Zebra STB2000,STB2078,STB2000-F Quick reference [de]

Einzel-Ladestationen STB20XX

Kurzreferenz

2 Einzel-Ladestationen STB20XX

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Zebra weder
vollständig noch auszugsweise reproduziert und in keinerlei Form (weder elektronisch noch
mechanisch) verwendet werden. Dies umfasst elektronische und mechanische Reproduktion
durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Verwendung von Datenspeicherungs- und

-abrufsystemen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

Die Software wird grundsätzlich ohne Mängelgewähr bereitgestellt. Die gesamte Software,
einschließlich Firmware, wird dem Benutzer auf Lizenzbasis zur Verfügung gestellt. Zebra
gewährt dem Benutzer eine nicht übertragbare und nicht-exklusive Lizenz zur Nutzung des
unter diesen Bedingungen bereitgestellten Soft- oder Firmwareprogramms (lizenziertes
Programm). Außer zu den unten aufgeführten Bedingungen darf diese Lizenz vom Benutzer
ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Zebra nicht abgetreten, als Unterlizenz vergeben
oder anderweitig übertragen werden. Über die Bestimmungen des Urheberrechts hinaus
werden keine Rechte zum vollständigen oder teilweisen Kopieren des lizenzierten
Programms gewährt. Der Benutzer darf ohne schriftliche Genehmigung von Zebra weder das
gesamte lizenzierte Programm noch einen Auszug daraus durch anderes Programmmaterial
verändern, mit anderem Programmmaterial zusammenführen oder in anderes
Programmmaterial einfließen lassen, noch darf er eigene Programme aus dem lizenzierten
Programm ableiten oder das lizenzierte Programm in einem Netzwerk einsetzen. Der
Benutzer verpflichtet sich, den Urheberrechtshinweis von Zebra auf den unter diesen
Bedingungen bereitgestellten lizenzierten Programmen zu bewahren und ihn in vollständig
oder auszugsweise erstellten, genehmigten Kopien einzufügen. Der Benutzer verpflichtet
sich, das ihm zur Verfügung gestellte lizenzierte Programm oder einen Auszug davon nicht zu
dekompilieren, zu zerlegen, zu decodieren oder zurückzuentwickeln.

Zebra behält sich das Recht vor, Änderungen an Software oder Produkten vorzunehmen, um
Zuverlässigkeit, Funktion oder Design zu verbessern.

Zebra übernimmt keine Produkthaftung, die sich aus oder in Verbindung mit der Anwendung
oder Benutzung jeglicher hier beschriebener Produkte, Schaltkreise oder Anwendungen
ergibt.

Unter den Rechten in Bezug auf geistiges Eigentum von Zebra wird keine Lizenz erteilt,
weder ausdrücklich, stillschweigend, durch Rechtsverwirkung noch anderweitig. Eine
implizierte Lizenz besteht ausschließlich für Geräte, Schaltkreise und Subsysteme, die in
Zebra-Produkten enthalten sind.

Zebra und die Zebrakopf-Grafik sind eingetragene Marken von ZIH Corp. Das Symbol-Logo
ist eine eingetragene Marke von Symbol Technologies, Inc., einem Unternehmen von Zebra
Technologies.

Garantie

Die vollständige Hardware-Produktgarantie von Zebra finden Sie unter

http://www.zebra.com/warranty.

Kurzreferenz 3

Einführung

Die Ladestationen STB20XX für den kabellosen Scanner MT2000 sind zugleich
Ladegeräte und Host-Kommunikationsschnittstellen. Die Ladestationen können
auf einen Schreibtisch gestellt, an einer Wand oder in einem Gabelstapler (nur
STB2000-F) montiert werden. Dieses Dokument enthält grundlegende Hinweise
zur Einrichtung und Verwendung der Ladestation. Sofern nicht anders angegeben,
bezieht sich der Begriff „Ladestation“ auf alle erhältlichen Konfigurationen der
Einzel-Ladestation. Hinweise zur Datenfunkübertragung beziehen sich speziell auf
Ladestationen mit Bluetooth-Technologie.

