Zebra TC15 Basic Instructions [hr]

TC15

Računalo s dodirnim zaslonom

Osnovne°upute

MN-004494-01HR Prerađeno izdanje A

Riječ ZEBRA i stilizirani prikaz glave zebre zaštitni su znakovi tvrtke Zebra Technologies Corporation,
registrirani u mnogim državama diljem svijeta. Svi ostali zaštitni znakovi pripadaju odgovarajućim
vlasnicima. ©2022 Zebra Technologies Corporation i/ili njezine podružnice. Sva prava pridržana.

Informacije u ovom dokumentu mogu se promijeniti bez prethodne obavijesti. Softver opisan u ovom
dokumentu upotrebljava se pod licencnim ugovorom ili ugovorom o neotkrivanju informacija. Softver je
dopušteno upotrebljavati ili kopirati samo sukladno uvjetima iz tih ugovora.

Dodatne informacije o pravnim izjavama i izjavama o vlasništvu potražite pod:

SOFTVER:zebra.com/linkoslegal.
AUTORSKA PRAVA I ZAŠTITNI ZNAKOVI: zebra.com/copyright.
JAMSTVO: zebra.com/warranty.
LICENCNI UGOVOR ZA KRAJNJEG KORISNIKA: zebra.com/eula.

Odredbe upotrebe

Izjava o vlasništvu

Ovaj priručnik sadrži informacije u vlasništvu tvrtke Zebra Technologies Corporation i njezinih podružnica
("Zebra Technologies"). Namijenjen je, za informiranje i upotrebu, isključivo stranama koje rukuju ovdje
opisanom opremom i održavaju je. Te vlasničke informacije ne smije upotrebljavati niti reproducirati
nijedna druga strana te joj se one ne smiju otkrivati u bilo koju drugu svrhu bez izričitog, pisanog
dopuštenja tvrtke Zebra Technologies.

Autorsko pravo

Poboljšanja proizvoda

Kontinuirano poboljšanje proizvoda pravilo je tvrtke Zebra Technologies. Svi tehnički podaci i dizajn
podložni su promjeni bez najave.

Odricanje odgovornosti

Zebra Technologies poduzima mjere da njezini objavljeni inženjerski tehnički podaci i priručnici budu točni;
međutim, pogreške se događaju. Zebra Technologies zadržava pravo ispravljanja takvih pogrešaka te se
odriče odgovornosti za ono što zbog njih može nastati.

Ograničenje odgovornosti

Ni u jednom slučaju tvrtka Zebra Technologies niti itko drugi tko sudjeluje u stvaranju, proizvodnji ili
isporuci dodatnog proizvoda (uključujući hardver i softver) neće biti odgovoran za bilo kakve štete
(uključujući, ali ne ograničavajući se na, posljedičnu štetu, što obuhvaća gubitak profita, prekid poslovanja
ili gubitak poslovnih informacija) koje nastaju upotrebom, posljedicama upotrebe ili nemogućnošću
upotrebe takvog proizvoda, čak i ako je tvrtka Zebra Technologies bila upoznata s mogućnošću takvih
šteta. U nekim nadležnostima izuzeće ili ograničenje povezanih ili posljedičnih šteta nije dopušteno pa se
navedena ograničenja ili izuzeća možda ne odnose na vas.

Vađenje iz pakiranja

Vađenje uređaja iz kutije.

1. Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal s uređaja, a kutiju u kojoj je isporučen ostavite za naknadno
spremanje i otpremanje.

2. Provjerite nalaze li se u paketu sljedeće stavke:

• Računalo s dodirnim zaslonom

• Litij-ionska baterija

• Regulatorni priručnik

3. Provjerite svu opremu kako biste utvrdili je li oštećena. Ako oprema nedostaje ili je oštećena, odmah
kontaktirajte centar za globalnu korisničku podršku.

