Zebra TC15 Quick start guide [pl]

TC15

Komputer dotykowy

Skrócona instrukcjaobsługi

MN-004494-01PL Wer. A

ZEBRA i stylizowana głowa zebry są znakami towarowymi Zebra Technologies Corp., zarejestrowanymi w
wielu jurysdykcjach na całym świecie. Pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli. ©
2022 Zebra Technologies Corp. i/lub jej jednostki stowarzyszone. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Informacje w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Oprogramowanie opisane w
niniejszym dokumencie jest dostarczane na mocy umowy licencyjnej lub umowy o zachowaniu poufności.
Oprogramowanie może być używane lub kopiowane wyłącznie zgodnie z postanowieniami tych umów.

Dodatkowe informacje dotyczące oświadczeń prawnych i oświadczeń o poufności::

OPROGRAMOWANIE: zebra.com/linkoslegal.
PRAWA AUTORSKIE: zebra.com/copyright.
GWARANCJA: zebra.com/warranty.
UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO: zebra.com/eula.

Warunki użytkowania

Oświadczenie o poufności

Niniejszy podręcznik zawiera poufne informacje stanowiące własność firmy Zebra Technologies
Corporation oraz jej spółek zależnych („Zebra Technologies”). Jego celem jest wyłącznie dostarczanie
informacji oraz pomoc w obsłudze i konserwacji sprzętu opisanego w niniejszym dokumencie. Takie
informacje poufne nie mogą być wykorzystywane, powielane ani ujawniane żadnej innej stronie w żadnym
innym celu bez wyraźnego pisemnego zezwolenia Zebra Technologies.

PRAWA AUTORSKIE

Udoskonalenia produktu

Strategia firmy Zebra Technologies kładzie nacisk na ciągłe ulepszenia oferowanych produktów. Wszystkie
specyfikacje i rozwiązania konstrukcyjne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Wyłączenie odpowiedzialności

Zebra Technologies podejmuje wszelkie wysiłki w celu zapewnienia poprawności opublikowanych
specyfikacji technicznych i podręczników. Takie wysiłki nie wykluczają jednak możliwości wystąpienia
błędów. Zebra Technologies zastrzega sobie prawo do wprowadzania poprawek tego typu błędów i
zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności wynikającej z błędów i poprawek.

Ograniczenie odpowiedzialności.

W żadnym przypadku Zebra Technologies lub dowolna strona związana z tworzeniem, produkcją lub
dostawą załączonego produktu (w tym sprzętu i oprogramowania) nie będzie ponosić odpowiedzialności z
tytułu ewentualnych szkód (w tym, bez ograniczeń, szkód wynikowych, włączając utratę zysków, przerwę
w działalności czy utratę informacji handlowych) wynikających z użytkowania, efektów użytkowania lub
niemożliwości użytkowania takiego produktu, nawet gdy firma Zebra Technologies została powiadomiona
o możliwości wystąpienia takich szkód. Niektóre jurysdykcje nie dopuszczają wyłączenia lub ograniczenia
odpowiedzialności z tytułu szkód ubocznych lub wynikowych, dlatego powyższe ograniczenie lub
wyłączenie mogą nie mieć zastosowania w danym przypadku.

Rozpakowywanie

Rozpakowywanie urządzenia z opakowania.

1. Starannie zdejmij wszystkie materiały ochronne z urządzenia i zachowaj opakowanie transportowe na
potrzeby przechowywania i wysyłki.

2. W pudełku powinny znajdować się następujące elementy:

• Komputer dotykowy

• Akumulator litowo-jonowy

• Przewodnik dotyczący przepisów

3. Zaleca się sprawdzenie, czy wszystkie elementy są nieuszkodzone. W przypadku stwierdzenia
uszkodzenia lub braku elementu należy natychmiast skontaktować się z globalnym centrum obsługi
klienta.

4. Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy należy zdjąć z jego ekranu folię ochronną.

