Zebra TC15 Quick Start Guide [bg]

TC15

Сензорен компютър

Ръководство за бързо
стартиране

MN-004494-01BG Ред. A

ZEBRA и стилизираната глава на Zebra са търговски марки на Zebra Technologies Corp.,
регистрирани в много юрисдикции по света. Всички други търговски марки са собственост на
съответните им собственици. © 2022 Zebra Technologies Corp. и/или нейните филиали. Всички права
запазени.

Информацията в този документ подлежи на промяна без предизвестие. Софтуерът, описан в този
документ, се предоставя съгласно лицензионно споразумение или споразумение за неразкриване
на информация. Софтуерът може да се използва или копира само в съответствие с условията на
тези споразумения.

За допълнителна информация относно правните декларации и декларациите за собственост, моля,
отидете на:

СОФТУЕР:zebra.com/linkoslegal.
АВТОРСКИ ПРАВА:zebra.com/copyright.
ГАРАНЦИЯ:zebra.com/warranty.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ С КРАЕН ПОТРЕБИТЕЛ:zebra.com/eula.

Условия за ползване

Декларация за собственост

Авторско право

Това ръководство съдържа информация, която е собственост на Zebra Technologies Corporation и
нейните дъщерни дружества („Zebra Technologies“). То е предназначено единствено за информация
и употреба от страните, които работят и поддържат описаното в него оборудване. Такава защитена
информация не може да бъде използвана, възпроизвеждана или разкривана на други страни за
каквито и да било други цели без изричното писмено разрешение на Zebra Technologies.

Подобрения на продуктите

Непрекъснатото усъвършенстване на продуктите е политика на Zebra Technologies. Всички
спецификации и дизайни подлежат на промяна без предизвестие.

Отказ от отговорност

Zebra Technologies предприема мерки, за да гарантира, че публикуваните от нея инженерни
спецификации и ръководства са верни; въпреки това се случват грешки. Zebra Technologies си
запазва правото да коригира такива грешки и не носи отговорност за тях.

Ограничение на отговорността

В никакъв случай Zebra Technologies или което и да е друго лице, участващо в създаването,
производството или доставката на придружаващия продукт (включително хардуер и софтуер),
не носи отговорност за каквито и да е щети (включително, без ограничение до, последващи
щети, включително загуба на бизнес печалби, прекъсване на дейността или загуба на бизнес
информация), произтичащи от използването, резултатите от използването или невъзможността за
използване на такъв продукт дори ако Zebra Technologies е била уведомена за възможността за
такива щети. Някои юрисдикции не разрешават изключването или ограничаването на случайни или
последващи щети, така че горното ограничаване или изключване може да не важи за Вас.

Разопаковане

Разопаковане на устройството от кутията.

1. Внимателно отстранете всички защитни материали от устройството и запазете транспортния
контейнер за по-нататъшно съхранение и транспортиране.

2. Проверете дали следните артикула са в кутията:

• Сензорен компютър

• Литиево-йонна батерия

• Ръководство за нормативната уредба

3. Проверете оборудването за повреда. Ако някое оборудване липсва или е повредено, незабавно
се свържете с глобалния център за поддръжка на клиенти.

4. Преди да използвате устройството за първи път, отстранете защитния транспортен слой, който
покрива дисплея.

Функции

В този раздел са изброени функциите на сензорния компютър TC15.

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Фигура 1Изглед отпред

Таблица 1Изглед отпред

Номер Артикул Описание

1 Предна камера Прави снимки и видеоклипове (налична на някои модели).

2 Приемник/

допълнителен
микрофон

3 Сензор за

близост/
светлина

Използвайте приемника за възпроизвеждане на звук в режим на
слушалка. Използвайте допълнителния микрофон за режим на
високоговорител.

Определя близостта за изключване на дисплея, когато е в режим
на слушалка. Определя околната светлина за контролиране на
интензитета на подсветката на дисплея.

4 Светодиод за

зареждане/
уведомление

Показва състоянието на зареждане на батерията по време на
зареждане и генерирани от приложението уведомления.

3

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Таблица 1Изглед отпред(Continued)

Номер Артикул Описание

5 Светодиод за

сканиране на
данни

6 Сензорен екран Показва цялата информация, необходима за работа с устройството.