4. Prije prve upotrebe uređaja skinite zaštitnu foliju koja pokriva zaslon.

Značajke

U ovom poglavlju popisane su značajke računalnog uređaja s dodirnim zaslonom TC15.

TC15 Osnovne°upute

Slika 1Prikaz sprijeda

Tablica 1Prikaz sprijeda

Broj Stavka Opis

1. Prednji fotoaparat Omogućuje snimanje fotografija i videozapisa (dostupno na određenim
modelima).

2 Prijamnik/

mikrofon

3 Senzor blizine /

svjetlosni senzor

Prijamnik upotrebljavajte za reprodukciju zvuka u načinu rada telefona.
Mikrofon upotrebljavajte u načinu rada zvučnika.

13 Utvrđuje ambijentalno osvjetljenje radi kontrole intenziteta svjetline
zaslona.

4 LED indikator

punjenja/
obavijesti

5 LED indikator

snimanja
podataka

Naznačuje stanje punjenja baterije tijekom punjenja, kao i obavijesti koje
generira aplikacija.

Naznačuje status snimanja podataka.

3

TC15 Osnovne°upute

Tablica 1Prikaz sprijeda(Continued)

Broj Stavka Opis

6 Dodirni zaslon Prikazuje sve informacije potrebne za rad na uređaju.

7 Mikrofon Upotrebljava se za komunikaciju u načinu rada telefona.

8 Zvučnik Pruža zvuk prilikom reprodukcije videozapisa i glazbe. Pruža zvuk u načinu

rada zvučnika.

9 Kontakti za

punjenje u
postolju

10 USB-C priključnica Omogućuje komunikaciju USB glavnog računala i klijenta, punjenje

11 Programibilni

gumb

12 Tipka za

skeniranje

Slika 2Prikaz straga

Omogućuje punjenje uređaja putem postolja i dodatne opreme.

uređaja putem kabela i dodatne opreme.

Gumb je moguće konfigurirati za upotrebu s drugim aplikacijama.

Pokreće snimanje podataka (može se programirati).

Tablica 2Prikaz straga

Broj Stavka Opis

13 NFC antena Omogućuje komunikaciju s drugim uređajima koji podržavaju NFC.

14 Utor za

postavljanje
obične trake za
ruku

15 Zasun za

otpuštanje
baterije

16 Poklopac

odjeljka za
bateriju

Pruža točku spajanja za dodatak osnovne trake za ruku.

Gurnite kako biste uklonili poklopac odjeljka za bateriju.

Odvojivi poklopac koji štiti litij-ionsku bateriju od 5000 mAh (uobičajeno).

4

TC15 Osnovne°upute

Tablica 2Prikaz straga(Continued)

Broj Stavka Opis

17 Tipka za

povećanje/
smanjenje
glasnoće

18 Tipka za

skeniranje

19 Bljeskalica

fotoaparata

20 Stražnji

fotoaparat

21 Tipka za

uključivanje/
isključivanje

22 Izlazni

prozorčić

Postavljanje uređaja

Uređaj morate postaviti prije prve upotrebe.

1. Umetnite microSD karticu (opcionalno).

2. Umetnite nano SIM karticu (opcionalno).

3. Umetnite bateriju.

Povećanje i smanjenje glasnoće (može se programirati).

Pokreće snimanje podataka (može se programirati).

Osigurava osvjetljenje fotoaparatu.

Omogućuje snimanje fotografija i videozapisa.

Uključuje i isključuje zaslon. Pritisnite i zadržite za ponovno postavljanje ili
isključivanje uređaja.

Omogućuje snimanje podataka pomoću snimača slika.

4. Postavite traku za ruku (opcionalno).

5. Napunite uređaj.

6. Uključite uređaj.

Umetanje ili zamjena microSD kartice

Utor za microSD karticu služi za umetanje sekundarne postojane memorije. Utor se nalazi u odjeljku za
bateriju, a pronaći ćete ga nakon uklanjanja baterije. Više informacija potražite u dokumentaciji isporučenoj
s karticom i slijedite preporuke za upotrebu koje navodi proizvođač.

