TC15
Έντυπο ρυθμιστικού οδηγού
Κανονιστικές πληροφορίες
Η παρούσα συσκευή έχει εγκριθεί από τη Zebra Technologies Corporation.
Αυτός ο οδηγός ισχύει για τον ακόλουθο αριθμό μοντέλου: TC15BK
Όλες οι συσκευές Zebra έχουν σχεδιαστεί έτσι, ώστε να συμμορφώνονται με τους κανόνες και τους
κανονισμούς στις τοποθεσίες όπου πωλούνται και θα φέρουν την απαιτούμενη ετικέτα.
Local language translation / (BG) Превод на местен език / (CZ) Překlad do místního jazyka / (DE)
Übersetzung in die Landessprache / (EL) Μετάφραση τοπικής γλώσσας / (ES) Traducción de idiomas
locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (HR)
Prijevod na lokalni jezik / (HU) Helyi nyelvű fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) 現地語翻訳 /
(LT) Vietinės kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietējā valodā / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL)
Tłumaczenie na język lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Traducere în limba locală / (RU)
Перевод на местный язык / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR)
Превод на локални језик / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) 当地语言翻
译 / (ZH-TW) 當地語言翻譯
zebra.com/support
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις στον εξοπλισμό Zebra που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τη Zebra
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χειρίζεται αυτόν τον εξοπλισμό.
Δηλωμένη μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 50°C
Για χρήση μόνο με φορητές συσκευές εγκεκριμένες από τη Zebra και καταχωρημένες στη UL, μπαταρίες
εγκεκριμένες από τη Zebra, και μπαταρίες καταχωρημένες/αναγνωρισμένες από τη UL.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ, μπαταρίες και φορτιστές μπαταριών εγκεκριμένα από
τη Zebra και με πιστοποίηση NRTL.
ΜΗΝ επιχειρήσετε να φορτίσετε βρεγμένους/υγρούς φορητούς υπολογιστές, εκτυπωτές ή
μπαταρίες. Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι στεγνά πριν τα συνδέσετε σε εξωτερική πηγή
τροφοδοσίας.
Ασύρματη τεχνολογία Bluetooth
Αυτό είναι ένα εγκεκριμένο προϊόν Bluetooth ®. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταχώρηση
στο Bluetooth SIG, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.bluetooth.com.
Κανονιστικά σήματα
Τα κανονιστικά σήματα που υπόκεινται σε πιστοποίηση εφαρμόζονται στη συσκευή ως ένδειξη ότι ο
ασύρματος πομποδέκτης έχει εγκριθεί για χρήση. Ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης (DoC) για
λεπτομέρειες σχετικά με τις σημάνσεις άλλων χωρών. Η Δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στη
διεύθυνση: www.zebra.com/doc.
Τα κανονιστικά σήματα που αφορούν ειδικά αυτήν τη συσκευή (συμπεριλαμβανομένων των σημάτων FCC
και ISED) είναι διαθέσιμα στην οθόνη της συσκευής ακολουθώντας τις παρακάτω οδηγίες:
®
Επιλέξτε Settings (Ρυθμίσεις) > Regulatory (Κανονιστικές πληροφορίες).
Η ονομασία ZEBRA και το τυποποιημένο κεφάλι ζέβρας αποτελούν εμπορικά σήματα της Zebra Technologies Corp., τα οποία έχουν
καταχωριστεί σε πολλές δικαιοδοσίες παγκοσμίως. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
© 2022 Zebra Technologies Corp. ή/και οι συνδεδεμένες εταιρείες της. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος. | www.zebra.com
MN-004487-01EL
Συστάσεις για την υγεία και την ασφάλεια
Εγκατάσταση οχήματος
Τα σήματα ραδιοσυχνοτήτων ενδέχεται να επηρεάσουν τα ηλεκτρονικά συστήματα των μηχανοκίνητων
οχημάτων που δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά ή είναι ανεπαρκώς θωρακισμένα (συμπεριλαμβανομένων
των συστημάτων ασφαλείας). Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή ή στον αντιπρόσωπο αναφορικά με το
όχημά σας. Βεβαιωθείτε ότι ο εξοπλισμός είναι εγκατεστημένος έτσι, ώστε να μην αποσπάται η προσοχή
του οδηγού. Θα πρέπει επίσης να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή για τυχόν εξοπλισμό που έχει
προστεθεί στο όχημά σας.
