Zebra TC15 Quick Start Guide [ro]

TC15

Computer cu ecran tactil

Ghid de inițiere rapidă

MN-004494-01RO Rev. A

ZEBRA și capul de zebră stilizat sunt mărci comerciale ale Zebra Technologies Corp., înregistrate în multe
jurisdicții din întreaga lume. Toate celelalte mărci comerciale aparțin proprietarilor lor. © 2022 Zebra
Technologies Corp. și/sau afiliații săi. Toate drepturile rezervate.

Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificare prealabilă. Software-ul descris în acest
document este furnizat în condiţiile unui acord de licenţă sau al unui acord de confidenţialitate. Software-ul
poate fi utilizat sau copiat numai în conformitate cu termenii prezentelor acorduri.

Pentru informaţii suplimentare privind declaraţiile legale şi de proprietate, accesaţi:

SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
COPYRIGHTURI: zebra.com/copyright.
GARANŢIE: zebra.com/warranty.
ACORD DE LICENŢĂ CU UTILIZATORUL FINAL: zebra.com/eula.

Termeni de utilizare

Declaraţie de proprietate

Acest CD conţine informaţii proprietate a companiei Zebra Technologies Corporation şi ale filialelor sale
(„Zebra Technologies”). Sunt oferite numai pentru informarea şi utilizarea de către părţi ce pun în funcţiune
şi întreţin echipamentul descris aici. Astfel de informaţii de proprietate nu pot fi utilizate, reproduse
sau divulgate către alte părţi pentru orice alt scop fără permisiunea expresă, scrisă, a companiei Zebra
Technologies.

COPYRIGHTURI

Îmbunătăţirea produselor

Îmbunătăţirea continuă a produselor este o politică a companiei Zebra Technologies. Toate specificaţiile şi
liniile de proiectare pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Răspundere

Zebra Technologies ia măsuri pentru a se asigura că specificaţiile tehnice publicate şi manualele sunt
corecte. Cu toate acestea, pot apărea erori. Zebra Technologies îşi rezervă dreptul de a corecta aceste
erori şi respinge orice răspundere ce poate rezulta din această acţiune.

Limitarea răspunderii

În niciun caz, Zebra Technologies sau oricine altcineva implicat în procesul de creaţie, producţie sau livrare
a produsului aferent (inclusiv componentele hardware şi software) nu va fi răspunzător pentru vreo daună
(inclusiv, dar fără limitare, daune subsecvente, inclusiv pierderea de profit din afacere, întreruperea afacerii
sau pierderea informaţiilor de afaceri) ce rezultă din utilizarea sau imposibilitatea de utilizare a unui astfel
de produs, chiar dacă Zebra Technologies a fost avertizată de posibilitatea unor astfel de daune. Anumite
jurisdicţii nu permit excluderea sau limitarea daunelor subsecvente sau succesive; prin urmare, este posibil
ca limitarea sau excluderea menţionată mai sus să nu vi se aplice.

Dezambalare

Dezambalarea și scoaterea dispozitivului din cutie.

1. Îndepărtați cu grijă tot materialul de protecție de pe dispozitiv și păstrați containerul de transport pentru
depozitare sau expediere ulterioară.

2. Verificați dacă următoarele elemente se află în cutie:

• Computer cu ecran tactil

• Baterie litiu-ion

• Ghid de reglementare

3. Verificați dacă echipamentul este deteriorat. Dacă orice echipament lipsește sau este deteriorat,
contactați imediat Centrul global de asistență pentru clienți.

4. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, îndepărtați folia de protecție care acoperă ecranul.

Componente

Această secțiune prezintă componentele computerului cu ecran tactil TC15.

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Figura 1Vedere din față

Tabelul 1Vedere din față

Număr Articol Descriere

1 Cameră față Realizează fotografii și înregistrări video (disponibilă doar pentru anumite

modele).

