Zebra TC15 Quick guide [de]

TC15

Touch-Computer

Kurzanleitung

MN-004494-0DE Rev.A

ZEBRA und der stilisierte Zebrakopf sind in vielen Ländern eingetragene Marken der Zebra Technologies
Corporation. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. ©2022 Zebra Technologies
Corporation und/oder Tochterunternehmen. Alle Rechte vorbehalten.

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenz- oder
Geheimhaltungsvereinbarung. Die Software darf nur in Übereinstimmung mit den Bedingungen dieser
Vereinbarungen verwendet und vervielfältigt werden.

Weitere Informationen zu rechtlichen und urheberrechtlichen Vorschriften finden Sie auf:

SOFTWARE:zebra.com/linkoslegal.
URHEBERRECHTE UND MARKEN: zebra.com/copyright.
GARANTIE: zebra.com/warranty.
LIZENZVEREINBARUNG FÜR DEN ENDBENUTZER: zebra.com/eula.

Nutzungsbedingungen

Urheberrechtshinweis

Diese Bedienungsanleitung enthält urheberrechtlich geschützte Informationen der Zebra Technologies
Corporation und ihrer Tochterunternehmen („Zebra Technologies“). Sie dient ausschließlich zur Information
und zur Verwendung durch Parteien, die die hier beschriebene Ausrüstung verwenden und warten. Solche
urheberrechtlich geschützten Informationen dürfen ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von
ZebraTechnologies weder für andere Zwecke verwendet oder reproduziert noch an Dritte weitergegeben
werden.

Urheberrecht

Produktverbesserungen

Die laufende Verbesserung von Produkten gehört zur Firmenpolitik von Zebra Technologies. Alle
Spezifikationen und Designs können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Haftungsausschluss

Zebra Technologies stellt mit entsprechenden Maßnahmen sicher, dass die veröffentlichten technischen
Spezifikationen und Handbücher korrekt sind. Es können jedoch Fehler auftreten. Zebra Technologies
behält sich das Recht zur Korrektur solcher Fehler vor und schließt jegliche Haftung für daraus
entstandene Schäden aus.

Haftungsbeschränkung

In keinem Fall haftet Zebra Technologies oder eine Person, die an der Entwicklung, Produktion oder
Lieferung des beiliegenden Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligt war, für Schäden
jeglicher Art (darunter Folgeschäden wie entgangener Gewinn, Geschäftsunterbrechung oder Verlust
von Geschäftsinformationen), die aus der Verwendung, dem Ergebnis der Verwendung oder der
Nichtverwendbarkeit des Produkts entstehen, selbst wenn Zebra Technologies von der Möglichkeit
solcher Schäden unterrichtet wurde. Einige Rechtsgebiete lassen den Ausschluss oder die Beschränkung
von Neben- oder Folgeschäden nicht zu, sodass die oben genannten Ausschlüsse und Beschränkungen
möglicherweise nicht für Sie gelten.

Auspacken

Informationen zum Auspacken des Geräts aus der Verpackung.

1. Entfernen Sie vorsichtig das Schutzmaterial vom Gerät, und heben Sie die Versandverpackung für

2. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang enthalten sind:

3. Vergewissern Sie sich, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Falls der Packungsinhalt nicht

4. Entfernen Sie die Schutzfolie vor dem ersten Gebrauch des Geräts.

Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Funktionen des TC15-Touch-Computers aufgeführt.

TC15 Kurzanleitung

spätere Lager- oder Versandzwecke auf.

• Touch-Computer

• Lithium-Ionen-Akku

• Leitfaden zu Rechtsvorschriften

vollständig oder beschädigt ist, wenden Sie sich unverzüglich an das globale Kundendienstcenter.

Abbildung 1Vorderansicht

Tabelle 1Vorderansicht

Nummer Komponente Beschreibung

1 Kamera an der

Vorderseite

2 Empfänger/Sub-

Mikrofon

3 Näherungs-/

Lichtsensor

Für die Aufnahme von Fotos und Videos (bei einigen Modellen verfügbar).

