QLn Series
Mobildrucker
TM
P1028026-06DE Rev. A
Benutzerhandbuch
1
Handbuch QLn Series
Inhaltsverzeichnis
Urheberrechtshinweise ....................................................................................... 5
Im Dokument verwendete Konventionen .......................................................... 7
Warnhinweis, Wichtiger Hinweis und Hinweis ................................................7
Einführung zu Druckern der QLn™ Series ....................................................... 8
Technologie der QLn Series ............................................................................... 9
Smart-Akku .......................................................................................................... 9
Drucktechnologie .............................................................................................. 10
Thermodirektdruck ............................................................................................ 10
QR-Code ............................................................................................................. 11
Made for iPhone (MFi) ....................................................................................... 11
Near Field Communication (NFC) .................................................................... 11
Übersicht über die QLn Series ........................................................................ 12
Vorbereitung zum Drucken ............................................................................... 16
Einsetzen des Akkus ......................................................................................... 16
Sicherheitshinweise zum Akku ........................................................................ 17
Ladegerätsicherheit .......................................................................................... 17
Ladestatusanzeigen .......................................................................................... 18
Akkuzustandsanzeige ....................................................................................... 18
Abmessungen des SC2..................................................................................... 19
Vierfach-Ladegerät Modell UCLI72-4 (AC18177-5) ......................................... 19
Wechselstromadapter (Best.-Nr. P1031365-024) ............................................21
Ethernet-/Ladestationen ................................................................................... 22
Druckerbetrieb mit Station ............................................................................... 26
Einlegen der Medien.......................................................................................... 27
Einlegen von Medien im Peel-o-Modus (QLn220/320) ................................. 29
Einlegen von Medien im Peel-o-Modus (QLn420) ........................................ 30
QLn Healthcare Printers ................................................................................... 31
Standardbedienungsfeld .................................................................................. 33
LCD-Bedienfeld .................................................................................................. 35
Symbole in der Statusleiste.............................................................................. 36
Hauptmenü-Bildschirm (QLn320/220) ............................................................. 38
Programmierbare LCD-Einstellungen ............................................................. 39
Hauptmenü-Bildschirm (QLn420 und QLn Healthcare-Drucker) .................. 40
Funktionsprüfung des Druckers ...................................................................... 44
Drucken von Kongurationsetiketten ............................................................. 44
Verbinden des Druckers ...................................................................................45
Kabelverbindung ............................................................................................... 46
Kommunikation über das RS-232C-Protokoll ................................................. 46
Kommunikation über USB ................................................................................ 46
Zugentlastung für Verbindungskabel .............................................................. 47
2
Handbuch QLn Series
Wireless-Verbindungen über Bluetooth .......................................................... 49
Überblick zu Bluetooth-Netzwerken ................................................................ 49
Übersicht zu WLAN ........................................................................................... 52
Einrichten der Software .................................................................................... 52
Einrichten der Software .................................................................................... 53
Near Field Communication (NFC) .................................................................... 53
Zubehör für QLn Series .................................................................................... 55
Drehbarer Gürtelhalter ...................................................................................... 55
Soft Case ............................................................................................................ 56
Hartschalengehäuse ......................................................................................... 56
Einstellbarer Schultergurt ................................................................................ 57
Handschlaufe ..................................................................................................... 58
Vorbeugende Wartung ......................................................................................59
Verlängerung der Akkulebensdauer ................................................................ 59
Allgemeine Reinigungshinweise...................................................................... 59
Fehlerbehebung ................................................................................................. 62
Bedienfeld an der Vorderseite .......................................................................... 62
LCD-Bedienfeldanzeigen .................................................................................. 63
Themen zur Fehlerbehebung ........................................................................... 64
Tests zur Fehlerbehebung ................................................................................ 66
Drucken von Kongurationsetiketten ............................................................. 66
Kommunikationsdiagnose ................................................................................ 66
Spezikationen .................................................................................................. 71
Druckdaten ......................................................................................................... 71
Speicher- und Verbindungsspezikationen ................................................... 71
Etikettendaten .................................................................................................... 72
CPCL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle ................... 73
ZPL-Schriftarten- und Barcode-Spezikationen und -Befehle ...................... 74
Kommunikationsanschlüsse ............................................................................ 75
Physische, Umgebungs- und elektrische Daten ............................................ 76
Zubehör für QLn Series .................................................................................... 80
Zubehör für QLn Series (Fortsetzung) ............................................................ 81
Anhang A ............................................................................................................ 82
Schnittstellenkabel (RS-232-Kabel) ................................................................. 82
USB-Kabel .......................................................................................................... 83
Anhang B ............................................................................................................ 84
Medien ................................................................................................................ 84
Anhang C ............................................................................................................ 84
Wartungszubehör .............................................................................................. 84
Anhang D ............................................................................................................ 85
Anhang E .......................................................................................................... 104
3
Handbuch QLn Series
Anhang F .......................................................................................................... 105
Akkuentsorgung .............................................................................................. 105
Produktentsorgung ......................................................................................... 105
Anhang G ......................................................................................................... 106
Warnmeldungen ..............................................................................................106
Anhang H .......................................................................................................... 107
Verwendung von Zebra.com...........................................................................107
Beispiel 1: Suchen Sie das Handbuch für die QLn Series. ......................... 107
Anhang I ........................................................................................................... 109
Produktsupport ................................................................................................ 109
4
Handbuch QLn Series
Urheberrechtshinweise
Dieses Handbuch enthält urheberrechtlich geschützte Informationen von Zebra Technologies
Corporation. Diese dienen ausschließlich der Information und sind zur Verwendung durch die
in diesem Dokument genannten Parteien vorgesehen, die die Geräte betreiben und warten.