NAPOMENA: U ladicu SD/SIM kartice moguće je smjestiti dvije SIM kartice ili jednu SIM karticu i
jednu microSD karticu.

OPREZ: Slijedite odgovarajuće mjere opreza vezane uz elektrostatičko pražnjenje (ESD) kako ne
biste oštetili SD karticu. Odgovarajuće mjere opreza vezane uz ESD bez ograničenja uključuju
rad na ESD podlozi i ispravno uzemljenje rukovatelja.

1. Prije umetanja ili zamjene microSD kartice isključite uređaj.

5

TC15 Osnovne°upute

2. Zasun za otpuštanje baterije pomaknite u položaj za otključavanje i tamo ga zadržite.

3. Poklopac odjeljka za bateriju odvojite od lijevih ili desnih ureza i pustite zasun za otpuštanje baterije.

6

TC15 Osnovne°upute

4. Poklopac odjeljka za bateriju držite uz lijeve ili desne ureze i povucite zasun za otpuštanje baterije
kako biste ga uklonili.

7

5. Izvadite bateriju.

TC15 Osnovne°upute

8

TC15 Osnovne°upute

6. Prstima izvucite ladicu SD/SIM kartice.

7. Izvadite ladicu SD/SIM kartice iz uređaja.

9

TC15 Osnovne°upute

8. Umetnite ili vratite microSD karticu u ladicu SD/SIM kartice.

9. Umetnite ladicu SD/SIM kartice u uređaj.

10. Pritisnite ladicu SD/SIM kartice u uređaj tako da sjedne do kraja.

10

TC15 Osnovne°upute

11. Poravnajte kontakte, postavite bateriju u položaj ili pod kut i umetnite bateriju, s gornjim dijelom
naprijed, u odjeljak za bateriju na stražnjoj strani uređaja.

12. Donji dio baterije pritisnite u odjeljak za bateriju.

11

TC15 Osnovne°upute

13. Umetnite i poravnajte poklopac s donjim zasunima.

14. Pritišćite poklopac u gornje zasune dok ga ne postavite na mjesto.

12

TC15 Osnovne°upute

Umetanje ili zamjena SIM kartice

Utor se nalazi u odjeljku za bateriju, a pronaći ćete ga nakon uklanjanja baterije.Više informacija potražite
u dokumentaciji isporučenoj s karticom i slijedite preporuke za upotrebu koje navodi proizvođač.

NAPOMENA: Upotrebljavajte isključivo nano SIM karticu.U ladicu SD/SIM kartice moguće je
smjestiti dvije SIM kartice ili jednu SIM karticu i jednu microSD karticu.

OPREZ: Slijedite odgovarajuće mjere opreza vezane uz elektrostatičko pražnjenje (ESD) kako ne
biste oštetili SIM karticu. Odgovarajuće mjere opreza vezane uz ESD bez ograničenja uključuju
rad na ESD podlozi i ispravno uzemljenje rukovatelja.

1. Prije umetanja ili zamjene SIM kartice isključite uređaj.

2. Zasun za otpuštanje baterije pomaknite u položaj za otključavanje i tamo ga zadržite.

13

TC15 Osnovne°upute

3. Poklopac odjeljka za bateriju odvojite od lijevih ili desnih ureza i pustite zasun za otpuštanje baterije.

4. Poklopac odjeljka za bateriju držite uz lijeve ili desne ureze i povucite zasun za otpuštanje baterije

kako biste ga uklonili.