Τοποθετήστε τη συσκευή σε σημείο με εύκολη πρόσβαση. Ο χρήστης θα πρέπει να έχει πρόσβαση στη
συσκευή χωρίς να παίρνει τα μάτια του από τον δρόμο.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν από την εγκατάσταση ή τη χρήση, ελέγξτε την εθνική και τοπική νομοθεσία
σχετικά με τη διάσπαση προσοχής κατά την οδήγηση.
Ασφάλεια στον δρόμο
Δώστε την αμέριστη προσοχή σας στην οδήγηση. Τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς που αφορούν
τη χρήση ασύρματων συσκευών στις περιοχές όπου οδηγείτε.
Η βιομηχανία ασύρματων επικοινωνιών σάς υπενθυμίζει να χρησιμοποιείτε τη συσκευή/το τηλέφωνό σας
με ασφάλεια όταν οδηγείτε.
Τοποθεσίες περιορισμένης χρήσης
Μην ξεχνάτε να τηρείτε τους περιορισμούς και να τηρείτε όλα τα σήματα και τις οδηγίες σχετικά με τη χρήση
ηλεκτρονικών συσκευών σε τοποθεσίες περιορισμένης χρήσης.
Ασφάλεια σε νοσοκομεία και αεροσκάφη
Οι ασύρματες συσκευές εκπέμπουν ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων που ενδέχεται να επηρεάσει τον
ιατρικό ηλεκτρικό εξοπλισμό και τη λειτουργία του αεροσκάφους. Οι ασύρματες συσκευές θα πρέπει
να απενεργοποιούνται όποτε σας ζητηθεί σε νοσοκομεία, κλινικές, εγκαταστάσεις υγειονομικής
περίθαλψης ή από το προσωπικό των αεροπορικών εταιρειών. Αυτά τα αιτήματα έχουν σχεδιαστεί
για την αποτροπή πιθανών παρεμβολών σε ευαίσθητους εξοπλισμούς.
Οδηγίες έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες
Πληροφορίες ασφαλείας
Μείωση της έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες – Ορθή χρήση
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τις παρεχόμενες οδηγίες.
Η συσκευή συμμορφώνεται με διεθνώς αναγνωρισμένα πρότυπα που καλύπτουν την έκθεση των
ανθρώπων σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία. Για πληροφορίες σχετικά με τη διεθνή έκθεση των ανθρώπων σε
ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ανατρέξτε στη Δήλωση συμμόρφωσης της Zebra (DoC) στη διεύθυνση
www.zebra.com/doc.
Χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικά, κλιπ ζώνης, θήκες και παρόμοια αξεσουάρ δοκιμασμένα και εγκεκριμένα
από τη Zebra, για να διασφαλίσετε τη συμμόρφωση ως προς την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες. Κατά
περίπτωση, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης όπως περιγράφονται στον οδηγό του αξεσουάρ.
2
Η χρήση κλιπ ζώνης, θηκών και παρόμοιων αξεσουάρ τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να μην
συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις συμμόρφωσης σχετικά με την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες και θα πρέπει
να αποφεύγεται.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια της ενέργειας ραδιοσυχνοτήτων από ασύρματες
συσκευές, ανατρέξτε στην ενότητα περί προτύπων έκθεσης και αξιολόγησης ραδιοσυχνοτήτων στη
διεύθυνση www.zebra.com/responsibility.
Για να πληρούνται οι απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες, η συσκευή αυτή πρέπει να λειτουργεί σε
ελάχιστη απόσταση .5 cm ή περισσότερο από έναν χρήστη ή από άτομα που βρίσκονται σε κοντινή
απόσταση.