Elementy urządzenia

W tej sekcji znajduje się lista elementów komputera dotykowego TC15.

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Rysunek 1Widok z przodu

Tabela 1Widok z przodu

Numer Pozycja Opis

1 Przedni aparat Umożliwia fotografowanie i filmowanie (dostępne w niektórych modelach).

2 Głośnik / mikrofon

dodatkowy

3 Czujnik

odległości/światła

Głośnik służy do odtwarzania dźwięku w trybie słuchawki. Mikrofon
dodatkowy służy do pracy w trybie telefonu.

Określa odległość w celu wyłączenia ekranu w trybie słuchawki. Określa
intensywność światła otoczenia w celu regulowania podświetlenia
wyświetlacza.

4 Dioda LED

ładowania/
powiadomień

Wskazuje stan naładowania akumulatora podczas ładowania i
powiadomienia generowane przez aplikację.

3

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Tabela 1Widok z przodu(Continued)

Numer Pozycja Opis

5 Dioda LED

przechwytywania
danych

6 Ekran dotykowy Wyświetla wszystkie informacje niezbędne do obsługi urządzenia.

7 Mikrofon Służy do komunikacji w trybie słuchawki.

8 Głośnik Emituje dźwięk podczas odtwarzania filmów i muzyki. Emituje dźwięk

9 Styki ładowania

podstawki

10 Złącze USB-C Umożliwia komunikację między hostem a klientem za pośrednictwem

11 Przycisk

programowalny

12 Przycisk

skanowania

Rysunek 2Widok z tyłu

Wskazuje status przechwytywania danych.

podczas pracy w trybie telefonu.

Umożliwia ładowanie urządzenia za pośrednictwem podstawki i
akcesoriów.

połączenia USB oraz ładowanie urządzenia za pomocą kabli i akcesoriów.

Ten przycisk można skonfigurować pod kątem użytku z innymi aplikacjami.

Inicjuje przechwytywanie danych (programowalne).

Tabela 2Widok z tyłu

Numer Pozycja Opis

13 Antena układu

NFC

14 Uchwyt na

podstawowy
pasek do
noszenia na
ręce

15 Zatrzask

zwalniania
akumulatora

Zapewnia komunikację z innymi urządzeniami obsługującymi NFC.

Umożliwia przymocowanie podstawowego paska do noszenia na ręce.

Przesuń, aby zdjąć pokrywę akumulatora.

4

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Tabela 2Widok z tyłu(Continued)

Numer Pozycja Opis

16 Pokrywa

akumulatora

17 Przycisk

zwiększania/
zmniejszania
głośności

18 Przycisk

skanowania

19 Lampa

błyskowa
kamery

20 Tylny aparat Rejestrowanie zdjęć i filmów.

21 Przycisk

zasilania

22 Okienko Umożliwia rejestrowanie za pomocą rejestratora obrazów.

Konfigurowanie urządzenia

Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia po raz pierwszy, należy je skonfigurować.

1. Zainstaluj kartę microSD (opcjonalnie).

2. Zainstaluj kartę nano SIM (opcjonalnie).

Zdejmowana pokrywa komory, która mieści akumulator litowo-jonowy o
pojemności 5000 mAh (typowy).

Zwiększanie i zmniejszanie głośności dźwięku (programowalne).

Inicjuje przechwytywanie danych (programowalne).

Zapewnia oświetlenie dla aparatu.

Włącza i wyłącza wyświetlacz. Naciśnij i przytrzymaj, aby zresetować
urządzenie lub wyłączyć zasilanie.

3. Zainstaluj akumulator.

4. Zamontuj pasek na rękę (opcjonalnie).

5. Naładuj urządzenie.

6. Włącz urządzenie.

Instalowanie lub wymiana karty microSD

Gniazdo kart pamięci microSD umożliwia korzystanie z dodatkowej pamięci trwałej. Gniazdo znajduje się
w komorze akumulatora i można je znaleźć po wyjęciu akumulatora. Więcej informacji można znaleźć w
dokumentacji dostarczonej wraz z kartą. Korzystanie z karty powinno odbywać się w sposób zgodny z
zaleceniami producenta.

