Zebra TC15 Quick Start Guide [it]

TC15

Computer touch

Guida introduttiva

MN-004494-01IT Rev. A

ZEBRA e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di Zebra Technologies Corporation, registrati in
molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. ©2022 Zebra
Technologies Corporation e/o affiliate. Tutti i diritti riservati.

Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Il software
descritto nel presente documento viene fornito in conformità a un contratto di licenza o un accordo di non
divulgazione. Il software può essere utilizzato o copiato solo in conformità con i termini di tali accordi.

Per ulteriori informazioni relative alle dichiarazioni sui diritti di proprietà e legali, visitare:

SOFTWARE:zebra.com/linkoslegal.
COPYRIGHT E MARCHI: zebra.com/copyright.
GARANZIA: zebra.com/warranty.
CONTRATTO DI LICENZA CON L'UTENTE FINALE: zebra.com/eula.

Condizioni di utilizzo

Dichiarazione sui diritti di proprietà

Questo manuale contiene informazioni proprietarie di Zebra Technologies Corporation e delle sue società
affiliate ("Zebra Technologies"). Il manuale è destinato esclusivamente a fornire informazioni e a essere
utilizzato dalle persone che gestiscono e svolgono la manutenzione dell'apparecchiatura descritta nel
presente documento. Tali informazioni proprietarie non possono essere utilizzate, riprodotte o divulgate a
terzi per qualsiasi altro scopo senza il previo consenso scritto di Zebra Technologies.

Diritto d'autore

Miglioramenti al prodotto

Il miglioramento continuo dei prodotti è una politica di Zebra Technologies. Tutte le specifiche e i design
sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di non responsabilità

Zebra Technologies si impegna a garantire la correttezza delle specifiche di progettazione e dei manuali
pubblicati; tuttavia, possono verificarsi errori. Zebra Technologies si riserva il diritto di correggere eventuali
errori e declina ogni responsabilità da essi derivante.

Limitazione di responsabilità

Zebra Technologies o chiunque altro sia coinvolto nella creazione, produzione o consegna del prodotto
di accompagnamento (compresi hardware e software) esclude ogni responsabilità per danni di qualsiasi
natura (compresi, senza limitazioni, danni consequenziali, tra cui perdita di profitti aziendali, interruzione
delle attività o perdita di informazioni aziendali) conseguenti all'uso o all'impossibilità d'uso di tale
prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Alcune
giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o consequenziali, pertanto le
suddette esclusioni o limitazioni potrebbero non essere applicabili all'utente.

Disimballaggio

Disimballaggio del dispositivo dalla confezione.

1. Rimuovere con attenzione tutto il materiale protettivo dal dispositivo e conservare la confezione per
poter riporre il prodotto e spedirlo in futuro.

2. Verificare che nella confezione siano inclusi i seguenti articoli:

• Computer touch

• Batteria agli ioni di litio

• Guida alle normative

3. Verificare che l'apparecchiatura non sia danneggiata. Se mancano parti dell'apparecchiatura o
l'apparecchiatura è danneggiata, contattare immediatamente il centro di assistenza Global Customer
Support.

4. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, rimuovere la pellicola di imballaggio che protegge il
display.

Caratteristiche

TC15 Guida introduttiva

Questa sezione elenca le caratteristiche del computer touch TC15.

Figura 1Vista anteriore

Tabella 1Vista anteriore

Numero Elemento Descrizione

1 Fotocamera

anteriore

2 Ricevitore/

microfono
secondario

Consente di scattare foto e riprendere video (disponibile su alcuni
modelli).

Utilizzare il ricevitore per la riproduzione audio in modalità telefono.
Utilizzare il microfono secondario per la modalità vivavoce.

3 Sensore di

prossimità/luce

4 LED di ricarica/

notifica

Calcola la prossimità per lo spegnimento del display in modalità
telefono. Calcola la luce ambientale per controllare l'intensità della
retroilluminazione del display.

Indica lo stato di carica della batteria durante la ricarica e le notifiche
generate dall'applicazione.