Οπτικές συσκευές
LED
Ομάδα κινδύνου ταξινομημένη σύμφωνα με τα πρότυπα IEC 62471:2006 και EN 62471:2008.
• [SE4710] Διάρκεια παλμού: [CW] ms ή [CW]
[Εξαίρεση ομάδας (RG0)] ή χαμηλού κινδύνου (RG1)}
• [SE4100] Διάρκεια παλμού: [CW]
ms ή [CW] [Εξαίρεση ομάδας (RG0)] ή χαμηλού κινδύνου (RG1)}
Ηλεκτρική τροφοδοσία
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ: Χρησιμοποιείτε μόνο τροφοδοτικό εγκεκριμένο από τη
Zebra, πιστοποιημένο κατά ITE, [LPS] με τις κατάλληλες ηλεκτρικές ονομαστικές τιμές. Η χρήση
εναλλακτικού τροφοδοτικού θα ακυρώσει τυχόν εγκρίσεις που έχουν χορηγηθεί σε αυτήν τη μονάδα
και ενδέχεται να είναι επικίνδυνο.
Μπαταρίες και τροφοδοτικά
Οι πληροφορίες αυτές ισχύουν για μπαταρίες και τροφοδοτικά που έχουν εγκριθεί από τη Zebra.
Πληροφορίες μπαταρίας
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση αντικατάστασης της μπαταρίας με μπαταρία
εσφαλμένου τύπου. Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τις οδηγίες.
Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες εγκεκριμένες από τη Zebra. Τα αξεσουάρ που έχουν δυνατότητα φόρτισης
της μπαταρίας είναι εγκεκριμένα για χρήση με τα ακόλουθα μοντέλα μπαταριών:
• Μοντέλο BT-000454 (3.87 VDC, 5150 mAh)
Οι συστοιχίες επαναφορτιζόμενων μπαταριών που έχουν εγκριθεί από τη Zebra έχουν σχεδιαστεί και
κατασκευαστεί με τα υψηλότερα πρότυπα στον κλάδο.
Ωστόσο, υπάρχουν περιορισμοί ως προς τη διάρκεια λειτουργίας ή αποθήκευσης της μπαταρίας πριν από
την αντικατάσταση. Πολλοί παράγοντες επηρεάζουν τον πραγματικό κύκλο ζωής μιας συστοιχίας
μπαταριών, όπως η θερμότητα, το κρύο, οι αντίξοες περιβαλλοντικές συνθήκες και οι σοβαρές πτώσεις.
3
Όταν οι μπαταρίες φυλάσσονται για περισσότερο από έξι μήνες, ενδέχεται να παρουσιαστεί μη
αναστρέψιμη υποβάθμιση της συνολικής ποιότητας της μπαταρίας. Αποθηκεύετε τις μπαταρίες
φορτισμένες κατά το ήμισυ σε ξηρό, δροσερό μέρος αφού τις αφαιρέσετε από τον εξοπλισμό, για να
αποτραπεί η απώλεια χωρητικότητας, η σκουριά των μεταλλικών εξαρτημάτων και η διαρροή ηλεκτρολύτη.
Όταν αποθηκεύετε τις μπαταρίες για ένα έτος ή περισσότερο, το επίπεδο φόρτισης θα πρέπει να
επαληθεύεται τουλάχιστον μία φορά τον χρόνο και να φορτίζεται κατά το ήμισυ.
Αντικαταστήστε την μπαταρία όταν εντοπιστεί σημαντική απώλεια χρόνου λειτουργίας.
• Η τυπική περίοδος εγγύησης για όλες τις μπαταρίες Zebra είναι ένα έτος, ανεξάρτητα από το αν η
μπαταρία αγοράστηκε ξεχωριστά ή συμπεριλαμβανόταν ως εξάρτημα της κεντρικής συσκευής. Για
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μπαταρίες Zebra, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
www.zebra.com/batterydocumentation και επιλέξτε τον σύνδεσμο «Βέλτιστες πρακτικές μπαταρίας».