UWAGA: Szuflada na kartę SD/SIM może pomieścić dwie karty SIM lub jedną kartę SIM i jedną
kartę microSD.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia karty microSD, należy przestrzegać odpowiednich
środków ostrożności w zakresie wyładowań elektrostatycznych (ESD). Obejmują one między
innymi zalecenie pracy na macie antystatycznej i upewnienia się, że operator urządzenia jest
odpowiednio uziemiony.

1. Przed zainstalowaniem lub wymianą karty microSD należy wyłączyć urządzenie.

5

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

2. Przesuń zatrzask zwalniania akumulatora do pozycji odblokowanej i przytrzymaj w pozycji

odblokowanej.

3. Wsuwając paznokieć w szczelinę po lewej lub prawej stronie, zwolnij zatrzask zwalniania akumulatora.

6

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

4. Przytrzymaj pokrywę akumulatora w pobliżu szczeliny po lewej lub prawej stronie i zdejmij pokrywę.

7

5. Wyjmij akumulator.

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

8

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

6. Wyciągnij palcem szufladę karty SD/SIM.

7. Wyjmij szufladę karty SD/SIM z urządzenia.

9

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

8. Włóż lub wymień kartę microSD, wsuwając ją do szuflady karty SD/SIM.

9. Włóż szufladę karty SD/SIM do urządzenia.

10. Dokładnie wsuń szufladę karty SD/SIM do urządzenia, aby upewnić się, że jest prawidłowo włożona.

10

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

11. Wyrównaj styki, ustaw akumulator pod kątem i włóż go, zaczynając od górnej części, do komory z tyłu

urządzenia.

12. Wsuń dolną część akumulatora do komory.

11

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

13. Włóż pokrywę i dopasuj ją do dolnych zatrzasków.

14. Dociśnij pokrywę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

12

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Instalacja lub wymiana karty SIM

Gniazdo znajduje się w komorze akumulatora i można je znaleźć po wyjęciu akumulatora.Więcej informacji
można znaleźć w dokumentacji dostarczonej wraz z kartą. Korzystanie z karty powinno odbywać się w
sposób zgodny z zaleceniami producenta.

UWAGA: Należy używać tylko karty nano SIM.Szuflada na kartę SD/SIM może pomieścić dwie
karty SIM lub jedną kartę SIM i jedną kartę microSD.

PRZESTROGA: Aby uniknąć uszkodzenia karty SIM, należy przestrzegać odpowiednich
środków ostrożności w zakresie wyładowań elektrostatycznych (ESD). Obejmują one między
innymi zalecenie pracy na macie antystatycznej i upewnienia się, że operator urządzenia jest
odpowiednio uziemiony.

1. Przed zainstalowaniem lub wymianą karty SIM należy wyłączyć urządzenie.

2. Przesuń zatrzask zwalniania akumulatora do pozycji odblokowanej i przytrzymaj w pozycji

odblokowanej.

13

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

3. Wsuwając paznokieć w szczelinę po lewej lub prawej stronie, zwolnij zatrzask zwalniania akumulatora.

4. Przytrzymaj pokrywę akumulatora w pobliżu szczeliny po lewej lub prawej stronie i zdejmij pokrywę.

14

5. Wyjmij akumulator.

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

15

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

6. Wyciągnij palcem szufladę karty SD/SIM.

7. Wyjmij szufladę karty SD/SIM z urządzenia.

16

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

8. Włóż lub wymień kartę SIM, wsuwając ją do szuflady karty SD/SIM.

9. Jeśli korzystasz z dwóch kart SIM, włóż drugą kartę do gniazda karty microSD.

17

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

10. Włóż szufladę karty SD/SIM do urządzenia.

11. Dokładnie wsuń szufladę karty SD/SIM do urządzenia, aby upewnić się, że jest prawidłowo włożona.

18

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

12. Wyrównaj styki, ustaw akumulator pod kątem i włóż go, zaczynając od górnej części, do komory z tyłu

urządzenia.