2 Receptor/microfon

secundar

3 Senzor de

proximitate/lumină

Receptorul se utilizează pentru redarea sunetului în modul Telefon.
Microfonul secundar se utilizează pentru modul difuzor.

Determină proximitatea pentru oprirea ecranului atunci când este în modul
telefon. Determină lumina ambiantă pentru controlul intensității luminii de
fundal a ecranului.

4 LED încărcare/

notificare

5 LED captură date Indică starea capturii de date.

6 Ecran tactil Afișează toate informațiile necesare pentru utilizarea dispozitivului.

Indică starea de încărcare a bateriei în timpul încărcării și notificările
generate de aplicație.

3

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Tabelul 1Vedere din față(Continued)

Număr Articol Descriere

7 Microfon Se folosește pentru comunicare în modul Telefon.

8 Difuzor Asigură ieșirea semnalelor audio pentru redarea înregistrărilor video și a

muzicii. Asigură semnalul audio în modul difuzor.

9 Contacte pentru

încărcarea în
stand

10 Conector USB-C Asigură comunicațiile gazdă și client USB și încărcarea dispozitivului prin

11 Buton programabil Acest buton poate fi configurat pentru utilizarea cu alte aplicații.

12 Buton de scanare Inițiază captura de date (programabil).

Figura 2Vedere din spate

Asigură încărcarea dispozitivului folosind standuri sau accesorii.

cabluri și accesorii.

Tabelul 2Vedere din spate

Număr Articol Descriere

13 Antenă NFC Asigură comunicarea cu alte dispozitive compatibile NFC.

14 Suport pentru

cureaua de
mână de bază

15 Element de

eliberare a
bateriei

16 Capac baterie Capac detașabil care acoperă bateria litiu-ion de 5,000 mAh (tipică).

17 Buton de volum

sus/jos

18 Buton de

scanare

19 Bliț pentru

cameră

Asigură punctul de montare pentru accesoriul curea de mână de bază.

Se glisează pentru a scoate capacul bateriei.

Crește și reduce volumul audio (programabil).

Inițiază captura de date (programabil).

Asigură lumină pentru cameră.

4

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Tabelul 2Vedere din spate(Continued)

Număr Articol Descriere

20 Cameră spate Realizează fotografii și înregistrări video.

21 Buton de

pornire

22 Fereastră de

ieșire

Pornește și oprește ecranul. Mențineți apăsat pentru a reseta dispozitivul sau
pentru a-l opri.

Asigură captura datelor folosind sistemul de scanare (imager).

Configurarea dispozitivului

Pentru a începe utilizarea dispozitivului pentru prima dată, trebuie să îl configurați.

1. Instalați un card microSD (opțional).

2. Instalați o cartelă nano-SIM (opțional).

3. Instalați bateria.

4. Instalați o curea de mână (opțional).

5. Încărcați dispozitivul.

6. Porniți dispozitivul.

Instalarea sau înlocuirea cardului microSD

Slotul de card microSD asigură un spațiu de stocare secundar nevolatil. Slotul se află în compartimentul
bateriei, acesta putând fi identificat după scoaterea bateriei. Consultați documentația furnizată cu cartela
pentru mai multe informații și urmați recomandările de utilizare ale producătorului.

NOTĂ: În sertarul cardului SD/cartelei SIM se pot introduce două cartele SIM sau o cartelă SIM și
un card microSD.

ATENȚIE: Respectați măsurile adecvate de protecție împotriva descărcărilor electrostatice (ESD)
pentru a evita deteriorarea cardului microSD. Măsurile adecvate de protecție ESD includ, dar nu
se limitează la operarea pe un covoraș antistatic ESD și asigurarea că operatorul este legat în
mod corespunzător la pământ.

1. Înainte de a instala sau a înlocui cardul microSD, opriți dispozitivul.

5

TC15 Ghid de inițiere rapidă

2. Glisați elementul de eliberare a bateriei în poziția de deblocare și mențineți-l în această poziție.

3. Scoateți capacul bateriei accesând spațiile laterale de pe partea dreaptă sau stângă și dați drumul

elementului de eliberare a bateriei.