14

5. Izvadite bateriju.

TC15 Osnovne°upute

15

TC15 Osnovne°upute

6. Prstima izvucite ladicu SD/SIM kartice.

7. Izvadite ladicu SD/SIM kartice iz uređaja.

16

TC15 Osnovne°upute

8. Umetnite ili vratite SIM karticu u ladicu SD/SIM kartice.

9. Ako upotrebljavate dvije SIM kartice, umetnite drugu SIM karticu u utor za microSD karticu.

17

TC15 Osnovne°upute

10. Umetnite ladicu SD/SIM kartice u uređaj.

11. Pritisnite ladicu SD/SIM kartice u uređaj tako da sjedne do kraja.

18

TC15 Osnovne°upute

12. Poravnajte kontakte, postavite bateriju u položaj ili pod kut i umetnite bateriju, s gornjim dijelom
naprijed, u odjeljak za bateriju na stražnjoj strani uređaja.

13. Donji dio baterije pritisnite u odjeljak za bateriju.

19

TC15 Osnovne°upute

14. Umetnite i poravnajte poklopac s donjim zasunima.

15. Pritišćite poklopac u gornje zasune dok ga ne postavite na mjesto.

20

Ugradnja ili zamjena baterije

U ovom odjeljku opisano je kako umetnuti bateriju u uređaj ili zamijeniti postojeću bateriju.

VAŽNO: Za umetanje microSD kartice ili SIM kartice nužno je ukloniti bateriju.

NAPOMENA: Ako korisnik mijenja uređaj, naročito na području odjeljka za baterije, primjerice

umeće oznake, identifikacijske oznake imovine, gravure, naljepnice itd., to može narušiti
performanse za koje je uređaj ili dodatna oprema namijenjena. Narušiti se mogu razine
učinkovitosti kao što su brtvljenje (zaštita od prodiranja (IP)), rad u slučaju udarca (pad i
prevrtanje), funkcionalnost, temperaturna otpornost itd. NEMOJTE stavljati nikakve oznake,
identifikacijske oznake imovine, gravure, naljepnice itd. u odjeljak za baterije.

1. Prije umetanja ili zamjene baterije isključite uređaj.

2. Zasun za otpuštanje baterije pomaknite u položaj za otključavanje i tamo ga zadržite.

TC15 Osnovne°upute

21

TC15 Osnovne°upute

3. Poklopac odjeljka za bateriju odvojite od lijevih ili desnih ureza i pustite zasun za otpuštanje baterije.

4. Poklopac odjeljka za bateriju držite uz lijeve ili desne ureze i povucite zasun za otpuštanje baterije kako

biste ga uklonili.

22

TC15 Osnovne°upute

5. Za zamjenu ili uklanjanjepostojeće baterije podignite bateriju s donje strane.

23

TC15 Osnovne°upute

6. Za umetanje baterije poravnajte kontakte, postavite bateriju u položaj ili pod kut i umetnite bateriju, s

gornjim dijelom naprijed, u odjeljak za bateriju na stražnjoj strani uređaja.

7. Donji dio baterije pritisnite u odjeljak za bateriju.

24

TC15 Osnovne°upute

8. Umetnite i poravnajte poklopac s donjim zasunima.

9. Pritišćite poklopac u gornje zasune dok ga ne postavite na mjesto.

25

Punjenje

TC15 Osnovne°upute

OPREZ: Pridržavajte se smjernica za sigurnost baterije opisanih u Referentnom priručniku za
proizvod.

Za punjenje uređaja i/ili rezervne baterije upotrijebite neki od sljedećih dodataka.

Dodatna oprema Broj dijela Opis

Postolje samo za punjenje
s 1 ležištem i s punjačem
za rezervnu bateriju

Kabel TC15 USB-C2A CBL-TC5X-USBC2A-01 Omogućuje napajanje uređaja od USB-A do

Punjenje uređaja

1. Umetnite uređaj u ležište za punjenje na postolju kako biste započeli punjenje.

• Ako uređaj ima gumenu futrolu, u postolju nije nužno upotrebljavati podlošku. Ako je podloška u
postolju, morate je ukloniti prije umetanja uređaja u ležište za punjenje.