13. Wsuń dolną część akumulatora do komory.

19

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

14. Włóż pokrywę i dopasuj ją do dolnych zatrzasków.

15. Dociśnij pokrywę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

20

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Instalowanie lub wymiana akumulatora

W tej sekcji opisano sposób instalowania lub wymiany akumulatora w urządzeniu.

WAŻNE: Aby zainstalować kartę microSD lub SIM, należy wyjąć akumulator.

UWAGA: Modyfikacja urządzenia, szczególnie w obszarze akumulatora – etykiet, oznaczeń,

grawerów, naklejek itd. – przez użytkownika może wpłynąć na działanie urządzenia lub
akcesoriów. Może to mieć wpływ na takie parametry, jak szczelność (ochrona przed wnikaniem
substancji (IP)), odporność na uderzenia (upadki i wstrząsy), ogólna funkcjonalność, odporność
na temperaturę itp. NIE należy umieszczać w komorze akumulatora żadnych etykiet, oznaczeń,
grawerów, naklejek itp.

1. Przed zainstalowaniem lub wymianą akumulatora należy wyłączyć urządzenie.

2. Przesuń zatrzask zwalniania akumulatora do pozycji odblokowanej i przytrzymaj w pozycji

odblokowanej.

21

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

3. Wsuwając paznokieć w szczelinę po lewej lub prawej stronie, zwolnij zatrzask zwalniania akumulatora.

4. Przytrzymaj pokrywę akumulatora w pobliżu szczeliny po lewej lub prawej stronie i zdejmij pokrywę.

22

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

5. Aby wymienić lub wyjąć istniejący akumulator, należy podnieść go od spodu.

23

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

6. Aby włożyć akumulator, dopasuj styki, wsuń akumulator pod kątem i włóż go, zaczynając od górnej
części, do komory z tyłu urządzenia.

7. Wsuń dolną część akumulatora do komory.

24

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

8. Włóż pokrywę i dopasuj ją do dolnych zatrzasków.

9. Dociśnij pokrywę, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

25

Ładowanie

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

PRZESTROGA: Upewnij się, że postępujesz zgodnie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa
akumulatorów opisanymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Do ładowania urządzenia i/lub akumulatora zapasowego należy używać jednego z następujących
akcesoriów.

Akcesorium Numer katalogowy Opis

Baza z 1 gniazdem,
tylko do ładowania,
z ładowarką do
akumulatorów
zapasowych

Przewód TC15 USB-C2A CBL-TC5X-USBC2A-01 Zapewnia zasilanie urządzenia przez

Ładowanie urządzenia

1. Aby rozpocząć ładowanie, wstaw urządzenie do gniazda ładowania.

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w gumową nakładkę ochronną, nie trzeba już używać podkładki

ustalającej w podstawce. Jeśli podkładka znajduje się w stacji dokującej, należy ją najpierw wyjąć
przed włożeniem urządzenia do gniazda ładowania.

• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w gumową nakładkę ochronną, należy użyć podkładki

regulacyjnej w podstawce. Jeśli podkładka nie znajduje się w podstawce, należy ją włożyć przed
włożeniem urządzenia do gniazda ładowania.

2. Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo ułożone.

Dioda LED ładowania/powiadomień urządzenia wskazuje stan ładowania jego akumulatora.
Akumulator ładuje się od pełnego rozładowania do 80% w czasie krótszym niż 2 godziny i od pełnego
rozładowania do 100% w czasie krótszym niż 3,5 godziny.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Służy wyłącznie do ładowania

urządzenia. Wymaga przewodu prądu
stałego (CBL-DC-388A1-01), przewodu
zasilającego (23844-00R) i zasilacza (PWR­BGA12V50W0WW).

interfejs UBC-A do USB-C.