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung durch die Zebra Technologies Corporation
dürfen urheberrechtlich geschützte Informationen weder zu anderen Zwecken verwendet,
vervielfältigt noch Dritten offengelegt werden.
Weiterentwicklung der Produkte
Zebra Technologies Corporation entwickelt seine Produkte ständig weiter und behält sich
daher das Recht vor, alle Spezifikationen und Informationen ohne vorherige Ankündigung
zu ändern.
Informationen zu Zulassungen und Vorschriften
Konstruktionssicherheit durch TÜV
zertifiziert
EN60950-1: 2. Ausg.: Sicherheitsnorm EN55024: Europäische Norm zur Störfestigkeit
NOM (Mexiko) RCM (Australien/Neuseeland)
FCC Abschnitt 15, Klasse B RoHS II
Canadian STD RSS-210
Haftungsausschluss
Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um in diesem Handbuch ausschließlich korrekte
Informationen bereitzustellen. Zebra Technologies Corporation übernimmt jedoch keine
Haftung für fehlerhafte oder unvollständige Informationen. Zebra Technologies Corporation
behält sich das Recht vor, derartige Fehler zu korrigieren, und übernimmt keinerlei Haftung für
eventuelle Folgeschäden.
Keine Haftung für Folgeschäden
Keinesfalls können Zebra Technologies Corporation oder andere an der Entwicklung,
Erstellung und Lieferung des Produkts (einschließlich Hardware und Software) beteiligte
Dritte haftbar gemacht werden für irgendwelche Schäden (einschließlich, aber nicht
beschränkt auf Schäden aus Verlust geschäftlichen Gewinns, Arbeitsunterbrechung, Verlust
von Geschäftsinformationen oder anderer Vermögensschäden), die in Zusammenhang mit
dem Gebrauch, den Ergebnissen des Gebrauchs oder mit Fehlern des Produkts entstehen,
selbst dann nicht, wenn Zebra Technologies Corporation auf die Möglichkeit solcher Schäden
hingewiesen wurde. In einigen Rechtssystemen ist der Ausschluss der Haftung für zufällige
Schäden oder Folgeschäden nicht erlaubt, sodass die obige Beschränkung möglicherweise auf
Sie nicht zutrifft.
Urheberrechte
Die Urheberrechte an diesem Handbuch und an der darin beschriebenen
Etikettendruckmaschine liegen bei Zebra Technologies Corporation. Die unerlaubte
Vervielfältigung dieses Handbuchs oder in der Etikettendruckmaschine enthaltener Software
wird mit Haftstrafen bis zu einem Jahr und einer Geldstrafe bis zu 10.000 US-Dollar
(17 U.S.C.506) geahndet. Verstöße gegen das Urheberrecht werden zivilrechtlich verfolgt.
Dieses Produkt kann ZPL
Circuit, E3
®
und AGFA-Schriftarten enthalten. Software © ZIH Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
®
-, ZPL II®- und ZebraLinktm-Programme sowie Element Energy Equalizer®
ZebraLink und alle Produktnamen und -nummern sind Marken, und Zebra, das Zebra-Logo,
ZPL, ZPL II, Element Energy Equalizer Circuit und E3 Circuit sind eingetragene Marken der ZIH
Corp. Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Monotype
Patentamt der USA eingetragen sind und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
Andy
Kai
die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
HY Gothic Hangul
Angsana
Andale
®
, Intellifont® und UFST® sind Marken von Monotype Imaging, Inc., die beim
TM
, CG PalacioTM, CG Century SchoolbookTM, CG TriumvirateTM, CG TimesTM, Monotype
TM
, Monotype MinchoTM und Monotype SungTM sind Marken von Monotype Imaging, Inc.,
TM
TM
®
, Arial®, Book Antiqua®, Corsiva®, Gill Sans®, Sorts® und Times New Roman® sind
ist eine Marke von Hanyang Systems, Inc.
ist eine Marke von Unity Progress Company (UPC) Limited.
EN55022 Klasse B EU-Richtlinie für Einrichtungen
der Informationstechnik – Funkstöreigenschaften –
Grenzwerte und Messverfahren
5
Handbuch QLn Series
Marken von The Monotype Corporation, die beim Patentamt der USA eingetragen sind und
in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
Century Gothic™, Bookman Old Style
TM
and Century SchoolbookTM sind Marken von The
Monotype Corporation, die in einigen Rechtssystemen eingetragen sein können.
HGPGothicB ist eine Marke von Ricoh Company, Ltd., die in einigen Rechtssystemen
eingetragen sein kann.
TM
Univers
ist eine Marke der Heidelberger Druckmaschinen AG, die in einigen Rechtssystemen
eingetragen sein kann und exklusiv durch die Linotype Library GmbH, eine hundertprozentige
Tochtergesellschaft der Heidelberger Druckmaschinen AG, lizenziert wird.
®
Futura
ist eine Marke von Bauer Types SA, die beim Patentamt der USA eingetragen ist und
in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann.
®
TrueType
ist eine Marke von Apple Computer, Inc., die beim Patentamt der USA eingetragen
ist und in einigen Rechtssystemen eingetragen sein kann.
Alle übrigen Produktnamen sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.
Die Kennzeichnungen „Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ geben an, dass
das entsprechende elektronische Gerät speziell für die Verbindung mit einem iPod, iPhone
oder iPad entwickelt und vom Hersteller für die Verwendung nach Apple-Leistungsstandards
zertifiziert wurde. Apple ist weder für den fehlerfreien Betrieb des Geräts noch für dessen
Funktion in Übereinstimmung mit Sicherheitsstandards und Vorschriften verantwortlich.
Beachten Sie, dass durch Verwendung dieses Geräts mit einem iPod, iPhone oder iPad die
Wireless-Leistung beeinträchtigt werden kann.