Verwenden Sie den Empfänger für die Audiowiedergabe im
Handgerätmodus. Verwenden Sie das Sub-Mikrofon für den
Freisprechmodus.

Ermittelt den Abstand zum Gerät, um im Handgerätmodus das Display
auszuschalten. Ermittelt das Umgebungslicht, um die Helligkeit der
Display-Hintergrundbeleuchtung zu steuern.

4 Lade-/

Benachrichtigungs­LED

Zeigt den Akkuladestatus beim Ladevorgang und von der Anwendung
generierte Benachrichtigungen an.

3

TC15 Kurzanleitung

Tabelle 1Vorderansicht(Continued)

Nummer Komponente Beschreibung

5 Datenerfassungs-

LED

6 Touchscreen Zeigt alle für die Bedienung des Geräts benötigten Informationen an.

7 Mikrofon Für die Kommunikation im Handgerätmodus.

8 Lautsprecher Audioausgang für Video- und Musikwiedergabe. Für die Audioausgabe im

9 Kontakte für

Ladestation

10 USB-C-Anschluss Für USB-Host- und USB-Client-Kommunikation und zum Aufladen des

11 Programmierbare

Taste

12 Scan-Taste Startet die Datenerfassung (programmierbar).

Abbildung 2Rückansicht

Zeigt den Datenerfassungsstatus an.

Freisprechmodus.

Ermöglicht das Aufladen des Geräts über Ladestationen und Zubehör.

Geräts über Kabel und Zubehörteile.

Diese Taste ist für die Verwendung mit anderen Anwendungen
konfigurierbar.

Tabelle 2Rückansicht

Nummer Komponente Beschreibung

13 NFC-Antenne Zur Kommunikation mit anderen NFC-fähigen Geräten.

14 Befestigung

für Basis­Handschlaufe

15 Akkuentriegelung Schieben Sie die Akkuabdeckung zur Seite, um sie zu entfernen.

16 AkkufachabdeckungAbnehmbare Abdeckung, die den Lithium-Ionen-Akku mit 5.000mAh

17 Lautstärketasten Erhöhen und Verringern der Lautstärke (programmierbar).

18 Scan-Taste Startet die Datenerfassung (programmierbar).

Befestigungspunkt für das Zubehörteil Basis-Handschlaufe.

(typisch) umschließt.

4

TC15 Kurzanleitung

Tabelle 2Rückansicht(Continued)

Nummer Komponente Beschreibung

19 Kamerablitz Dient zur Beleuchtung bei Aufnahmen mit der Kamera.

20 Kamera an der

Rückseite

21 Ein/Aus-Taste Schaltet das Display ein und aus. Halten Sie die Taste gedrückt, um das

22 Scanfenster Ermöglicht die Datenerfassung mit dem Imager.

Zum Aufnehmen von Fotos und Videos.

Gerät zurückzusetzen oder auszuschalten.

Einrichten des Geräts

Richten Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch ein.

1. Setzen Sie eine microSD-Karte ein (optional).

2. Installieren Sie eine Nano-SIM-Karte (optional).

3. Setzen Sie den Akku ein.

4. Bringen Sie die Halteschlaufe an (optional).

5. Laden Sie das Gerät.

6. Schalten Sie das Gerät ein.

Einsetzen oder Austauschen einer microSD-Karte

Der microSD-Kartensteckplatz stellt einen sekundären, nicht flüchtigen Speicher bereit. Der
Steckplatz befindet sich im Batteriefach und ist nach Entfernen des Akkus zu sehen. Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der mit der Karte gelieferten Dokumentation. Beachten Sie die
Verwendungsempfehlungen des Herstellers.

HINWEIS: Das SD/SIM-Kartenfach hat Platz für zwei SIM-Karten oder eine SIM-Karte und eine
microSD-Karte.

VORSICHT: Beachten Sie die Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladungen (Electrostatic
Discharge, ESD), um eine Beschädigung der microSD-Karte zu vermeiden. Zu diesen ESD­Vorkehrungen gehören u.a. die Verwendung einer Antistatikunterlage und die ordnungsgemäße
Erdung des Benutzers.

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die microSD-Karte einsetzen oder austauschen.