Οδηγίες ασφάλειας μπαταρίας
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ – ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις
βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
Η περιοχή στην οποία φορτίζονται οι μονάδες πρέπει να είναι καθαρή από υπολείμματα και εύφλεκτα υλικά
ή χημικά. Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν η συσκευή φορτίζεται σε μη εμπορικό περιβάλλον.
• Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης, αποθήκευσης και φόρτισης της μπαταρίας που υπάρχουν στον
Οδηγό χρήσης.
• Η ακατάλληλη χρήση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.
• Οι μπαταρίες που υπόκεινται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα μπορεί να προκαλέσουν έκρηξη ή
διαρροή εύφλεκτων υγρών ή αερίων.
Για συσκευές που χρησιμοποιούν θύρα USB ως πηγή φόρτισης, η συσκευή θα πρέπει να συνδέεται μόνο
σε προϊόντα που φέρουν το λογότυπο USB-IF ή έχουν ολοκληρώσει το πρόγραμμα συμμόρφωσης
USB-IF.
Μην αποσυναρμολογείτε ή ανοίγετε, συνθλίβετε, λυγίζετε ή παραμορφώνετε, τρυπάτε ή καταστρέφετε την
μπαταρία. Οι κατεστραμμένες ή τροποποιημένες μπαταρίες ενδέχεται να παρουσιάσουν απρόβλεπτη
συμπεριφορά, με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη ή κίνδυνος τραυματισμού.
Οι σοβαρές προσκρούσεις από πτώση οποιασδήποτε συσκευής που λειτουργεί με μπαταρία σε σκληρή
επιφάνεια ενδέχεται να προκαλέσουν υπερθέρμανση της μπαταρίας.
Μην βραχυκυκλώνετε την μπαταρία και μην αφήνετε μεταλλικά ή αγώγιμα αντικείμενα να έρθουν σε επαφή
με τους πόλους της μπαταρίας.
Μην τροποποιείτε, αποσυναρμολογείτε ή ανακατασκευάζετε, μην επιχειρείτε να εισαγάγετε ξένα αντικείμενα
στην μπαταρία, μην εμβαπτίζετε ή εκθέτετε σε νερό, βροχή, χιόνι ή άλλα υγρά και μην εκθέτετε σε φωτιά,
έκρηξη ή άλλο κίνδυνο.
Μην αφήνετε ή αποθηκεύετε τον εξοπλισμό μέσα ή κοντά σε περιοχές που ενδέχεται να θερμανθούν
υπερβολικά, όπως σε σταθμευμένο όχημα ή κοντά σε καλοριφέρ ή άλλη πηγή θερμότητας. Μην
τοποθετείτε την μπαταρία σε φούρνο μικροκυμάτων ή στεγνωτήριο.
Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, απαιτείται στενή επίβλεψη όταν χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά.
Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την άμεση απόρριψη των χρησιμοποιημένων επαναφορτιζόμενων
μπαταριών.
4
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες στη φωτιά. Η έκθεση σε θερμοκρασίες άνω των 100°C (212°F) μπορεί να
προκαλέσει έκρηξη.
Σε περίπτωση κατάποσης της μπαταρίας, ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια.
Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Σε
περίπτωση επαφής, πλύνετε την προσβεβλημένη περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
Εάν υποπτεύεστε ζημιά στον εξοπλισμό ή την μπαταρία σας, επικοινωνήστε με το τμήμα υποστήριξης της
Zebra για να κανονίσετε την επιθεώρησή τους.
Είσοδος (USB-[
Έξοδος (Σήμανση και Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (ΕΟΧ)
Δήλωση συμμόρφωσης
Με το παρόν, η Zebra δηλώνει ότι παρών ραδιοεξοπλισμός συμμορφώνεται με τις Οδηγίες 2014/53/ΕΕ και
2011/65/ΕΕ.