Bluetooth
®
ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG.
© 1996–2009, QNX Software Systems GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Veröffentlicht
unter Lizenz von QNX Software Systems Co.
Alle übrigen Markennamen, Produktnamen oder Marken sind Eigentum der jeweiligen
Markeninhaber.
©
2015 ZIH Corp.
Zertifiziert durch:
6
Handbuch QLn Series
Im Dokument verwendete Konventionen
Folgende Konventionen werden im gesamten Dokument zur
Darstellung folgender Informationen verwendet:
Warnhinweis, Wichtiger Hinweis und Hinweis
Vorsicht • Warnung vor elektrostatischen Entladungen
Vorsicht • Warnung bei Stromschlaggefahr
Vorsicht • Warnung, dass hohe Temperaturen zu Verbrennungen führen
können
Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu
Verletzungen führen kann
Vorsicht • Weist darauf hin, dass durch ausgeführte oder unterlassene
Handlungen die Hardware beschädigt werden kann.
Wichtig • Hinweis auf Informationen, die zum Ausführen eines
beschriebenen Schrittes wichtig sind
Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext
unterstreichen oder zusätzlich erläutern
7
Handbuch QLn Series
Einführung zu Druckern der QLn™ Series
Vielen Dank, dass Sie sich für unsere Zebra® Mobildrucker
der QLn™ Series entschieden haben. Sie werden feststellen,
dass diese robusten Drucker dank ihres innovativen Designs
und leistungsstarker Funktionen eine effiziente Erweiterung
für Ihren Arbeitsplatz darstellen. Als führender Hersteller von
Industriedruckern bietet Zebra Technologies erstklassigen
Support für alle Barcodedrucker sowie Druckersoftware und
Zubehörprodukte.
In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle benötigten
Informationen für den Betrieb der Druckermodelle QLn420,
QLn320, und QLn220, darunter QLn Healthcare und Made for
iPhone
Coprozessoren, sodass Apple-Geräte wie iPhone oder iPad®
über Bluetooth® authentifiziert und verbunden werden können.
und ZPL. Weitere Informationen zum Erstellen und Drucken
von Etiketten unter Verwendung der Sprachen CPCL und ZPL
finden Sie im Programmierhandbuch für CPCL und ZPL (Best.Nr. P1012728-008). In Anhang G finden Sie weitere Anweisungen
dazu, wie Sie Handbücher auf zebra.com abrufen können.
®
(MFi) Drucker. MFi-Drucker unterstützen Apple-MFi-
Diese Drucker verwenden die Programmiersprachen CPCL
Software-Dienstprogramme für die ZQ500 Series:
• Zebra Net Bridge™: Druckerkonfiguration,
Flottenmanagement
• Zebra Setup Utility: Einzeldruckerkonfiguration, schnelles
Einrichten
• Zebra Designer Pro: Etikettenerstellung
®
• Zebra Designer-Treiber: Windows
-Treiber
• OPOS-Treiber: Windows-Treiber
• Multiplatform SDK
(Sie finden diese Dienstprogramme auf der Zebra-Website unter
http://www.zebra.com/us/en/support-downloads.html.
Siehe Anhang G.)
8
Handbuch QLn Series
Auspacken und Inspektion
• Überprüfen Sie alle Außenflächen auf Beschädigungen.
• Öffnen Sie die Medienabdeckung. (Weitere Informationen finden
Sie unter „Einlegen von Medien“ im Abschnitt „Vorbereitung zum
Drucken“.) Prüfen Sie das Medienfach auf Beschädigungen.
Bewahren Sie den Karton und alle Verpackungsmaterialien für
den Fall auf, dass Sie das Gerät einmal einschicken müssen.
Melden von Schäden
Falls Sie Transportschäden entdecken:
• Benachrichtigen Sie sofort die Lieferfirma, und senden
Sie einen Schadensbericht an das Unternehmen.
Zebra Technologies Corporation haftet gemäß seinen
Garantierichtlinien nicht für Schäden, die im Zusammenhang
mit der Lieferung des Druckers entstanden sind, und
übernimmt auch nicht die Kosten für die Reparatur
solcher Schäden.
• Bewahren Sie den Karton und das gesamte
Verpackungsmaterial zwecks Überprüfung auf.
• Benachrichtigen Sie Ihren autorisierten Zebra-Händler.
Technologie der QLn Series
Die Modelle QLn420, QLn320 und QLn220 verwenden mehrere
Technologien, die auch aus anderen Mobildrucker-Produktlinien
von Zebra bekannt sind, sowie neuere Technologien.
Smart-Akku
Der Akku der QLn Series ist ein hoch leistungsfähiger LithiumIonen-Akku, der mit einer elektronischen Funktion zur Überwachung
der Betriebsparameter ausgestattet ist. Überprüft werden z. B. die
Zahl der erfolgten Ladezyklen und das Herstellungsdatum. Anhand
dieser Parameter kann die Druckersoftware den Akkuzustand
überwachen und den Benutzer informieren, wenn der Akku
aufgeladen oder ausgetauscht werden muss.
Betriebstemperatur Ladetemperatur Lagertemperatur
-20 °C bis +55 °C
(-4 °F bis 131 °F)
Drucker der QLn Series können nur mit Original-Smart-Akkus von Zebra
ordnungsgemäß funktionieren.
0 °C bis +40 °C
(32 °F bis 104 °F)
9
Handbuch QLn Series
-25 °C bis +65 °C
(-13 °F bis 149 °F)
Der Akkuzustand wird in drei Statusschritten angezeigt:
GUT, ERSETZEN und SCHLECHT. Der Akkuzustand bestimmt,
ob der Drucker arbeiten kann, und dem Benutzer wird eine
entsprechende Meldung auf dem Display angezeigt.
