Zebra P110i User manual [de]

Zebra® P110i

™

Kartendrucker

Benutzerhandbuch

980515-031 Rev. A

Copyright

Vorwort

Dieses Handbuch enthält Informationen für die Installation und den Betrieb des
Kartendruckers Zebra P110i, hergestellt von Zebra Technologies Corporation.

© 2005, 2006 ZIH Corp.

Marken

Diese Dokumentation enthält Informationen, die Eigentum der Zebra Technologies
Corporation sind. Diese Dokumentation und die darin enthaltenen Informationen sind von
Zebra Technologies Corporation urheberrechtlich geschützt und dürfen ohne schriftliche
Genehmigung von Zebra Technologies Corporation weder vollständig noch teilweise
vervielfältigt werden. Wir haben uns bemüht, in diesem Handbuch die zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung jeweils aktuellsten und genauesten Informationen zu verwenden, wir
übernehmen jedoch keinerlei Gewähr, dass diese Dokumentation fehlerfrei ist oder bestimmte
Anforderungen erfüllt. Zebra Technologies Corporation behält sich das Recht vor, jederzeit an
seinen Produkten Änderungen vorzunehmen, um diese zu verbessern.

P110i ist eine Marke und Zebra ist eine eingetragene Marke von Zebra Technologies
Corporation. Windows ist eine eingetragene Marke von Microsoft Corp. Alle anderen Marken
oder eingetragenen Marken sind Eigentum der jeweiligen Markeninhaber.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch iii

Vorwort

Produktentsorgung

Produktentsorgung

Informationen zur Produktentsorgung • Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem

normalen Abfall. Das Produkt ist wiederverwertbar, und die Entsorgung sollte über Ihr
lokales Recycling-Programm erfolgen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Website:

http://www.zebra.com/environment

RMA-Nummer

Bevor Sie Geräte an Zebra Technologies Corporation zur Reparatur innerhalb der Garantiezeit
oder nach Ablauf der Garantiezeit zurücksenden, müssen Sie sich an die Reparaturverwaltung
wenden und um eine RMA-Nummer (Return Materials Authorization) bitten. Verpacken Sie
das Gerät im Originalverpackungsmaterial, und geben Sie die RMA-Nummer deutlich sichtbar
auf der Verpackung an. Senden Sie das Gerät (Fracht vorausbezahlt) an die folgende Adresse:

In den USA, Lateinamerika und im
asiatisch-pazifischen Raum:

Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
1001 Flynn Road
Camarillo, CA. 93012-8706, USA
Telefon: [phone]
FAX: [phone]

Konformitätserklärungen

EMV-Richtlinie

89/336/EWG

geändert durch

92/31/EWG und

93/68/EWG

73/23/EWG
geändert durch
93/68/EWG

EMV-Richtlinie EN 301489-3

EMV-Richtlinie EN55024

Niederspannungsrichtlinie

Europa und Naher Osten:

Zebra Technologies Corporation
Zebra Card Printer Solutions
Pittman Way, Fulwood
Preston, PR2 9ZD
Lancashire, G.B.
Telefon: +44 - 1 - 772 - 797555
FAX: +44 - 1 - 772 - 693000

EN 55022 (1998)

EMV-Funkschutz
EMV-Funkschutz und

V1.4.1

Störfestigkeit für
Funkausrüstungen

EMV-Störfestigkeit

(2001)

EN 60950-1

Produktsicherheit

(2001)

1999/5/EG

Richtlinie über
Funkanlagen und
Telekommunikations-

EN 300330-2 V1.1.1

Funkfrequenzstörungen

endeinrichtungen

Wenn Sie ein Zertifikat wünschen, wenden Sie sich bitte an das Compliance Office von Zebra
in Camarillo, Kalifornien.

iv P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

EUROPA: Nur Norwegen: Dieses Produkt ist auch für IT-Stromversorgung mit 230-V-

Leiterspannung geeignet. Die Erdung erfolgt über das polarisierte, dreiadrige Stromkabel.

FI: “Laite on liitettävä suojamaadoitus koskettimilla varustettuun pistorasiaan”

SE: “Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

NO: “Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

Das Modell P110i entspricht den folgenden Richtlinien: FCC Abschnitt 15, Teil A,
Abschnitt 15.107(a) und Abschnitt 15.109(a) für digitale Geräte der Klasse B.

Industry Canada Notice

This device complies with Industry Canada ICS-003 class B requirements.

Zusätzliche Informationen

Diese Einrichtung wurde getestet und entspricht den Beschränkungen für digitale Geräte der
Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen
angemessenen Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation in
Wohngebieten gewährleisten. Diese Einrichtung erzeugt und verwendet
Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch ausstrahlen. Wenn die Einrichtung nicht
entsprechend den Vorschriften des Handbuchs installiert und betrieben wird, kann es zu
Störungen des Funkverkehrs kommen. Es wird jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei
einer bestimmten Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den Radio­oder Fernsehempfang stören (Sie können dies testen, indem Sie das Gerät aus- und wieder
einschalten), so ist der Benutzer dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, bzw. versetzen Sie diese.

Vorwort

Konformitätserklärungen

• Den Abstand zwischen Gerät und Empfänger vergrößern.

• Schließen Sie das Gerät an den Ausgang eines vom Empfangsgerät separaten
Schaltkreises an.

• Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker zu Rate.

