Zebra QL420 Plus Mobile Printer QL Quick Start GuideA_GER.p65 [de]

Die QL-Serie im Überblick

(QL220 abgebildet)

12

11

1

Einlegen von Druckmedien

Druckrolle

Achten Sie auf die
Drehrichtung der

2

Öffnen Sie das
Medienfach.

Druckrolle

Ziehen Sie das
Medium aus
dem Drucker.

QL 220 QL 320 QL 420

Mobile Drucker der Zebra® QL-Serie

Schnellstarthandbuch

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen der mobilen Drucker
unserer Zebra QL-Produktserie entschieden haben! Diese
robusten Geräte werden sich dank ihres innovativen Designs
als produktive und effiziente Ergänzungen Ihrer
Arbeitsplatzumgebung erweisen. Da diese Produkte von Zebra
Technologies Corporation gefertigt werden, können Sie sich
auf einen weltklassigen Support für alle Barcode-Drucker, die
zugehörige Software und das Druckerzubehör verlassen.

Das vorliegende Dokument soll Ihnen als einfache
Anleitung für den Betrieb und die Wartung der mobilen
Drucker der QL-Serie dienen. Eine vollständige
Dokumentation für jedes Druckermodell bietet unser
Benutzerhandbuch QL Series User’s Guide, das entweder
auf der Begleit-CD zum Drucker oder über das Internet unter
folgender Adresse verfügbar ist: http://www.zebra.com/SS/
manuals.htm.

©

ZIH Corp. 2004 QSG-QL-DE rev. A 1/6/2004

10

9

8

1. Druckwalze

2.Markierungssensor

3.Medienführung

4.Verriegelung

5.Knopf zum Lösen der
Verriegelung

6.Ring für Tragegurt

7.Bedienungsfeld

8.QuickLink™-Modul

9.Druckkopf

10.

“

E-Z Peel”-

Etikettenlöser

11.Aufnehmerscheiben
der Medienführung

12.Medienabdeckung

13.Gürtelhalter

14.Batterie

Kommunikationsanschluss

15.

16.Buchse für
Batterieladegerät

17.Kippständer (optional)

3

Drücken Sie

4

Die Verriegelung
springt auf

5

den Knopf zum

Lösen der

Verriegelung.

Richten Sie die
Spendekante auf,

Schließen Sie die
Medienabdeckung.

wenn Sie den
Etikettenlöser

6

verwenden möchten.

Schließen

7

13

Öffnen des Druckers
(QL 220 & 420)

Öffnen Sie das
Medienfach

Sie die
Verriegelung.

Spreizen Sie die
Medienführung.

6

17

Einlegen der Druckrolle

14

15

Die Verriegelung

springt auf.

Drehen Sie den
Verriegelungshebel
(beide Seiten).

16

Öffnen des Druckers (QL 320)

(bei allen Modellen identisch)

Schließen der Abdeckung

(bei allen Modellen identisch)

Prüfsiegel für Drucker der QL-Serie

N2557 18275

Konformität mit kanadischen Betriebsbestimmungen

Dieses Class B-zertifizierte Gerät erfüllt die kanadischen ICES-003-Bestimmungen.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Warnung: Statische Entladung und Thermaldruck

Statische Entladung:

Elektrostatische Entladungen können den Druckkopf oder in diesem Gerät
verwendete elektronische Bauteile beschädigen. BERÜHREN SIE AUF KEINEN FALL
den Druckkopf oder andere offen zugängliche elektronische Bauteile.

Thermaldruck:

Der Druckkopf erhitzt sich während des Druckvorgangs. Benutzen Sie
ausschließlich den Reinigungsstift um den Druckkopf zu Warten.

Installieren der Batterie

Drehen Sie den
Gürtelhalter in eine
Stellung, die den
Zugriff auf die
Batterie ermöglicht.

QL 220/320-Batterie:

Batterien werden entladen
ausgeliefert. Entfernen Sie
Schutzhüllen und Etiketten
von der Packung neuer Batterien,
bevor Sie diese verwenden.

QL 420-Batterie

Verwenden des Einfach-Ladegeräts

Batterieladegerät

Anschließen des Druckers

Terminal

Kommunikationsanschluss

Kommunikationskabel
zum Terminal

Anschluss mit Kabelverbindung

Informationen zum Einrichten des Druckers finden Sie in der Anwendung Label
Vista™ auf der Produkt-CD oder im Internet unter der Adresse

http://www.zebra.com/SD/product_LabelVista.htm.

QL-Drucker

mit Wireless-

Option

Druckersteuerung

Grüne LED-Leuchtanzeige

Stetiges Licht zeigt an, dass das Gerät

Netzschalter

Drücken Sie diesen
Knopf, um den
Drucker
einzuschalten.
Drücken Sie
diesen Knopf
erneut, um
den Drucker
auszuschalten.