6

TC15 Ghid de inițiere rapidă

4. Țineți capacul bateriei lângă spațiile laterale de pe partea dreaptă și stângă și trageți-l afară.

7

5. Scoateți bateria.

TC15 Ghid de inițiere rapidă

8

TC15 Ghid de inițiere rapidă

6. Cu ajutorul degetului, scoateți sertarul cardului SD/cartelei SIM.

7. Scoateți sertarul cardului SD/cartelei SIM din dispozitiv.

9

TC15 Ghid de inițiere rapidă

8. Introduceți sau înlocuiți cardul microSD în sertarul cardului SD/cartelei SIM.

9. Introduceți sertarul cardului SD/cartelei SIM în dispozitiv.

10. Apăsați sertarul cardului SD/cartelei SIM în dispozitiv pentru a vă asigura că este fixat bine în poziție.

10

TC15 Ghid de inițiere rapidă

11. Aliniați contactele, glisați bateria în poziție înclinată și introduceți mai întâi partea superioară a bateriei

în compartimentul pentru baterii din partea din spate a dispozitivului.

12. Apăsați partea inferioară a bateriei în jos în compartimentul bateriei.

11

TC15 Ghid de inițiere rapidă

13. Introduceți și aliniați capacul în dispozitivele de blocare inferioare.

14. Împingeți capacul în jos în dispozitivele de blocare superioare, până când se fixează în poziție.

12

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Instalarea sau înlocuirea cartelei SIM

Slotul se află în compartimentul bateriei, acesta putând fi identificat după scoaterea bateriei.Consultați
documentația furnizată cu cartela pentru mai multe informații și urmați recomandările de utilizare ale
producătorului.

NOTĂ: A se utiliza numai o cartelă nano-SIM.În sertarul cardului SD/cartelei SIM se pot introduce
două cartele SIM sau o cartelă SIM și un card microSD.

ATENȚIE: Respectați măsurile adecvate de protecție împotriva descărcărilor electrostatice (ESD)
pentru a evita deteriorarea cartelei SIM. Măsurile adecvate de protecție ESD includ, dar nu se
limitează la operarea pe un covoraș antistatic ESD și asigurarea că operatorul este legat în mod
corespunzător la pământ.

1. Înainte de a instala sau a înlocui cartela SIM, opriți dispozitivul.

2. Glisați elementul de eliberare a bateriei în poziția de deblocare și mențineți-l în această poziție.

13

TC15 Ghid de inițiere rapidă

3. Scoateți capacul bateriei accesând spațiile laterale de pe partea dreaptă sau stângă și dați drumul

elementului de eliberare a bateriei.

4. Țineți capacul bateriei lângă spațiile laterale de pe partea dreaptă și stângă și trageți-l afară.

14

5. Scoateți bateria.

TC15 Ghid de inițiere rapidă

15

TC15 Ghid de inițiere rapidă

6. Cu ajutorul degetului, scoateți sertarul cardului SD/cartelei SIM.

7. Scoateți sertarul cardului SD/cartelei SIM din dispozitiv.

16

TC15 Ghid de inițiere rapidă

8. Introduceți sau înlocuiți cartela SIM în sertarul cardului SD/cartelei SIM.

9. Dacă utilizați două cartele SIM, introduceți a doua cartelă SIM în slotul pentru cardul microSD.

17

TC15 Ghid de inițiere rapidă

10. Introduceți sertarul cardului SD/cartelei SIM în dispozitiv.

11. Apăsați sertarul cardului SD/cartelei SIM în dispozitiv pentru a vă asigura că este fixat bine în poziție.

18

TC15 Ghid de inițiere rapidă

12. Aliniați contactele, glisați bateria în poziție înclinată și introduceți mai întâi partea superioară a bateriei

în compartimentul pentru baterii din partea din spate a dispozitivului.