• Ako uređaj nema gumenu futrolu, na postolju je nužno upotrebljavati podlošku. Ako podloška nije u
postolju, morate je umetnuti prije umetanja uređaja u ležište za punjenje.

2. Provjerite je li uređaj ispravno umetnut.

Uređaj ima LED indikator punjenja/obavijesti koji naznačuje status punjenja baterije u uređaju. Baterija
se puni od potpuno prazne do 80 % napunjene za manje od 2 sata te od potpuno prazne do 100 %
napunjene za manje od 3,5 sati.

NAPOMENA: U mnogim slučajevima razina napunjenosti od 80 % pruža dovoljno energije za
dnevnu upotrebu.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Omogućeno je samo punjenje uređaja.

Potreban je kabel za istosmjernu struju
(CBL-DC-388A1-01), kabel za izmjeničnu
struju (23844-00R) i napajanje (PWR­BGA12V50W0WW).

USB-C.

Kako biste postigli brzo punjenje, koristite isključivo Zebra dodatnu opremu za punjenje i
baterije. Punite baterije pri sobnoj temperaturi dok je uređaju u stanju mirovanja.

Indikatori punjenja

LED indikator punjenja naznačuje status punjenja.

Tablica 3LED indikatori punjenja

Status Indikator

Isključeno

Polako bljeska žuto
(1 bljesak svake 4

sekunde)

• Uređaj se ne puni.

• Uređaj nije pravilno umetnut u postolje ili povezan s izvorom napajanja.

• Punjač/postolje se ne napaja.

Uređaj se puni.

26

TC15 Osnovne°upute

Tablica 3LED indikatori punjenja(Continued)

Status Indikator

Sporo bljeska crveno
(1 bljesak svake 4

sekunde)

Postojano svijetli zeleno

Trajno svijetli crveno

Brzo treperi žuto
(2 bljeska u sekundi)

Brzo bljeska crveno
(2 bljeska u sekundi)

Punjenje rezervne baterije

1. Poravnajte kontakte, postavite bateriju u položaj ili pod kut i umetnite bateriju, s gornjim dijelom

naprijed, u udubljenje za punjenje baterije.

2. Bateriju nježno gurnite prema dolje kako bi se osigurao dobar kontakt.

Uređaj se puni, ali baterija je pri kraju vijeka trajanja.

Punjenje je dovršeno.

Punjenje je dovršeno, ali baterija je pri kraju vijeka trajanja.

Pogreška u punjenju. Primjerice:

• Temperatura je preniska ili previsoka.

• Punjenje predugo traje i ne završava (obično osam sati).

Pogreška punjenja, ali baterija je pri kraju vijeka trajanja, npr.:

• Temperatura je preniska ili previsoka.

• Punjenje predugo traje i ne završava (obično osam sati).

LED indikator punjenja rezervne baterije na ležištu naznačuje status punjenja rezervne baterije.Baterija
se u rasponu od 10 °C do45 °C (50 °F do 113 °F) puni od potpuno prazne do 80 % napunjene za približno
2 sata. Baterija se u rasponu od 5 °C do10 °C (41 °F do 50 °F)i 45 °C do50 °C (113 °F do 122 °F) puni od
potpuno prazne do 80 % napunjene za približno 3,5 sati.

NAPOMENA: U mnogim slučajevima razina napunjenosti od 80 % pruža dovoljno energije za
dnevnu upotrebu.

Kako biste postigli brzo punjenje, koristite isključivo Zebra dodatnu opremu za punjenje i
baterije. Punite baterije pri sobnoj temperaturi dok je uređaju u stanju mirovanja.

LED indikatori punjenja rezervne baterije

LED indikator punjenja naznačuje status punjenja.

Tablica 4LED indikatori punjenja

Status Indikator

Postojano svijetli žuto

Postojano svijetli zeleno

Rezervna baterija se puni.

Dovršeno je punjenje rezervne baterije.