Für spezielle Funktionen, die von der

Druckeranwendung definiert werden.

eingeschaltet ist bzw. eine
Funkverbindung besteht.

Schnelles Blinken zeigt eine fehlende
Drahtlosverbindung, langsames Blinken
einen niedrigen Batteriestand an.

Funktionsknopf

Standardbedienungsfeld

Vorschubknopf

Die Betätigung dieses
Knopfes bewirkt einen
Vorschub um ein
leeres Etikett oder
eine vorbestimmte
Länge des
Druckmediums.

Vorschubknopf

Die Betätigung dieses Knopfes
bewirkt einen Vorschub um ein
leeres Etikett oder eine vorbestimmte
Länge des Druckmediums.

Symbole zur Anzeige des
Druckerstatus

Informationen zu diesen
Symbolen finden Sie im
Abschnitt „Problembehebung“
auf der nächsten Seite.

Gelbe LED­Leuchtanzeige

Stetiges Leuchten
zeigt an, dass kein
Medium vorhanden
oder die
Medienabdeckung
nicht geschlossen ist.

Schnelles Blinken
zeigt Funkverkehr
über die
Funkverbindung an.

Schnelles Blinken
mit einem Piepton
zeigt an, dass
keine Anwendung
geladen ist.

Menüknopf

Drücken Sie diesen
Knopf, um im
Anzeigefeld die
Menüoptionen zu
durchlaufen.

Buchse für Ladegerät

Informationen zur Verwendung des Vierfach-Ladegeräts L I72-4 finden Sie im
mitgelieferten Benutzerhandbuch.

Terminal mit Fähigkeit zur

Anschluss mit Funkverbindung

drahtlosen Kommunikation

Informationen zum Einrichten des Druckers mit drahtloser Verbindung (Funkverbindung)
finden Sie im Handbuch „Wireless Quick Start Guide“ auf der Produkt-CD oder im
Internet unter der Adresse http://www.zebra.com/SS/manuals.htm.

Auswahlknopf

Netzschalter

Drücken Sie diesen Knopf, um den Drucker
einzuschalten. Drücken Sie diesen Knopf
erneut, um den Drucker auszuschalten.

Optionales Bedienungsfeld

Drücken Sie diesen
Knopf, um im
Anzeigefeld eine
Menüoption
auszuwählen.

Vollständige Informationen zu dieser Option finden Sie im Benutzerhandbuch.

Weiter

Reinigen des Druckers

Abreißkante

Druckkopfteile

Spendekante

Druckwalzenoberfläche

Vermeiden Sie die

Verwendung von Alkohol

Druckwalzenoberfläche

für die Kleberolle ohne

QL220 (
& QL 320

auf der

Etikett.

Nur bei Druckwalzen für

Kleberolle ohne Etikett

ABGEBILDET

Auflagepunkte

)

Kleberolle ohne Etikett

Nur bei Geräten für

Aufnehmerscheiben, innere

Flächen auf beiden Seiten.

Nur bei Geräten für

Kleberolle ohne Etikett

Abstreifer

Rollen der
Pellvorrichtung

Sensor für
Etikettenerkennung

Sensor für
Etikettenzwischenräume

Markierungssensor

Auftragswalze (nur bei QL 420)

Vermeiden Sie die Verwendung
von Alkohol auf
Auftragswalzenoberflächen für
die Kleberolle ohne Etikett.

QL420

Aufnehmerscheiben,
innere Flächen auf beiden
Seiten.

Nur bei Geräten für
Kleberolle ohne Etikett

Spendekante
oder Abstreifer

Nur bei Geräten
für Kleberolle
ohne Etikett

Druckwalzeno-berfläche

Vermeiden
Sie die Verwendung
von Alkohol
auf der
Druckwalzenoberfläche
für die Kleberolle ohne
Etikett.

Anwendungsbereich

Druckkopf

Druckwalze

Druckwalze für
Kleberolle ohne
Etikett

Pellkante

Abstreifer (nur bei
Geräten für
Kleberolle ohne
Etikett)

Abreißkante

Außen

Innen

Innenflächen
von Geräten für
Kleberolle ohne
Etikett:

Gründliches Reinigen mit dem

Gründliches Reinigen mit dem

Reinigungsmethode

Verwenden Sie den Reinigungsstift, um die
Druckkopfelemente (in der dünnen grauen Leiste
auf demDruckkopf) der ganzen Länge nach zu
reinigen.

Drehen Sie die Druckwalze, und reinigen Sie sie
gründlich mit dem Reinigungsstift.

