Zebra TC20 User Manual [pl]

Prowadzenie małej firmy to ciężka praca.

Ale znalezienie narzędzia, które pomoże

Ci robić to lepiej – to pestka.

Komputer mobilny TC20

ODPOWIEDNI WYGLĄD. ODPOWIEDNIE CECHY I FUNKCJE. ODPOWIEDNIA CENA.

Prowadzisz małą firmę. A to oznacza, że masz wiele do zrobienia... i bardzo mało czasu.
Teraz jednak możesz mieć do dyspozycji niewielkie narzędzie biznesowe, które pomoże Ci zrobić więcej –

w krótszym czasie.

• Łatwe spisy wanie towaru – z rekordową prędkością.

• Dbanie o to, by towar, którego szukają klienci, znajdował się na półkach – a nie na zapleczu.

• Możliwość odpowiadania na wszelkie pytania klientów na miejscu.

• Kontakt z dowolnym pracownikiem – pomoc w dowolnym zadaniu za przyciśnięciem przycisku.

• Możliwość zapewnienia większej liczbie klientów obsługi na najwyższym poziomie w celu budowania lojalności – i sprawiania, że

odwiedzą oni sklep ponownie.

...a wszystko to za pomocą niewielkiego komputera mobilnego klasy biznesowej, zaprojektowanego specjalnie pod kątem sposobu,
w jaki wykonujesz swoją pracę – i miejsca, w którym ją w ykonujesz.

Zyskaj niewielkie narzędzie biznesowe, które da Ci więcej możliwości.

Więcej czasu. Więcej pieniędzy. Wyższą sprzedaż. Wyższą produktywność.

TC20 — niewielkie narzędzie biznesowe, na którym można polegać.

Więcej informacji można znaleźć na stronie www.zebra.com/tc20

Dzięki TC20 wszystkie funkcje niezbędne do oszczędzania
czasu i pieniędzy oraz zwiększania sprzedaży i
produktywności swojego sklepu będziesz mieć do
dyspozycji w postaci niewielkiego
urządzenia, które mieści się w dłoni.

Stworzony do pracy

TC20 można upuścić na podłogę. Wylać na niego wodę. Korz ystać z niego na zakurzonym
zapleczu, w deszczu, w ekstremalnie wysokiej lub ekstremalnie niskiej temperaturze. Ten
komputer poradzi sobie ze wszystkim.

Zasilanie na cały dzień – zawsze

Niski s tan baterii? To żaden problem. Nie trzeba szukać ł adowarki – w ystarczy zamocować
nasz jed yny w swoim rodzaju moduł PowerPack i można pracować dalej.

Prawdziwy skaner – prawdziwa oszczędność czasu

Aparaty telefonów komórkowych nie są st worzone do skanowania kodów kreskowych – to
dlatego TC20 został wyposażony w tę samą technologię skanowania, na której codziennie
polega większość sprzedawców detalicznych na cał ym świecie. Zyskujesz dzięki temu funkcję
błyskawicznej i niewymagającej wysiłku rejestracji dowolnych, drukowanych lub
elektronicznych, kodów kreskow ych w dowolnym s tanie, na zasadzie „wskaż i zeskanuj” –
dokładnie tak, jak robi się zdjęcie. A jeżeli wykonujesz zadania wymagające skanowania dużej
liczby kodów, możesz robić to w ygodnie za pomocą łatwego do mocowania i zdejmowania
uchwytu ze spustem.

Błyskawiczne dokumentowanie

Kolorowy aparat fotograficzny 8 MP z automatyczną regulacją ostrości pozwoli
udokumentować praktycznie wszys tko – od uszkodzeń towaru ze zwrotu po zdjęcie dowodu
osobistego do załączenia do formularza wniosku o wydanie kar ty kredy towej.