UWAGA: W wielu przypadkach naładowanie do poziomu 80% zapewnia wystarczająco
energii do użytku przez cały dzień.

Aby uzyskać najlepsze wyniki szybkiego ładowania, należy używać wyłącznie ładowarek
i akumulatorów firmy Zebra. Akumulatory należy ładować w temperaturze pokojowej, gdy
urządzenie znajduje się w trybie uśpienia.

26

Wskaźniki ładowania

Dioda LED ładowania wskazuje stan naładowania.

Tabela 3Diody LED ładowania

Stan Wskazania

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Nie świeci

Bursztynowe światło
migające z małą
częstotliwością

(1 mignięcie co 4 s)

Czerwone światło
migające z małą
częstotliwością

(1 mignięcie co 4 s)

Świeci, kolor zielony

Świeci, kolor czerwony

Bursztynowe światło
migające z dużą
częstotliwością

(2 mignięcia/s)

• Urządzenie nie ładuje się.

• Urządzenie nie zostało poprawnie ustawione w bazie lub podłączone do
źródła zasilania.

• Ładowarka lub baza nie są zasilane.

Trwa ładowanie urządzenia.

Urządzenie ładuje się, ale okres użytkowania akumulatora kończy się.

Ładowanie zostało ukończone.

Ładowanie zostało zakończone, ale okres użytkowania akumulatora kończy
się.

Wystąpił błąd ładowania. Na przykład:

• Temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka.

• Ładowanie nie zostało ukończone przez zbyt długi czas (zazwyczaj osiem
godzin).

Czerwone światło
migające z dużą
częstotliwością

(2 mignięcia/s)

Wystąpił błąd ładowania, ale okres użytkowania akumulatora kończy się, np.:

• Temperatura jest zbyt niska lub zbyt wysoka.

• Ładowanie nie zostało ukończone przez zbyt długi czas (zazwyczaj osiem
godzin).

Ładowanie akumulatora zapasowego

1. Wyrównaj styki, wsuń akumulator pod kątem i włóż go do komory ładowania.

2. Delikatnie naciśnij akumulator, aby zapewnić prawidłowy kontakt.

Znajdująca się na bazie dioda LED ładowania zapasowego akumulatora wskazuje stan ładowania
umieszczonego w niej akumulatora zapasowego.Akumulator ładuje się od pełnego rozładowania do
80% w ciągu około 2 godzin w temperaturze od 10°C do 45°C (od 50°F do 113°F). Akumulator ładuje się
od pełnego rozładowania do 80% w ciągu około 3,5 godziny w temperaturze od 5°C do 10°C (od 41°F
do 50°F) i od 45°C do 50°C (od 113°F do 122°F).

UWAGA: W wielu przypadkach naładowanie do poziomu 80% zapewnia wystarczająco
energii do użytku przez cały dzień.

27

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

Aby uzyskać najlepsze wyniki szybkiego ładowania, należy używać wyłącznie ładowarek
i akumulatorów firmy Zebra. Akumulatory należy ładować w temperaturze pokojowej, gdy
urządzenie znajduje się w trybie uśpienia.

Diody LED ładowania akumulatora zapasowego

Dioda LED ładowania wskazuje stan naładowania.

Tabela 4Diody LED ładowania

Stan Wskazania

Świeci, kolor
pomarańczowy

Świeci, kolor zielony

Czerwone światło
migające z dużą
częstotliwością

(2 mignięcia/s)

Nie świeci

Temperatura ładowania

Akumulatory powinny być ładowane w temperaturze od 5°C do 50°C (41°F do 122°F). Urządzenie lub
akcesorium zawsze ładuje akumulator w bezpieczny i inteligentny sposób. W wyższych temperaturach, na
przykład około +37°C (+98°F), urządzenie lub akcesorium może na przemian włączać i wyłączać ładowanie
akumulatora, aby utrzymać jego temperaturę w dopuszczalnych granicach. Dioda LED urządzenia lub
akcesorium sygnalizuje wyłączenie ładowania z powodu przekroczonego zakresu temperatur przez
włączenie światła LED i wyświetlenie powiadomienia na ekranie.