Geräte mit Druckwalzen für Kleberolle ohne Etikett:
Drehen Sie die Druckwalze, und reinigen Sie nur
die Auflagepunkte.

von Alkohol auf der Oberfläche von Druckwalzen
für die Kleberolle ohne Etikett.

Gründliches Reinigen mit dem Reinigungsstift.

Mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.

Abbürsten oder Luftstrahl. Stellen Sie sicher, dass
der Markierungssensor, der Sensor für
Etikettenzwischenräume und der Sensor für
Etikettenerkennung staubfrei sind.

Reinigen Sie die Innenflächen der Medienhalterung
und der Aufnehmerscheiben mit dem
bereitgestellten Reinigungsstift oder mit einem
Baumwolltupfer, den Sie mit 70-prozentigem
Isopropylalkohol angefeuchtet haben.

Vermeiden Sie die Verwendung

Reinigungsstift.

Reinigungsstift

Reinigungsintervall

Jeweils nach
dem Verbrauch
von 5
Medienrollen
(oder häufiger,
falls notwendig).
Medien ohne
Trägerfolie
erfordern
häufigeres
Reinigen.

Nach Bedarf

Jeweils nach dem
Verbrauch von 5
Medienrollen (oder
häufiger, falls
notwendig).

Nach Bedarf

Jeweils nach dem
Verbrauch von 5
Medienrollen (oder
häufiger, falls
notwendig).

Verwendung des Zubehörs

Gürtelhalter (standardmäßig
bei allen Druckern)

Schieben Sie zum Einsatz den
Halter über den Gürtel. Vergewissern
Sie sich, dass der Halter sicher auf
dem Gürtel sitzt. Der Gürtelhalter ist
drehbar, so dass Sie sich beim Tragen
des Druckers frei bewegen können.

Drucker am
Gürtel
festklemmen

Drucker kann
ungehindert
schwenken

Regulierbarer Schultergurt (optional)

Siehe Abbildung unten. Befestigen Sie
die Enden des Schultergurts an den dafür
vorgesehenen Ringen auf der Oberseite
des Druckers. Verschieben Sie die
Schnalle in Richtung des Druckers oder in
umgekehrter Richtung, um die
gewünschte Länge einzustellen.

Gurt hier
ziehen, um ihn
zu verlängern

In
Befestigungs­ringe auf
dem Drucker
einhängen

Gurt hier

ziehen, um ihn

zu verkürzen

Schnalle
festhalten

Verwendung des Zubehörs

Kippständer

Siehe Abbildung unten. Der optionale Kippständer ermöglicht es, den
Drucker auf einer Tischfläche zu verwenden. Klappen Sie zu diesem
Zweck den Kippständer auf der Rückseite des Druckers aus, bis er in
der Endstellung einrastet. Der Drucker kann nun in angewinkelter
Stellung auf dem Tisch genutzt werden.

Kippständer
drehen, bis er
einrastet

Gürtelhalter
am Ständer
einhängen

Tischständer

Siehe Abbildung gegenüber. Um den
Tischständer zu verwenden, schieben Sie den
Drucker wie gezeigt auf den Tischständer. Der
Gürtelhalter des Druckers wird am oberen
Ende des Tischständers eingehängt und hält
den Drucker in seiner Position. Achten Sie
darauf, dass der Halter sicher am Ständer
befestigt ist und das Medienfach des
Druckers sicher in der unteren Mulde aufliegt.

Der Tischständer verfügt über
Schraublöcher, um ihn sicher auf der
Arbeitsfläche befestigen zu können.
Ladegerät und Datenkabel können
in der gewohnten Weise
angeschlossen werden.

Medienfach des
Druckers sitzt in
der Vertiefung

Problembehebung

Standardbedienungsfeld

Um den Status der beiden LED-Anzeigen im Bedienungsfeld zu bestimmen, können Sie
die nachfolgende Tabelle verwenden. Lesen Sie anschließend die Beschreibungen der
Problembehandlung für die in der Tabelle aufgeführten Fälle, um das Problem zu lösen.

Grüne LED-Leuchtanzeige

Stetig Aus Normaler Betrieb und/oder entfällt

Aus Aus Gerät ausgeschaltet

Schnell blinkend Aus Keine Funkverbindung 5, 10

Langsam blinkend Aus Niedriger Batteriestand 3, 5, 6

Stetig Stetig Kein Druckmedium oder 8, 10

Stetig Schnell blinkend
Stetig Schnell blinkend, Keine Anwendung 7

Gelbe LED-Leuchtanzeige Bedeutung

Funkverbindung hergestellt

Medienabdeckung nicht geschlossen

Normale Aktivität über Funkverbindung

mit Piepton

Verweis auf

Problembeschreibung

1

7

Optionales LCD-Bedienungsfeld

Im oberen Bereich des Feldes sind mehrere Symbole zu sehen, die
verschiedene Druckerfunktionen anzeigen. Überprüfen Sie den Indikatorstatus,
und lesen Sie die Problembeschreibungen, auf die in der Tabelle verwiesen wird.