Für den Betreiber kann die von der US-Communications Commission herausgegebene
Broschüre hilfreich sein:

„How to identify and resolve Radio/TV Interference Problems.“ Diese Broschüre kann
bezogen werden über: U.S. Government Printing Office, Washington, D.C. 20402, Stock No.
004-000-00345-4. Zur Einhaltung der Beschränkungen für Geräte der Klasse B in
Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften ist die Verwendung eines abgeschirmten Kabels
erforderlich. Entsprechend Teil 15.21 der FCC-Vorschriften können Veränderungen und
Neuerungen an dem Gerät, die ohne die ausdrückliche Genehmigung von Zebra vorgenommen
werden, zu elektromagnetischen Störungen führen und die Befugnis des Kunden zum
Verwenden des Geräts gemäß FCC-Vorschriften erlöschen lassen.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch v

Vorwort

Symbole

Symbole

In diesem Handbuch werden die folgenden Symbole zum Hervorheben wichtiger
Informationen verwendet:

Hinweis • Informationen, die wichtige Aspekte im Haupttext unterstreichen oder zusätzlich

erläutern

Wichtig • Weist auf Informationen hin, die für die Ausführung einer Aufgabe erforderlich

sind, oder hebt besonders wichtige Informationen im Text hervor.

Vorsicht! Gefahr eines elektrischen Schlags • Warnung vor der Gefahr eines
elektrischen Schlages.

Vorsicht! Gefahr einer elektrostatischen Entladung • Warnung vor der Gefahr von
Schäden an elektronischen Komponenten durch elektrostatische Entladungen.

Vorsicht • Hinweis, dass ein falsch oder nicht ausgeführter Vorgang zu Verletzungen
oder Beschädigungen der Hardware führen kann.

vi P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Vorwort

Symbole

Drucker P110i

Die Zebra-Produktnummer enthält viele Informationen:

Hier erhalten Sie einen kurzen Überblick über das Nummerierungssystem der
Kartendruckerserien von Zebra.

Die Modellnummer enthält Kennungen für Optionen, die den folgenden Konventionen folgen:

Teilenummer Beschreibung

Basisdrucker

P 1 1 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ 0
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ S

Beispiel

P110i-0M10A-ID0 Drucker P110i, Magnetstreifen-Codierer (HiCoDn), Standardspeicher,

Zubehör
105862-001
105912-912 P120i/110i-Reinigungssatz mit 4 Drucker-Reinigungskarten und 4 Kartenfach-

Farbkartendrucker für einseitigen Farbdruck P110i

Smart Card-Optionen

Keine

Magnetstreifen-Codierer

Keine
Ja (siehe Standardwerte unten)

Standardwerte für Magnetstreifen-Codierer

Keine
Magnetstreifen unten, HiCo/LoCo
Magnetstreifen oben, HiCo/LoCo

Speichererweiterung

Keine

Schnittstelle

Nur USB

Netzkabel

USA und Europa
GB und Australien

Windows-Treiber und Benutzerdokumentation/Schulung auf einer CD enthalten
(Software- & Dokumentationspaket) mit Dokumentation in mehreren Sprachen
(Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Chinesisch, Italienisch und
Portugiesisch).

Starter Kit

Kein Starter Kit
Starter Kit mit PVC-Karten von 200 - 30 mil (5,08 - 0,762 mm) Dicke und

einem YMCKO-Farbband, Teilenr. 800015-940

USB-Schnittstelle, Netzkabel (für USA und Europa), Windows-Treiber und
CD mit Benutzerdokumentation

P120i/110i Card SenseTM Nachrüstsatz für Einzelkarteneinzug

Reinigungskarten

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch vii

Vorwort

Symbole

viii P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Inhaltsverzeichnis

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Marken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Produktentsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

RMA-Nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Konformitätserklärungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

1 • Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Auspacken des Kartendruckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Steuer- und Anzeigeelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Hauptschalter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Stromanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LCD-Multifunktionsanzeigefeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2 • Druckerinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschließen des Druckers P110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Anschließen des Druckers P110i. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ändern von Druckertreiber-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3 • Einrichten des Druckers P110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Druckerteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einsetzen der Farbbandpatrone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch vii

Inhaltsverzeichnis

Einlegen von Karten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drucken einer Testkarte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 • Betrieb des Druckers P110i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5 • Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reinigungssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Reinigen des Druckkopfes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 • Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Prozeduren zur Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Karteneingabefach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kartenausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Erstellen von Musterkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Drucken von Musterkarten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zeitpunkt der Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vorgehensweise bei der Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Probleme mit der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

7 • Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kartenmaße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ISO-Normmaße für Standardkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ISO-Normmaße für Magnetstreifenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anhang A • Magnetstreifen-Codierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Magnetstreifen-Codierer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ausrichtung der geladenen Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Reinigen des Magnetstreifen-Codierers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Codierung nach ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Anhang B • Card Sense™-Einzelkartenmodus . . . . . . . . . . . . . . . 43

Drucken einer einzelnen Karte ohne Karteneingabefach. . . . . . . . . . . . . 43

Installieren des Card Sense™-Einbausatzes für

Einzelkarteneinzug. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Einbau der Kartenreinigungspatrone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Einrichten des Druckertreibers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Drucken von einzelnen Karten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Anhang C • Weltweiter Verkauf und Support. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Verkaufs- und Support-Standorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Website . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

viii P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Erste Schritte

Auspacken des Kartendruckers

Der Drucker P110i wird in einem Karton mit Styropor-Einsätzen und einer antistatischen
Schutzhülle geliefert. Heben Sie das gesamte Verpackungsmaterial auf, falls Sie den
Drucker transportieren oder zurücksenden müssen.

1

1. Bevor Sie den Karton öffnen und den Drucker auspacken, prüfen Sie, ob der Karton

unversehrt geliefert wurde.

2. Der störungsfreie Betrieb ist nur möglich, wenn der Drucker an einem sauberen und

weitestgehend staubfreien Standort aufgestellt wird.

3. Entfernen Sie den Verschluss der Griffmulde, öffnen Sie den Druckerkarton, und

entfernen Sie die Styropor-Verpackung vom oberen Teil des Druckers.

STYROPOR­VERPACKUNGS­MATERIAL

DRUCKER

DRUCKER-

ZUBEHÖR

GRIFFMULDE

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 1

Erste Schritte

Steuer- und Anzeigeelemente

4. Halten Sie den Drucker mit beiden Händen an der Unterseite fest, und heben Sie ihn

vorsichtig aus dem Karton.