5

TC15 Kurzanleitung

2. Schieben Sie die Akkuentriegelungstaste in die Entriegelungsposition und halten Sie sie in der
Entriegelungsposition.

3. Lösen Sie die Akkuabdeckung aus den rechten oder linken Aussparungen, und lassen Sie die
Akkuentriegelungstaste los.

6

TC15 Kurzanleitung

4. Halten Sie die Batterieabdeckung in der Nähe der rechten und der linken Aussparung, und ziehen Sie
die Batterieabdeckung ab.

7

5. Entfernen Sie den Akku.

TC15 Kurzanleitung

8

TC15 Kurzanleitung

6. Ziehen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade mit dem Finger heraus.

7. Entfernen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade aus dem Gerät.

9

TC15 Kurzanleitung

8. Setzen Sie die microSD-Karte in die SD-/SIM-Kartenschublade ein oder ersetzen Sie sie.

9. Setzen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät ein.

10. Drücken Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.

10

TC15 Kurzanleitung

11. Richten Sie die Ladekontakte aus, schieben Sie den Akku schräg in Position, und setzen Sie ihn mit
der Oberseite zuerst in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein.

12. Drücken Sie die Unterseite des Akkus in das Akkufach hinein.

11

TC15 Kurzanleitung

13. Setzen Sie die Abdeckung ein, und richten Sie sie entsprechend der unteren Verriegelungen aus.

14. Drücken Sie die Abdeckung in die oberen Verriegelungen, bis sie einrastet.

12

TC15 Kurzanleitung

Einsetzen oder Austauschen einer SIM-Karte

Der Steckplatz befindet sich im Batteriefach und ist nach Entfernen des Akkus zu sehen.Weitere
Informationen entnehmen Sie bitte der mit der Karte gelieferten Dokumentation. Beachten Sie die
Verwendungsempfehlungen des Herstellers.

HINWEIS: Verwenden Sie nur eine Nano-SIM-Karte.Das SD/SIM-Kartenfach hat Platz für zwei
SIM-Karten oder eine SIM-Karte und eine microSD-Karte.

VORSICHT: Beachten Sie die Vorkehrungen gegen elektrostatische Entladungen (Electrostatic
Discharge, ESD), um eine Beschädigung der SIM-Karte zu vermeiden. Zu diesen ESD­Vorkehrungen gehören u.a. die Verwendung einer Antistatikunterlage und die ordnungsgemäße
Erdung des Benutzers.

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die SIM-Karte einsetzen oder austauschen.

2. Schieben Sie die Akkuentriegelungstaste in die Entriegelungsposition und halten Sie sie in der

Entriegelungsposition.

13

TC15 Kurzanleitung

3. Lösen Sie die Akkuabdeckung aus den rechten oder linken Aussparungen, und lassen Sie die
Akkuentriegelungstaste los.

4. Halten Sie die Batterieabdeckung in der Nähe der rechten und der linken Aussparung, und ziehen Sie
die Batterieabdeckung ab.

14

5. Entfernen Sie den Akku.

TC15 Kurzanleitung

15

TC15 Kurzanleitung

6. Ziehen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade mit dem Finger heraus.

7. Entfernen Sie das SD-/SIM-Kartenfach aus dem Gerät.

16

TC15 Kurzanleitung

8. Setzen Sie die microSD-Karte in das SD-/SIM-Kartenfach ein oder ersetzen Sie sie.

9. Wenn Sie zwei SIM-Karten verwenden, setzen Sie die zweite SIM-Karte in den microSD-

Kartensteckplatz ein.

17

TC15 Kurzanleitung

10. Setzen Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät ein.

11. Drücken Sie die SD-/SIM-Kartenschublade in das Gerät, um sicherzustellen, dass sie fest sitzt.

18

TC15 Kurzanleitung

12. Richten Sie die Ladekontakte aus, schieben Sie den Akku schräg in Position, und setzen Sie ihn mit
der Oberseite zuerst in das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts ein.