Konfigurationen

Konfiguration

der Ladestation

STB2000 Einfach, nur Laden.

STB2078 Einfach, Mehrfachschnittstelle mit Bluetooth-Technologie.

STB2000-F Einfach, für die Montage im Gabelstapler, nur Laden.

Ladestationen, die nur zum Laden dienen, können über ActiveSync
mit einem PC kommunizieren, wenn ein USB-Kabel mit dem
USB-Stecker verbunden wird (siehe
Hinweis: Der USB-Anschluss wird nur für Service und Wartung
verwendet.

Bluetooth
Bluetooth-Funkmodul vom Scanner und senden die Daten über
ein angeschlossenes Kabel an den Host (siehe

Seite 7).

-Ladestationen empfangen Daten über ein

Beschreibung

Anschlüsse auf Seite 7).

Anschlüsse auf

Zubehör

Die folgenden Zusatzgeräte sind ggf. erforderlich:
Für die Ladestation STB2000/STB2078:

• Netzteil für Tisch-/Wandmontage. Nähere Einzelheiten hierzu finden Sie unter

Netzteil auf Seite 19.

•

Abhängig von der Oberfläche ggf. drei Schrauben für die Wandmontage
(nicht bei Zebra erhältlich).

Für die Ladestation STB2000-F:

• Halterung (mitgeliefert).

• Netzteil für Montage im Gabelstapler (mitgeliefert). Nähere Einzelheiten hierzu

finden Sie unter Netzteil auf Seite 19.

• Drei 8-32 x 31,8 mm Schrauben zur Befestigung der Ladestation an der
Halterung

• Vier Schrauben zur Befestigung der Halterung an der Montageoberfläche

(nicht bei Zebra erhältlich).

(mitgeliefert).

4 Einzel-Ladestationen STB20XX

Zugehörige Dokumentationen

• MT2070/MT2090 Kurzübersicht (Teilenr. 72-117308-xx)

• MT2070/MT2090 Benutzerhandbuch (Teilenr. 72E-117859-xx)

• MT2070/MT2090 Handbuch zur Integration (Teilenr. 72E-117858-xx)

• EMDK-Hilfedatei (Enterprise Mobility Developer Kit).
Dokumentationen sind verfügbar unter http://www.zebra.com/support.

Auspacken

Entfernen Sie vorsichtig die Schutzverpackungen um die Ladestation, und heben
Sie die Versandverpackung für Lager- oder Versandzwecke auf. Vergewissern
Sie sich, dass der Packungsinhalt unbeschädigt ist. Falls Teile beschädigt sind
oder fehlen, wenden Sie sich bitte umgehend an ein autorisiertes

Zebra-Kundendienstcenter. Kontaktinformationen finden Sie in den

Kundendienstinformationen auf der Einbandrückseite.
Vergewissern Sie sich, dass der Packungsinhalt Folgendes enthält:

• STB2000/STB2078:

• Ladestation (mit Schreibtischmontagehalterung)

• Wandmontagehalterung

• STB2000-F:

• Ladestation

• Halterung

• Drei 8-32 x 31,8 mm Schrauben zur Befestigung der Ladestation an der Halterung

.

Kurzreferenz 5

Funktionen

Vorderansicht

Schreibtisch­halterung
(horizontale
Montage)

Zuweisungs­Barcode (nur
STB2078)

LED

Haltezungen

Lade-/Datenübertragungs

WARNHINWEIS! Verbinden Sie nie ein Ethernet- oder Telefonkabel mit dem

kontakte

Host-Schnittstellenanschluss.