Trwa ładowanie akumulatora zapasowego.

Zakończono ładowanie akumulatora zapasowego.

Wystąpił błąd ładowania. Na przykład:

• Sprawdź, czy akumulator zapasowy jest odpowiednio ułożony lub czy
okres użytkowania akumulatora kończy się.

• Brak akumulatora zapasowego w gnieździe.

• Akumulator zapasowy nie został prawidłowo umieszczony w gnieździe.

• Baza nie jest zasilana.

Baza z 1 gniazdem, tylko do ładowania, z ładowarką do akumulatorów zapasowych

UWAGA:

• Jeśli urządzenie jest wyposażone w gumową nakładkę ochronną, nie trzeba już używać
podkładki ustalającej w podstawce. Jeśli podkładka znajduje się w stacji dokującej, należy ją
najpierw wyjąć przed włożeniem urządzenia do gniazda ładowania.

• Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w gumową nakładkę ochronną, należy użyć podkładki
regulacyjnej w podstawce. Jeśli podkładka nie znajduje się w podstawce, należy ją włożyć
przed włożeniem urządzenia do gniazda ładowania.

28

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

1 Gniazdo ładowania urządzenia

2 Podkładka ustalająca

3 Gniazdo ładowania akumulatora zapasowego

Kabel USB-C

Skanowanie za pomocą rejestratora obrazów

Do odczytu kodu kreskowego jest wymagana aplikacja z obsługą skanowania. Urządzenie zawiera
aplikację DataWedge umożliwiającą włączenie rejestratora obrazów, zdekodowanie danych kodu
kreskowego i wyświetlenie jego zawartości.

1. Upewnij się, że aplikacja jest otwarta w urządzeniu, a pole tekstowe jest na pierwszym planie (kursor
tekstu w polu tekstowym).

29

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

2. Wskaż okno wyjściowe u góry ekranu urządzenia na kodzie kreskowym.

3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk skanowania.

Włączy się czerwony wzorzec celowania laserowego, aby pomóc w nakierowaniu urządzenia.

UWAGA: Gdy urządzenie pracuje w trybie listy wyboru, rejestrator nie dekoduje kodu
kreskowego, dopóki celownik lub wizjer nie pokryje się z kodem kreskowym.

30

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

4. Upewnij się, że kod kreskowy znajduje się wewnątrz obszaru utworzonego przez celownik wzorca
celowania. Punk celowania jest używany w celu zwiększenia widoczności w warunkach jasnego
oświetlenia.

Rysunek 3Wzorzec celowania

Rysunek 4Tryb listy wyboru z wieloma kodami kreskowymi we wzorcu celowania

5. Dioda LED przechwytywania danych świeci się na czerwono w modelu SE4710 lub na zielono w modelu

SE4100 i domyślnie rozlega się sygnał dźwiękowy informujący o pomyślnym odkodowaniu kodu
kreskowego.

6. Zwolnij przycisk skanowania.

UWAGA: Rejestrator zazwyczaj natychmiast rozpoczyna dekodowanie. Urządzenie będzie

tak długo powtarzać czynności potrzebne do cyfrowego sfotografowania niewyraźnego lub
skomplikowanego kodu kreskowego, jak długo naciśnięty będzie przycisk skanowania.

7. Dane kodu kreskowego zostaną wyświetlone w polu tekstowym.

Zalecenia dotyczące ergonomii

Zaleca się robienie przerw w pracy i rotację zadań.

PRZESTROGA: Unikaj nadmiernego wyginania nadgarstków.

31

TC15 Skrócona instrukcjaobsługi

32

www.zebra.com