13. Drücken Sie die Unterseite des Akkus in das Akkufach hinein.

19

TC15 Kurzanleitung

14. Setzen Sie die Abdeckung ein, und richten Sie sie entsprechend der unteren Verriegelungen aus.

15. Drücken Sie die Abdeckung in die oberen Verriegelungen, bis sie einrastet.

20

TC15 Kurzanleitung

Einsetzen oder Austauschen des Akkus

In diesem Abschnitt ist das Einsetzen oder Austauschen eines Akkus beschrieben.

WICHTIG: Zum Einsetzen einer microSD- oder SIM-Karte muss der Akku entfernt werden.

HINWEIS: Vom Benutzer vorgenommene Änderungen am Gerät, insbesondere im Akkufach, wie

beispielsweise Etiketten, Asset-Tags, Gravuren und Sticker, können die angestrebte Leistung des
Geräts oder von Zubehörteilen beeinträchtigen. Die Leistung z.B. der Abdichtung (Schutzklasse
(IP)), bei Schlägen (Sturz- und Fallfestigkeit), die Funktionalität und die Temperaturbeständigkeit
können möglicherweise beeinträchtigt werden. Bringen Sie KEINE Etiketten, Asset-Tags,
Gravuren, Sticker o.Ä. im Akkufach an.

1. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie den Akku einsetzen oder austauschen.

2. Schieben Sie die Akkuentriegelungstaste in die Entriegelungsposition und halten Sie sie in der

Entriegelungsposition.

21

TC15 Kurzanleitung

3. Lösen Sie die Akkuabdeckung aus den rechten oder linken Aussparungen, und lassen Sie die

Akkuentriegelungstaste los.

4. Halten Sie die Batterieabdeckung in der Nähe der rechten und der linken Aussparung, und ziehen Sie

die Batterieabdeckung ab.

22

TC15 Kurzanleitung

5. Um einen vorhandenen Akku auszutauschen oder zu entfernen, heben Sie den Akku von der

Unterseite des Akkus an.

23

TC15 Kurzanleitung

6. Um einen Akku einzusetzen, richten Sie die Ladekontakte aus, schieben Sie den Akku schräg in

Position und setzen Sie den Akku zuerst in das Akkufach auf der Rückseite des Geräts ein.

7. Drücken Sie die Unterseite des Akkus in das Akkufach hinein.

24

TC15 Kurzanleitung

8. Setzen Sie die Abdeckung ein, und richten Sie sie entsprechend der unteren Verriegelungen aus.

9. Drücken Sie die Abdeckung in die oberen Verriegelungen, bis sie einrastet.

25

Ladevorgang

VORSICHT: Befolgen Sie die im Produktreferenzhandbuch des Geräts beschriebenen Richtlinien

zur Akkusicherheit.

Verwenden Sie eines der folgenden Zubehörteile, um das Gerät und/oder den Ersatzakku aufzuladen.

TC15 Kurzanleitung

Zubehör Teilenummer Beschreibung

Einzel-Ladestation mit
Ladegerät für Ersatzakku

TC15-USB-C2A­Adapterkabel

Aufladen des Geräts

1. Setzen Sie das Gerät in einen Ladesteckplatz ein, um den Ladevorgang zu starten.

• Wenn das Gerät über eine Gummimanschette verfügt, ist kein Adapter in der Ladestation
erforderlich. Wenn sich der Adapter in der Ladestation befindet, müssen Sie ihn zuerst entfernen,
bevor Sie das Gerät in den Ladesteckplatz einstecken.

• Wenn das Gerät nicht über eine Gummimanschette verfügt, muss ein Adapter verwendet werden.
Wenn sich der Adapter nicht in der Ladestation befindet, müssen Sie ihn zuerst einsetzen, bevor Sie
das Gerät in den Ladesteckplatz einstecken.

2. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät richtig eingesetzt ist.

Die Lade-/Benachrichtigungs-LED zeigt den Ladezustand des Akkus im Gerät an. Der Akku wird bei
vollständiger Entladung in weniger als 2Stunden zu 80% und in weniger als 3,5Stunden zu 100%
geladen.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Nur zum Aufladen des Geräts. Erfordert

Gleichstromkabel (CBL-DC-388A1-01),
Netzkabel (23844-00R) und Netzteil (PWR­BGA12V50W0WW).