Zahl der Ladezyklen Zustand Hinweis beim Einschalten
≤ 300 GUT Keine
≥300, jedoch <550 ERSETZEN „Battery Diminished Consider Replacing“
≥550, jedoch <600 ERSETZEN „Warning-Battery Is Past Useful Life“
≥ 600 SCHLECHT „Replace Battery Shutting Down“
(Akku eingeschränkt, bald ersetzen)*
(Achtung – Akku nicht mehr verwendbar)*
(Akku ersetzen, Gerät wird ausgeschaltet)**
* Warnhinweis in Verbindung mit einem langen Piepton.
** Blinkender Warnhinweis und ein Piepton pro Sekunde.
Nach 30 Sekunden schaltet sich der Drucker aus.
Hinweis • Schalten Sie den Drucker aus, bevor Sie den Akku entnehmen, um
das Risiko einer Beschädigung zu vermeiden.
Drucktechnologie
Die Drucker der QLn Series verwenden Thermodirektdruck zum
Drucken von Klartext, Grafiken und Barcodes. Sie verfügen über
eine hochmoderne Druckeinheit für optimales Drucken unter
allen Betriebsbedingungen.
Thermodirektdruck
Beim Thermodirektdruck wird Hitze eingesetzt, um auf speziell
behandelten Medien eine chemische Reaktion auszulösen. Bei
dieser Reaktion wird überall dort eine dunkle Markierung erzeugt,
wo ein Heizelement am Druckkopf mit dem Medium in Kontakt
kommt. Da die Druckelemente sehr eng angeordnet sind (203 dpi
horizontal und 200 dpi vertikal), können hervorragend lesbare
Zeichen und grafische Elemente produziert werden, während
die Medien in Zeilenschritten am Druckkopf entlang transportiert
werden. Diese Technologie bietet den Vorteil, dass sie keine
Verbrauchsmaterialien wie Tinte oder Toner erfordert. Da die
Medien hitzeempfindlich sind, verblasst der Aufdruck jedoch
mit der Zeit, insbesondere, wenn das Medium relativ hohen
Temperaturen ausgesetzt wird.
10
Handbuch QLn Series
QR-Code
Der QR-Barcode enthält eine URL, über die der Benutzer
Druckerinformationen und kurze thematische Videos abrufen
kann, u. a. über den Erwerb von Zubehör, verfügbare Funktionen,
Laden von Medien, Drucken eines Konfigurationsberichts,
Reinigungshinweise und Zubehörinformationen. (Auf Seite
13 finden Sie die URL-Adresse für den jeweiligen Drucker.)
Made for iPhone (MFi)
QLn-Drucker unterstützen über eine Standalone-Bluetooth
3.0-Funkeinheit sowie die in der 802.11n (Dual) RadioKomponente enthaltene BT3.0-Funkeinheit Verbindungen mit
Apple-Geräten, die iOS 5 oder höher verwenden.
Nur Drucker mit der Kennzeichnung „M“ an der neunten
Stelle der Teilenummer unterstützen diese Funktion, z. B.
QNx-xxxxxMxx-xx.
Near Field Communication (NFC)
Ein passives NFC-Tag mit der Adresse des Bluetooth-Druckers
ermöglicht das sofortige Abrufen von druckerspezifischen
Informationen mit einem NFC-fähigen Smartphone.
11
Handbuch QLn Series
Übersicht über die QLn Series
Abbildung 1: Dargestellt ist QLn320
13
3
1
2
12
4
5
14
11
9
1. Auflagewalze
2. Sensor für schwarze Balken
3. Medienhalterung
4. Abrissleiste
5. Sensor für Etikettenerkennung
6. Spendeleiste
7. Spendebügel
8. Hebel zum Lösen der
Verriegelung
9. Tastenblock
10. Gurtzapfen
11. Statusanzeige
12. Druckkopf
13. Medienabdeckung
14. Durchlichtsensor
6
7
8
10
15. Gürtelclip
16. Akku
17. USB/RS-232Kommunikationsanschlüsse
18. MAC-Adressenetikett
19. Docking-Kontakte
20. DC-Eingang
21.
NFC (Print Touch-Symbol)
3
12
Handbuch QLn Series
17
15
16
18
19
Hinweis: Durch Scannen des QR-Codes mit einem Smartphone können Sie
druckerspezifische Informationen unter www.zebra.com/qln220-info und
www.zebra.com/qln320-info abrufen.
Hinweis: Durch Berühren des Zebra Print TouchTM-Symbols mit einem
für Near Field Communication (NFC) ausgelegten Smartphone wird
der sofortige Zugriff auf druckerspezifische Informationen ermöglicht.
Weitere Informationen zu NFC- und Zebra-Produkten finden Sie unter
http://www.zebra.com/nfc
. Die Bluetooth-Kopplung von
Anwendungen über NFC ist ebenfalls möglich. Weitere Informationen
finden Sie im Zebra Multi-Platform SDK.
21
20
13
Handbuch QLn Series
Abbildung 2: Dargestellt ist QLn420
13
4
1
2
3
14
5
7
11
9
1. Auflagewalze
2. Sensor für schwarze Balken
3. Medienhalterung
4. Abrissleiste
5. Sensor für Etikettenerkennung
6. Spendeleiste
7. Spendebügel
8. Hebel zum Lösen der
Verriegelung
9. Tastenblock
10. Gurtzapfen
11. Statusanzeige
12. Druckkopf
13. Medienabdeckung
14. Durchlichtsensor
12
6
8
10
15. Gürtelclip
16. Akku
17. DC-Eingang
18. MAC-Adressenetikett
19. Docking-Kontakte
20. USB/RS-232Kommunikationsanschlüsse
14
Handbuch QLn Series
15
16
17
18
19
Hinweis: Durch Scannen des QR-Codes mit einem Smartphone erhalten
Sie druckerspezifische Informationen unter www.zebra.com/qln420-info.