5. Nehmen Sie den Druckerzubehörkarton aus dem Versandkarton heraus.

6. Vergewissern Sie sich, dass folgendes Zubehör mit dem Drucker P110i mitgeliefert

wurde:
a. Software-CD-ROM

b. Kurzanleitung
c. Reinigungssatz
d. Netzkabel für 120 V und 230 V Wechselstrom
e. Netzteil (Trafo)
f. USB-Druckerkabel

Falls eine Komponente fehlt, setzen Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Hinweise
zum erneuten Bestellen finden Sie in Anhang C dieses Handbuchs.

EINFÜHRUNG

SOFTWARE-

USB-DRUCKER-

KABEL

KURZ-

CD-ROM

REINIGUNGS-

SATZ

120 VAC &

230 VAC

NETZKABEL

NETZ-

(TRAFO)

Steuer- und Anzeigeelemente

Der Drucker P110i ist mit einem LCD-Multifunktionsanzeigefeld ausgestattet, auf dem die
Informationen zum Druckerstatus angezeigt werden. Die Anzeige wird über die
Multifunktionstaste gesteuert, die sich direkt unter dem Anzeigefeld befindet.

2P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

USB-ANSCHLUSS

Hauptschalter

Erste Schritte

Steuer- und Anzeigeelemente

NETZ-

ANSCHLUSS

NETZ-

SCHALTER

Der Hauptschalter befindet sich rechts unten auf der Rückseite des Druckers.

Stromanschluss

Der Stromanschluss befindet sich auf der Rückseite des Druckers links neben dem
Hauptschalter.

USB-Anschluss

Der USB-Anschluss befindet sich links unten auf der Rückseite des Druckers.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 3

Erste Schritte

Steuer- und Anzeigeelemente

LCD-Multifunktionsanzeigefeld

MULTIFUNKTIONS-

ANZEIGEFELD

MULTIFUNKTIONS-

TASTE

Auf dem LCD-Anzeigefeld können folgende Meldungen angezeigt werden:

Meldung Modus

Betriebsfähig

INITIALIZING (Initialisieren)

SELF TEST (Selbsttest)

READY (Bereit)

DOWNLOADING DATA (Daten werden heruntergeladen)

MAG ENCODING (Magnetstreifen wird codiert)

PRINTING MONO (Einfarbdruck läuft)

PRINTING CYAN (Cyan wird gedruckt)

PRINTING YELLOW (Gelb wird gedruckt)

PRINTING MAGENTA (Magenta wird gedruckt)

PRINTING BLACK (Schwarz wird gedruckt)

PRINTING OVERLAY (Zurichtung wird gedruckt)

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

DOWNLOADING FIRMWARE (Firmware wird heruntergeladen)

CLEANING (Wird gereinigt)

REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID (Farbband entfernen, dann

Feststehend

Feststehend

Lauftext

Abdeckung schließen)

4P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Erste Schritte

Steuer- und Anzeigeelemente

Meldung Modus

EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER (Eingabefach leeren,
dann Deckel schließen)

FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT (Lange Reinigungskarte
in Ausgabeschlitz einführen)

REMOVE LONG CLEANING CARD (Lange Reinigungskarte
entfernen)

INSERT FEEDER CLEANING CARD (Karteneingabefach­Reinigungskarte einsetzen)

CLOSE FEEDER DOOR (Eingabefach-Klappe schließen)

REMOVE FEEDER CLEANING CARD (Eingabefach­Reinigungskarte entfernen)

SINGLE CARD READY-PRINT OR EJECT (Einzelkarte bereit –
Drucken oder auswerfen)

INSERT CARD (Karte einführen)

PRESS BUTTON TO CONTINUE (Zum Fortsetzen Taste drücken)

Fehlermeldungen (Drucker weiterhin einsatzbereit)

REMOVE CARD AT EXIT (Karte am Ausgabeschlitz entnehmen)

CLEAN PRINTER (Drucker reinigen)

Lauftext

Lauftext

Lauftext

Lauftext

Lauftext

Lauftext

Lauftext

Feststehend

Lauftext

Lauftext

Feststehend

CHECKING RIBBON (Farbband wird überprüft)

ENCODING ERROR (Codierfehler)

INVALID MAGNETIC DATA (Ungültige Magnetstreifendaten)

CHECK RIBBON (Farbband überprüfen)

CLOSE LID (Abdeckung schließen)

FLASH ERROR (Flash-Fehler)

READING ERROR (Lesefehler)

Fehlermeldungen (Drucker nicht einsatzbereit)

OUT OF RIBBON (Kein Farbband)

OUT OF CARDS (Keine Karten)

MECHANICAL ERROR (Mechanischer Fehler)

COVER OPEN (Klappe offen)

PARAMETERS ERROR (Parameterfehler)

COMMAND ERROR (Befehlsfehler)

LID OPEN (Abdeckung offen)

OUT OF RIBBON (Kein Farbband)

Feststehend

Feststehend

Lauftext

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

Feststehend

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 5

Erste Schritte

Steuer- und Anzeigeelemente

6P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Druckerinstallation

Anschließen des Druckers P110i

2

Vorsicht • Zu diesem Zeitpunkt darf der Drucker noch nicht über den USB-

Anschluss mit dem Computer verbunden und eingeschaltet werden.

Sie werden zum geeigneten Zeitpunkt vom Druckertreiber aufgefordert, den
Drucker anzuschließen und einzuschalten.

Anschließen des Druckers P110i

Zum Anschließen des Druckers P110i führen Sie die folgenden Anweisungen aus.