CBL-TC5X-USBC2A-01 Ermöglicht die Stromversorgung des Geräts

(USB-A auf USB-C).

HINWEIS: Meistens reicht es für den täglichen Gebrauch, wenn der Akku zu 80% geladen ist.

Verwenden Sie ausschließlich Ladezubehör und Akkus von Zebra für optimale
Schnellladeergebnisse. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur, und versetzen Sie das
Gerät dafür in den Ruhemodus.

26

Ladeanzeigen

Die Ladezustands-LED zeigt nun den Ladestatus an.

Tabelle 3Bedeutung der Ladezustands-LED

TC15 Kurzanleitung

Status Anzeige

Aus

Langsames gelbes
Blinken

(1 Blinksignal alle 4
Sekunden)

Langsames rotes
Blinken

(1 Blinksignal alle 4
Sekunden)

Durchgehendes grünes
Leuchten

Durchgehendes rotes
Leuchten

Schnelles
orangefarbenes Blinken

(2Blinksignale pro
Sekunde)

• Gerät wird nicht aufgeladen.

• Gerät wurde nicht richtig in die Ladestation eingesetzt oder nicht richtig
mit einer Stromquelle verbunden.

• Das Ladegerät/die Ladestation ist nicht an die Stromversorgung
angeschlossen.

Gerät wird aufgeladen.

Gerät wird aufgeladen, der Akku ist jedoch am Ende seiner Nutzungsdauer.

Ladevorgang abgeschlossen.

Ladevorgang abgeschlossen, aber der Akku ist am Ende seiner
Nutzungsdauer.

Fehler beim Laden. Beispiel:

• Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.

• Der Ladevorgang dauert schon zu lange, ohne abgeschlossen worden zu
sein (i.d.R. acht Stunden).

Schnelles rotes Blinken
(2Blinksignale pro

Sekunde)

Aufladen des Ersatzakkus

1. Richten Sie die Ladekontakte aus, schieben Sie den Akku schräg in die richtige Position und setzen Sie

den Akku mit der Oberseite zuerst in ein Ladefach ein.

2. Drücken Sie den Akku sanft nach unten, um guten Kontakt zu gewährleisten.

Die Ersatzakku-Ladezustands-LED an der Ladeschale gibt den Ladezustand des Ersatzakkus an, der
in der Ladestation geladen wird.Der Akku wird bei vollständiger Entladung bei 10 bis 45°C in ca.

Fehler beim Laden, und der Akku ist am Ende seiner Nutzungsdauer, z.B.:

• Die Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig.

• Der Ladevorgang dauert schon zu lange, ohne abgeschlossen worden zu
sein (i.d.R. acht Stunden).

27

TC15 Kurzanleitung

2Stunden zu 80% geladen. Der Akku wird bei vollständiger Entladung bei 5 bis 10°C und 45 bis 50°C
in ca. 3,5Stunden zu 80% geladen.

HINWEIS: Meistens reicht es für den täglichen Gebrauch, wenn der Akku zu 80% geladen ist.

Verwenden Sie ausschließlich Ladezubehör und Akkus von Zebra für optimale
Schnellladeergebnisse. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur, und versetzen Sie das
Gerät dafür in den Ruhemodus.

LED für Ersatzakku– Ladeanzeigen

Die Ladezustands-LED zeigt nun den Ladestatus an.

Tabelle 4Bedeutung der Ladezustands-LED

Status Anzeige

Leuchtet dauerhaft gelb

Durchgehendes grünes
Leuchten

Schnelles rotes Blinken
(2Blinksignale pro

Sekunde)

Aus

Ladetemperatur

Laden Sie Akkus in einem Temperaturbereich zwischen 5 und 40°C auf. Das Gerät oder das Zubehör
führt das Aufladen des Akkus auf sichere und intelligente Weise durch. Bei höheren Temperaturen (zum
Beispiel bei ca. 37°C) kann das Aufladen des Akkus für das Gerät bzw. Zubehör für kürzere Zeiträume
abwechselnd aktiviert und deaktiviert werden, um den Akku im zulässigen Temperaturbereich zu halten.
Das Gerät oder das Zubehör zeigt über die LED an, wenn das Aufladen aufgrund außergewöhnlicher
Temperaturen nicht möglich ist, und eine entsprechende Benachrichtigung erscheint im Display.