20
Handbuch QLn Series
15
Vorbereitung zum Drucken
Akku
Einsetzen des Akkus
Wichtig • Akkus werden im Ruhezustand ausgeliefert, um während der
Lagerung die maximale Kapazität für die erste Verwendung zu bewahren.
Schließen Sie den Wechselstromadapter (siehe S. 19) an, oder schieben
Sie den Akku in den Smart Charger 2 oder in das Vierfach-Ladegerät
(siehe S. 17), um diesen vor der ersten Verwendung zu aktivieren.
1. Das Akkufach befindet sich an der Unterseite des Druckers.
2. Drehen Sie den Gürtelclip (falls vorhanden), um auf das
Akkufach zuzugreifen.
3. Setzen Sie den Akku wie in Abbildung 1 gezeigt in den
Drucker ein. (Der Akku kann nicht in falscher Ausrichtung
eingesetzt werden.)
4. Schieben Sie den Akku wie abgebildet in das Fach, bis er
sicher einrastet.
Wenn der Akku erstmals eingesetzt wird, können die
Anzeigen auf dem Bedienfeld kurz aufleuchten und sich
anschließend wieder ausschalten. Dies ist ein Hinweis darauf,
dass der Akku nicht vollständig geladen ist.
Abbildung 3: Einsetzen des Akkus (abgebildet: QLn220)
Gürtelclip
Akku
16
Handbuch QLn Series
Sicherheitshinweise zum Akku
Achtung • Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Kurzschließen des
Akkus. Wenn die Akkuanschlüsse mit leitfähigem Material in Kontakt
kommen, entsteht ein Kurzschluss, der zu Verbrennungen oder anderen
Verletzungen führen oder Brände verursachen kann.
Wichtig • Beachten Sie das mit dem Drucker gelieferte Datenblatt
„Wichtige Sicherheitsinformationen“ sowie das mit dem Akku
gelieferte Technische Merkblatt. In diesen Dokumenten sind
Vorgehensweisen beschrieben, die die maximale Zuverlässigkeit und
Sicherheit bei der Verwendung dieses Druckers gewährleisten.
Wichtig • Entsorgen Sie gebrauchte Akkus vorschriftsgemäß. Weitere
Informationen zum Recycling von Akkus finden Sie in Anhang E.
Vorsicht • Die Verwendung eines Ladegeräts, das nicht ausdrücklich
von Zebra zur Verwendung mit seinen Akkus zugelassen ist, kann
Schäden an den Akkus oder Druckern verursachen und lässt die
Garantie ungültig werden.
Achtung • Akkus dürfen nicht angezündet, auseinandergenommen,
kurzgeschlossen oder Temperaturen über 65
o
C (149 oF) ausgesetzt
werden.
Ladegerätsicherheit
Das Ladegerät darf nicht in Umgebungen platziert oder verwendet
werden, in denen Flüssigkeiten oder metallische Gegenstände in die
Ladefächer gelangen können.
17
Handbuch QLn Series
Smart Charger-2 (SC2) Single Battery Charger (P1031365-063)
Der Smart Charger 2 (SC2) ist ein Ladegerät zur Verwendung
mit den 2-Zellen- und 4-Zellen-Lithium-Ionen-Smart-Akkus, die
bei den Druckern der ZQ500 Series eingesetzt werden.
Ladestatusanzeigen
Der SC2 verfügt über eine LED-Anzeige, die mit den Farben
Grün, Gelb oder Orange den Ladestatus angibt, wie unten
erläutert.
Gleichstromanschluss Anzeige Akkustatus
Vorhanden Grün Kein Akku vorhanden
Vorhanden Grün Vollständig geladen
Vorhanden Gelb Ladevorgang
Vorhanden Orange Fehler
Vorhanden Aus Vorhanden und Akkuzustand =
SCHLECHT
Eine entsprechende Grafik verweist darauf, dass es sich bei
dieser LED um die Ladestatusanzeige handelt .
Akkuzustandsanzeige
Der SC2 verfügt über eine dreifarbige LED (gelb/grün/
orange), die den Zustand des Akkus anzeigt. Die Prüfung des
Akkuzustands wird beim Einsetzen des Akkus in das Ladegerät
initiiert, und die entsprechende LED leuchtet auf, wie unten
angegeben. Die LED leuchtet, solange Strom zugeführt wird.
Akku Anzeige Zustand
Kein oder kein Smart-Akku Aus
Smart-Akku vorhanden Grün GUT
Smart-Akku vorhanden Gelb KAPAZITÄT HERABGESETZT
Smart-Akku vorhanden Blinkt gelb NUTZUNGSDAUER VERSTRICHEN
Smart-Akku vorhanden Orange NICHT VERWENDBAR – ERSETZEN
(Entsorgen Sie den Akku den
Hinweisen in Anhang E entsprechend)
Hinweis • Ausführliche Informationen zum SC2 finden Sie im
Benutzerhandbuch für den Smart Charger 2 (Best.-Nr. P1040985-001).
18
Handbuch QLn Series
Abbildung 2: Smart Charger-2 (SC2)
Smart-Akku
Symbol für
Ladestatus
Abmessungen des SC2
Symbol für
Akkuzustand
LadestatusLED-Anzeige
AkkuzustandsLED-Anzeige
Höhe Breite Länge
65,1 mm 101,5 mm 120,9 mm
Vierfach-Ladegerät Modell UCLI72-4 (AC18177-5)
Das Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 wurde entwickelt, um bis
zu vier (4) Akkus der QLn Series gleichzeitig laden zu können.