7 Микрофон Използвайте за комуникация в режим на слушалка.

8 Високоговорител Осигурява аудио изход за възпроизвеждане на видео и музика.

9 Контакти за

зареждане на
стойка

10 USB-C конектор Осигурява USB хост и комуникация с клиент, както и зареждане на

11 Програмируем

бутон

12 Бутон за

сканиране

Фигура 2Изглед отзад

Показва състоянието на сканиране на данни.

Осигурява аудио в режим на високоговорител.

Осигурява зареждане на устройството чрез стойки и аксесоари.

устройството чрез кабели и аксесоари.

Този бутон може да се конфигурира за използване с други
приложения.

Инициира сканиране на данни (програмируемо).

Таблица 2Изглед отзад

Номер Артикул Описание

13 NFC антена Осигурява комуникация с други устройства, поддържащи NFC.

14 Модул за

основна
каишка за
ръка

15 Фиксатор за

освобождаване
на батерията

Осигурява монтажна точка за основната каишка за ръка.

Плъзнете, за да извадите капака на батерията.

4

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Таблица 2Изглед отзад(Continued)

Номер Артикул Описание

16 Капак на

батерията

17 Бутон за

увеличаване/
намаляване
на силата на
звука

18 Бутон за

сканиране

19 Светкавица на

камерата

20 Задна камера Прави снимки и видеоклипове.

21 Бутон за

захранване

22 Излизане от

прозореца

Подвижен капак, който съхранява 5000 mAh литиево-йонна батерия
(обикновена).

Увеличава и намалява силата на звука (програмируем).

Инициира сканиране на данни (програмируемо).

Осигурява осветление за камерата.

Включва и изключва дисплея. Натиснете и задръжте, за да нулирате
устройството или да го изключите.

Осигурява събиране на данни с помощта на визуализатора.

Настройка на устройството

За да започнете да използвате устройството за първи път, трябва да го конфигурирате.

1. Поставете microSD карта (опция).

2. Поставете nano SIM карта (опция).

3. Поставете батерията.

4. Поставете лента за ръка (опция).

5. Заредете устройството.

6. Включете захранването на устройството.

Поставяне или смяна на microSD карта

Гнездото за microSD карта осигурява вторична енергонезависима памет. Гнездото се намира в
отделението на батерията и може да се види след изваждане на батерията. Вижте документацията,
предоставена с картата, за повече информация и следвайте препоръките за употреба на
производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: Гнездото за SD/SIM карта може да съдържа две SIM карти или една SIM
карта и една microSD карта.

ВНИМАНИЕ: Следвайте подходящите предпазни мерки срещу електростатичен разряд
(ESD), за да избегнете повреда на microSD картата. Подходящите предпазни мерки за
електростатичен разряд (ESD) включват, но не се ограничават до, работа върху подложка
за ESD и гарантиране, че операторът е правилно заземен.

1. Изключете захранването на устройството, преди да поставите или смените microSD картата.

5

TC15 Ръководство за бързо стартиране

2. Плъзнете фиксатора за освобождаване на батерията в отключено положение и го задръжте в

отключено положение.

3. Освободете капака на батерията от каналите в дясната или лявата страна и го освободете от

фиксатора за освобождаване на батерията.

6

TC15 Ръководство за бързо стартиране

4. Задръжте капака на батерията близо до каналите от дясната и лявата страна и издърпайте

капака на батерията.

7

TC15 Ръководство за бързо стартиране

5. Извадете батерията.

8

TC15 Ръководство за бързо стартиране

6. С помощта на пръста си издърпайте гнездото за SD/SIM карта.

7. Извадете гнездото за SD/SIM карта от устройството.

9

TC15 Ръководство за бързо стартиране

8. Поставете или сменете microSD картата в държача за SD/SIM карта.

9. Поставете гнездото за SD/SIM карта в устройството.

10. Натиснете гнездото за SD/SIM карта в устройството, за да се уверите, че е сигурно поставен.

10

TC15 Ръководство за бързо стартиране

11. Подравнете контактите, плъзнете батерията на място под ъгъл и поставете първо горната част

на батерията в отделението на батерията в задната част на устройството.