Τυχόν περιορισμοί της λειτουργίας του ραδιοεξοπλισμού εντός των χωρών του ΕΟΧ προσδιορίζονται στο
Παράρτημα A της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι
διαθέσιμο στη διεύθυνση: www.zebra.com/doc.
Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ)
Για πελάτες στην ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο: Για προϊόντα στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, ανατρέξτε
στις συμβουλές ανακύκλωσης/απόρριψης στη διεύθυνση: www.zebra.com/weee.
5
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
RF Exposure Requirements - FCC and ISED
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in
compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC
and can be found under the Display Grant section of www.fcc.gov/oet/ea/fccid.
To satisfy RF exposure requirements, this device must operate with a minimum separation distance of 1.5
cm or more from a user's body and nearby persons.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition aux radio fréquences, cet appareil doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1.5 cm ou plus de corps d'une personne.
Hotspot Mode
To satisfy RF exposure requirements in hotspot mode, this device must operate with a minimum
separation distance of 1.0 cm or more from a user's body and nearby persons.
Pour satisfaire aux exigences d'exposition RF en mode hotspot, cet appareil doit fonctionner avec une
distance de séparation minimale de 1,0 cm ou plus du corps de l'utilisateur et des personnes à proximité.
6
Co-located Statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not
be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those
already approved in this filling.
UL Listed Products with GPS
Underwriters Laboratories Inc. (UL) has not tested the performance or reliability of the Global Positioning
System (GPS) hardware, operating software, or other aspects of this product. UL has only tested for fire,
shock, or casualties as outlined in UL’s Standard(s) for Safety for Information Technology Equipment. UL
Certification does not cover the performance or reliability of the GPS hardware and GPS operating
software. UL makes no representations, warranties, or certifications whatsoever regarding the
performance or reliability of any GPS related functions of this product.
Marquage UL des produits équipés d'un GPS
Les tests menés par Underwriters Laboratories Inc. (UL) ne portent ni sur les performances, ni sur la
fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation du GPS (Global Positioning System), ni sur tout autre
aspect de ce produit. UL a uniquement testé la résistance au feu, aux chocs et aux sinistres, comme le
définit la norme UL60950-1 relative à la sécurité des matériels de traitement de l'information. La
certification UL ne couvre ni les performances, ni la fiabilité du matériel et du logiciel d'exploitation GPS.
UL ne formule aucune déclaration, ni ne délivre aucune garantie ni aucun certificat concernant les
performances et la fiabilité des fonctions GPS de ce produit.
Brasil
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
Este produto está homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para
avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos
aplicáveis, incluindo os limites da medida da exposição humana referente a campos elétricos, magnéticos
e eletromagnéticos de radiofrequência
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição a radiofrequência quando
posicionado à pelo menos xxxx cm do corpo.
产品中有害物质的名称及含量
7
部件名称 (Parts)
有害物质
Colombia
铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd)
六价铬
(Cr(VI))
多溴联
苯
(PBB)
多溴二
苯醚
(PBDE)
金属部件 (Metal Parts) X O O O O O
电路模块
(Circuit
X O O O O O
电缆及电缆组件 (Cables O O O O O O
塑料和聚合物部件 O O O O O O
光学和光学组件
(Optics O O O O O O
打印头 (Print Heads) O O O O O O
(Batteries) O O O O O O
电池
外部电源
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此
(Ext. Pwr Sply) O O O O O O
处，根据实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
Señor usuario, la siguiente información se entrega de conformidad con lo establecido en el Régimen de
protección de los derechos de los usuarios, expedido por la Comisión de Regulación de Comunicaciones.
France
Recomendaciones de uso:
1. Utilice siempre que pueda dispositivos manos libres.
2. Evite utilizar el equipo mientras conduce un vehículo.
3. En caso que el teléfono sea utilizado por niños, ancianos, mujeres embarazadas y población
inmunocomprometida, consulte a su médico y el manual del equipo.