Statusindikator

Leerer Bildschirm

Anzeigemodus

Stetig Funkverbindung hergestellt entfällt

Aus Keine Funkverbindung 6

Blinkend Niedriger Batteriestand 3, 5, 6

Blinkend

Blinkend Drucker empfängt Druckdaten 7

Blinkend Kein Druckmedium 8, 10

entfällt Keine Anwendung 1,12

Bedeutung

Druckkopfverriegelung nicht geschlossen

Verweis auf

Problembeschreibung

9, 10

Problembeschreibungen

1. Kein Strom:

• Überprüfen Sie, ob die Batterie ordnungsgemäß installiert ist.

• Laden oder ersetzen Sie die Batterie, je nach Bedarf.

2. Medienzufuhr funktioniert nicht:

• Vergewissern Sie sich, dass der Druckkopf geschlossen und verriegelt ist.

• Überprüfen Sie die Spindel zum Halten der Druckrolle auf mögliche Verklemmungen.

• Wenn das Gerät mit einem Sensor für Etikettenerkennung ausgerüstet ist, müssen
Sie sicherstellen, dass das zuletzt gedruckte Etikett aus dem Drucker entfernt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass der Sensor für Etikettenerkennung nicht blockiert ist.

3.

Unsaubere oder blasse Druckausgabe oder Blinken des Indikators :

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Überprüfen Sie den Batteriestand, und laden oder ersetzen Sie die Batterie, je nach
Bedarf.

• Überprüfen Sie die Qualität des Druckmediums.

4. Unvollständige oder keine Druckausgabe:

• Überprüfen Sie die Ausrichtung des Druckmediums.

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Vergewissern Sie sich, dass der Druckkopf ordnungsgemäß geschlossen und
verriegelt ist.

5. Keine Druckausgabe:

• Ersetzen Sie die Batterie.

• Überprüfen Sie das Kabel zum Terminal.

• (Nur bei Geräten mit Funkverbindung): Stellen Sie die drahtlose Verbindung wieder her.

6. Geringe Lebensdauer der Batterie:

• Überprüfen Sie das Herstellungsdatum der Batterie. Bei einem Alter von ein bis zwei
Jahren ist die kurze Lebensdauer möglicherweise auf den normalen Alterungsprozess
zurückzuführen.

• Ersetzen Sie die Batterie.

7. Gelbe LED-Leuchtanzeige oder der Indikator blinkt:

• Es ist keine Anwendung geladen, oder die geladene Anwendung funktioniert nicht.
Das Programm muss neu geladen werden.

• (Nur bei Geräten mit Funkverbindung): eine blinkende Fehleranzeige bedeutet, dass
eine Datenübertragung stattfindet.

8. Gelbe LED-Leuchtanzeige leuchtet permanent, oder blinken:

• Vergewissern Sie sich, dass ein Druckmedium geladen und der Druckkopf
geschlossen und sicher verriegelt ist.

9. Etiketten werden übersprungen:

• Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Druckmedium verwenden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Markierungssensor oder der Sensor für
Etikettenzwischenräume nicht blockiert ist.

10. Kommunikationsfehler:

Vergewissern Sie sich, dass ein Druckmedium geladen ist, der Druckerkopf

•

geschlossen ist und die Fehlerindikatoren nicht leuchten.

• Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal.

11. Materialstau:

• Öffnen Sie die Verriegelung des Druckerkopfes und die Medienabdeckung.

• Reinigen Sie den Drucker im Stauungsbereich freizügig mit Alkohol.

12.

Leerer LCD-Bildschirm (nur bei Geräten mit optionalem LCD-Bedienungsfeld):

• Es wurde keine Anwendung geladen, oder die geladene Anwendung
funktioniert nicht. Das Programm muss neu geladen werden.

Produktsupport

Um Produktsupport zu erhalten, wenden Sie sich unter folgender
Adresse an Zebra Technologies: www.zebra.com

Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA
Telefon: [phone] oder [phone]

Fax: [phone]

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, UK
Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Zebra Technologies

Latin American Sales Office
6175 NW 153rd Street
Suite 121
Miami Lakes, Florida 33014 USA
Telefon: [phone]

Fax: [phone]

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

1 Sims Lane, #06-11
Singapore 387355
Telefon: [phone]