Zebra QLn-EC,QLn-EC4 QLn-EC/QLn-EC4 Culla Ethernet [it]

P1041085-051 Rev. C Marzo 2012

QLn-EC/QLn-EC4

Culla Ethernet per stampanti della serie QLn

Guida all’uso

Indice

Miglioramenti al prodotto ............................................................3

Dichiarazione di conformità FCC ..................................................3

Dichiarazione CE di conformità........................................................3

Dichiarazione di conformità canadese ..........................................4

Certificazioni e informazioni normative ........................................4

Esonero di responsabilità ............................................................. 5

Nessuna responsabilità per danni diretti ...................................... 5

Convenzioni tipografiche ................................................. 6

Sicurezza dell'installazione .............................................. 7

Descrizione di componenti e spie .................................... 8

QLn-EC ......................................................................................... 8

Descrizioni ...................................................................................8

Descrizione di componenti e spie .................................... 9

QLn-EC4 ....................................................................................... 9

Descrizioni ...................................................................................9

Introduzione .................................................................. 10

QLn-EC ....................................................................................... 10

QLn-EC4 ..................................................................................... 10

Cose necessarie per l'installazione .............................................10

Contenuti della confezione ............................................ 11

QLn-EC ....................................................................................... 11

QLn-EC4 ..................................................................................... 11

Installazione .................................................................. 11

Operazioni di installazione ..........................................................11

Preparazione della culla..............................................................12

Utilizzo della stampante sulla culla ................................ 13

Preparazione della stampante ....................................................13

Installazione della stampante .....................................................14

Rimozione della stampante.........................................................14

Accesso alla stampante .............................................................14

Spie della culla .............................................................. 15

Assistenza tecnica ........................................................ 16

Solo USA .................................................................................... 16

Tutti gli altri paesi ......................................................................16

pg. 2 P1041085-051 Rev. C

Dichiarazioni sulle informazioni di proprietà riservata

Il presente manuale contiene informazioni di proprietà riservata di Zebra Technologies Corporation. È destinato esclusivamente a scopi di informazione e uso da parte degli operatori e dei manutentori dell'apparecchiatura ivi descritta. Sono vietati l'uso, la copia e la divulgazione delle presenti informazioni di proprietà riservata per qualunque altro scopo senza l'esplicita autorizzazione scritta di Zebra Technologies Corporation.

Miglioramenti del prodotto

Zebra Technologies Corporation persegue una politica di miglioramento continuo dei propri prodotti. Tutte le specifiche e i simboli sono pertanto soggetti a modifiche senza preavviso.

Dichiarazione di conformità FCC per QLn-EC

Dispositivo digitale di classe B. conforme alle norme FCC per l'uso domestico o in ufficio.

AVVERTENZA: esposizione a radiazioni in radiofrequenza con alcune versioni della stampante utilizzata con questo prodotto. Per rispettare la conformità ai requisiti di esposizione a radiofrequenza delle norme FCC, questo dispositivo deve essere utilizzato secondo le condizioni di funzionamento e le istruzioni fornite nel manuale d'uso della stampante. La stampante utilizzata con questo prodotto è dotata di numerose opzioni radio. Informazioni supplementari sulle norme sono contenute nel manuale d'uso della stampante, nelle sezioni dedicate a ciascuna opzione radio.

Eventuali modifiche o variazioni apportate all'unità non approvate espressamente da Zebra Technologies Corporation possono invalidare il diritto dell'utente di utilizzare il prodotto.

Dichiarazione di conformità FCC per QLn-EC4

Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali, ai sensi dell’articolo 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro interferenze dannose quando l’apparecchiatura viene utilizzata in un ambiente commerciale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità con il manuale di istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un’area residenziale può causare interferenze dannose, nel qual caso l’utente sarà tenuto a correggere l’interferenza a proprie spese.

ATTENZIONE: L’esposizione alle radiazioni a radio frequenza con alcune versioni della stampante utilizzata con questo prodotto. Conforme ai requisiti FCC sull’esposizione RF questo dispositivo deve essere utilizzato in conformità con le condizioni operative e le istruzioni elencate nella Guida dell’utente della stampante. Ci sono diverse opzioni radio disponibili con la stampante utilizzata in combinazione con questo prodotto. Ulteriori informazioni normative sono contenute nella guida degli utenti della stampante in sezioni dedicate a ciascuna opzione radio.