Obsługa techniczna i wsparcie – zapewniamy wszystko, czego trzeba

Umowa serwisowa Zebra OneCare™ SV zapewnia właściw y poziom wsparcia we właściwej
cenie. Otrzymasz dwa lata ochrony obejmującej normalne zużycie i awarie urządzeń,
niezrównane i dostępne wyłącznie od producenta wsparcie techniczne, narzędzie do
diagnostyki urządzeń umożliwiające identyfikację i rozwiązywanie problemów na miejscu, krótki
czas oczekiwania na naprawę dzięki obsłudze w pierwszej kolejności, bezpłatne zwrot y i wiele
innych korzyści. A wszyst ko to za cenę s tanowiącą u łamek kosztu p ojedynczej napraw y
nieobjętej ochroną.

Prostota obsługi – bez czasochłonnych szkoleń

TC20 to narzędzie biznesowe, k tóre cechuje charak terystyczna dla telefonów komórkowych i
atrakcyjna dla użytkownika prostota obsługi. System Android, jasny ekran, który zapewnia
dobrą czytelność w pomieszczeniach i na zewnątrz, duży wyświetlacz i trzy programowane
przyciski umożliwiające szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji i aplikacji to tylko
niektóre zalety tego urządzenia.

Funkcja radiotelefonu

Funkcja nawiązywania nat ychmiastowych połączeń głosowych – bez żadnych dodatkow ych
kosztów – daje zaawansowane możliwości. Za jednym naciśnięciem przycisku można
skontaktować się z konkretnym pracownikiem, konkretną grupą pracowników lub ze
wszystkimi swoimi pracownikami.*

Najszybsza łączność bezprzewodowa

Nie wsz ystkie moduły radiowe do łączności bezprzewodowej są sobie równe. TC20
zapewnia nie tylko najszybszą łączność Wi-Fi oraz Bluetooth, lecz także łączność
bezprzewodową, która jest tak niezawodnie stabilna i sz ybka, jak łączność przewodowa.

Elastyczne sposoby ładowania

Stacja ładująca TC20 nie mogłaby chyba być bardziej uniwersalna. Model pełnodotykowy i
model z klawiaturą można ładować z podłączonym modułem PowerPack lub bez niego. Model
pełnodot ykow y można ładować z podłączony m uchw ytem ze spus tem lub bez niego. Można
też ładować sam moduł PowerPack. A wsz ystko to za pomocą tej samej stacji ładującej.
Uniwersalna, 5-gniazdowa stacja dokująca ShareCradle zapewnia zaś wydajne i ekonomiczne
wykorzystanie miejsca dostępnego na zapleczu.

Niezwykle łatwe wprowadzanie danych z kodów kreskowych do
własnych aplikacji

Opracowana przez firmę Zebra aplikacja DataWedge umożliwia wysyłanie rejestrowanych
przez skaner kodów kreskowych bezpośrednio do istniejących aplikacji – bez konieczności
wcześniejszego stworzenia nowych aplikacji ani modyfikowania istniejących. Efekt? Ogromna
oszczędność czasu – i zero dodatkowych kosztów.

TECHNOLOGIA, Z KTÓREJ KORZYSTAJĄ DUŻE
FIRMY, JEST TERAZ DOSTĘPNA TAKŻE DLA MAŁYCH
PRZEDSIĘBIORSTW. Firma Zebra już od 45 lat tworzy nowatorskie

urządzenia mobilne, z których korzystają najwięksi detaliści świata i które
zwiększają wydajność, sprzedaż i rentowność sklepów. Teraz, dzięki TC20,
te same innowacyjne rozwiązania możesz zaprząc do pracy w swoim
własnym sklepie.

 2

ZESTAWIENIE DANYCH

KOMPUTER MOB ILNY TC20

TC20 – dane techniczne

PARAMETRY FIZYCZNE

TC20 W WERSJI DOT YKOWEJ:

(dł. × szer. × gł.)