4. Si usted utiliza algún dispositivo electrónico de uso médico, asegúrese que el mismo esté protegido
contra las ondas de radiofrecuencia externas.
5. Apague su teléfono en lugares tales como: hospitales, centros de salud, aviones, estaciones de
suministro de combustible, en presencia de gases explosivos y lugares donde se realizan explosiones.
6. Evite que terceros hagan uso de su teléfono para prevenir la implantación de dispositivos como
programas espías (spyware) o identificadores ocultos, que atentan contra la seguridad de la
información contenida en el mismo.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l'équipement concerné.
8
Les valeurs SAR les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:
www.zebra.com/doc
India
The sending and receiving of texts is supported in the following Indian languages:
Assamese, Bengali, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani, Malayalam, Manipuri, Marathi, Nepali,
Oriya, Punjabi, Sanskrit, Sindhi, Tamil, Telugu, Urdu, Bodo, Santhali, Maithili, and Dogri.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
한국 (South Korea)
전자파흡수율
본 제품의 전자파흡수율은 과학기술정보통신부의 「전자파 인체보호기준」을 만족합니다 . 본 제품은
국립전파연구원의 「전자파흡수율 측정기준」에 따라 최대 출력 조건에서 머리에 근접하여 시험되었으며 ,
최대 전자파흡수율 측정값은 다음과 같습니다 .
모델명 : TC15BK (Model Name)
머리 전자파흡수율 : xxxx W/kg (Head adsorption rate)
전자파흡수율 (SAR : Specified Absorption Rate) 은 휴대전화를 사용할 때 인체에 흡수될 수 있는 전자파의
양으로 우리나라는 국제권고기준인 2 W/kg 보다 엄격한 1.6 W/kg 기준을 적용하고 있습니다 .
그러나 일상생활에서는 최대출력보다 현저히 낮은 출력 상태에서 통신이 이루어지므로 전자파흡수율은 위
시험 결과보다 매우 낮습니다 .
전자파흢율에 대한 자세한 정보는 국립전파연구원 (www.rra.go.kr) 또는 제조사 홈페이지에서 확인할 수
있습니다 .
臺灣 (Taiwan)
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
減少電磁波影響，請妥適使用
型號 TC15BK SAR 標準值 2.0 W/kg ；送測產品實測值為：xxxx W/kg
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
9
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販售、贈
送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。
限用物質含有情況標示聲明書
10
型號 （型式）
設備名稱 (Product Description in CHINESE
Equipment name)
Model Type designation (Type)
限用物質及其化學符號
單元 Unit
鉛
(Pb)
Restricted substances and its chemical symbols
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及電子組件 X O O O O O
金屬零件 X O O O O O
電纜及電纜組件 O O O O O O
塑料和聚合物零件 O O O O O O
光學與光學元件 — O O O O O O
打印頭 O O O O O O
備考 1. 〝超出 0.1 wt % 〞及〝超出 0.01 wt % 〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
備考 2. 〝 O 〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
備考 3. 〝−〞係指該項限用物質為排除項目。
Note 1: “Exceeding 0.1 wt%” and “exceeding 0.01 wt%” indicate that the percentage content of the restricted substance exceeds
the reference percentage value of presence condition.
Note 2: “O” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the percentage of reference value of
presence.
Note 3: The “ − ” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.
Türkiye (Turkey)
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümünkodu)
ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik özelliklerine uygundur.
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
ประเทศไทย (Thailand)
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้ มี ความสอดคล้ องตามข้ อกำหนดของ กทช .
เครื่ องวิ ทยุ คมนาคมนี้ มี อั ตราการดู ดกลื นพลั งงานจํ าเพาะ (Specific Absorption Rate – SAR)
อั นเนื่ องมาจากเครื่ องวิ ทยุ คมนาคมเท่ ากั บ
• TC15BK x.xx w/kg
• model2 x.xxw/kg
• model3 x.xx w/kg
ซึ่งสอดคล้องตามมาตรฐานความปลอดภัยต่อสุขภาพของมนุษย์จากการใช้เครื่องวิทยุคมนาคมที่คณะกรรมการกิจการโ
ทรคมนาคมแห่ งชาติ ประกาศกํ าหนด
11
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations
2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: www.zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
12
Εγγύηση
Για την πλήρη δήλωση εγγύησης για το προϊόν υλικού της Zebra, επισκεφτείτε τη διεύθυνση:
zebra.com/warranty.