Cambiamenti o modifiche a questa unità non espressamente approvati dalla Zebra Technologies Corporation potrebbero invalidare il diritto dell’utente a utilizzare questa apparecchiatura.

Dichiarazione CE di conformità per QLn-EC4

Attenzione

Si tratta di un prodotto di classe A. In un ambiente domestico, questo prodotto può causare

interferenze radio, nel qual caso l’utente può essere richiesto di prendere misure adeguate.

P1041085-051 Rev. C pg. 3

Dichiarazione di conformità canadese

Questa apparecchiatura digitale di classe A è conforme alle norme canadesi ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

“IC:” prima del numero di certificazione dell’apparecchio indica la conformità alle specifiche tecniche industriali canadesi. Questa indicazione non garantisce comunque che il funzionamento del prodotto certificato sia soddisfacente per l’utente.

Certificazioni e informazioni normative per QLn-EC4

• FCC part 15 Class A

• Canadian STD ICES-003 Class A

• EN55022:2006 Norma europea sulle radiazioni elettromagnetiche di classe A

• Norma europea sull’immunità elettromagnetica EN55024

• Norma sulla sicurezza EN60950

• NOM (Messico)

• C-Tick (Australia)

• VCCI (Giappone)

• PCT (Russia)

• SABS (Sud Africa)

• BSMI (Taiwan)

• SII (Israele)

• KC (Corea)

• Ukrsepro (Ucraina)

• CE (EU/EFTA)

Certificazioni e informazioni normative per QLn-EC

• FCC part 15 Class B

• Canadian STD ICES-003 Class B

• EN55022:2006 Norma europea sulle radiazioni elettromagnetiche di classe B

• Norma europea sull’immunità elettromagnetica EN55024

• Norma sulla sicurezza EN60950

• NOM (Messico)

• C-Tick (Australia)

• VCCI (Giappone)

• PCT (Russia)

• SABS (Sud Africa)

• BSMI (Taiwan)

• SII (Israele)

• KC (Corea)

• Ukrsepro (Ucraina)

• CE (EU/EFTA)

pg. 4 P1041085-051 Rev. C

Esonero di responsabilità

Poiché è stato fatto il possibile affinché nel presente manuale fossero fornite informazioni accurate, Zebra Technologies Corporation non è responsabile per eventuali informazioni errate od omissioni. Zebra Technologies Corporation si riserva il diritto di correggere tali errori e declina qualsiasi responsabilità da essi risultante.

Nessuna responsabilità per danni diretti

In nessun caso Zebra Technologies Corporation o chiunque altro coinvolto nella creazione, produzione o spedizione del prodotto allegato, (inclusi l'hardware e il software) potranno essere ritenuti responsabili per danni di alcun tipo (inclusi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, danni per perdita di profitti, per interruzione dell'attività commerciale, per perdita di informazioni commerciali, o altra perdita pecuniaria) derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare questo prodotto, anche nel caso in cui Zebra Technologies Corporation sia stata avvisata della possibilità di tali danni. Poiché alcuni Stati non permettono l'esclusione di responsabilità per i danni diretti o indiretti, le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili all'utente.

I diritti d'autore di questo manuale e il motore di stampa delle etichette in esso descritto, sono di proprietà di Zebra Technologies Corporation. La riproduzione non autorizzata di questo manuale o del software del motore di stampa delle etichette è passibile di pene detentive fino a un anno e di pene pecuniarie fino a $10.000 (17 U.S.C.506). La violazione dei diritti d'autore può comportare responsabilità civile.

ZebraLink e tutti i nomi e numeri dei prodotti sono marchi di fabbrica e Zebra, il logo Zebra, ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit ed E3 sono marchi registrati di ZIH Corp. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

CG Triumvirate è un marchio commerciale di AGFA Monotype Corporation. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. CG Triumvirate™ font © AGFA Monotype Corporation. Intellifont® portion © AGFA Monotype Corporation. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo. UFST è un marchio registrato di AGFA Monotype Corporation. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Tutti gli altri nomi commerciali, nomi di prodotto o marchi di fabbrica sono di proprietà dei rispettivi titolari.

P1041085-051 Rev. C pg. 5

+ 11 hidden pages

Zebra QLn-EC,QLn-EC4 QLn-EC/QLn-EC4 Culla Ethernet [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual