STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
2 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
©2015 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır.
Bu yayının herhangi bir kısmı Zebra'nın yazılı izni olmadan elektrik ya da mekanik
yöntemlerle herhangi bir şekilde çoğaltılamaz ya da kullanılamaz. Bu; fotokopi, kayıt veya
bilgi depolama ve alma sistemleri gibi elektronik veya mekanik yöntemleri de içermektedir.
Bu kılavuzdaki malzemeler, bildirim yapılmadan değiştirilebilir.
Yaz ılım, "olduğu gibi" sağlanmaktadır. Ürünü yazılımı dahil kullanıcıya sağlanan tüm yazılımlar
lisanslıdır. Zebra, kullanıcıya sağlanan her bir yazılım ya da ürün yazılımı kullanması için
devredilemeyen ve özel olmayan bir lisans sağlar (lisanslı program). Aşağıda açıklandığı
durumlar haricinde Zebra'nın yazılı izni olmadan bu tür bir lisans kullanıcı tarafından tahsis
edilemez, alt lisansla verilemez ve başka bir şekilde devredilemez. Telif hakları yasasının izin
verdiği durumlar dışında lisanslı bir programın tamamının ya da bir kısmının kopyalanması
hakkı verilmemiştir. Kullanıcı, Zebra'nın yazılı
şekilde değiştiremez, başka bir programla birleştirmez ya da başka program içine dahil
edemez, lisanslı bir programdan türetilmiş bir iş oluşturamaz veya lisanslı bir programı bir ağ
içinde kullanamaz. Kullanıcı, burada sağlanan lisanslı programlarda Zebra’nın telif hakkı
bildirimini kaldırmayacağını ve kısmen ya da tamamen oluşturduğu tüm izinli kopyalara bu
bildirimi dahil edeceğini kabul etmektedir. Kullanıcı, kendisine sağlanan lisanslı program ya
da herhangi bir kısmı üzerinde ters mühendislik işlemi yapmamayı, yazılım derlemesini veya
birleştirici kodunu açmamayı kabul etmektedir.
Zebra; güvenilirlik, işlev ya da tasarım iyileştirme amacıyla herhangi bir yazılım ya da üründe
değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.
Zebra, burada tanımlanan herhangi bir ürünün, devrenin ya da uygulamanın kullanılmasından
veya uygulanmasından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı hiçbir ürün sorumluluğunu kabul
etmemektedir.
Zebra fikri mülkiyet hakları altında hiçbir lisans açık ya da zımni olarak verilmemektedir.
Zımni lisans yalnızca Zebra ürünlerinde bulunan cihazlar, devreler ve alt sistemler için söz
konusudur.
Zebra ve Zebra kafasının bulunduğu grafik ZIH Corp şirketinin tescilli ticari markalarıdır.
Symbol logosu, bir Zebra Technologies şirketi olan Symbol Technologies, Inc. şirketinin
tescilli ticari markasıdır.
izni olmadan lisanslı bir programı herhangi bir
Garanti
Tam Zebra donanım ürünü garanti bildirisi için aşağıdaki adrese gidin:
http://www.zebra.com/warranty
.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 3
Giriş
STB20XX kablosuz tarayıcı şarj üniteleri, MT2000 Serisi kablosuz tarayıcılar
için şarj cihazı ve ana iletişim arabirimi olarak işlev görür. Şarj üniteleri,
masaüstüne yerleştirilebilir, bir duvara ya da forklifte (sadece STB2000-F)
monte
edilebilir. Bu belge, şarj ünitesi kurulumu ve kullanımı için temel talimatları
sağlamaktadır.
ünitesinin tüm yapılandırmaları için kullanılır. Herhangi bir bilgi iletimi konusu
özellikle Bluetooth teknolojisine sahip şarj üniteleriyle ilgilidir.
Aksi belirtilmediği takdirde "şarj ünitesi" terimi, tek yuvalı şarj
Yapılandırmalar
Şarj Ünitesi
Yapılandırması
STB2000 Tek yuvalı, yalnızca şarj.
STB2078 Tek yuvalı, Bluetooth teknolojisine sahip çok arabirim.
STB2000-F Forklift tek yuvalı, yalnızca şarj.
Yal nızca şarj üniteleri USB konektörüne bir USB kablosu
bağlayarak ActiveSync üzerinden bir bilgisayarla iletişim
kurabilir (bkz.
Not:
USB bağlantı noktası yalnızca servis ve bakım için
kullanılır.
Bluetooth
ve bağlanan bir kablo üzerinden ana bilgisayara veri
gönderir (bkz. Bağlantılar, sayfa 7).
Bağlantılar, sayfa 7).
şarj üniteleri, Bluetooth radyo üzerinden veri alır
Açıklama
Aksesuarlar
Aşağıdaki cihazlar gerekebilir:
STB2000/STB2078 şarj ünitesi için:
• Masa/duvara montaj yapılandırması için güç kaynağı. Bilgi için bkz.
Güç Kaynağı, sayfa 18.
• Yüzeye bağlı olarak duvar montajı için varsa üç vida (Zebra tarafından
sağlanmamaktadır).
STB2000-F şarj ünitesi için:
• Montaj desteği (sağlanmamaktadır).
• Forklift yapılandırması için güç kaynağı (sağlanmaktadır
Güç Kaynağı, sayfa 18.
• Şarj ünitesini, desteğe sabitlemek için üç adet 8-32 x 1,25 inç vida
(sağlanmaktadır).
• Desteği, montaj yüzeyine sabitlemek için dört vida (Zebra tarafından
sağlanmamaktadır).
).
Bilgi için bkz.
4 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
İlgili Belgeler
• MT2070/MT2090 Hızlı Başlangıç Kılavuzu (p/n 72-117308-xx)
• MT2070/MT2090 Kullanım Kılavuzu (p/n 72E-117859-xx)
• MT2070/MT2090 Tümleşik Kılavuz (72E-117858-xx)
• Kurumsal Mobilite Geliştirici Kiti (EMDK) Yardım Dosyası
Belgeler http://www.zebra.com/support adresinden edinilebilir.