Vorsicht • Begrenzen Sie die am Drucker P110i angelegte Spannung auf 24 V

Gleichstrom. Begrenzen Sie die Stromaufnahme auf maximal
16 Ampere, indem Sie einen Schutzschalter oder Ähnliches
anbringen. Der Drucker darf sich nicht an einem Ort befinden, an
dem der Bediener, der Computer oder der Drucker mit Wasser in
Berührung kommen kann. Dies kann zu Verletzungen führen. Der
Drucker muss an ein geerdetes elektrisches Netzteil angeschlossen
und fachgerecht gegen Überspannung und Erdungsfehler gesichert
werden. Das mitgelieferte Netzteil darf nur durch ein identisches
Produkt desselben Herstellers ersetzt werden.

1. Stellen Sie den Drucker so auf, dass er von allen Seiten gut zugänglich ist. Der

Drucker darf nur in aufrechter Lage betrieben werden (nicht auf der Seite liegend oder
kopfstehend)

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 7

Druckerinstallation

Anschließen des Druckers P110i

2. Entfernen Sie das gelbe Schild CAUTION (Vorsicht) von der Rückseite des Druckers.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Hauptschalter des Druckers ausgeschaltet ist (Position O).

8P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Druckerinstallation

Anschließen des Druckers P110i

115 VAC

230 VAC

4. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in den Stromanschluss, befestigen Sie das Netzkabel

(120 V oder 230 V Wechselstrom) am Netzteil, und stecken Sie anschließend den
Netzstecker in eine geerdete Steckdose des geeigneten Typs mit entsprechendem
Spannungswert.

Vorsicht • Wenn das Kabel nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist, kann es zu

Unterbrechungen des Druckerbetriebs oder anderen unvorhersehbaren
Störungen kommen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch
ein identisches Kabel ersetzt werden. Der Stromanschluss muss stets
gut zugänglich sein, um das Gerät von der Spannungsquelle trennen zu
können.

5. Verbinden Sie Drucker und Computer mit dem USB-Kabel.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 9

Druckerinstallation

Installieren des Druckertreibers

Installieren des Druckertreibers

Vorsicht • Zu diesem Zeitpunkt darf der Drucker noch nicht über den USB-Anschluss

mit dem Computer verbunden und eingeschaltet werden. Sie werden zum
geeigneten Zeitpunkt vom Druckertreiber aufgefordert, den Drucker
anzuschließen und einzuschalten.

Um den Drucker P110i unter Windows 2000 oder Windows XP zu installieren, legen Sie die
mitgelieferte CD „User Documentation, Drivers, and Training“ (Benutzerdokumentation,
Treiber und Schulung) in den Computer ein. Der Installationsassistent führt Sie anschließend
durch die erforderlichen Installationsschritte. Der Assistent führt folgende Vorgänge aus:

• Automatische Installation der Benutzeroberfläche beim Einlegen der Treiber-CD-ROM.

• Starten der Installation, wenn Sie im Hauptmenü die Option Install Printer Driver
(Druckertreiber installieren) auswählen.

• Er ermöglicht Ihnen, Ethernet-Treiber zu installieren, falls Sie Ihren Kartendrucker über
einen externen Druckserver vernetzen möchten.

• Er überprüft, welches Betriebssystem Sie verwenden.

• Erkennung alter Treiberversionen und Entfernen aller nicht benötigten Windows­Registrierungseinträge. Wählen Sie in den Installationsoptionen Remove (Entfernen), um
alte Treiberversionen zu entfernen.

• Installation neuer Treiberdateien

• Neustarten des Computers

10 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Installieren des Druckertreibers

So installieren Sie den Treiber für den Drucker P110i:

Druckerinstallation

Installieren des Druckertreibers

1. Legen Sie die CD P110i User Documentation, Drivers, and Training (P110i

Benutzerdokumentation, Treiber und Schulung) in das CD-ROM-Laufwerk des Host­Computers ein. Das Fenster Select Language (Sprache auswählen) wird geöffnet.

2. Wählen Sie im Fenster Select Language (Sprache auswählen) die gewünschte Sprache

aus. Das Hauptmenü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt.

3. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Install Printer Driver (Druckertreiber

installieren) und anschließend den Drucker 110i.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 11

Druckerinstallation

Installieren des Druckertreibers

4. Der Installationsassistent wird installiert, und ein Statusfenster wird angezeigt. Sobald der

Installationsassistent installiert ist, wird das Fenster Welcome to InstallShield Wizard
(Willkommen beim Installationsassistenten) geöffnet.

5. Klicken Sie in dem Fenster Welcome to InstallShield Wizard (Willkommen beim

Installationsassistenten) auf die Schaltfläche N

ext (Weiter), und befolgen Sie die auf dem

Bildschirm angezeigten Anweisungen.

6. Schalten Sie den Drucker nach dem Installationsvorgang ein, um die Installation zu

beenden.

12 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Ändern von Druckertreiber-Optionen

Sie können die Standardeinstellungen für den Treiber des Druckers P110i ändern. So ändern
Sie die Optionen:

1. Wählen Sie Start > Settings > Printers and Faxes. (Start > Einstellungen > Drucker und

Faxgeräte).

Druckerinstallation

Ändern von Druckertreiber-Optionen

2. Klicken Sie in der Liste der Drucker und Faxgeräte mit der rechten Maustaste auf P110i

USB Card Printer, und wählen Sie aus dem Popupmenü die Option Properties
(Eigenschaften). Das Fenster Printer Properties (Eigenschaften von ...) wird geöffnet.

3. Auf der Registerkarte General (Allgemein) klicken Sie auf die Schaltfläche Printing

Preferences (Druckeinstellungen), um die Kartenausrichtung, die Monochrom-

Konvertierungseinstellungen, die verschiedenen Farbband-Einstellungen oder die Farb­und Druckkopfeigenschaften zu ändern.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 13

Druckerinstallation

Ändern von Druckertreiber-Optionen

4. Auf der Registerkarte Sharing (Freigabe) können Sie den Drucker für die gemeinsame

Verwendung im Netzwerk freigeben und zusätzliche Treiber für verschiedene
Betriebssysteme installieren.