12. Натиснете долната част на батерията надолу в отделението за батерията.

11

TC15 Ръководство за бързо стартиране

13. Поставете и подравнете капака в долните фиксатори.

14. Натиснете капака надолу в горните фиксатори, докато щракне на място.

12

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Монтиране или смяна на SIM картата

Гнездото се намира в отделението на батерията и може да се види след изваждане на
батерията.Вижте документацията, предоставена с картата, за повече информация и следвайте
препоръките за употреба на производителя.

ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само nano SIM карта.Гнездото за SD/SIM карта може да
съдържа две SIM карти или една SIM карта и една microSD карта.

ВНИМАНИЕ: Следвайте подходящите предпазни мерки срещу електростатичен разряд
(ESD), за да избегнете повреда на SIM картата. Подходящите предпазни мерки за
електростатичен разряд (ESD) включват, но не се ограничават до, работа върху подложка
за ESD и гарантиране, че операторът е правилно заземен.

1. Изключете захранването на устройството, преди да поставите или смените SIM картата.

2. Плъзнете фиксатора за освобождаване на батерията в отключено положение и го задръжте в

отключено положение.

13

TC15 Ръководство за бързо стартиране

3. Освободете капака на батерията от каналите в дясната или лявата страна и го освободете от

фиксатора за освобождаване на батерията.

4. Задръжте капака на батерията близо до каналите от дясната и лявата страна и издърпайте

капака на батерията.

14

TC15 Ръководство за бързо стартиране

5. Извадете батерията.

15

TC15 Ръководство за бързо стартиране

6. С помощта на пръста си издърпайте гнездото за SD/SIM карта.

7. Извадете гнездото за SD/SIM карта от устройството.

16

TC15 Ръководство за бързо стартиране

8. Поставете или сменете SIM картата в гнездото за SD/SIM карта.

9. Ако използвате две SIM карти, поставете втората SIM карта в слота за microSD карта.

17

TC15 Ръководство за бързо стартиране

10. Поставете гнездото за SD/SIM карта в устройството.

11. Натиснете гнездото за SD/SIM карта в устройството, за да се уверите, че е сигурно поставен.

18

TC15 Ръководство за бързо стартиране

12. Подравнете контактите, плъзнете батерията на място под ъгъл и поставете първо горната част

на батерията в отделението на батерията в задната част на устройството.

13. Натиснете долната част на батерията надолу в отделението за батерията.

19

TC15 Ръководство за бързо стартиране

14. Поставете и подравнете капака в долните фиксатори.

15. Натиснете капака надолу в горните фиксатори, докато щракне на място.

20

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Поставяне или смяна на батерията

В този раздел се описва как да поставите батерията в устройството или да сменяте съществуваща
батерия.

ВАЖНО: Необходимо е да извадите батерията, за да поставите microSD карта или SIM
карта.

ЗАБЕЛЕЖКА: Потребителската модификация на устройството, особено в отделението на
батерията, като етикети, маркери за активи, гравюри, стикери, и т.н. може да компрометира
производителността на устройството или на аксесоарите. Могат да бъдат засегнати нива
на ефективност, като уплътняване (защита от проникване (IP)), ефективност при удар
(падане и преобръщане), функционалност, температурна устойчивост и др. НЕ поставяйте
никакви етикети, маркери за активи, гравюри, стикери и т.н. в отделението на батерията.

1. Изключете захранването на устройството, преди да поставите или смените батерията.

2. Плъзнете фиксатора за освобождаване на батерията в отключено положение и го задръжте в

отключено положение.

21

TC15 Ръководство за бързо стартиране

3. Освободете капака на батерията от каналите в дясната или лявата страна и го освободете от
фиксатора за освобождаване на батерията.

4. Задръжте капака на батерията близо до каналите от дясната и лявата страна и издърпайте
капака на батерията.

22

TC15 Ръководство за бързо стартиране

5. За да смените или да извадите съществуваща батерия, повдигнете батерията от долната й
страна.

23

TC15 Ръководство за бързо стартиране

6. За да поставите батерия, подравнете контактите, плъзнете батерията на място под ъгъл и
поставете първо горната част на батерията в отделението за батерията в задната част на
устройството.

7. Натиснете долната част на батерията надолу в отделението за батерията.