3

TC15 Guida introduttiva

Tabella 1Vista anteriore(Continued)

Numero Elemento Descrizione

5 LED di

acquisizione dati

6 Touch screen Consente di visualizzare tutte le informazioni necessarie per il

7 Microfono Per le comunicazioni in modalità Telefono.

8 Altoparlante Fornisce l'uscita audio per la riproduzione di video e musica. Trasmette

9 Contatti di ricarica

della base

10 Connettore USB-C Consente le comunicazioni USB con l'host e il client e la ricarica del

11 Pulsante

programmabile

12 Pulsante di

scansione

Figura 2Vista posteriore

Indica lo stato di acquisizione dei dati.

funzionamento del dispositivo.

l'audio in modalità vivavoce.

Consentono la ricarica del dispositivo tramite basi e accessori.

dispositivo tramite cavi e accessori.

Questo pulsante non è configurabile per l'uso con altre applicazioni.

Consente di avviare l'acquisizione dei dati (programmabile).

Tabella 2Vista posteriore

Numero Elemento Descrizione

13 Antenna NFC Consente di comunicare con altri dispositivi con tecnologia NFC.

14 Punto di

inserimento
della fascetta
da polso base

15 Tasto di

sblocco della
batteria

16 Coperchio della

batteria

Consente di inserire la fascetta da polso base.

Consente di rimuovere il coperchio della batteria.

Coperchio rimovibile della batteria agli ioni di litio da 5.000 mAh (tipica).

4

TC15 Guida introduttiva

Tabella 2Vista posteriore(Continued)

Numero Elemento Descrizione

17 Pulsante

volume su/giù

18 Pulsante di

scansione

19 Flash della

fotocamera

20 Fotocamera

posteriore

21 Pulsante di

alimentazione

22 Finestra di

uscita

Consente di aumentare e diminuire il volume dell'audio (programmabile).

Consente di avviare l'acquisizione dei dati (programmabile).

Fornisce illuminazione per la fotocamera.

Consente di scattare foto e registrare video.

Consente di accendere e spegnere il display. Tenerlo premuto per
reimpostare o spegnere il dispositivo.

Consente di acquisire i dati mediante l'imager.

Configurazione del dispositivo

Per utilizzare il dispositivo per la prima volta, è necessario configurarlo.

1. Inserire una scheda microSD (opzionale).

2. Inserire una scheda nano SIM (opzionale).

3. Inserire la batteria.

4. Applicare la fascetta da polso (opzionale).

5. Caricare il dispositivo.

6. Accendere il dispositivo.

Installazione o sostituzione della scheda microSD

Lo slot per schede microSD consente di utilizzare una memoria non volatile secondaria. Rimuovere
la batteria per individuare lo slot all'interno del vano corrispondente. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del produttore per l'utilizzo.

NOTA: L'alloggiamento della scheda SD/SIM può contenere due schede SIM o una scheda SIM e
una scheda microSD.

AVVERTENZA: Seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare
danni alla scheda microSD. Tra le precauzioni ESD, si ricorda soprattutto di lavorare su un
tappetino ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore.

1. Spegnere il dispositivo prima di installare o sostituire la scheda microSD.

5

TC15 Guida introduttiva

2. Far scorrere il tasto della batteria in posizione di sblocco e tenerlo in questa posizione.

3. Sganciare il coperchio della batteria dalle scanalature delle fessure sul lato destro o sinistro e

rilasciare il tasto di sblocco della batteria.

6

TC15 Guida introduttiva

4. Tenere il coperchio della batteria vicino alle scanalature del fessure sul lato destro o sinistro e

rimuovere il coperchio della batteria.

7

5. Rimuovere la batteria.

TC15 Guida introduttiva

8

TC15 Guida introduttiva

6. Con un dito, estrarre l'alloggiamento della scheda SD/SIM.

7. Estrarre l'alloggiamento della scheda SD/SIM dal dispositivo.

9

TC15 Guida introduttiva

8. Inserire o sostituire la scheda microSD nell'alloggiamento della scheda SD/SIM.

9. Reinserire l'alloggiamento della scheda SD/SIM nel dispositivo.

10. Premere l'alloggiamento della scheda SD/SIM nel dispositivo per verificare che sia inserito

correttamente.

10

TC15 Guida introduttiva

11. Allineare i contatti, far scorrere la batteria in posizione inclinata e inserirla, prima dall'alto, nell'apposito

vano batteria, situato sul retro del dispositivo.