5. Auf der Registerkarte Ports (Anschlüsse) können Sie Druckeranschlüsse hinzufügen,

löschen und konfigurieren sowie festlegen, welchem Anschluss der Drucker P110i
zugewiesen wird.

14 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Druckerinstallation

Ändern von Druckertreiber-Optionen

6. Auf der Registerkarte Color Management (Farbverwaltung) haben Sie die Möglichkeit,

Drucker-Farbprofile hinzuzufügen, zu entfernen und zu ändern.

7. Auf der Registerkarte Security (Sicherheit) können Sie die Berechtigungen für den

Drucker P110i ändern.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 15

Druckerinstallation

Ändern von Druckertreiber-Optionen

8. Auf der Registerkarte Advanced (Erweitert) können Sie verschiedene

Druckereigenschaften auswählen, Druckertreiber installieren und Standard­Druckereinstellungen ändern.

9. Auf der Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen) haben Sie die Möglichkeit,

die Einstellungen für Magnetstreifen-Codierer zu ändern oder den Einzeleinzug zu
aktivieren bzw. zu deaktivieren.

10. Wenn Sie die Optionen für den Druckertreiber P110i nach Ihren Wünschen konfiguriert

haben, klicken Sie auf die Schaltfläche OK, um die neue Konfiguration zu speichern, und
schließen Sie das Fenster Properties (Eigenschaften).

16 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Einrichten des Druckers

Druckerteile

3

P110i

KARTEN-

AUSGABE-

FACH

Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Funktionsteile des Druckers P110i:

DRUCKKOPF

ABDECKUNG

KARTENEINGABEFACH

KARTENFÜHRUNG

FARBBAND-

PATRONE

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 17

Einrichten des Druckers P110i

Einsetzen der Farbbandpatrone

Einsetzen der Farbbandpatrone

Für den Drucker P110i sind die zugelassenen Farbbandpatronen erforderlich (siehe
Anhang C). Die Harzthermotransfer- und Farbsublimationsbänder werden speziell für den
Drucker P110i hergestellt.

• Für den Vollfarbdruck mit Druckern der Serie i müssen Farbbänder der Serie i
verwendet werden.

• Jede Farbbandpatrone enthält eine integrierte Haftreinigungswalze, mit der die dem
Drucker zugeführten Karten gereinigt werden. Bei unsachgemäßer Reinigung
verringern sich die Lebensdauer des Druckers und die Druckqualität.

• Wenn das Farbband vollständig aufgebraucht ist, wechseln Sie die gesamte Patrone
aus.

Vorsicht! Gefahr einer elektrostatischen Entladung • BERÜHREN SIE NICHT den

Druckkopf oder die elektronischen Komponenten am Druckkopf. Die Entladung von
elektrostatischer Energie, die sich am Körper von Personen oder anderen Oberflächen
sammelt, kann den Druckkopf oder andere elektronische Bestandteile beschädigen.

1. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf an der Oberseite des Druckers, um die

Druckerabdeckung zu öffnen.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Reinigungswalze ab, indem Sie vorsichtig am

Klebeband ziehen. Entsorgen Sie die Schutzfolie.

HAFTREINIGUNGS-

WALZE

3. Setzen Sie die Farbbandpatrone mit der Reinigungswalze nach unten so ein, dass sich die

Antriebsmechanismen an den Enden der Walzen in die entsprechenden Vertiefungen
einpassen.

18 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

4. Schließen Sie die Druckerabdeckung, und drücken Sie auf die Abdeckung, bis sie hörbar

einrastet.

Hinweis • Wenn der Drucker eingeschaltet ist, wird das Farbband nach dem

Schließen der Abdeckung automatisch synchronisiert.

Einlegen von Karten

Zum komfortablen Einlegen, Drucken und Sammeln der Karten verfügt der Drucker P110i
über folgende Einrichtungen:

Karteneingabefach

Das Karteneingabefach dient dem Zuführen der Karten. Es hat ein Fassungsvermögen von bis
zu 100 Karten der Dicke 0,76 mm (30 mils). Das Karteneingabefach befindet sich unter dem
Karteneingabefach-Deckel des Druckers P110i.

Einrichten des Druckers P110i

Einlegen von Karten

Vorsicht • Biegen Sie die Karten NICHT, und berühren Sie NICHT die zu
bedruckende Oberfläche, da dadurch die Druckqualität vermindert wird.

Hinweis • Die Kartenoberfläche muss sauber und staubfrei sein. Bewahren Sie die

Karten immer in einem geschlossenen Behälter auf. Die Karten sollten nicht lange
gelagert, sondern möglichst bald bedruckt werden. Aneinander haftende Karten werden
vorsichtig auseinander gestreift bzw. aufgefächert.

Hinweis • In Anhang A finden Sie Informationen zum Einlegen von Karten mit

Magnetstreifen.

So legen Sie die Karten in das Karteneingabefach ein:

1. Öffnen Sie den Deckel des Karteneingabefachs.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 19

Einrichten des Druckers P110i

Einlegen von Karten

2. Schieben Sie die Kartenführung vollständig nach rechts, bis sie hörbar einrastet.

KARTENEINGABEFACH

3. Entfernen Sie die Schutzfolie von dem Kartenstapel.

Hinweis • Elektrostatische Aufladungen und der durch den Stanzvorgang verursachte Grat

können dazu führen, dass einzelne Karten fest aneinander kleben. Diese Karten müssen

KARTEN-

FÜHRUNG

vor
dem Einlegen in das Karteneingabefach voneinander getrennt werden. Wenn die Karten
nicht getrennt werden, können beim Einziehen der Karten und beim Drucken Fehler
auftreten.

4. Halten Sie den Kartenstapel an zwei Seiten vertikal zu einer flachen Oberfläche, z. B.

einer Tischplatte. Wenn Sie den ganzen Stapel nicht bequem auf einmal halten können,
teilen Sie den Stapel.