Wymiary

Waga

Wyświetlacz

Szyba skanera Szkło Corning Gorilla

Panel dotykowy Pojemnościowy panel dotykowy; wielodotykowy

Zasilanie

Gniazdo rozszerzeń Jedno gniazdo MicroSD 128 GB

Połączenia sieciowe

Powiadomienia

Klawiatura

Głos PTT Pro, PTT E xpress

Audio

Przyciski

PARAMETRY WYDAJNOŚCIOWE

Procesor

System operacyjny Android Nougat 7.X

Pamięć RAM 2 G B / Flash 1 6 GB

Bezpieczeństwo Wery fikacja rozruchu (Veri fied Boot)

ŚRODOWISKO UŻYTKOWE

Temperatura
robocza

Temperatura
przechowywania

Odporność na
upadki

Odporność na
wielokrotne wstrząsy

Klasa szczelności IP54

134 mm × 7 3,1 mm × 16 mm

TC20 W WERSJI Z KL AWIATURĄ:

(dł. × szer. × gł.)
164 mm × 7 3,1 mm × 16 mm

TC20 W WERSJI DOT YKOWEJ: 195 g
TC20 W WERSJI Z KL AWIATURĄ: 215 g

Kolorow y wyświetlacz W VGA 4,3 cala (800 ×

480); podświetl enie LE D; szkło Corni ng Gor illa

Brak możliwości wyjmowania

Bateria litowo-jonowa do ponownego ładowania
o standardowej pojemnośc i, 3000 mAh

Czas ładowania poniżej 4 godzin ( 10 godz. =
1 zmiana)

Podtrzymywanie zegara czasu rzeczywistego

Jedno gniazdo USB OTG – host/klient
(złącze t ypu C )

Sygnał dźwię kowy ; kolorowe diody LED;
wibracja

TC20 w wersji dot ykowej: klawiatura ekranowa
TC20 w wersji z klawiaturą: klawiatura

numeryczna

Głośnik – 1 wat (94 dBA )

Obsługa funkcji głosowych (wewnętrzny
głośnik/mikrofon)

Dwa mikrofony

Złącze audio ( jack)

Przycisk skanowan ia po każdej stronie,
regulacja głośności, włącznik, przycisk obsługi
komunikacji głosowej PTT

Ośmiordzeniowy, 64-bitowy procesor
QUALCOMM MSM8937®, ARM® Cortex
A53 1,4 GHz, pamięć podręczna L2 512 KB,
optymalizacja mocy

-10° C do 50° C

-40 °C do 70 °C

Wielokrotne upadki na posadzkę betonową
pokr ytą płytkami z wysokości 1, 2 m zgodni e
z wym ogami n ormy M IL-STD wtemperat urze
pokojowej

300 ws trząsów o amplitu dzie 0,5 m

ŚRODOWISKO UŻYTKOWE CD.

Wibracje 4g szcz ytowe, 5 Hz do 2 kHz, 1 godzina na oś

Szok termiczny

Wyładowania
elektrostatyczne
(ESD)

TECHNOLOGIA INTERAKTYWNYCH CZUJNIKÓW IST

Trójosiowy akcelerometr, czujnik światła otoczenia, czujnik zbliżeniowy

REJESTRACJA DANYCH

Skanowanie

Aparat/kamera tylna

RFID

BEZPRZEWODOWE SIECI LAN

Moduł r adiow y
WLAN

Prędkość transmisji
danych

Kanały robocze

Bezpieczeńst wo i
szyfrowanie

Certyfikaty 802.11a /b/g /n, WPA, WPA2

Szybki roaming 802.11r

BEZPRZEWODOWA
SIE Ć PAN

Bluetooth 4.2 BLE

ROZWIĄZANIA MOBILITY DNA

Mobility Ex tensions (Mx) Smar tDEX

Lifeguard™ for Android™ DataWedge

StageNow Zest aw narzę dzi EMM

Rozwiązania Mobility DN A dostępne są t ylko dla modeli z sys temem
Android. Dostępne funkcje mogą zależeć od konkretnego modelu i
koniec zne może być zawarcie umow y o usługi wsparcia. I nform acje na
temat ob sług iwanych rozwiązań można znaleźć na stro nie:

https://developer.zebra.com/mobilitydna

GWARANCJA

Zgodnie z warunkami gwarancji sprzętowej firmy Zebra urządzenie
TC20 jest objęte g warancją na wady pro dukcy jne i materiałowe na
okres jednego roku od daty w ysyłki. Szczegó łowe informacje na temat
gwara ncji podane są na stronie: www.zebra.com/warranty