Montage
Löcher

Bohrlöcher

für Gabel-

staplerhal-

terung
Gummi-

Stellfuß

Kabelhal-

terung

Halterungs-

entriegelung

Netzan-

schluss

Nut für
Stromver­sorgungs-

kabel

Gabelstap-

lerhalterung

Schraube

Löcher

1

Zur Befestigung der Halterung an der Ladestation

STB2000-F (für Gabelstapler).

2

Zur Montage der Ladestation STB20XX.

2

1

1

Rückansicht

Montage-

2

löcher

Gummi­stellfüße

Bohrlöcher
für Gabel­staplerhal-

1

terung

Gummi­Stellfuß

Host/USB
Kabelnut

Host-/USB­Anschluss

Einstell­scheibe für
die Wand­montage

6 Einzel-Ladestationen STB20XX

Halterung (nur STB2000-F)

Mit der Halterung kann man die Ladestation an einem Gabelstapler befestigen. Bringen
Sie die Halterung so an, dass sie sich innerhalb der Reichweite des Benutzers befindet.
Die empfohlene Reichweite beträgt 38,1 cm. Dieser Abstand wurde von der Schulter
des Benutzers bis zum Scannergriff gemessen.
Drei Isolatoren gewährleisten eine sichere Befestigung mit minimaler Vibration. Die
Halterung verfügt über Löcher für den Zugriff auf die Host- und Stromanschlüsse.
Zudem können die Kabel mittels Kabelbinder gesichert werden.

Löcher für Montage
im Gabelstapler

Ka­belbin-

Halterung

derlöch

Isolator

Kabel

Zugriffs-

loch

Isolator

Kabel

binder-

löcher

Isolator

Kabelb­inderlö­cher

Löcher für
Montage im
Gabelstapler

VORSICHT Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Einstellscheibe für die

Wandmontage auf der Rückseite der Ladestation sich in der korrekten

Position für vertikale Montage befindet. Ist dies nicht der Fall, drehen Sie
die Einstellscheibe gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelungen
auszulösen.

VORSICHT Nicht in Gefahrenumgebungen verwenden.

Kurzreferenz 7

Anschlüsse

WICHTIG

VORSICHT Kabelführung: Die Verkabelung muss vor Verdehnung geschützt und

Die Anschlüsse unterscheiden sich je nach Konfiguration der Ladestation.
Die Ladestationen STB2000- und STB2000-F dienen nur zum Laden. Der
Host-Schnittstellenanschluss kann nur zum Anschließen eines USB-Kabels an
einen PC zum Aufbau einer ActiveSync-Verbindung verwendet werden.

HINWEIS: Beim Host-Anschluss handelt es sich um einen Anschluss für die Wartung

Schließen Sie das USB-/Host-Schnittstellenkabel und das Netzteil
(falls erforderlich) in der folgenden Reihenfolge an, um die

ordnungsgemäße Funktion von Scanner und Ladestation zu
gewährleisten.

von Wärmequellen sowie beweglichen Teilen ferngehalten werden.
Das Kabel muss für den Kontakt mit Wasser, Öl und Fett ausgelegt sein.
Die Verkabelung muss angemessen abgedeckt sein, damit sie vor dem
Kontakt mit Wasser, Öl und Fett geschützt ist, wenn sie an einem
Gabelstapler befestigt wird.

des Scanners, der nur für eine ActiveSync-Verbindung genutzt werden kann.

USB-/Host-Anschluss

Netzanschluss

1. Schließen Sie das USB- oder Host-Schnittstellenkabel am

USB-/Host-Anschluss der Ladestation an.

2. Schließen Sie das andere Ende des Kabels am PC an.

3. Schließen Sie das entsprechende Kabel am Netzteil und an einer

Netzsteckdose an (sofern erforderlich).

4. Optional: Legen Sie das Ferrit-Netzkabel in die entsprechenden Führungen an

der Unterseite der Ladestation an, und legen Sie die Host- und Netzkabel in
die jeweiligen Kabelnuten.
Wenn die Kabel bei Ladestationen für die Montage in Gabelstaplern nicht in
die jeweiligen Kabelnuten gelegt werden, wird die Verwendung von
Kabelbindern empfohlen, um die Kabel an der Halterungsplatte zu befestigen,
nachdem sie mit der Ladestation verbunden wurde (siehe Befestigen der

STB2000-F am Gabelstapler).