5. Drücken Sie den Stapel auf die Oberfläche, und kippen Sie ihn in einem Winkel von ca.

° aus der vertikalen Position nach vorn und nach hinten, sodass alle Karten voneinander

45
getrennt werden.

20 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Einrichten des Druckers P110i

Einlegen von Karten

6. Bringen Sie den Kartenstapel wieder in die ursprüngliche rechtwinklige Position, und

legen Sie die Karten in das Karteneinzugsfach.

7. Legen Sie den Stapel mit bis zu 100 Karten in das Karteneingabefach, und schließen Sie

den Deckel des Karteneingabefachs. Beim Schließen des Deckels löst sich der
Sperrmechanismus der Kartenführung automatisch.

KARTENEINGABEFACH-

ABDECKUNG

KARTEN-

STAPEL

KARTEN-

EINGABEFACH

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 21

Einrichten des Druckers P110i

Drucken einer Testkarte

Kartenausgabefach

1. Heben Sie die Druckerabdeckung an, und ziehen Sie das Kartenausgabefach so heraus,

dass es seinen Zweck erfüllen kann.

2. Wenn der Drucker nicht in Betrieb ist, sollten Sie das Kartenausgabefach schließen, um

den Drucker vor Staub zu schützen.

KARTEN-

AUSGABE-

FACH

Drucken einer Testkarte

Nachdem Sie das Farbband und die Karten eingelegt haben, ist der Drucker P110i
betriebsbereit. Sie sollten eine Testkarte drucken, um zu testen, ob der Drucker
ordnungsgemäß funktioniert.

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers AUS (Position O).

2. Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt, und schalten Sie den Hauptschalter EIN

(Position | ). Das LCD-Statusfenster leuchtet blau.

MULTIFUNKTIONS­SCHALTER

Serial N¡ 060376
Firmware: V1.50

P520CEM

Head resistance: 1568

Offset: X002 - Y015

Printing Counter: 00002716

NETZ-

SCHALTER

EC: 0014

3. Halten Sie die Multifunktionstaste so lange gedrückt, bis im Fenster die Meldung SELF

TEST (Selbsttest) angezeigt wird.

4. Lassen Sie die Multifunktionstaste los. Nach wenigen Sekunden wird die Testkarte

gedruckt.

22 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

4

Betrieb des Druckers P110i

Drucken

Um mit dem Drucker P110i drucken zu können, müssen der Windows-Druckertreiber und
die Software für Kartendesign/-ausgabe oder die Druckerbefehlsebenenprogrammierung
über die Druckerschnittstelle installiert werden.

Der Kartendrucker P110i kann unter Verwendung der Treiber, die sich auf der
mitgelieferten CD-ROM befinden, mit beliebigen Windows 2000- oder Windows XP­Anwendungsprogrammen verwendet werden. Hinweise zur Installation des Treibers für
den Drucker P110i finden Sie in Kapitel 2.

Erstellen von Musterkarten

Bevor Sie mit einer neuen Drucksitzung beginnen, drucken Sie eine Musterkarte aus, um
sicherzustellen, dass die Karten ordnungsgemäß ausgedruckt werden. Befolgen Sie die
nachfolgenden Schritte, um Ihre erste Karte mit der True Colours
Kartendrucker und dem Windows-Druckertreiber auszudrucken.

1. Starten Sie das Programm Microsoft Word.

2. Wenn der Drucker P110i nicht als Standarddrucker ausgewählt wurde, wählen Sie im

Menü File die Option Print (Datei > Drucken), und wählen Sie den Kartendrucker
Zebra P110i aus der Liste der Drucker aus. Schließen Sie das Dialogfeld Print
(Drucken).

3. Wählen Sie File (Datei) > Page Setup (Seite einrichten).

4. Wählen Sie die Registerkarte Size (Papierformat), und unter Paper Size

(Papierformat) wählen Sie Card (Karte). Wählen Sie für die Ausrichtung die Option
Landscape (Querformat) oder Portrait (Hochformat) aus.

5. Wählen Sie die Registerkarte Margins (Seitenränder) aus, und legen Sie den linken,

rechten, oberen und unteren Rand auf 0 (null) fest.

TM

-Farbbandpratrone für

6. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Page Setup (Seite einrichten) zu schließen.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 23

Betrieb des Druckers P110i

Drucken

7. Die Karte wird am Bildschirm angezeigt.

8. Gestalten Sie die Karte, und verwenden Sie dabei wie in dem folgenden Beispiel

schwarzen und farbigen Text sowie farbige Bilder.

Drucken von Musterkarten

http://www.zebracard.com

Wenn Sie die Musterkarte erstellt haben, sind Sie bereit zum Drucken. Vergewissern Sie sich,

TM

dass in Ihrem Drucker eine True Colours

-Farbbandpatrone für Kartendrucker installiert ist
und dass im Karteneingabefach Karten vorrätig sind. Lesen Sie die Hinweise zum Einlegen
der Farbbandpatrone und zum Einlegen der Karten in Kapitel 3, und drucken Sie Ihre
Musterkarte folgendermaßen:

1. Wählen Sie File > Print (Datei > Drucken), um das Dialogfeld Print (Drucken)

aufzurufen. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfeld Print (Drucken) folgende
Einstellungen vorliegen:

• Printer Name (Drucker, Name): - Zebra P110i Card Printer (Kartendrucker)

• Print to File (Ausgabe in Datei): - Ohne Häkchen

• Page Range (Seitenbereich): - All (Alle)

• Number of Copies (Exemplare, Anzahl): - 1

• Collate (Sortieren): - Ohne Häkchen

• Print What? (Drucken): - Document (Dokument)

• Print (Drucken): - All pages in range (Alle Seiten im Bereich)

• Pages per sheet (Seiten pro Blatt): - 1 page (1 Seite)

• Scale to paper size (Papierformat skalieren): - No scaling (Keine Skalierung)

24 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Betrieb des Druckers P110i

Drucken

2. Klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

3. Daraufhin wird eine Karte in den Drucker eingezogen und der Druckvorgang gestartet.

Die Zeit für den Download der Dateien hängt von der Komplexität des Kartendesigns und
der Leistungsfähigkeit des Computers ab.