Die Akkus müssen aus dem Drucker entnommen werden,
um im Vierfach-Ladegerät geladen zu werden.
1. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät entsprechend den
Anweisungen im Handbuch für das Vierfach-Ladegerät
installiert wurde. Vergewissern Sie sich ferner, dass die
Netzanzeige auf der Vorderseite leuchtet.
2. Setzen Sie einen Akku in eines der vier Ladefächer ein, wie
in Abbildung 3 gezeigt. Beachten Sie dabei die Ausrichtung
des Akkus. Schieben Sie den Akku so weit wie möglich in
das Ladefach. Rücken Sie den Akku an seinen Platz, bis er
einrastet. Die orange Anzeige direkt unter dem zu ladenden
Akku leuchtet auf, wenn der Akku korrekt eingesetzt wurde.
19
Handbuch QLn Series
Anhand der Anzeigen unter den Akkus können Sie den
Ladeprozess überwachen (Aufschlüsselung siehe Tabelle unten).
Orange Grün Akkustatus
An Aus Ladevorgang
An Blinkend 80 % geladen (kann verwendet werden)
Aus An Vollständig geladen
Blinkend Aus Fehler-Akku ersetzen
Wichtig • Durch Probleme mit dem Akku wird eine Fehlerbedingung
ausgelöst. Das Ladegerät kann einen Fehler anzeigen, wenn der Akku zu heiß
oder zu kalt ist, um zuverlässig geladen werden zu können. Versuchen Sie
erneut, den Akku zu laden, sobald dieser wieder Umgebungsraumtemperatur
angenommen hat. Wenn die orange Anzeige beim zweiten Versuch zu blinken
beginnt, sollte der Akku entsorgt werden. Beachten Sie beim Entsorgen von
Akkus die in Anhang F erläuterten Vorschriften.
Abbildung 3: Vierfach-Ladegerät
1. Schieben Sie den
Akku in das Ladefach.
2. Rücken Sie den Akku an seinen Platz.
Orange
Anzeige
Grün
Anzeige
Netzanzeige
Ladezykluszeiten für das Vierfach-Ladegerät:
Akkustatus Standard-Akku Erweiterter Akku
Akku 80 % geladen < 2 Stunden < 4 Stunden
Akku vollständig geladen < 3 Stunden < 5 Stunden
Hinweis • Diese Zeiten gelten für vollständig entladene Akkus.
Netzteil-
Ladefach
20
Handbuch QLn Series
Wenn ein Akku nicht vollständig entladen wurde, wird weniger
Zeit für das vollständige Aufladen benötigt. Sobald 80 % der
Ladekapazität erreicht wurden, kann der Akku verwendet werden.
Es wird jedoch empfohlen, den vollständigen Ladezustand
abzuwarten, um eine maximale Akkulebensdauer zu gewährleisten.
Das Vierfach-Ladegerät UCLI72-4 verfügt über eine Sicherheitsfunktion, die
den Ladevorgang automatisch nach 6 Stunden abbricht, unabhängig vom
Ladestatus. Wenn der Akku nicht vollständig geladen wird, kann dies ein
Hinweis darauf sein, dass er ersetzt werden muss.
Gehen Sie beim Einsetzen des Vierfach-Ladegeräts UCLI72-4 sorgfältig vor,
um die Belüftungsschlitze an der oberen und unteren Abdeckung nicht zu
blockieren. Stellen Sie sicher, dass das Ladegerät mit einer Stromquelle
verbunden wurde, die nicht versehentlich abgeschaltet werden kann, falls
Sie Akkus über Nacht laden möchten.
Wechselstromadapter (Best.-Nr. P1031365-024)
Abbildung 4: Laden des Akkus mit dem Wechselstromadapter
Wechselstromadapter
DC-Eingang
21
Handbuch QLn Series
Wechselstrom-Netzkabel (regional
unterschiedlich)
• Öffnen Sie die Schutzabdeckung am Drucker, um die
Gleichstrom-Ladeeingangsbuchse freizulegen.
• Verbinden Sie das entsprechende Wechselstrom-Netzkabel
für Ihre Region mit dem Adapter und verbinden Sie das
Netzkabel mit einem Wechselstromanschluss.
• Verbinden Sie den Hohlstecker des Wechselstromadapters
mit der Ladeanschlussbuchse am Drucker.
• Der Drucker schaltet sich ein und beginnt mit dem Ladevorgang. Der
Drucker kann anschließend eingeschaltet gelassen oder abgeschal
tet werden. Der Ladevorgang wird davon unabhängig fortgesetzt.
Hinweis • Akkus werden im Ruhezustand ausgeliefert, um während der
Lagerung die maximale Kapazität für die erste Verwendung zu bewahren.
Schließen Sie den Wechselstromadapter (siehe S. 19) an, oder schieben
Sie den Akku in den Smart Charger 2 oder in das Vierfach-Ladegerät
(siehe S. 17), um diesen vor der ersten Verwendung zu aktivieren.
Der Akku kann auch während der Verwendung des Druckers geladen
werden. In diesem Fall verlängert sich die Ladezeit.
Ethernet-/Ladestationen
Die Ladestation ist eine Erweiterung für Drucker der QLn Series.
Es gibt Optionen mit vier Ladeschalen (QLn-EC4) bzw. einer
Ladeschale (QLn-EC), die in Verbindung mit dem QLn220 und 320
verwendet werden, siehe Seiten 23 und 24. Zudem gibt es eine
Option mit Ethernet und einer Ladeschale für QLn420 (QLn420EC), wie auf Seite 24 dargestellt.