Ambalajdan Çıkarma
Şarj ünitesinin çevresindeki tüm koruyucu malzemeyi dikkatlice çıkarın ve
depolama veya nakliye için nakliye konteynırını saklayın. Cihazda hasar olup
olmadığını inceleyin. Herhangi bir hasar ya da eksiklik varsa hemen yetkili bir
Zebra çözümleri Destek Merkezi'ni arayın. Başvuru bilgileri için Arka kapaktaki
Servis Bilgileri'ni okuyun.
Aşağıda listesi verilen tüm cihazı aldığınızdan emin olun:
• STB2000/STB2078:
• Şarj ünitesi (masaya montaj kapağı takılı)
• Duvara montaj kapağı
• STB2000-F:
• Şarj ünitesi
• Montaj desteği
• Şarj ünitesini, desteğe sabitlemek için üç adet 8-32 x 1,25 inç vida
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 5
Kauçuk
Ayaklar
Forklift
Braketi Vida
Deliği
1
Forklift Braketi
Vida Deliği
1
Forklift Braketi
Vida Deliği
1
Kauçuk Ayak
Kauçuk
Ayak
Güç
Kablo
Oluğu
Kablo Askısı
Güç Bağlantı
Noktası
Ana
Bilgisayar/
USB
Bağlantı
Noktası
Ana
Bilgisayar/
USB Kablo
Oluğu
Duvara
Montaj
Dönüştürme
Kadranı
Arka
UYARI! Ana arabirim bağlantı noktasına kesinlikle bir Ethernet veya telefon kablosu
bağlamayın.
Ön
Eşleştirme
Barkodu
(sadece
STB2078)
LED
Mandallar
Şarj/İletişim
Kontakları
Masa
Kapağı
(Yatay
Montaj)
Kapak
Serbest
Bırakma
Mandalları
Montaj
Anahtar deliği
2
Montaj
Anahtar
Deliği
2
1
Braketi, STB2000-F (forklift) şarj ünitesine
sabitlemek için kullanılır.
2
STB20XX şarj ünitesini monte etmek için kullanılır.
Özellikler
6 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Kablo
Erişim
Delik
Kablo
Bağlantı
Delikleri
Yal ıtıcı
Kablo
Bağlantısı
Delikleri
Kablo
Bağlantısı
Delikleri
Yal ıtıcı
Yal ıtıcı
Montaj
Braketi
Forklift Montaj
Delikleri
Forklift
Montaj
Delikleri
Montaj Desteği (sadece STB2000-F)
Montaj desteği, şarj ünitesini bir forklifte takmak için kullanılır. Şarj ünitesi, kullanıcının
erişiminde olacak şekilde desteği monte edin. Tavsiye edilen erişim mesafesi çapı,
kullanıcı omzunun ön kısmından tarayıcı tutacına kadar 15 inçtir.
Üç yalıtıcı, minimum sarsıntıyla güvenli bağlantı sağlar. Ünitede ana bilgisayar ve
güç bağlantı noktalarına erişim için ve kabloları kablo bağlarıyla sabitlemeyi
sağlayan delikler bulunmaktadır.
DİKKAT
Dikey montaj öncesinde şarj ünitesinin arka kısmındaki Duvara Montaj
Dönüştürme Kadranı'nın doğru konumda olduğundan emin olun. Doğru
konumda değilse mandalları etkinleştirmek için kadranı saatin tersi yönünde
döndürün.
DİKKAT Tehlikeli konumlarda kullanılmamalıdır.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 7
USB/Ana Bilgisayar
Güç Bağlantı Noktası
Bağlantılar
ÖNEMLİ Ta ra y ıcı ve şarj ünitesinin düzgün çalışmasını sağlamak için
DİKKAT Kabloların döşenmesi: Tüm kablolar basınca karşı korunmalı ve ısı
Bağlantılar, şarj ünitesi yapılandırmasına göre değişir. STB2000 ve STB2000-F şarj üniteleri,
sadece şarj üniteleridir. Ana arabirim sadece ActiveSync bağlantısı için bir bilgisayara
bağlamak için kullanılabilir.
NOT Ana bilgisayar bağ
aşağıda verilen sırada USB/ana arabirim kablosunu ve güç
kaynağını (gerekiyorsa) bağlayın.
kaynakları ile hareketli parçaların uzağına döşenmelidir. Kablo suya, yağa
ve grese karşı yeterince dirençli olabilecek değerlere sahip olmalıdır. Tüm
kablolar bir forklifte monte edilirken suya, yağa ve grese maruz kalmaya
karşı korunmak üzere uygun şekilde koruma kılıfına alınmalıdır.
USB kablosu
yalnızca ActiveSync bağlantısı için kullanılabilir.
lantı noktası, tarayıcının bakım bağlantı noktasıdır ve
1. USB veya ana arabirim kablosunu şarj ünitesinin USB/ana bilgisayar bağlantı
noktasına takın.
2. Kablonun diğer ucunu bilgisayara bağlayın.
3. Güç kaynağına uygun kabloyu ve gerekiyorsa AC güç kaynağı bağlayın.
4. İsteğe bağlı: Güç kaynağı kablo filizini şarj ünitesinin altındaki desteğe takın
ve ana bilgisayar ve güç kablolarını ilgili kablo oluklarından geçirin.
Forklift şarj üniteleri için, kablolar ilgili kablo oluklarından geçirilmezlerse
kabloları, şarj ünitesine bağlandıktan sonra montaj plakasına sabitlemek için
kablo bağlarının kullanılması tavsiye edilir (bkz. STB2000-F'yi Forklifte
monte etme).
5. Gerekirse, uygun ana bilgisayar barkodunu tarayın (otomatik olarak tespit
edilmeyen arabirimler için).