13. Apăsați partea inferioară a bateriei în jos în compartimentul bateriei.

19

TC15 Ghid de inițiere rapidă

14. Introduceți și aliniați capacul în dispozitivele de blocare inferioare.

15. Împingeți capacul în jos în dispozitivele de blocare superioare, până când se fixează în poziție.

20

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Instalarea sau înlocuirea bateriei

Această secțiune descrie modul de instalare a bateriei în dispozitiv sau de înlocuire a unei baterii existente.

IMPORTANT: Este necesar să scoateți bateria pentru a instala un card microSD sau o cartelă
SIM.

NOTĂ: Modificările aduse de utilizator dispozitivului, în special în spațiul bateriei, precum
etichete, etichete de resurse, gravuri, abțibilduri etc., pot compromite performanța vizată a
dispozitivului sau a accesoriilor. Pot fi afectate nivelurile de performanță, cum ar fi etanșarea
(protecția împotriva factorilor externi (IP)), rezistența la impact (cădere și rostogolire),
funcționalitatea, rezistența la temperaturi extreme etc. NU PUNEȚI etichete, etichete pentru
resurse, gravuri, abțibilduri etc. în spațiul pentru baterie.

1. Înainte de a instala sau a înlocui bateria, opriți dispozitivul.

2. Glisați elementul de eliberare a bateriei în poziția de deblocare și mențineți-l în această poziție.

21

TC15 Ghid de inițiere rapidă

3. Scoateți capacul bateriei accesând spațiile laterale de pe partea dreaptă sau stângă și dați drumul
elementului de eliberare a bateriei.

4. Țineți capacul bateriei lângă spațiile laterale de pe partea dreaptă și stângă și trageți-l afară.

22

TC15 Ghid de inițiere rapidă

5. Pentru a înlocui sau a îndepărta o baterie existentă, ridicați bateria din partea de jos.

23

TC15 Ghid de inițiere rapidă

6. Pentru a introduce o baterie, aliniați contactele, glisați bateria în poziție înclinată și introduceți mai întâi
partea superioară a bateriei în compartimentul pentru baterii din partea din spate a dispozitivului.

7. Apăsați partea inferioară a bateriei în jos în compartimentul bateriei.

24

TC15 Ghid de inițiere rapidă

8. Introduceți și aliniați capacul în dispozitivele de blocare inferioare.

9. Împingeți capacul în jos în dispozitivele de blocare superioare, până când se fixează în poziție.

25

Încărcare

TC15 Ghid de inițiere rapidă

ATENȚIE: Asigurați-vă că respectați instrucțiunile privind siguranța bateriilor descrise în Ghidul de
referință pentru produs al dispozitivului.

Utilizați unul dintre următoarele accesorii pentru a încărca dispozitivul și/sau bateria de rezervă.

Accesoriu Număr componentă Descriere

Stand cu 1 slot doar
pentru încărcare cu
încărcător de baterie de
rezervă

Cablu USB-C 2A TC15 CBL-TC5X-USBC2A-01 Asigură alimentarea UBC-A la USB-C pentru

Încărcarea dispozitivului

1. Pentru a începe încărcarea, introduceți dispozitivul într-un slot din standul de încărcare.

• Dacă dispozitivul include un burduf de cauciuc, nu este necesar să utilizați un element de fixare

în suport. Dacă elementul de fixare se află în suport, trebuie să îl scoateți mai întâi, înainte de a
introduce dispozitivul în slotul de încărcare.

• Dacă dispozitivul nu include un burduf de cauciuc, este necesar să utilizați un element de fixare în

suport. Dacă elementul de fixare nu se află în suport, trebuie să îl introduceți mai întâi, înainte de a
introduce dispozitivul în slotul de încărcare.