Die QLn-EC/EC4-Ladestationen bieten Ladestrom für
den eingesetzten Drucker ebenso wie eine EthernetStandardverbindung (10/100 Mbit/s) für die Kommunikation mit
dem Drucker. Der QLn420-EC ermöglicht ebenfalls das Laden des
eingesetzten Druckers sowie einen Ethernet-Standardanschluss
(10/100 Mbit/s) für die Kommunikation mit dem Drucker. Alle
Ladestationen bieten zudem Ladestrom für den eingesetzten
Drucker und fungieren als zusätzliche Stromversorgung für einen
betriebsbereiten QLn-Drucker.
Alle QLn-Ethernet-Ladestationen verfügen über zwei LEDs,
die den Status der Ladestation anzeigen: Kontakt grün, wenn
die Ladestation mit Strom versorgt wird, und grün blinkend, um
Ethernet-Aktivität anzuzeigen.
Die Ladestation ermöglicht das einfache Einsetzen
des Druckers und ein problemloses Entnehmen durch
Tastendruck. Der Drucker bleibt auch betriebsbereit, wenn er
22
Handbuch QLn Series
-
eingesetzt ist: Das Display und die Ladestatus-LED sind sichtbar
und Bedienelemente und Dateneingabe können bedient werden.
Auch das Drucken und das Nachfüllen von Medien sind mit
eingesetztem Drucker weiterhin möglich.
LED-Status Bedeutung
Dauerhaft grün Gerät eingeschaltet
Grün blinkend Ethernet-Aktivität
Hinweis • Entfernen Sie den Aufkleber „Docking Cradle Access“ (Zugang zur
Ladestation) auf der Unterseite des QLn320- oder QLn220-Druckers, bevor
Sie den Drucker in die Ladestation einsetzen.
ZUGANG ZUR LADESTATION
Hinweis • Reinigen Sie die Anschlusskontakte mit einem Zebra-
Reinigungsstift, um Kleberückstände des Etiketts zu entfernen.
Bei dem QLn420 befindet sich über den Ladekontakten kein
Aufkleber, sondern eine Kunststoff-Ladekontaktabdeckung, die
mit zwei Schrauben befestigt ist. Entfernen Sie die Schrauben, um
die Abdeckung vom Drucker abzunehmen und die Ladekontakte
freizulegen (wie unten abgebildet).
Docking-Kontakte
Docking-Kontakte
Cover
23
Handbuch QLn Series
Abbildung 5: Ethernet-Ladestation (4 Schalen für QLn220/320)
Docking-Fach
EthernetStatusanzeige
Freigabetaste
Stromstatusanzeige
Höhe Breite Länge
66,7 mm 579,9 mm 150,57 mm
Hinweis • Die Akkus mit erweiterter Akkukapazität QLn220 und 320 sind
nicht mit den Ladestationen QLn-EC und EC4 kompatibel.
24
Handbuch QLn Series
Abbildung 6: Ethernet-Ladestation mit Einzelschale (QLn220/320)
Freigabetaste
Ethernet-Status
Freigabetaste
Anzeige
Ladestation Höhe Breite Länge
QLn-EC 66,7 mm
(2,62 Zoll)
QLN420-EC 66,2 mm
(2,60 Zoll)
171,28 mm
(6,74 Zoll)
137,7 mm
(5,42 Zoll)
Abbildung 7: Ethernet-Ladestation (QLn420)
Freigabetaste
Ethernet-Status
Anzeige
Handbuch QLn Series
Status der Stromversorgung
Anzeige
25
150,57 mm
219,6 mm
(8,64 Zoll)
Wechselstromadapter
Druckerbetrieb mit Station
• Alle Drucker der QLn Series werden aufgeladen, wenn sie in
einer der unterstützten Ladestationen eingesetzt sind.
• Nur Drucker der QLn Series mit installierter Ethernet-Option
verbinden sich mit einem Ethernet-Netzwerk. Überprüfen
Sie den PCC-Code auf der Rückseite des Druckers (siehe
Anhang D). Codes im Format QNx-xxxxx0xx-xx unterstützen
kein Ethernet, Codes im Format QNxxxxxxExx-xx oder QNxxxxxxMxx-xx unterstützen Ethernet (die Stellen „x“ sind hier
bedeutungslos). Sie können dies ebenfalls im Untermenü
„Communications“ (Kommunikation) der LCD-Anzeige (siehe Hauptmenü-Bildschirm auf Seite 38) überprüfen. Wenn
Sie dieses Untermenü aufrufen, wird hier angezeigt, welche
Kommunikationsoptionen nicht installiert sind.
• Wenn die Ladestation mit Strom versorgt wird und der
Drucker eingesetzt ist, gibt die Druckerladungs-LED den
Ladestatus des Druckers an (siehe Abbildung 18).
• Der Drucker wird beim Einsetzen in die Ladestation automatisch eingeschaltet, um die Fernverwaltung zu ermöglichen.
• Wenn der Drucker Stromzufuhr von der Ladestation und
eine aktive Ethernet-Verbindung erkennt, führt er automatisch einen Neustart durch und verbindet sich mit dem
Ethernet-Netzwerk.
• Bei Druckern mit 802.11-Funkoption wird bei aktiver EthernetVerbindung die Funkschnittstelle deaktiviert. Sie wird wieder
eingeschaltet, wenn die Ethernet-Verbindung getrennt wird.
• Bei Druckern mit Bluetooth-Funktion bleibt die
Funkschnittstelle hingegen auch dann aktiv, wenn der
Drucker sich in der Ladestation befindet.
• Serielle und USB-Anschlüsse bleiben ebenfalls aktiv, während der Drucker sich in der Ladestation befindet.
• Die Gleichspannungseingangsbuchse (siehe Abbildung 7)
kann jedoch nicht verwendet werden, solange der
Drucker in die Ladestation eingesetzt ist. Stattdessen sollte die Gleichspannungseingangsbuchse direkt mit der
Ladestation verbunden werden.