6. Bluetooth şarj üniteleri için şarj ünitesi üzerindeki Eşleştirme barkodunu
tarayın. Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
8 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Ana arabirimi değiştirme
Farklı bir ana bilgisayara bağlanmak veya aynı bilgisayara farklı bir kabloyla
bağlanmak için:
1. Güç kaynağının şarj ünitesiyle bağlantısını kesin.
2. Arabirim kablosunun ana bilgisayarla bağlantısını kesin.
3. Arabirim kablosunu yeni ana bilgisayara bağlayın veya yeni arabirim
kablosunu mevcut anabilgisayara bağlayın.
4. Gerekiyorsa güç kaynağını tekrar bağlayın.
5. Gerekirse, uygun ana bilgisayar barkodunu tarayın (otomatik olarak tespit
edilmeyen arabirimler için). Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
DİKKAT
Ta ra yı cı, ana bilgisayarı algılamazsa güç kaynağı bağlantısını kesin ve
ana bilgisayar kablosunu bağladıktan sonra tekrar bağlayın.
Şarj ünitesi montajı
Yatay Montaj
1.
Şarj ünitesi, yatay montaj masa kapağı takılı şekilde sağlanır (bkz.
sayfa 5
).
Duvar kapağıyla değiştirilmişse duvar kapağını çıkarın ve masa
kapağını tekrar bağlayın.
2. Masaüstü/yatay montaj için Duvara Montaj Dönüştürme Kadranı'nı döndürmek
için bir Phillips tornavida kullanın (bkz. Özellikler, sayfa 5).
3. Uygun kabloları bağlayın.
4. Şarj ünitesini masaya yerleştirin ve tarayıcıyı takın.
Dikey Montaj
Şarj ünitesini dikey bir yüzeye monte etmek için:
1. Dikey (duvar) montaj için Duvara Montaj Dönüştürme Kadranı'nı döndürmek
için bir Phillips tornavida kullanın (bkz. Özellikler, sayfa 5). Ön mandallar
tarayıcı tutaç tabanındaki çukurlara oturacak şekilde dışa doğru uzar.
Özellikler,
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 9
Masa kapağını çekerken kapak serbest bırakma
mandallarını sıkıştırmak için parmaklarınızı kullanın.
Masa kapağı
Duvar Kapağı
1 2
3
4 5
2. Resimde gösterildiği gibi şarj ünitesinin arkasındaki vidaları çıkarmak için bir
Phillips tornavida kullanın ve duvar kapağını takmak için aşağıdaki adımları
uygulayın.
3. Arabirim ve güç kablolarını uygun bağlantı noktalarına bağlayın (bkz. Bağlantılar).
4. Kabloları, kablo oluklarına yerleştirin.
5. Vida deliklerinin konumunu belirlemek için MT2070/MT2090 Kullanım
Kılavuzu'ndaki montaj malzemesini kullanarak şarj ünitesinin monte
edileceği yüzeyi işaretleyin.
6. İki vida için delikleri önceden hazırlayın.
7. Şarj ünitesini yüzeye sıkı şekilde bağlayın.
8. Ta ra y ıcıyı şarj ünitesine yerleştirin.
10 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
15 inç Çap
Yandan Görünüm, Ayakta
Üstten Görünüm
Yandan Görünüm, Oturtulmuş
Erişim
15 inç Çap
15 inç Çap
STB2000-F'yi Forklifte monte etme
1. Tavsiye edilen 15 inç'lik erişim mesafesi
dahilinde uygun bir montaj konumu
belirlemek için bir çevre sağlığı ve güvenliği
yöneticisine danışın .
2. Duvara Montaj Dönüştürme Kadranı'nın
doğru konumda olduğundan emin olun
(bkz. Dikkat, sayfa 6).
3. Ana bilgisayar ve güç kablolarını uygun
bağlantı noktalarına bağlayın
(bkz. Bağlantılar, sayfa 7).
4. Şarj ünitesindeki vida delikleri yalıtıcıların
delikleriyle hizalanacak şekilde şarj ünitesini
yerleştirin.
5.
Üç
yalıtıcı deliklerinden geçirerek şarj ünitesini
desteğe bağlayın.
6. Montaj desteğindeki dört vida deliğine göre
montaj yüzeyini işaretleyin veya vida
deliklerinin konumunu belirlemek için montaj
malzemesini kullanın.
7. Dört adet 1/4-20, minimum 1,0 inç
uzunluğundaki Phillips vida için montaj
yüzeyinde önceden delikleri açın.
8. İsterseniz desteğin her yanındaki delikler
boyunca kablo olukları geçirin ve desteğin
kenarları boyunca ana bilgisayar ve güç
kablolarını sabitleyin.
9. Desteği, montaj yüzeyine bağlayın.
10.Ta r ay ıcıyı şarj ünitesine yerleştirin
(bkz. Tar ay ıcıyı Şarj Ünitesine Yerleştirme,
sayfa 11).
8-32 x 1,25 inç.
Phillips vidayı şarj ünitesi ve
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 11
1
2
1
2
1
2
Masaya Montaj
Forklift Montajı
Duvara Montaj
Tarayıcıyı Şarj Ünitesine Yerleştirme
Ta ra y ıcıyı şarj ünitesine yerleştirirken ilk önce tarayıcının üst kısmını takın. Yerine
oturana kadar tutaca bastırın ve şarj ünitesi ve tarayıcıdaki kontakların birbirine
geçmesini sağlayın
NOT Cihazı duvara monte edilmiş bir şarj ünitesine takarken cihazın kancasındaki
.
çıkıntıların duvara monte adaptöre tam oturmasını sağlayın (uygun
durumlarda).
Tarayıcıyı Forkliftten ve Dikey Monte Edilmiş Şarj Ünitesinden Çıkarma
Ta ra y ıcıyı dikey monte edilmiş bir şarj ünitesinden çıkarmak için önce tarayıcının
alt kısmını çıkarın.