Πληροφορίες σέρβις
Πριν χρησιμοποιήσετε τη μονάδα, πρέπει να διαμορφωθεί ώστε να λειτουργεί στο δίκτυο της εγκατάστασής
σας και να εκτελεί τις εφαρμογές σας.
Εάν αντιμετωπίζετε πρόβλημα κατά τη λειτουργία της μονάδας σας ή τη χρήση του εξοπλισμού σας,
επικοινωνήστε με την Τεχνική υποστήριξη ή την Υποστήριξη συστήματος της εγκατάστασής σας. Εάν
υπάρχει πρόβλημα με τον εξοπλισμό, θα επικοινωνήσουν με το τμήμα υποστήριξης της Zebra στη
διεύθυνση zebra.com/support.
Για την τελευταία έκδοση του οδηγού, μεταβείτε στη διεύθυνση: zebra.com/support.
Υποστήριξη λογισμικού
Η Zebra επιθυμεί να διασφαλίσει ότι οι πελάτες διαθέτουν το πιο πρόσφατο λογισμικό που δικαιούνται
κατά την αγορά της συσκευής, προκειμένου η συσκευή να συνεχίσει να λειτουργεί σε μέγιστα επίπεδα
απόδοσης. Για να επιβεβαιώσετε ότι η συσκευή Zebra διαθέτει το πιο πρόσφατο λογισμικό που δικαιούστε
κατά την αγορά, επισκεφτείτε τη διεύθυνση zebra.com/support.
Ελέγξτε για το πιο πρόσφατο λογισμικό, επιλέγοντας Support > Products (Υποστήριξη > Προϊόντα) ή
αναζητήστε τη συσκευή και επιλέξτε Support > Software Downloads (Υποστήριξη > Λήψεις λογισμικού).
Εάν η συσκευή σας δεν διαθέτει το πιο πρόσφατο λογισμικό που δικαιούστε από την ημερομηνία αγοράς
της συσκευής σας, στείλτε email στη Zebra στη διεύθυνση entitlementservices@zebra.com και βεβαιωθείτε
ότι έχετε συμπεριλάβει τις παρακάτω βασικές πληροφορίες συσκευής:
• Αριθμός μοντέλου
• Αριθμός σειράς
• Απόδειξη αγοράς
• Τίτλος της λήψης λογισμικού που ζητάτε.
Εάν η Zebra προσδιορίσει ότι η συσκευή σας δικαιούται να λάβει την πιο πρόσφατη έκδοση λογισμικού,
από την ημερομηνία αγοράς της συσκευής σας, θα λάβετε ένα email που θα περιέχει ένα σύνδεσμο που θα
σας κατευθύνει σε έναν ιστότοπο της Zebra για τη λήψη του κατάλληλου λογισμικού.
Πληροφορίες υποστήριξης προϊόντος
• Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του προϊόντος, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήσης στη
διεύθυνση zebra.com/tc15.
• Για να βρείτε γρήγορες απαντήσεις σε γνωστές συμπεριφορές του προϊόντος, μεταβείτε στα άρθρα
γνωσιακής βάσης στη διεύθυνση supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Υποβάλετε ερωτήσεις στην Κοινότητα υποστήριξης στη διεύθυνση supportcommunity.zebra.com.
• Κατεβάστε εγχειρίδια προϊόντων, προγράμματα οδήγησης, λογισμικό και δείτε βίντεο με οδηγίες στη
διεύθυνση zebra.com/support.
• Για να ζητήσετε επισκευή του προϊόντος σας, μεταβείτε στη διεύθυνση zebra.com/repair.
13
Loading...