4. Nach Abschluss des Druckvorgangs wird die Karte aus dem Drucker in das

Kartenausgabefach ausgegeben.

5. Nehmen Sie die Musterkarte aus dem Kartenausgabefach heraus, und prüfen Sie, ob die

Karte ordnungsgemäß bedruckt wurde. Wenn die Musterkarte korrekt ist, kann der
Drucker P110i weitere Karten drucken.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 25

Betrieb des Druckers P110i

Drucken

26 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Reinigungssystem

5

Reinigung

Vorsicht • WAHREN SIE IHRE GARANTIEANSPRÜCHE!

Die empfohlenen Wartungsprozeduren müssen ausgeführt werden, damit die
Werksgarantie erhalten bleibt. Abgesehen von den empfohlenen
Reinigungsprozeduren dürfen Wartungsarbeiten am Drucker P110i nur durch von
Zebra autorisiertes technisches Personal ausgeführt werden.

•Unter KEINEN Umständen dürfen Sie ein Teil oder Kabel im Inneren des
Druckers lösen, festziehen, justieren oder biegen.

•Unter KEINEN Umständen dürfen Sie Partikel innerhalb des Druckers
mithilfe von Pressluft entfernen.

Der Drucker P110i ist mit einem einfachen Reinigungssystem ausgerüstet, das mit den
mitgelieferten getränkten Reinigungskarten betrieben wird. Wenn Sie diese Karten
regelmäßig verwenden, werden wichtige Teile des Druckers, die anders nicht erreicht
werden können, gereinigt und gewartet, u. a. der Druckkopf, die Transportwalzen und der
optionale Magnetstreifen-Codierer.

Zeitpunkt der Reinigung

Nach dem Drucken von etwa 1000 farbigen Karten wird im LCD-Anzeigefeld die
Aufforderung CLEAN PRINTER (Drucker reinigen) angezeigt. Eine Reinigung
empfiehlt sich auch, wenn sich die Druckqualität verschlechtert hat.

Vorgehensweise bei der Reinigung

1. Lassen Sie das Gerät eingeschaltet.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 27

Reinigung

Reinigungssystem

2. Drücken Sie die Multifunktionstaste, und halten Sie die Taste fünf Sekunden lang

gedrückt.

3. Nach der Initialisierung des Reinigungsvorgangs wird die LCD-Meldung REMOVE

RIBBON THEN CLOSE LID (Farbband entfernen, dann Abdeckung schließen)

angezeigt.

DRUCKERPFAD-

REINIGUNGSKARTE

KARTENFACH-

REINIGUNGS-

KARTE

KARTEN-

EINGABEFACH-

ABDECKUNG

MULTIFUNKTIONS-

ANZEIGEFELD

MULTIFUNKTIONS-

TAS TE

4. Wenn Sie das Farbband entfernt und die Abdeckung geschlossen haben, wird die Meldung

EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER (Eingabefach leeren, dann Deckel
schließen) angezeigt.

5. Wenn die Abdeckung geöffnet wird, ohne das Farbband zu entfernen, wird die Meldung

REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID (Farbband entfernen, dann Abdeckung
schließen) weiterhin angezeigt.

6. Sobald der Deckel geschlossen ist, werden im Drucker befindliche Karten von der

Firmware ausgeworfen. Die Meldung EJECTING CARD (Karte wird ausgeworfen) wird
angezeigt.

7. Anschließend wird im LCD-Anzeigefeld die Meldung FEED LONG CLEANING

CARD IN EXIT (Lange Reinigungskarte in Ausgabeschlitz einführen) angezeigt. Wenn

der Kartensensor die Anwesenheit der Reinigungskarte erkennt, wird die Karte von den
Walzen in den Drucker eingezogen.

8. Nach abgeschlossenem Reinigungsvorgang wird die Reinigungskarte aus dem Drucker

ausgeworfen. Wenn die Anwesenheit der Reinigungskarte noch immer vom Kartensensor
erkannt wird, erscheint die Meldung REMOVE LONG CLEANING CARD (Lange
Reinigungskarte entfernen).

9. Sobald die lange Reinigungskarte nicht mehr vom Ausgabe-Kartensensor detektiert wird,

erscheint die Meldung INSERT FEEDER CLEANING CARD (Karteneingabefach-
Reinigungskarte einsetzen). Öffnen Sie den Deckel des Eingabefachs, und legen Sie die
Kartenfach-Reinigungskarte ein.

10. Wenn die Kartenfach-Reinigungskarte vom Eingabe-Kartensensor erkannt wird, erscheint

die Meldung CLOSE FEEDER COVER (Eingabefach-Deckel schließen).

11. Wenn die Reinigung des Karteneingabefachs abgeschlossen ist, wird die Meldung

REMOVE FEEDER CLEANING CARD (Eingabefach-Reinigungskarte entfernen)
angezeigt.

28 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

12. Nach dem Entfernen der Karte wird die Meldung READY (Bereit) angezeigt. Sie können

jetzt das Farbband und die Karten wieder einlegen und mit dem Drucken fortfahren.

Reinigen des Druckkopfes

Normalerweise reicht eine Reinigung des Druckers mithilfe der Reinigungskarten aus. Wenn
jedoch weiterhin Unregelmäßigkeiten auftreten, können Sie durch eine separate
Druckkopfreinigung mit Reinigungstupfern auch hartnäckigere Ablagerungen entfernen.
Verwenden Sie dabei nur mit Schwamm bestückte Tupfer, um Ablagerungen zu vermeiden.