12. Premere la parte inferiore della batteria nell'apposito vano.

11

TC15 Guida introduttiva

13. Inserire e allineare il coperchio ai tasti di sblocco sulla parte inferiore.

14. Spingere il coperchio nelle fessure superiori fino a farlo scattare in posizione.

12

TC15 Guida introduttiva

Installazione o sostituzione della scheda SIM

Rimuovere la batteria per individuare lo slot all'interno del vano corrispondente.Per ulteriori informazioni,
fare riferimento alla documentazione fornita con la scheda e attenersi ai consigli del produttore per
l'utilizzo.

NOTA: utilizzare esclusivamente una scheda nano SIM.L'alloggiamento della scheda SD/SIM
può contenere due schede SIM o una scheda SIM e una scheda microSD.

AVVERTENZA: seguire le dovute precauzioni contro le scariche elettrostatiche (ESD) per evitare
danni alla scheda SIM. Tra le precauzioni ESD, si ricorda soprattutto di lavorare su un tappetino
ESD e di assicurare la messa a terra dell'operatore.

1. Spegnere il dispositivo prima di installare o sostituire la scheda SIM.

2. Far scorrere il tasto della batteria in posizione di sblocco e tenerlo in questa posizione.

13

TC15 Guida introduttiva

3. Sganciare il coperchio della batteria dalle scanalature delle fessure sul lato destro o sinistro e

rilasciare il tasto di sblocco della batteria.

4. Tenere il coperchio della batteria vicino alle scanalature del fessure sul lato destro o sinistro e

rimuovere il coperchio della batteria.

14

5. Rimuovere la batteria.

TC15 Guida introduttiva

15

TC15 Guida introduttiva

6. Con un dito, estrarre l'alloggiamento della scheda SD/SIM.

7. Estrarre l'alloggiamento della scheda SD/SIM dal dispositivo.

16

TC15 Guida introduttiva

8. Inserire o sostituire la scheda SIM nell'alloggiamento della scheda SD/SIM.

9. Se si utilizzano due schede SIM, inserire la seconda scheda SIM nello slot per schede microSD.

17

TC15 Guida introduttiva

10. Reinserire l'alloggiamento della scheda SD/SIM nel dispositivo.

11. Premere l'alloggiamento della scheda SD/SIM nel dispositivo per verificare che sia inserito

correttamente.

18

TC15 Guida introduttiva

12. Allineare i contatti, far scorrere la batteria in posizione inclinata e inserirla, prima dall'alto, nell'apposito

vano batteria, situato sul retro del dispositivo.

13. Premere la parte inferiore della batteria nell'apposito vano.

19

TC15 Guida introduttiva

14. Inserire e allineare il coperchio ai tasti di sblocco sulla parte inferiore.

15. Spingere il coperchio nelle fessure superiori fino a farlo scattare in posizione.

20

TC15 Guida introduttiva

Installazione o sostituzione della batteria

Questa sezione descrive come inserire la batteria nel dispositivo o come sostituire una batteria esistente.

IMPORTANTE: È necessario rimuovere la batteria per inserire una scheda microSD o una scheda
SIM.

NOTA: Le modifiche al dispositivo da parte dell'utente, in particolare nel vano della batteria,
ad esempio etichette, tag asset (codici di matricola), incisioni, adesivi e così via, possono
compromettere le prestazioni previste del dispositivo o degli accessori. Possono anche influire
sui livelli delle prestazioni relative, ad esempio, alla tenuta (Ingress Protection, IP), alla tenuta agli
impatti (caduta e rotolamento), alla funzionalità, alla resistenza alle temperature e così via. NON
applicare etichette, tag asset, incisioni, adesivi, ecc. nel vano della batteria.

1. Spegnere il dispositivo prima di inserire o sostituire la batteria.

2. Far scorrere il tasto della batteria in posizione di sblocco e tenerlo in questa posizione.

21

TC15 Guida introduttiva

3. Sganciare il coperchio della batteria dalle scanalature delle fessure sul lato destro o sinistro e rilasciare
il tasto di sblocco della batteria.

4. Tenere il coperchio della batteria vicino alle scanalature del fessure sul lato destro o sinistro e
rimuovere il coperchio della batteria.

22

TC15 Guida introduttiva

5. Per sostituire o rimuovere una batteria esistente, sollevarla dalla parte inferiore.

23

TC15 Guida introduttiva

6. Per inserire una batteria, allineare i contatti, far scorrere la batteria in posizione inclinata e inserirla,
prima dall'alto, nell'apposito vano situato sul retro del dispositivo.