2. Asigurați-vă că dispozitivul este poziționat corect.

Indicatorul LED de încărcare/notificare al dispozitivului indică starea încărcării bateriei din dispozitiv.
Bateria se încarcă de la complet descărcată la 80% în mai puțin de 2 ore și de la complet descărcată la
100% în mai puțin de 3,5 ore.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Acesta este destinat exclusiv încărcării

dispozitivului. Necesită cablu c.c.
(CBL-DC-388A1-01), cablu c.a.
(23844-00R) și sursă de alimentare (PWR­BGA12V50W0WW).

dispozitiv.

NOTĂ: De cele mai multe ori o baterie încărcată în proporție de 80% este suficientă pentru
uzul zilnic.

Pentru rezultate optime în ceea ce privește încărcarea rapidă, utilizați numai baterii și
accesorii de încărcare Zebra. Încărcați bateriile la temperatura camerei, păstrând dispozitivul
în modul de veghe.

26

Indicatoare de încărcare

Indicatorul LED de încărcare indică starea de încărcare.

Tabelul 3Indicatori LED de încărcare

Stare Indicații

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Stins

Portocaliu intermitent
lent

(1 clipire la fiecare 4
secunde)

Roșu intermitent lent
(1 clipire la fiecare 4

secunde)

Verde continuu

Roșu continuu

Portocaliu intermitent
rapid

(2 clipiri/secundă)

Roșu intermitent rapid
(2 clipiri/secundă)

• Dispozitivul nu se încarcă.

• Dispozitivul nu este introdus corect în stand sau nu este conectat la o
sursă de alimentare.

• Încărcătorul/standul nu este conectat la o sursă de alimentare.

Dispozitivul se încarcă.

Dispozitivul se încarcă, dar bateria se află la sfârșitul duratei de viață utile.

Încărcarea a fost finalizată.

Încărcarea a fost finalizată, dar bateria se află la sfârșitul duratei de viață utile.

Eroare de încărcare. De exemplu:

• Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată.

• Încărcarea durează prea mult și nu se finalizează (în general, opt ore).

Eroare de încărcare, dar bateria se află la sfârșitul duratei de viață utile, de
exemplu:

• Temperatura este prea scăzută sau prea ridicată.

• Încărcarea durează prea mult și nu se finalizează (în general, opt ore).

Încărcarea bateriei de rezervă

1. Aliniați contactele și glisați bateria în poziție, în unghi; introduceți bateria, cu partea superioară înainte,

într-un spațiu de încărcare a bateriei.

2. Apăsați ușor în jos pe baterie pentru a asigura un contact corespunzător.

Indicatorul LED de încărcare a bateriei de rezervă de pe cupă indică starea încărcării bateriei de
rezervă.Bateria se încarcă de la complet descărcată la 80% în aproximativ 2 ore, la 10 °C - 45 °C (50 °F

- 113 °F). Bateria se încarcă de la complet descărcată la 80% în aproximativ 3,5 ore, la 5 °C - 10 °C (41 °F ­50° F) și la 45 °C - 50°C (113 °F - 122°F).

NOTĂ: De cele mai multe ori o baterie încărcată în proporție de 80% este suficientă pentru
uzul zilnic.

27

TC15 Ghid de inițiere rapidă

Pentru rezultate optime în ceea ce privește încărcarea rapidă, utilizați numai baterii și
accesorii de încărcare Zebra. Încărcați bateriile la temperatura camerei, păstrând dispozitivul
în modul de veghe.

Indicatori LED de încărcare a bateriei de rezervă

Indicatorul LED de încărcare indică starea de încărcare.

Tabelul 4Indicatori LED de încărcare

Stare Indicații

Portocaliu continuu

Verde continuu

Roșu intermitent rapid
(2 clipiri/secundă)

Stins

Bateria de rezervă se încarcă.

Încărcarea bateriei de rezervă a fost finalizată.

Eroare de încărcare. De exemplu:

• Verificați modul în care a fost poziționată bateria de rezervă și bateria se
află la sfârșitul duratei de viață utile.

• Nu există nicio baterie de rezervă în slot.