8 Einzel-Ladestationen STB20XX

5. Scannen Sie ggf. den entsprechenden Barcode für den Host (bei Schnittstellen

ohne automatische Hosterkennung).

6. Scannen Sie bei Bluetooth-Ladestationen den Zuweisungs-Barcode an der

Ladestation. Nähere Informationen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch.

Ändern der Host-Schnittstelle

Um einen anderen Host oder denselben Host über ein anderes Kabel
anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Trennen Sie die Verbindung zwischen Netzteil und Ladestation.

2. Trennen Sie das Schnittstellenkabel vom Host.

3. Schließen Sie das Schnittstellenkabel am neuen Host bzw. das neue

Schnittstellenkabel am vorhandenen Host an.

4. Schließen Sie ggf. das Netzteil wieder an.

5. Scannen Sie ggf. den entsprechenden Barcode für den Host (bei Schnittstellen

ohne automatische Hosterkennung). Nähere Informationen hierzu finden Sie
im Benutzerhandbuch.

VORSICHT

Wenn der Scanner den Host nicht erkennt, trennen Sie die
Verbindung zum Netzteil und schließen Sie das Netzteil erst nach

dem Anschließen des Host-Kabels wieder an.

Montieren der Ladestation

Horizontale Montage

1. Bei Auslieferung ist die horizontale Schreibtischmontagehalterung an der

Ladestation angebracht (siehe Funktionen auf Seite 5). Wenn diese durch
die Wandhalterung ersetzt wurde, entfernen Sie die Wandhalterung, und
befestigen Sie die Schreibtischhalterung.

2. Stellen Sie die Einstellscheibe für die Wandmontage mit Hilfe eines

Kreuzschlitzschraubendrehers für die horizontale Montage auf einem
Schreibtisch ein (siehe Funktionen auf Seite 5).

3. Schließen Sie die entsprechenden Kabel an.

4. Stellen Sie die Ladestation auf den Schreibtisch, und setzen Sie den Scanner ein.

Kurzreferenz 9

Vertikale Montage

So befestigen Sie die Ladestation auf einer vertikalen Oberfläche:

1. Stellen Sie die Einstellscheibe für die Wandmontage mit Hilfe eines

Kreuzschlitzschraubendrehers für die vertikale Montage, z. B. an einer Wand,
ein (siehe Funktionen auf Seite 5). In dieser Einstellung ragen auf der
Vorderseite Haltezungen heraus, die in entsprechende Vertiefungen im
Scannergriff einrasten.

2. Entfernen Sie die Schrauben an der Rückseite der Ladestation mit Hilfe eines

Kreuzschlitzschraubendrehers wie dargestellt, und führen Sie die
nachfolgenden Schritte zur Befestigung der Wandhalterung aus.

Drücken Sie die Entriegelung der Halterung mit den Fingern zusammen,
und ziehen Sie gleichzeitig die Schreibtischhalterung heraus.

Tischhalterung

Wandhalterung

1 2

3. Verbinden Sie die Schnittstellen- und Stromversorgungskabel mit den

3

4 5

entsprechenden Anschlüssen (siehe Anschlüsse).

4. Drücken Sie die Kabel in die Kabelnuten ein.

5. Markieren Sie die Oberfläche, an der die Ladestation befestigt werden soll,

mit Hilfe der Bohrschablone im MT2070/MT2090 Benutzerhandbuch, um die
Position der Löcher für die Schrauben zu bestimmen.

6. Bohren Sie die Löcher für die beiden Schrauben vor.

7. Befestigen Sie die Ladestation sicher an der Montageoberfläche.

8. Setzen Sie den Scanner in die Ladestation ein.