POLECANE USŁUGI

Zebra OneCareTM SV

Szybkie przejście od temp. - 40°C do 70°C
10 cykli (1 c ykl = 1 ,25 godz. w temp. - 40°C i
1,25 go dz. w temp 70°C)

Wyładowania w powietrzu +/- 15 kV, wyładowania
przy kontakcie: +/- 8 kV, kontakt z ciałe m
naładowanym: +/- 8 kV

Imager 1D/2D SE2100
Imager 1D/2D SE4710 + aparat tylny

Kolorow y aparat fotograficzny 8 MP z lampą
błyskową i automatyczną regulacją ostrości

Uchw yt skanujący RFI D UHF RFD2000 z
mocowaniem na zatrzask

802.11 a/b/g/n /ac/d /r/h/i IP v4, IP v6

2,4 GHz: 20 MHz, 40 M Hz
5 GHz: 20 MHz, 40 MHz, 80 MHz

2,4 GHz (kanał y 1-13, 1-1 1(USA))

5 GHz (kanał y 36-48 , 52-6 4, 100-14 4, 149 -165)

Rzeczywiste kanały robocze/częstotliwości
oraz pr zepustowości zależą o d obowiązujących
przepisów i organów certyfikacyjnych.

WPA/ WPA2 (PSK i Enterpri se 802.1x), EA P-TTL S,
PEAPv0-MSCHAPv2, EAP-TLS

Zastosowania
TC20:

Handel detaliczny

• Sala sprzedaży

• Zaplecze

• Magazynowanie

• Przyjmowanie towaru

• Wysyłka towaru/
załadunek pojazdów
dostawczych

• Zakupy w Internecie
z odbiorem w sklepie
(BOPIS – buy online,
pick up in store)

Tur ysty ka,
gastronomia i
organizacja imprez

• Przyjmowanie
zamówień

Mało intensywna
praca w magazynie

• Magazynowanie

• Przyjmowanie towaru

• Wysyłka towaru/
załadunek pojazdów
dostawczych

* Wystarczy skonfigurować zainstalowane fabrycznie, bezpłatne oprogramowanie Workforce Connect PTT Express, aby włączyć funkcję natychmiastowej
komunikacji głosowej PTT pomiędzy pra cownikami w ypos ażonym i w kompu ter TC20 lu b w dowolne kompatyb ilne urządzenie mobilne marki Zebra z
systemem An droid lub Windows i dostępną funkcją PTT E xpre ss.

ZESTAWIENIE DANYCH

KOMPUTER MOB ILNY TC20

Centrala regionu Amer yki Płn.
i Centrala Główna

[phone]
[e-mail]

©2017 ZIH Corp. i /lub p odmioty z nią powiązane. Wszelkie pr awa zas trzeżone. Zebra i sty lizowany obraz g łow y zebr y są znakami handlow ymi f irmy
ZIH Corp. , zarejes tr owan ym i w w iel u jury sd ykc jach na cał ym św iec ie. Wszy st ki e pozosta łe znak i handl owe należ ą do od pow ie dnic h właś cic iel i.
Nr katalogow y: SS-TC20 09/ 11/ 2017

Centrala regionu Azji
i Pacyfiku

[phone]
[e-mail]

Centrala regionu EMEA

zebra.com/locations
[e-mail]

Centrala regionu Ameryki
Łacińskiej

[phone]
[e-mail]