Hinweis • Der Drucker verfügt über einen Überspannungsschutz, sodass kein
Schaden entsteht, wenn an der Gleichspannungsbuchse Spannungen zwischen 0 und
36 V anliegen. Um die Brandgefahr zu verringern, wird bei Spannungen von mehr als
36 V automatisch die Gleichspannungssicherung ausgelöst. Der Akku wird nur bei
einer Spannung von 12 V (Gleichstrom) und nur über den Zebra-Netzadapter geladen.
26
Handbuch QLn Series
Einlegen von Medien in die Drucker der QLn Series
Drucker der QLn Series können in zwei unterschiedlichen Modi
betrieben werden: „Tear-off“ oder „Peel-off“. Im Tear-off-Modus
können Sie jedes Etikett (oder einen Etikettenstreifen) nach dem
Drucken vom Trägermaterial abziehen. Im Peel-Off-Modus wird das
Trägermaterial während des Druckvorgangs vom Etikett abgezogen.
Nach dem Entnehmen des Etiketts wird das nächste gedruckt.
Einlegen der Medien
1. Öffnen Sie den Drucker (siehe Abbildung 7).
• Drücken Sie die Taste für die Medienabdeckung an
der Seite des Druckers, wie unten unter „1“ gezeigt.
Die Medienabdeckung öffnet sich automatisch.
• Klappen Sie die Medienabdeckung vollständig zurück,
wie unter „2“ gezeigt, sodass das Medienfach und die
verstellbaren Medienhalterungen freigelegt werden.
Abbildung 8: Öffnen des Druckers
Medienabde-
ckung
Medienfach
Medienhalterungen (gegenüberliegende
Führung nicht
abgebildet)
Hebel zum
Lösen der
Verriegelung
27
Handbuch QLn Series
2. Ziehen Sie die Medienhalterungen auseinander, wie in der fol-
4
genden Abbildung gezeigt. Setzen Sie die Druckmedienrolle
(in der gezeigten Richtung) in die Halterungen ein, sodass die
Medien sicher gehalten werden. Die Halterungen passen sich
an die Medienbreite an. Die Druckmedienrolle sollte sich frei
auf den Halterungen drehen können.
Abbildung 9: Einlegen der Medien
3. Wenn Sie beabsichtigen, den Drucker im Tear-off-Modus zu betreiben, schließen Sie die Medienabdeckung wie nachfolgend gezeigt.
Ziehen Sie das
Medium aus
dem Drucker.
Schließen Sie
die Medienabdeckung.
Hinweis • Informationen zum Ändern der Einstellung zum Anpassen der
Medienvorschublänge mit einem Set-Get-Do-Befehl (SGD) finden Sie im
Programmierhandbuch (P1012728-xxx).
28
Handbuch QLn Series
Einlegen von Medien im Peel-off-Modus (QLn220/320)
• Wenn Sie beabsichtigen, den Drucker im Peel-off-Modus zu
verwenden, lösen Sie ein paar Etiketten vom Medium und
laden Sie das Medium dann wie oben beschrieben.
• Drücken Sie die Spendeleiste nach vorn, um den Spendebügel
in die obere Position zu stellen (3 und 4 in Abbildung 10).
• Schließen Sie die Medienabdeckung, um den Spendebügel
zu arretieren. Die Medien werden nun zwischen
Spendebügel und Druckwalze eingeführt.
Abbildung 10: Spendeleiste aktivieren (abgebildet: QLn320)
Abziehbügel
(hochziehen und
nach unten kippen,
wenn Sie Medien
im Peel-off-Modus
verwenden)
4
Spendeleiste
Hebel zum Lösen
der Verriegelung
• Schalten Sie den Drucker ein oder drücken Sie die
Vorschubtaste auf der Druckervorderseite, wenn der
Drucker bereits eingeschaltet ist. Der Drucker zieht beim
Druck von Etiketten das Druckmedium bis zum nächsten
Etikett ein. Wenn Sie Journalmedien verwenden, zieht der
Drucker einen kleinen Streifen ein.
Zum Entsperren des Spendebügels öffnen Sie zunächst wie
oben beschrieben die Medienabdeckung. Der Spendebügel kehrt
automatisch in die obere Position zurück.
Drücken Sie den Spendebügel gerade nach unten, um ihn in der
Ausgangsposition zu arretieren.
29
Handbuch QLn Series
Einlegen von Medien im Peel-off-Modus (QLn420)
• Wenn Sie beabsichtigen, den Drucker im Peel-off-Modus
zu verwenden, lösen Sie einige Etiketten vom Medium und
laden Sie das Medium dann wie oben beschrieben.
• Schließen Sie die Medienabdeckung.
• Heben Sie die Spendeleiste an, die sich seitlich am Drucker
unter der Taste für Medienabdeckung befindet.
• Verriegeln Sie die Spendeleiste in oberer Position, um den
Spendebügel voll einzurasten.
Abbildung 11: Spendeleiste aktivieren (abgebildet: QLn420)
Spendebügel
Taste für Medienabdeckung
Spendeleiste
• Schalten Sie den Drucker ein oder drücken Sie die
Vorschubtaste auf der Druckervorderseite, wenn der
Drucker bereits eingeschaltet ist. Der Drucker zieht beim
Druck von Etiketten das Druckmedium bis zum nächsten
Etikett ein. Wenn Sie Journalmedien verwenden, zieht der
Drucker einen kleinen Streifen ein.
Hinweis • Der Abzieher ist mit den meisten synthetischen
Etikettenmaterialien nicht kompatibel, da diese Medien weicher sind und
dazu tendieren, am Träger zu haften. Der QLn420-Drucker kann jedoch
synthetische Etiketten problemlos bedrucken.
30
Handbuch QLn Series
Loading...