7. Premere la parte inferiore della batteria nell'apposito vano.

24

TC15 Guida introduttiva

8. Inserire e allineare il coperchio ai tasti di sblocco sulla parte inferiore.

9. Spingere il coperchio nelle fessure superiori fino a farlo scattare in posizione.

25

Ricarica

TC15 Guida introduttiva

AVVERTENZA: assicurarsi di seguire le linee guida per la sicurezza della batteria descritte nella
guida di riferimento del prodotto.

Utilizzare uno dei seguenti accessori per caricare il dispositivo e/o la batteria di riserva.

Accessorio Numero parte Descrizione

Base di sola ricarica a 1
slot con caricabatteria di
ricambio

Cavo TC15 USB-C2A CBL-TC5X-USBC2A-01 Fornisce l'alimentazione al dispositivo da

Ricarica del dispositivo

1. Inserire il dispositivo in uno slot per avviare la ricarica.

• Se il dispositivo include una protezione in gomma, non è necessario utilizzare un adattatore nella

base. Se l'adattatore si trova nella base, rimuoverlo prima di inserire il dispositivo nello slot di
ricarica.

• Se il dispositivo non include una protezione in gomma, è necessario utilizzare un adattatore nella

base. Se l'adattatore non si trova nella base, è necessario inserirlo prima di inserire il dispositivo
nello slot di ricarica.

2. Assicurarsi che il dispositivo sia inserito correttamente.

Il LED di ricarica/notifica del dispositivo indica lo stato di ricarica della batteria nel dispositivo.
La batteria completamente scarica raggiunge la carica dell'80% in meno di 2 ore e si ricarica
completamente (100%) in meno di 3,5 ore.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Consente solo la ricarica del dispositivo.

Richiede cavo CC (CBL-DC-388A1-01), cavo
CA (23844-00R) e alimentatore (PWR­BGA12V50W0WW).

USB-A a USB-C.

NOTA: In molti casi, l'80% di carica è sufficiente per l'uso quotidiano.

Utilizzare solo accessori di ricarica e batterie Zebra per ottenere i migliori risultati di ricarica.
Ricaricare le batterie a temperatura ambiente con il dispositivo in modalità di sospensione.

26

Indicatori di ricarica

L'indicatore di ricarica a LED mostra lo stato di carica.

Tabella 3Indicatori di ricarica a LED

Stato Indicazioni

TC15 Guida introduttiva

Off

Ambra lampeggiante
lento

(1 lampeggio ogni 4
secondi)

Rosso lampeggiante
lento

(1 lampeggio ogni 4
secondi)

Verde fisso

Rosso fisso

Ambra lampeggiante
veloce

(2 lampeggi al secondo)

• Il dispositivo non si sta ricaricando.

• Il dispositivo non è inserito correttamente nella base o non è collegato a
una fonte di alimentazione.

• Manca l'alimentazione al caricabatteria o alla base.

Il dispositivo si sta ricaricando.

Il dispositivo si sta ricaricando, ma la batteria è al termine della vita utile.

Ricarica completata.

La ricarica è completa, ma la batteria è al termine della vita utile.

Errore di ricarica. Ad esempio:

• La temperatura è troppo bassa o troppo alta.

• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere 8
ore).

Rosso lampeggiante
veloce

(2 lampeggi al secondo)

Errore di ricarica, ma la batteria è al termine della vita utile, ad esempio:

• La temperatura è troppo bassa o troppo alta.

• La ricarica è durata troppo senza giungere a completamento (in genere 8
ore).

Ricarica della batteria di riserva

1. Allineare i contatti, far scorrere la batteria in posizione inclinata e inserirla, prima dall'alto, nell'apposito

vano di ricarica.

2. Premere delicatamente la batteria verso il basso per alloggiarla correttamente.

Il LED di ricarica della batteria di ricambio posto sull'alloggiamento indica lo stato di ricarica della
batteria di ricambio.La batteria si ricarica completamente fino all'80% in circa 2 ore a 10 °C - 45 °C (50 °F

- 113 °F). La batteria si ricarica completamente fino all'80% in circa 3,5 ore a 5 °C - 10 °C (41 °F - 50 °F) e a
45 °C - 50 °C (113 °F - 122 °F).

NOTA: In molti casi, l'80% di carica è sufficiente per l'uso quotidiano.