24

TC15 Ръководство за бързо стартиране

8. Поставете и подравнете капака в долните фиксатори.

9. Натиснете капака надолу в горните фиксатори, докато щракне на място.

25

Зареждане

ВНИМАНИЕ: Уверете се, че спазвате указанията за безопасност на батерията, описани в

продуктовото ръководство на устройството.

Използвайте някой от следните аксесоари за зареждане на устройството, за да заредите
устройството и/или резервната батерия.

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Аксесоар Номер на част Описание

Стойка за зареждане
само с 1 гнездо с
резервно зарядно
устройство за батерия

Кабел TC15 USB-C2A
Cable

Зареждане на устройството

1. Поставете устройството в гнездо за зареждане на стойка, за да започнете зареждането.

• Ако устройството включва гумен капак, тогава не е необходимо да използвате клин

в стойката. Ако клинът е в стойката, трябва първо да го махнете, преди да поставите
устройството в гнездото за зареждане.

• Ако устройството не включва гумен капак, тогава е необходимо да се използва клин в

стойката. Ако клинът не е в стойката, трябва първо да го поставите, преди да поставите
устройството в гнездото за зареждане.

2. Уверете се, че устройството е правилно поставено.

Светодиодът за зареждане/уведомление на устройството показва състоянието на зареждането
на батерията в устройството. Батерията се зарежда от напълно изтощена до 80% за по-малко от
2 часа и се зарежда от напълно изтощена до 100% за по-малко от 3,5 часа.

CRD-TC1XTN28-2SC-01 Осигурява само зареждане на

устройството. Изисква DC кабел (CBL­DC-388A1-01), AC кабел (23844-00R) и
захранване (PWR-BGA12V50W0WW).

CBL-TC5X-USBC2A-01 Осигурява UBC-A към USB-C захранване

към устройството.

ЗАБЕЛЕЖКА: В много случаи зарядът от 80% осигурява достатъчно заряд за
ежедневна употреба.

За да постигнете най-добри резултати при бързо зареждане, използвайте само
аксесоари за зареждане и батерии Zebra. Зареждайте батериите при стайна
температура, когато устройството е в спящ режим.

26

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Индикатори за зареждане

Светодиодният индикатор за зареждане показва състоянието на зареждане.

Таблица 3Светодиодни индикатори за зареждане

Състояние Индикации

Изкл.

Бавно мига в
кехлибарено

(1 премигване на всеки
4 секунди)

Бавно мига в червено
(1 премигване на всеки

4 секунди)

Постоянна зелена
светлина

Постоянна червена
светлина

Бързо мига в
кехлибарено

(2 премигвания/
секунда)

• Устройството не се зарежда.

• Устройството не е поставено правилно в стойката или няма връзка
към източник на захранване.

• Зарядното устройство/стойката не са захранени.

Устройството се зарежда.

Устройството се зарежда, но батерията е в края на експлоатационния си
живот.

Зареждането завърши.

Зареждането е завършено, но батерията е в края на експлоатационния
си живот.

Грешка при зареждане. Например:

• Температурата е твърде ниска или твърде висока.

• Зареждането продължава твърде дълго без завършване
(обикновено осем часа).

Бързо мига в червено
(2 премигвания/

секунда)

Грешка при зареждане, но батерията е в края на експлоатационния си
живот, например:

• Температурата е твърде ниска или твърде висока.

• Зареждането продължава твърде дълго без завършване
(обикновено осем часа).

Зареждане на резервната батерия

1. Подравнете контактите, плъзнете батерията на място под ъгъл и поставете батерията, първо

горната част, в отделението за зареждане на батерията.

2. Внимателно натиснете надолу батерията, за да гарантирате правилен контакт.

Светодиодът за зареждане на резервна батерия върху чашката показва състоянието на
зареждане на резервната батерия.Батерията се зарежда от напълно разредена батерия до
80% за приблизително 2 часа при 10°C до 45°C (50°F до 113°F). Батерията се зарежда от напълно

27

TC15 Ръководство за бързо стартиране

разредена батерия до 80% за приблизително 3,5 часа при 5°C до 10°C (41°F до 50°F) и 45°C до
50°C (113°F до 122°F).

ЗАБЕЛЕЖКА: В много случаи зарядът от 80% осигурява достатъчно заряд за
ежедневна употреба.

За да постигнете най-добри резултати при бързо зареждане, използвайте само
аксесоари за зареждане и батерии Zebra. Зареждайте батериите при стайна
температура, когато устройството е в спящ режим.

Светодиодни индикатори за зареждане на резервна батерия

Светодиодният индикатор за зареждане показва състоянието на зареждане.

Таблица 4Светодиодни индикатори за зареждане

Състояние Индикации

Постоянна
кехлибарена светлина

Постоянна зелена
светлина

Бързо мига в червено
(2 премигвания/

секунда)

Изкл.

Температура на зареждане

Зареждайте батериите при температури от 5°C до 50°C (от 41°F до 122°F). Устройството или
аксесоарите винаги извършват зареждане на батерията по безопасен и разумен начин. При по­високи температури (например около +37°C (+98°F) устройството или аксесоарът могат за малки
периоди от време да активират и дезактивират зареждането на батерията, за да поддържат
приемливи температури на батерията. Устройството или аксесоарът указват, когато зареждането е
дезактивирано поради необичайни температури чрез неговия светодиод и на дисплея се появява
известие.

Резервната батерия се зарежда.

Зареждането на резервната батерия е завършено.

Грешка при зареждане. Например:

• Проверете разположението на резервната батерия и дали батерията
е в края на експлоатационния си живот.

• В гнездото няма резервна батерия.

• Резервната батерия не е поставена правилно в гнездото.

• Разклонителят няма връзка със захранването.

Стойка за зареждане само с 1 гнездо с резервно зарядно устройство за батерия

ЗАБЕЛЕЖКА:

• Ако устройството включва гумен капак, тогава не е необходимо да използвате клин
в стойката. Ако клинът е в стойката, трябва първо да го махнете, преди да поставите
устройството в гнездото за зареждане.

28

TC15 Ръководство за бързо стартиране

• Ако устройството не включва гумен капак, тогава е необходимо да се използва клин в
стойката. Ако клинът не е в стойката, трябва първо да го поставите, преди да поставите
устройството в гнездото за зареждане.

1 Гнездо за зареждане на устройство

2 Клин

3 Гнездо за зареждане на резервна батерия

USB-C кабел

29

TC15 Ръководство за бързо стартиране

Сканиране с вътрешен визуализатор

За да прочетете баркод, е необходимо приложение с опция за сканиране. Устройството съдържа
приложението DataWedge, което позволява на потребителя да активира визуализатора, да
декодира данните от баркода и да показва съдържанието на баркода.

1. Уверете се, че дадено приложение е отворено на устройството и на фокус е текстово поле
(текстов курсор в текстовото поле).

2. Насочете изходния прозорец в горната част на устройството с баркод.

3. Натиснете и задръжте бутона за сканиране.

Червеният модел за насочване с лазер се включва за подпомагане на насочването.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато устройството е в режим на избор, визуализаторът не декодира
баркода, докато мерникът или прицелната точка не докоснат баркода.

30

TC15 Ръководство за бързо стартиране

4. Уверете се, че баркодът е в зоната, образувана от мерника в модела на насочване. Точката за
прицелване се използва за повишена видимост при условия на ярко осветление.

Фигура 3Модел на насочване

Фигура 4Режимът на избор с множество баркодове при модел на насочване

5. Светодиодът за сканиране на данни светва в червено за SE4710 или в зелено за SE4100 и по

подразбиране се чува звуков сигнал, указващ, че баркодът е бил декодиран успешно.

6. Пуснете бутона за сканиране.

ЗАБЕЛЕЖКА: Декодирането с визуализатор обикновено се случва мигновено.

Устройството повтаря стъпките, необходими за извършване на цифрова снимка
(изображение) на сложен баркод или такъв с лошо качество, докато бутонът за сканиране
остава натиснат.

7. Данните за съдържанието на баркода се показват в текстовото поле.

Ергономични съображения

Препоръчват се почивки и ротация на задачите.

ВНИМАНИЕ: Избягвайте прекаленото изкривяване в китката.

31

TC15 Ръководство за бързо стартиране

32

www.zebra.com