Ana Bilgisayara Veri Gönderme
(Sadece Bluetooth Şarj Ünitesi)
Şarj ünitesi, tarayıcıdan kablosuz radyo bağlantısıyla veri alır ve bunları ana
bilgisayar kablosuyla ana bilgisayara aktarır. Tarayıcı ve şarj ünitesi, başarılı
kablosuz iletişim için eşleştirilmelidir.
Eşleştirme (Sadece Bluetooth Şarj Ünitesi)
Eşleştirme, bir tarayıcının üniteye kaydedilmesini sağlar ve böylelikle ünite ve
tarayıcı bilgi alışverişi yapabilir. STB2078, iki modda çalışmaktadır: tarayıcıdan
şarj ünitesine ve çoklu tarayıcıdan şarj ünitesine. Tarayıcıdan şarj ünitesine
modunda tarayıcı şarj ünitesiyle şarj ünitesine takılarak (takma ile eşleştirme
etkinleştirilmişse) ya da eşleştirme barkodu taranarak eşleştirilebilir. Çoklu
tarayıcıdan şarj ünitesine modunda yedi adede kadar tarayıcı tek bir şarj
ünitesiyle eşleştirilebilir. Bu özelliği etkinleştirmek için birden çok nokta barkodu
taranmalıdır.
12 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Şarj ünitesi, hem önünde hem arkasında eşleştirme barkodlarını içermektedir.
Ta ra y ıcıyı şarj ünitesiyle eşleştirmek için bir eşleştirme barkodu tarayın.
Yüksek-düşük-yüksek-düşük
bir bip sekansını takip eden bir düşük-yüksek bip
sekansı, başarılı eşleştirme ve uzaktaki cihaza bağlantının yapıldığını belirtir.
Uzun bir düşük, uzun yüksek bip sekansı, eşleştirmenin başarısız olduğunu
belirtir. Daha faza bilgi için Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
Ana Bilgisayar Bağlantısı Kesintisi
Taranan veriler, şarj ünitesi ana bilgisayarına aktarılmıyorsa tüm kabloların
sağlam olduğunu ve varsa güç kaynağının uygun bir AC prizine takılı olduğunu
kontrol edin. Taranan veriler hala ana bilgisayara aktarılmıyorsa ana bilgisayarla
tekrar bağlantı kurun:
1. Güç kaynağının şarj ünitesiyle bağlantısını kesin.
2. Ana arabirim kablosunun şarj ünitesiyle bağlantısını kesin.
3. Üç saniye bekleyin.
4. Ana arabirim kablosunu şarj ünitesine tekrar bağlayın.
5. Gerekiyorsa güç kaynağını şarj ünitesine tekrar bağlayın.
6. Eşleştirme barkodunu tarayarak şarj ünitesiyle tekrar eşleştirin.
Şarj Ünitesindeki Tarayıcı Pilini Şarj Etme
Ta ra y ıcı pilini şarj etmek için tarayıcı şarj ünitesine yerleştirin (bkz. Ta ra yıcıyı Şarj
Ünitesine Yerleştirme, sayfa 11). Pil, tarayıcı LED göstergesi yeşil yanıp sönmeye
başladığında şarj olmaya başlar. Tamamıyla boşalmış bir pilin tam şarj edilmesi,
harici güç kullanılarak dört saate kadar ve arabirim kablosu kullanılarak 10 saate
kadar sürebilir.
LED Göstergeleri
Tar ayıcı LED Göstergeleri
Kapalı Ta r ay ıcıya güç gelmiyor (pil boşalmış veya takılı değil); tarayıcı
Ye şil Yanıp Sönme Tarayıcı şarj ediliyor (şarj ünitesine, harici bir güç kaynağından
Kırmızı Yanıp Sönme Şarj sorunu veya veri aktarımı sorunu.
düşük güçte ve tarama işlemi için hazır veya pil tam şarjlı ve
tarama işlemi için hazır.
güç sağlandığında).
Şarj Ünitesi LED Göstergeleri
Sabit Mavi Şarj ünitesine güç geliyor.
NOT Ek şarj ünitesi LED'i bilgileri:
STB2000 şarj ünitesi - mavi LED, bir USB bağlantısı olduğunda ama AC güç
bağlantısı olmadığında yanmaz.
STB2078 şarj ünitesi - mavi LED, bir USB bağlantısı olduğunda ama AC güç
bağlantısı olmadığında yanar.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 13
Güç Sağlamak için Ana Bilgisayar Arabirimini Kullanma
Bazı ana bilgisayarlar, harici bir güç kaynağı yerine ana arabirim üzerinden şarj
ünitesine güç sağlayabilir.
Sorun Giderme
Belirti Olası Neden İşlem
Şarj ünitesi çalışmıyor Hatalı güç bağlantısı
Gevşek kablo bağlantısı
Ta ra y ıcı hatalı takılmış
Hatalı ana bilgisayar
bağlantısı
Şarj ünitesinin mavi
LED'i yanmıyor
Sadece Duvara Monte Şarj Üniteleri
Ta ra y ıcı, sarsıntıda
şarj ünitesinden
düşüyor
Şarj ünitesine güç
gelmiyor
Güç hatası (sadece 12 V)
Şarj ünitesi
mandalları açık
Şarj ünitesi adaptörü
hatalı
Sistem gücünü kontrol edin.
Gevşeyen kablo bağlantısı olup
olmadığını kontrol edin.
Ta ra y ıcı ve/veya varsa pilin
şarj
ünitesi ve/veya tarayıcıya düzgün
şekilde yerleştirildiğinden
emin olun.
Ana bilgisayar ayarlarının
doğru olduğundan ve şarj
ünitesinin ana bilgisayar
üzerindeki uygun bağlantı
noktasına bağlandığından
emin olun.