27

TC15 Guida introduttiva

Utilizzare solo accessori di ricarica e batterie Zebra per ottenere i migliori risultati di ricarica.
Ricaricare le batterie a temperatura ambiente con il dispositivo in modalità di sospensione.

Indicatori di ricarica a LED della batteria di ricambio

L'indicatore di ricarica a LED mostra lo stato di carica.

Tabella 4Indicatori di ricarica a LED

Stato Indicazioni

Arancione fisso

Verde fisso

Rosso lampeggiante
veloce

(2 lampeggi al secondo)

Off

La batteria di ricambio si sta ricaricando.

La ricarica della batteria di ricambio è completata.

Errore di ricarica. Ad esempio:

• Controllare il posizionamento della batteria di riserva, la batteria è al
termine della vita utile.

• Nessuna batteria di ricambio nello slot.

• La batteria di ricambio non è posizionata correttamente nello slot.

• La base non è alimentata.

Temperatura di ricarica

Ricaricare le batterie a temperature comprese tra 5°C e 50°C (41°F e 122°F). Il dispositivo o l'accessorio
esegue sempre la ricarica della batteria in modo sicuro e intelligente. Alle temperature più alte, ad esempio
a circa 37 °C (98 °F), il dispositivo o l'accessorio può interrompere e riprendere la ricarica della batteria per
brevi periodi di tempo al fine di mantenere la temperatura della batteria entro limiti accettabili. Il dispositivo
o l'accessorio indica tramite il LED quando la ricarica viene disattivata a causa di temperature anomale e
una notifica viene visualizzata sul display.

Base di sola ricarica a 1 slot con caricabatteria di ricambio

NOTA:

• Se il dispositivo include una protezione in gomma, non è necessario utilizzare un adattatore
nella base. Se l'adattatore si trova nella base, rimuoverlo prima di inserire il dispositivo nello
slot di ricarica.

• Se il dispositivo non include una protezione in gomma, è necessario utilizzare un adattatore
nella base. Se l'adattatore non si trova nella base, è necessario inserirlo prima di inserire il
dispositivo nello slot di ricarica.

28

TC15 Guida introduttiva

1 Slot di ricarica del dispositivo

2 Adattatore

3 Slot di ricarica della batteria di ricambio

Cavo USB-C

Scansione con l'imager interno

Per leggere un codice a barre, è necessario utilizzare un'applicazione abilitata alla scansione. Il dispositivo
contiene l'applicazione DataWedge che consente all'utente di attivare l'imager, decodificare i dati del
codice a barre e visualizzare il contenuto di quest'ultimo.

1. Verificare che sul dispositivo sia aperta un'applicazione e che il campo del testo sia a fuoco (cursore del
testo nel campo del testo).

29

TC15 Guida introduttiva

2. Puntare la finestra di uscita posta nella parte superiore del dispositivo su un codice a barre.

3. Premere e tenere premuto il pulsante di scansione.

Il reticolo di puntamento laser rosso si accende per agevolare la mira.

NOTA: Quando il dispositivo è in modalità lista di prelievo, l'imager non decodifica il codice a
barre finché quest'ultimo non viene colpito dal mirino o dal reticolo di puntamento.

30

TC15 Guida introduttiva

4. Assicurarsi che il codice a barre rientri nell'area dei mirini all'interno del reticolo di puntamento. Il mirino
di puntamento serve ad aumentare la visibilità in condizioni di forte illuminazione.

Figura 3Reticolo di puntamento

Figura 4Modalità lista di prelievo con più codici a barre nel reticolo di puntamento

5. Il LED di acquisizione dati diventa rosso per l'SE4710 o verde per l'SE4100 ed emette un segnale

acustico, per impostazione predefinita, per segnalare che il codice a barre è stato decodificato
correttamente.

6. Rilasciare il pulsante di scansione.

NOTA: In genere, l'imager effettua la decodifica all'istante. Il dispositivo ripete le operazioni

necessarie per acquisire l'immagine digitale (fotografia) di un codice a barre complesso o
illeggibile fintanto che il pulsante di scansione resta premuto.

7. I dati del contenuto del codice a barre vengono visualizzati nel campo di testo.

Considerazioni sull'ergonomia

Si consiglia di effettuare pause e alternare le attività lavorative.

AVVERTENZA: Evitare di creare angoli estremi con il polso.

31

TC15 Guida introduttiva

32

www.zebra.com