• Bateria de rezervă nu a fost poziționată corect în slot.

• Standul nu este conectat la o sursă de alimentare.

Temperatura de încărcare

Încărcați bateriile la temperaturi cuprinse între 5 °C și 50 °C (41 °F și 122 °F). Dispozitivul sau accesoriul
încarcă întotdeauna bateria într-un mod sigur și inteligent. La temperaturi ridicate, de exemplu, la
aproximativ 37 °C (98 °F), dispozitivul sau accesoriul poate alterna pentru intervale scurte de timp între
activarea și dezactivarea încărcării bateriei pentru a menține bateria la temperaturi acceptabile. Dispozitivul
sau accesoriul indică dezactivarea încărcării din cauza unor temperaturi anormale prin intermediul LED-ului
său și prin intermediul unei notificări afișate pe ecran.

Stand cu 1 slot doar pentru încărcare cu încărcător de baterie de rezervă

NOTĂ:

• Dacă dispozitivul include un burduf de cauciuc, nu este necesar să utilizați un element de
fixare în suport. Dacă elementul de fixare se află în suport, trebuie să îl scoateți mai întâi,
înainte de a introduce dispozitivul în slotul de încărcare.

• Dacă dispozitivul nu include un burduf de cauciuc, este necesar să utilizați un element de
fixare în suport. Dacă elementul de fixare nu se află în suport, trebuie să îl introduceți mai întâi,
înainte de a introduce dispozitivul în slotul de încărcare.

28

TC15 Ghid de inițiere rapidă

1 Slot pentru încărcare dispozitiv

2 Element de fixare

3 Slot de încărcare a bateriei de rezervă

Cablu USB-C

Scanarea cu sistemul de scanare (imager) intern

Pentru a citi un cod de bare, este necesară o aplicație cu opțiunea de scanare activată. Dispozitivul conține
aplicația DataWedge care permite utilizatorului să activeze sistemul de scanare (imager), să decodeze
datele codului de bare și să afișeze conținutul codului de bare.

1. Asigurați-vă că aplicația este deschisă pe dispozitiv și că se vede clar câmpul de text (cursorul pentru
text se află în câmpul de text).

29

TC15 Ghid de inițiere rapidă

2. Îndreptați fereastra de ieșire din partea superioară a dispozitivului spre un cod de bare.

3. Apăsați și țineți apăsat butonul de scanare.

Modelul de țintire cu laser roșu se activează pentru a vă ajuta să țintiți.

NOTĂ: Atunci când dispozitivul este în modul Picklist, sistemul de scanare (imager) nu
decodează codul de bare până când reticulul sau punctul pentru țintire nu atinge codul de bare.

30

TC15 Ghid de inițiere rapidă

4. Asigurați-vă că codul de bare se află în zona formată de reticule în modelul de țintire. Punctul pentru
țintire este utilizat pentru vizibilitate mai bună în condiții de lumină intensă.

Figura 3Model de țintire

Figura 4Mod Picklist cu mai multe coduri de bare în modelul de țintire

5. LED-ul pentru captura de date se luminează în roșu pentru SE4710 sau în verde pentru SE4100 și un

semnal sonor este emis implicit pentru a indica finalizarea cu succes a decodării codului de bare.

6. Eliberați butonul de scanare.

NOTĂ: În general, decodarea cu sistemul de scanare (imager) are loc instantaneu. Dispozitivul

repetă pașii necesari pentru a realiza o fotografie (imagine) digitală cu codul de bare care este
neclar sau dificil de citit atâta timp cât butonul de scanare este menținut apăsat.

7. Datele despre conținutul codului de bare se afișează în câmpul de text.

Considerente ergonomice

Se recomandă efectuarea de pauze și rotația sarcinilor.

ATENȚIE: Evitați poziționarea încheieturii mâinii în unghiuri extreme.

31

TC15 Ghid de inițiere rapidă

32

www.zebra.com