12 V veya beslemenin olup
olmadığını kontrol edin
Hatayı kontak alanından çıkarın
ve 12 V gücü tekrar çevrime sokun
Şarj ünitesini duvar montajından
çıkarın; duvara montaj dönüştürme
kadranı konumunun doğru olup
olmadığını kontrol edin; şarj
ünitesini, duvara tekrar monte edin.
Duvara montaj adaptör kapağının
takılmış olduğundan emin olun;
masaüstü kapağının değiştirilmesi
hakkında bilgi için, bkz. Kullanım
Kılavuzu.
.
NOT Ayrıntılı sorun giderme bilgisi için Kullanım Kılavuzu'na başvurun.
14 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Bakım
• Şarj ünitesini aşırı sıcaklıklardan koruyun.
• Şarj ünitesini çok fazla tozlu, nemli veya ıslak yerlerde saklamayın ve
kullanmayın.
• Şarj ünitesini temizlemek için yumuşak bir bez kullanın. Şarj ünitesi yüzeyine
toprak bulaşırsa, seyreltilmiş bir pencere temizleme solüsyonu içeren hafif
nemli yumuşak bir bezle temizleyin.
Montaj Malzemeleri
Montaj malzemeleri için, bkz. MT2070/ MT2090 Kullanım Kılavuzu
(p/n 72E-117859-xx).
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 15
Yasal Bilgiler
Bu kılavuz, aşağıdaki Model Numaraları için geçerlidir: STB20XX.
Tüm Zebra cihazları, satıldıkları yerlerde geçerli olan kural ve yönetmeliklere uygun olacak
şekilde tasarlanmıştır ve gerektiği gibi etiketlenir.
Yerel dildeki çeviriler aşağıdaki web sitesinden edinilebilir:
http://www.zebra.com/support
Zebra cihazlarında, Zebra tarafından açıkça onaylanmayan değişiklik ya da düzenleme
yapılması, kullanıcının cihazı kullanma iznini geçersiz kılabilir.
Yal nızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan mobil bilgisayarlarla, Zebra
tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan aksesuarlarla ve/veya Zebra
onaylanan ve UL Listesinde bulunan pil takımlarıyla birlikte kullanmak içindir.
DİKKAT
Yal nızca Zebra tarafından onaylanan ve UL Listesinde bulunan
aksesuarları, pil takımlarını ve pil şarj cihazlarını kullanın.
Nemli/ıslak mobil bilgisayarları veya pilleri şarj etmeye ÇALIŞMAYIN.
Harici güç kaynağına bağlanmadan önce tüm bileşenler kuru olmalıdı r.
Kablosuz Cihaz Ülke Onayları
Kablosuz iletişim cihazlarının aşağıdaki ülkelerde kullanım için onaylandığını
belirten onaya tabi yasal işaretler cihaza uygulanır: Amerika Birleşik Devletleri,
Kanada, Japonya, Çin, G. Kore, Avustralya ve Avrupa
Diğer ülke işaretlerinin ayrıntıları için lütfen Zebra Uygunluk Bildirimi'ni (DoC)
okuyun. Söz konusu bildirimi http://www.zebra.com/doc adresinden
edinebilirsiniz.
Not 1: 2,4 GHz veya 5 GHz Ürünler için: Avrupa kapsamındaki ülkeler Almanya,
Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,
Fransa, Hollanda, İngiltere, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs,
Letonya, Liechtenstein, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Malta, Norveç,
Polonya, Portekiz, Romanya, Slovak Cumhuriyeti, Slovenya ve Yunanistan'dır
.
tarafından
1
.
DİKKAT
Cihazın yasal onay olmadan kullanımı yasalara aykı rıdır.
Sağlık ve Güvenlik Önerileri
Ergonomiye Yönelik Öneriler
DİKKAT
• Tekrarlanan hareketleri azaltın ya da yapmayın
• Fazla hareketten kaçının
•Aşırı kuvvet uygulamaktan olabildiğince kaçının
•Sık kullanılan nesneleri kolay ulaşılabilecek yerlere koyun
•Çalışma yüksekliğinizi doğru ayarlayın
•Titreşimleri azaltın ya da yok edin
Ergonomiye bağlı yaralanma riskini ortadan kaldırmak ya da en aza indirmek
için aşağıdaki önerileri uygulayın. Çalışanların yaralanmasını önlemek üzere
şirketinizde uygulanan güvenlik programlarına bağlı kaldığınızdan emin olmak
için şirketinizin Sağlık ve Güvenlik Yöneticisi'ne danışın.
16 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
•Doğrudan basıncı azaltın ya da yok edin
• Ayarlanabilir iş istasyonları sağlayın
• Yeterince açıklık bırakın
• Uygun bir çalışma ortamı sağlayın
•Çalışma süreçlerini iyileştirin
• Tekrarlayan bir iş sırasında mümkün oldukça el değiştirin.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar - Sabit Kurulumlar
Benzin depolarında, kimyevi maddeler içeren fabrikalarda, havaya kimyevi maddelerin ya da
tohum, toz veya metal tozları gibi taneciklerin karıştığı yerlerde kablosuz iletişim cihazlarının
kullanımına ilişkin kısıtlamalara uymanız gerekmektedir.
Kurulum
Şarj üniteleri sadece depolarda ve iç mekanlarda kullanım için tasarlanmıştır ve dış
mekanlarda kullanılmamaları veya UV ışınlarına maruz bırakılmamaları gerekir.
Araç Kurulumu
RF sinyalleri, motorlu araçlarda gerektiği gibi takılmamış veya yeterince korunmayan sistemleri
(güvenlik sistemleri dahil) etkileyebilir. Aracınız için üreticiye veya üreticinin temsilcisine danışın.
Ayrıca aracınıza eklenen her tür cihazın üreticisine danışmanız gerekir.
Hava yastıkları büyük bir güçle şişer. Hava yastığının üzerine veya hava yastığının açılacağı
alana takılı veya taşınabilir kablosuz cihaz dahil olmak üzere herhangi bir nesne koymayın.
