SVRHU.

13. SUDSKE MJERE. Prihvaćate da, u slučaju da
prekršite neku od odredbi ovog Ugovora, Zebra
neće imati odgovarajući pravni lijek u novčanim
sredstvima ili odšteti. Zebra će stoga imati pravo
dobiti sudski nalog za takvo kršenje od bilo kojeg
suda odgovarajuće nadležnosti neposredno nakon
zahtjeva bez zadužnice. Pravo tvrtke Zebra na
dobivanje pravne zaštite sudskim nalogom ne
ograničava njezino pravo na zahtijevanje dodatnih
pravnih lijekova.

14. PROMJENA. Nikakva promjena ovog Ugovora
neće biti obvezujuća ako nije u pisanom obliku i
potpisana od strane ovlaštenog predstavnika
strane od koje se zahtijeva uvođenje promjene.

15. OGRANIČENA PRAVA KRAJNJEG
KORISNIKA VLADE SAD-a. Ova odredba odnosi
se samo na krajnje korisnike vlade SAD-a. Softver
je "komercijalna stavka", sukladno definiciji tog
pojma koju navodi 48 C.F.R. (48. Zbornik saveznih
propisa), odjeljak 2.101, koja obuhvaća
"komercijalni računalni softver" i "računalnu
softversku dokumentaciju", pojmove koje definira
48 C.F.R. odjeljak 252.227-7014(a)(1) i 48 C.F.R.
odjeljak 252.227-7014(a)(5) te koristi 48 C.F.R.
odjeljak 12.212 i 48 C.F.R. odjeljak 227.7202, kako
je primjenjivo. Kao što navode 48 C.F.R. odjeljak

12.212, 48 C.F.R. odjeljak 252.227-7015, 48 C.F.R.
odjeljak 227.7202-1 do 227.7202-4, 48 C.F.R.
odjeljak 52.227-19 i drugi relevantni odjeljci
Zbornika saveznih propisa, kako je primjenjivo,
Softver se distribuira i licencira krajnjim korisnicima
vlade SAD-a (a) samo kao komercijalna stavka i (b)
samo s onim pravima koja se daju svim drugim
krajnjim korisnicima sukladno ovdje sadržanim
odredbama i uvjetima.

16. PRIMJENJIVI ZAKON. Ovaj ugovor EULA
podložan je zakonima države Illinois, bez obzira na
sukob zakonskih propisa. Ovaj ugovor EULA nije
reguliran Konvencijom Ujedinjenih naroda o
ugovorima o međunarodnoj prodaji robe, čija se
primjena izričito odriče.

Podrška za softver

Zebra kupcima želi osigurati najnovije izdanje
softvera dostupno u vrijeme kupnje uređaja kako bi
uređaj radio najbolje što je moguće. Kako biste
provjerili ima li vaš uređaj tvrtke Zebra najnovije
izdanje softvera dostupno u vrijeme kupnje,
posjetite www.zebra.com/support.

Provjerite koje je najnovije izdanje softvera tako da
odaberete Support > Products (podrška >
proizvodi) ili tražite uređaj i odaberite Support >
Software Downloads (podrška > preuzimanja
softvera).

Ako vaš uređaj nema najnovije izdanje softvera
dostupno od datuma kupnje, pošaljite poruku e-pošte
tvrtki Zebra na [e-mail] i
svakako navedite sljedeće važne podatke o uređaju:

• Broj modela

• Serijski broj

• Dokaz kupnje

• Naslov izdanja softvera koji želite preuzeti.
Ako tvrtka Zebra utvrdi da vaš uređaj može dobiti
najnoviju verziju softvera, dostupnog od datuma
kupnje, dobit ćete poruku e-pošte s vezom na web-

stranicu tvrtke Zebra gdje ćete preuzeti
odgovarajući softver.

Tablica s CMM podacima
(kemijske tvari, metali i
minerali)

部件名称

(Parts)

金属部件

(Metal Parts)

电路模块

(Circuit Modules)

电缆及电缆组件

(Cables and Cable
Assemblies)

塑料和聚合物部件

(Plastic and
Polymeric Parts)

光学和光学组件

(Optics and Optical
Components)

电池

(Batteries)

本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量

均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中

的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可
在此处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因
进行进一步说明。）

Ova tablica izrađena je radi sukladnosti s kineskim
RoHS zahtjevima.

有害物质

(Pb)

(Hg)镉 (Cd)

六价铬

(PBB)

铅

汞

OOOO O O

XOOO O O

OOOO O O

OOOO O O

OOOO O O

OOOO O O

(Cr(VI))

多溴联苯

多溴二苯醚

限用物質含有情況標示聲明書

設備名稱： 移動式電腦

Equipment name

單元

Unit

(PBDE)

印刷電路板及電子組件−OO O O O

金屬零件 O O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 O O O O O O

備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係
指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。

Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01
wt%” indicate that the percentage content of the
restricted substance exceeds the reference
percentage value of presence condition.

備考 2. “O” 係指該項限用物質之百分比含量未超出
百分比含量基準值。

Note 2: “O” indicates that the percentage content of
the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.

備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted

substance corresponds to the exemption.

Restricted substances and its

型號 （型式）：

TC200J

Type designation

限用物質及其化學符號

鉛 (Pb)

(Type)

chemical symbols

)

+6

(Cr

六價鉻

汞 (Hg)

鎘 (Cd)

多溴聯苯

(PBB)

多溴二苯醚

(PBDE)