27

TC15 Osnovne°upute

Tablica 4LED indikatori punjenja(Continued)

Status Indikator

Brzo bljeska crveno
(2 bljeska u sekundi)

Isključeno

Pogreška u punjenju. Primjerice:

• Provjerite položaj rezervne baterije, baterija je pri kraju vijeka trajanja.

• Nema rezervne baterije u ležištu.

• Rezervna baterija nije ispravno umetnuta u ležište.

• Postolje se ne napaja.

Temperatura punjenja

Baterije punite na temperaturama između 5 °C i 50 °C (41 °F i 122 °F). Uređaj ili dodatna oprema uvijek
izvršava punjenje baterije na siguran i inteligentan način. Pri višim temperaturama, npr. oko 37 °C (98 °F),
uređaj ili dodatna oprema može kratkotrajno naizmjenično aktivirati i deaktivirati punjenje baterije kako
bi se održala prihvatljiva temperatura baterije. Uređaj ili dodatna oprema naznačuju kada je punjenje
onemogućeno uslijed abnormalnih temperatura putem LED indikatora i obavijesti koja se prikazuje na
zaslonu.

Postolje samo za punjenje s 1 ležištem i s punjačem za rezervnu bateriju

NAPOMENA:

• Ako uređaj ima gumenu futrolu, u postolju nije nužno upotrebljavati podlošku. Ako je
podloška u postolju, morate je ukloniti prije umetanja uređaja u ležište za punjenje.

• Ako uređaj nema gumenu futrolu, na postolju je nužno upotrebljavati podlošku. Ako podloška
nije u postolju, morate je umetnuti prije umetanja uređaja u ležište za punjenje.

28

TC15 Osnovne°upute

1. Ležište za punjenje°uređaja

2 Podloška

3 Ležište za punjenje rezervne baterije

USB-C kabel

Skeniranje s unutarnjim snimačem slika

Za očitavanje crtičnog koda potrebna je aplikacija omogućena za skeniranje. Uređaj ima aplikaciju
DataWedge koja korisniku omogućuje da pokrene snimač slika, dekodira podatke crtičnog koda i prikaže
sadržaj crtičnog koda.

1. Provjerite je li aplikacija otvorena na uređaju i nalazi li se tekstno polje u fokusu (pokazivač teksta u
tekstnom polju).

29

TC15 Osnovne°upute

2. Izlazni prozorčić na vrhu uređaja usmjerite prema crtičnom kodu.

3. Pritisnite i zadržite tipku za skeniranje.

Uključit će se crveni laserski nišan koji pomaže prilikom ciljanja.

NAPOMENA: Kad je uređaj u načinu rada popisa za odabir, skener neće dekodirati crtični kôd
dok končanica ili točka ne dodirne crtični kôd.

30

TC15 Osnovne°upute

4. Pazite da crtični kôd bude unutar područja končanice laserskog nišana. Točka za ciljanje upotrebljava
se radi bolje vidljivosti pri jakom osvjetljenju.

Slika 3Laserski nišan

Slika 4Način rada popisa za odabir s više crtičnih kodova u području laserskog nišana

5. LED indikator snimanja podataka svijetli crveno zaSE4710 ili zeleno za SE4100 i oglašava se zvučni

signal, prema zadanoj postavci, što znači da je crtični kôd uspješno dekodiran.

6. Otpustite tipku za skeniranje.

NAPOMENA: Dekodiranje s pomoću snimača slika obično se izvršava trenutno. Uređaj ponavlja

korake potrebne za snimanje digitalne slike crtičnog koda koji je loše kvalitete ili zahtjevan sve
dok se tipka za skeniranje drži pritisnutom.

7. Sadržaj crtičnog koda prikazat će se u tekstnom polju.

Ergonomska upotreba

Preporučuje se uzimanje pauza i izmjena redoslijeda zadataka.

OPREZ: Nemojte previše savijati zglob.

31

TC15 Osnovne°upute

32

www.zebra.com