Araç içi kablosuz cihaz gerektiği gibi takılmazsa, hava yastığı şiştiğinde ciddi yaralanmalar
meydana gelebilir.
Cihazınızı kolayca erişebileceğiniz bir yere koyun. Cihazınız, gözlerinizi yoldan ayırmadan
erişebileceğiniz bir noktada olsun.
Umumi yollarda arama geldiğinde kornanın çalmasını veya ışıkların yanmasını
NOT
sağlayacak şekilde bir uyarı cihazıyla bağlantı kurulması yasaktır.
Kablosuz Cihaz Kullanımı için Uyarılar
Lütfen kablosuz cihazların kullanımıyla ilgili tüm uyarı bildirimlerine uyun.
Tehlikeli Olabilecek Ortamlar
Benzin depolarında, kimyevi maddeler içeren fabrikalarda, havaya kimyevi maddelerin ya da
tohum, toz veya metal tozları gibi taneciklerin karıştığı yerlerde kablosuz iletişim cihazlarının
kullanımına ilişkin kısıtlamalara uymanız gerekmektedir.
Hastanelerde Güvenlik
Kablosuz cihazlar radyo frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi cihazları etkileyebilir.
Hastanelerde, sağlık ocaklarında veya diğer sağlık binalarında sizden istendiğiniz kablosuz
cihazlar kapatılmalıdır. Bu istekler hassas tıbbi cihazlarla parazit olasılığını önlemek için
tasarlanmıştır.
Kablosuz cihazlar radyo frekansı enerjisi yayar ve elektrikli tıbbi cihazları etkileyebilir. Diğer
cihazların yakınına monte edildiğinde, diğer cihazı
doğrulamanız tavsiye edilir.
n bundan olumsuz etkilenmediğini
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 17
Kalp Pilleri
Kalp cihazı üreticileri, kalp cihazı ile olası bir paraziti önlemek için el tipi kablosuz cihaz ile
kalp cihazı arasında en az 15 cm (6 inç) bırakılmasını önermektedir. Bu öneriler, bağımsız
araştırmalar ve Wireless Technology Research (Kablosuz Teknoloji Araştırması) önerileri ile
de uyuşmaktadır.
Kalp Cihazı Olan Kişiler
• Cihaz AÇIKKEN cihaz ile kalp pili arasındaki mesafenin HER ZAMAN 15 cm'den (6 inç)
fazla olmasına özen göstermelidir.
• Cihazı gömlek cebinde taşımamalıdır.
• Parazit olasılığını en aza indirmek için kalp cihazının ters tarafındaki kulak kullanmalıdır.
• Herhangi bir nedenle parazitin meydana geldiğinden şüpheleniyorsanız, cihazınızı KA PATIN.
Diğer Tıbbi Cihazlar
Kablosuz ürününüzün çalışmasının tıbbi cihaz ile parazite neden olup olmayacağını öğrenmek
için doktorunuza veya tıbbi cihazın üreticisine danışın.
RF'na Maruz Kalma Kuralları
Güvenlik Bilgisi
RF'na Maruz Kalma Düzeyinin Azaltılması - Kurallara Uygun Olarak Kullanın
Cihazı yalnızca talimatlar doğrultusunda kullanın.
Uluslararası
Cihaz, insanların kablosuz iletişim cihazlarından yayılan elektromanyetik alanlara maruz
kalmasına ilişkin uluslararası standartlara uygundur.
AB
AB RF'na maruz kalma gereksinimlerine uymak için, uzak konumlara dışarıdan monte
edilen veya benzer yapılandırmalara sahip bağımsız masaüstü bilgisayarları kullananların
yakınındaki antenler ile çevresindeki insanlar arasında en az 0 cm ayırma mesafesi
bulunmalıdır.
İnsanların maruz kaldığı elektromanyetik alanlara ilişkin “Uluslararası” standartlarla ilgili
daha fazla bilgi için http://www.zebra.com/doc adresindeki Zebra Uyumluluk Bildirimi'ni
(DoC) okuyun.
ABD ve Kanada
Ortak kullanım bildirimi
FCC RF'na maruz kalma uyum gereksinimleri uyarınca, bu verici için kullanılan antenin bu
dosyada onay verilenler dışında bir verici/antenle bir araya yerleştirilmemesi veya birlikte
kullanılmaması gerekir.
18 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Uzak ve Tek Başına Anten Yapılandırmaları
FCC RF'na maruz kalma gereksinimlerine uymak için, uzak konumlara dışarıdan monte edilen
veya benzer yapılandırmalara sahip bağımsız masaüstü bilgisayarları kullananların yakınındaki
antenler ile çevresindeki insanlar arasında en az 0 cm ayırma mesafesi bulunmalıdır.
Güç Kaynağı
Yal nızca BELİRTİLEN, Tip no. 50-14000 (5-14 Vdc/1,5 A min) veya PWRS-14000 (5-14
Vdc/1,5 A min), Doğrudan Takılan Güç Kaynağı, Sınıf 2 veya LPS (IEC60950-1, SELV) işaretli
olanları kullanın. Başka bir güç kaynağının kullanılması, bu cihaza verilen onayları geçersiz
kılabilir ve tehlikeli olabilir.
Piller
Şarj Etme
Mobil cihazın pillerini şarj etmek için pil ve şarj cihazı sı caklıklarının + 32ºF ile +104ºF
(0ºC ile + 40ºC) arasında olması gerekir.
Şarj edilebilir pilleri atarken lütfen yerel yasalara uyun.
Tayvan - Geri Dönüştürme
EPA (Çevre Koruma İdaresi), kuru pil üreten veya ithal eden şirketlerin
Atık İmha Etme Yasası'nın 15. Maddesi uyarınca satışlarda, hediyelerde
ve promosyonlarda kullanılan pillerde geri dönüştürme işaretlerinin
kullanılmasını zorunlu kılar. Pili uygun şekilde atmak için yetkili bir
Tayvan geri dönüştürme makamına başvurun.