Ersatzakku wird geladen.

Der Ersatzakku-Ladevorgang ist abgeschlossen.

Fehler beim Laden. Beispiel:

• Überprüfen Sie, ob der Ersatzakku richtig eingesetzt und der Akku am
Ende seiner Nutzungsdauer ist.

• Es befindet sich kein Ersatzakku im Steckplatz.

• Der Ersatzakku ist nicht ordnungsgemäß in den Steckplatz eingesetzt.

• Die Ladestation ist nicht an die Stromversorgung angeschlossen.

Einzel-Ladestation mit Ladegerät für Ersatzakku

HINWEIS:

• Wenn das Gerät über eine Gummimanschette verfügt, ist kein Adapter in der Ladestation
erforderlich. Wenn sich der Adapter in der Ladestation befindet, müssen Sie ihn zuerst
entfernen, bevor Sie das Gerät in den Ladesteckplatz einstecken.

• Wenn das Gerät nicht über eine Gummimanschette verfügt, muss ein Adapter verwendet
werden. Wenn sich der Adapter nicht in der Ladestation befindet, müssen Sie ihn zuerst
einsetzen, bevor Sie das Gerät in den Ladesteckplatz einstecken.

28

TC15 Kurzanleitung

1 Ladesteckplatz für Gerät

2 Adapter

3 Ladesteckplatz für Ersatzakku

USB-C-Kabel

Scannen mit dem internen Imager

Zum Lesen eines Barcodes ist eine spezielle Scan-Anwendung erforderlich. Über die Anwendung
DataWedge kann der Benutzer auf dem Gerät den Imager aktivieren, die Barcode-Daten entschlüsseln und
den Barcode-Inhalt dann anzeigen.

1. Stellen Sie sicher, dass auf dem Gerät eine Anwendung geöffnet ist und sich ein Textfeld im Fokus
befindet (Textcursor in Textfeld).

29

TC15 Kurzanleitung

2. Zielen Sie mit dem auf der Oberseite des Geräts befindlichen Scanfenster auf einen Barcode.

3. Halten Sie die Scan-Taste gedrückt.

Das Zielmuster aus rotem Laserlicht wird aktiviert, um Sie beim Zielen zu unterstützen.

HINWEIS: Wenn sich das Gerät im Entnahmelistenmodus befindet, erfolgt die Decodierung eines
Barcodes erst, nachdem das Fadenkreuz oder der Laserpunkt auf den Barcode zentriert ist.

30

TC15 Kurzanleitung

4. Achten Sie darauf, dass sich der Barcode innerhalb der Randlinien des Fadenkreuzes befindet. Die
Punkterfassung wird für eine erhöhte Zielsicherheit bei hellen Lichtverhältnissen verwendet.

Abbildung 3Zielmuster

Abbildung 4Entnahmelistenmodus mit mehreren Barcodes im Zielmuster

5. Die Datenerfassungs-LED leuchtet rot für SE4710 und grün für SE4100 und ein Signalton ertönt

standardmäßig, wenn der Barcode erfolgreich decodiert wurde.

6. Lassen Sie die Scan-Taste los.

HINWEIS: Die Decodierung durch den Imager erfolgt in der Regel unmittelbar. Das Gerät

wiederholt die erforderlichen Schritte, um ein digitales Bild eines mangelhaften oder schwer zu
lesenden Barcodes zu erstellen, solange die Scan-Taste gedrückt ist.

7. Der Inhalt des Barcodes wird im Textfeld angezeigt.

Hinweise zur Ergonomie

Sie sollten Pausen einlegen und Ihre Aufgaben regelmäßig wechseln.

VORSICHT: Vermeiden Sie es, das Handgelenk zu überdehnen.

31

TC15 Kurzanleitung

32

www.zebra.com