Pil Bilgileri
Zebra'nın şarj edilebilir pil takımları, en yüksek endüstri standartlarına göre tasarlanmış ve
imal edilmiştir.
Bununla birlikte, pillerin kullanım ve saklama süreleri konusunda bazı kısıtlamalar söz
konusudur. Isı, soğuk, zorlu çevre koşulları ve sert yüzeylere düşürme gibi birçok etken,
pillerin kullanım ömrünü etkiler.
Altı (6) ayı aşkın süre kullanılmadan saklanan pillerin genel kalitesi, dönüşü olmayan şekilde
bozulabilir. Kapasite kaybını, metal parçaların paslanmasını ve elektrolit sızıntısını önlemek
için pilleri yarı dolu halde, kuru ve serin bir yerde saklayın. Pilleri bir yıl veya daha uzun bir
süre saklayacaksanız, şarj düzeyinin en az yılda bir kez denetlenmesi ve yarısı dolacak
şekilde şarj edilmesi gerekir.
tırma süresinde önemli azalma olduğunda pili değiştirin.
Çalış
İster mobil bilgisayarla verilmiş, isterse ayrıca satın alınmış olsun; tüm Zebra pillerinin
standart garanti süresi doksan (90) gündür.
DİKKAT
Yanlış bir pil türü takılırsa patlama riski doğabilir.
Pilleri talimatlar doğrultusunda atın.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 19
Pil Güvenlik Yönergeleri
• Pillerin şarj edildiği alanda, toz, kir, yanıcı veya kimyasal maddeler bulunmamalıdır. Cihaz
ticari olmayan bir ortamda şarj edildiğinde özellikle dikkat edilmelidir.
• Kullanıcı kılavuzunda bulunan pili kullanma, saklama ve şarj etme yönergelerine uyun.
• Pillerin uygun olmayan bir şekilde kullanılması yangına, patlamaya veya başka tehlikelere
yol açabilir.
• Mobil cihazın pillerini şarj etmek için pil ve şarj cihazı ısılarının +32ºF ile +104ºF (0ºC ile
+40ºC) arasında olması gerekir
• Uyumlu olmayan pilleri ve şarj cihazlarını kullanmayın. Uyumlu olmayan pillerin veya şarj
cihazının kullanılması yangın, patlama veya sızıntı tehlikesi veya başka bir tehlike
doğurabilir. Bir pilin veya şarj cihazının uyumluluğ
desteğine başvurun.
• Şarj kaynağı olarak USB bağlantı noktası kullanan STB2000 için cihaz yalnızca USB-IF
logosu olan veya USB-IF uyumluluk programını tamamlayan ürünlere bağlanmalıdır.
• Pilleri sökmeyin, açmayın, ezmeyin, bükmeyin, deforme etmeyin, delmeyin veya
parçalamayın.
• Pille çalışan cihazlar sert yüzeylere düştüğünde meydana gelen şiddetli çarpmanın
etkisiyle piller aşırı derecede ısınabilir.
• Pile kısa devre yaptırmayın, metal veya iletken nesnelerin pil terminallerine temas
etmesine engel olmayın.
• Pili değiştirmeyin; pilin içine yabancı nesneler sokmayı denemeyin; sudan ve başka
sıvılardan, ateşten, patlamadan veya benzeri tehlikelerden koruyun.
• Pilleri aşırı derecede ısınabilecek alanlarda, örneğin park halindeki bir arac
bir radyatörün ya da başka bir ısı kaynağının yanında bırakmayın veya saklamayın. Pili,
mikrodalga fırına veya kurutucuya koymayın.
• Çocuklar, yalnızca yetişkinlerin gözetimi altında pil kullanmalıdır.
• Kullanılmış şarj edilebilir pilleri atarken lütfen yerel düzenlemelere uyun.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilin yutulması halinde hemen bir doktora danışın.
• Pilin sızıntı yapması halinde sıvının cildinizle veya gözlerinizle temas etmesine izin
vermeyin. Temas durumunda, etkilenen alanı bol suyla yıkayın ve doktorunuza danışın.
• Cihazınızın veya pilinizin zarar gördüğünden şüpheleniyorsanız incelemeleri için Zebra
ğini arayın.
deste
una ilişkin sorunuz varsa Zebra
ın içinde veya
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit Gereksinimleri-FCC
Not: Bu cihaz test edilmiş ve FCC Şartnamesi'nin 15. Bölümü'nde
belirtilen B Sınıfı dijital cihazların sınırlarına uygun olduğu belirlenmiştir.
Bu sınırlar, cihazın yerleşim alanlarında kullanılmasından kaynaklanacak
radyo frekansında enerji üretir, kullanır, yayabilir ve talimatlara uygun olarak takılmadığında
ya da kullanılmadığında, kablosuz iletişimde zararlı parazitlere neden olabilir.
montaj koşullarında parazit olmayacağı garanti edilemez. Bu cihaz radyo ya da televizyon
alıcısında zararlı parazitlere neden olursa (bu durum cihazın kapatılıp açılması sırası nda fark
edilir), kullanıcının, aşağıdaki işlemlerden birini ya da birkaçını yaparak paraziti ortadan
kaldırması tavsiye edilir:
•Alıcı antenin yönünü ya da yerini değiştirme
• Cihaz ile alıcı arasındaki mesafeyi artırma
• Cihazı, alıcının bağlı olduğundan başka bir devredeki prize takma
•Yardım almak için satıcıya veya deneyimli bir radyo/TV teknisyenine başvurma.
parazitlere karşı yeterli koruma sağlamak amacıyla saptanmıştır. Bu cihaz,
Ancak, belirli
20 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Kablosuz İletişim Vericileri (15. Bölüm)
Bu cihaz FCC Şartnamesi'nin 15. bölümüne uygundur. Çalışması aşağıdaki iki koşula
bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olmayabilir, (2) Bu cihaz, istenmeyen işlemlere
yol açan parazitler de dahil olmak üzere, alınan her türlü paraziti kabul etmelidir.
Kablosuz İletişim Frekansı Parazit Gereksinimleri - Kanada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Kablosuz İletişim Vericileri
Bu cihaz, Industry Canada'nın lisans gerektirmeyen RSS standartlarıyla uyumludur.
Çalışması aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz parazite neden olmamalıdır (2) ve bu
cihaz, cihazın istenmeden çalışmasına yol açan parazitler dahil olmak üzere, alınan her türlü
paraziti kabul etmelidir.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1)
l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout
brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
RLAN Cihazları için:
5 GHz RLAN'ın Kanada'da kullanımı için aşağıdaki kısıtlamalar söz konusudur:
Kısıtlı Bant 5,60 - 5,65 GHz
Pour les équipements RLAN:
L'utilisation de la bande RLAN 5 GHz au Canada présente les limitations suivantes:
Bande restreinte 5.60 - 5.65 GHz
Etiket İşaretleri: Telsiz onayının önündeki "IC:" ifadesi, yalnızca Industry Canada tarafından
öngörülen teknik özelliklerin karşılandığını belirtmektedir.
Etiquette de marquage: Le terme "IC" avant la certification radio signifie que le produit est
compatible avec le spécification Industrie Canada.
İşareti ve Avrupa Ekonomik Alanı (AEA)
Uygunluk Bildirisi
STB2078 için:
İşbu belge ile Zebra bu telsiz ekipmanının 2011/65/EU ve 1999/5/EC veya 2014/53/EU (13
Haziran 2017'den itibaren 2014/53/EU, 1999/5/EC'nin yerini alacaktır) Direktifleriyle uyumlu
olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden erişilebilir:
http://www.zebra.com/doc.
STB2000 için:
Zebra, işbu belgeyle bu cihazın ilgili direktifler 2014/30/EU, 2014/35/EU ve 2011/65/EU ile
uyumlu olduğunu beyan eder. AB Uygunluk Beyanı'nın tam metnine şu internet adresinden
erişilebilir: http://www.zebra.com/doc.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 21
Japonya (VCCI) - Voluntary Control Council for Interference
この装置は、情報処理装置等電波障害自主規制協議会 （ＶＣＣＩ）の基準に基づくクラス
B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目的としていますが、この装
置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用されると、受信障害を引き起こすことが
あります。 取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
Bu, Bilgi Teknolojisi Cihazı İçin Gönüllü Parazit Denetleme Konseyi'nin (VCCI) standardına
göre B Sınıfı bir üründür. Kapalı bir mekanda radyo veya televizyon alıcısının yakınında
kullanılırsa, radyo parazitine neden olabilir. Talimat kılavuzuna göre takın ve kullanın.
Diğer Ülkeler
Brezilya
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência
a sistemas operando em caráter primário.
Meksika - Frekans Aralığı Kısıtlaması: 2.450 - 2.4835 GHz.
Sri Lanka- Frekans Aralığı Kısıtlaması: 2.400 - 2.430 GHz.
Taiwan - 臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自
變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電通信。
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之
干擾。
限制頻率範圍是： 2.400 - 2.4835 GHz。 最大發射功率 : 27dBm
2.4GHz： 11 個通道
Avrasya Gümrük Birliği
Евразийский Таможенный Союз
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
22 STB20XX Tek Yuvalı Şarj Üniteleri
Elektrikli ve Elektronik Cihaz Atıkları (WEEE)
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to
Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/weee.
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти
трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно
връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti
vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na
webové stránce: http://www.zebra.com/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de
er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på:
http://www.zebra.com/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer
Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur
Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους,
πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση
http://www.zebra.com/weee στο ∆ιαδίκτυο.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada
taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise
kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a
Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información
sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie
doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le
retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo
ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio.
Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web:
http://www.zebra.com/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā
atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu
Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti
grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/weee.
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 23
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell
eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos
tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu
tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif
għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok żur: http://www.zebra.com/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun
levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg
http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy
zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów
znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser
devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver
o produto, visite: http://www.zebra.com/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de
funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre
returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby
ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení
výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti
podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite:
http://www.zebra.com/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava
kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen
palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste
returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns
på http://www.zebra.com/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.
Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju
vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na
web-stranici: http://www.zebra.com/weee.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp şirketi ve/veya iştirakleri. Tüm hakları saklıdır. ZEBRA ve stil
verilmiş Zebra kafası, ZIH Corp şirketinin ticari markalarıdır ve dünya çapındaki
birçok yargı merciinde kayıtlıdır. Diğer tüm ticari markalar, ilgili sahiplerinin
malıdır.
72E-117312-05TU - Revizyon A - Eylül 2017
Servis Bilgileri
Cihazınızla ilgili bir sorununuz olduğunda, bölgenizdeki Zebra Desteğiyle iletişim
kurun. Bağlantı bilgileri aşağıdaki adresten alınabilir:
http://www.zebra.com/support. Zebra iş ürününüzü bir Zebra iş ortağından satın
aldıysanız, destek için o iş ortağıyla iletişim kurun.
İletişim kurmadan önce model ve seri numaranızı hazırlayın. Sorununuz Zebra
Destek merkezi tarafından çözülemezse cihazınızı servise vermeniz gerekebilir:
talimatlar size iletilecektir.
Onaylanan bir nakliye konteynırı kullanılmamışsa nakliye sırasında oluşabilecek
hasardan Zebra sorumlu değildir. Ünitelerin uygun olmayan şekilde nakledilmesi
garantinin geçersiz olmasına neden olabilir.
Bu kılavuzun en son sürümü için aşağı
http://www.zebra.com/support.
daki adresi ziyaret edin:
Loading...