Vorsicht • Versuchen Sie niemals, Ablagerungen mit scharfen Objekten zu
entfernen. Dies führt zu bleibenden Schäden am Druckkopf.

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers AUS (Position O).

2. Drücken Sie auf den Entriegelungsknopf, und öffnen Sie die Druckerabdeckung

vollständig, um den Druckkopf freizulegen, der im Inneren der Abdeckung angebracht ist.

Reinigung

Reinigen des Druckkopfes

3. Reinigen Sie den Druckkopf, indem Sie einen alkoholgetränkten Tupfer über die gesamte

Fläche der Druckkopfelemente hin und her bewegen. Drücken Sie dabei nur mäßig auf.

4. Lassen Sie den Druckkopf anschließend zwei bis drei Minuten trocknen, bevor Sie den

Hauptschalter des Druckers wieder einschalten (Position | ).

5. Informationen zum Nachbestellen der Tupfer finden Sie in der Medienliste für den

Drucker P110i.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 29

Reinigung

Reinigen des Druckkopfes

30 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Fehlerbehebung

Prozeduren zur Fehlerbehebung

In diesem Kapitel finden Sie Lösungen für mögliche Probleme, die bei der Arbeit mit dem
Drucker P110i auftreten können.

6

Probleme mit der Druckqualität

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Probleme mit der Druckqualität beheben
können. Die Druckqualität ist von mehreren Faktoren abhängig. Die beiden wichtigsten
Faktoren, die die Druckqualität verbessern, sind Sauberkeit und die Beschaffenheit des
Kartenstapels. Befolgen Sie die unten stehende Prozedur zur Fehlerbehebung, um
Probleme mit der Druckqualität zu erkennen und zu beheben:

Beispiel • Auf der bedruckten Karte sind kleine Flecken sichtbar, ein Bereich ist nicht

bzw. mit einer anderen Farbe bedruckt.

Mögliche Ursache:

• Verunreinigungen auf der Kartenoberfläche

Lösung:

• Überprüfen Sie, ob die Karten in einer staubfreien
Umgebung gelagert werden.

• Verwenden Sie einen anderen Kartenvorrat.

Mögliche Ursache:

• Reinigungswalze ist nicht installiert.

• Staub im Drucker und/oder verschmutzte Reinigungswalze.

Lösung:

• Reinigen Sie den Drucker (siehe Kapitel 5).

• Vergewissern Sie sich, dass die Schutzfolie von der Reinigungswalze der
Farbbandpatrone abgezogen wurde (siehe Kapitel 3).

• Wenn jeweils nur eine Karte gedruckt wird, wechseln Sie die Reinigungswalze an
der Vorderseite des Druckers aus (siehe Anhang B).

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 31

Fehlerbehebung

Prozeduren zur Fehlerbehebung

Beispiel • Auf der Kartenoberfläche befinden sich nicht bedruckte horizontale (weiße)

Linien.

Mögliche Ursache:

• Die Farbpatrone wurde nicht richtig eingelegt.

Lösung:

• Stellen Sie sicher, dass das Farbband ordnungsgemäß
und faltenfrei um den Kern der Patrone gewickelt ist.

• Wechseln Sie die Farbbandpatrone aus.

Mögliche Ursache:

• Der Druckkopf ist verschmutzt.

Lösung:

• Reinigen Sie den Druckkopf.

Mögliche Ursache:

• Elemente des Druckkopfes sind beschädigt (z. B. zerkratzt oder abgebrannt).

Lösung:

• Fordern Sie vom Zebra-Kundendienst Informationen für einen Druckkopfersatz an.

Beispiel • Das Druckbild ist sehr blass oder sehr uneinheitlich.

Mögliche Ursache:

• Die Farbbandpatrone wurde unsachgemäß gelagert
oder ist beschädigt.

Lösung:

• Tauschen Sie die Farbbandpatrone aus, und wiederholen
Sie den Druckvorgang.

Mögliche Ursache:

• Karten entsprechen u. U. nicht den Anforderungen.

Lösung:

• Verwenden Sie einen anderen Kartenvorrat.

Mögliche Ursache:

• Die Einstellungen für Kontrast und/oder Intensität weisen zu hohe Werte auf.

Lösung:

• Ändern Sie die Werte für Kontrast und/oder Intensität in der Software.

Mögliche Ursache:

• Elemente des Druckkopfes weisen Staubablagerungen oder eingelagerte
Verunreinigungen auf.

Lösung:

• Reinigen Sie den Druckkopf (siehe Kapitel 5, „Reinigen des Druckkopfes“).

32 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Fehlerbehebung

Prozeduren zur Fehlerbehebung

Beispiel • Das Druckbild ist verschwommen.

Mögliche Ursache:

• Die Farbpatrone wurde u. U. nicht richtig eingelegt.

Lösung:

• Überprüfen Sie, ob das Farbband ordnungsgemäß und
faltenfrei um den Kern der Patrone gewickelt ist.

• Setzen Sie die Farbpatrone so wieder ein, dass sie
einrastet, und wiederholen Sie den Druckvorgang.

Mögliche Ursache:

• Das Farbband wurde u. U. nicht auf den richtigen Farbabschnitt synchronisiert.

Lösung:

• Öffnen Sie die Druckerabdeckung, und schließen Sie sie wieder, um das Farbband zu
synchronisieren.

Mögliche Ursache:

• Karten entsprechen u. U. nicht den Anforderungen.

Lösung:

• Verwenden Sie einen anderen Kartenvorrat.

Mögliche Ursache:

• Drucker weist Staubablagerungen oder eingelagerte Verunreinigungen auf und/oder
eine verschmutzte Reinigungswalze.

Lösung:

• Reinigen Sie den Druckkopf.

• Wechseln Sie die Reinigungswalze aus.

Beispiel • Karte wird nicht bedruckt.

Mögliche Ursache:

• Farbbandpatrone wurde u. U. nicht im Drucker
eingelegt.

Lösung:

• Überprüfen Sie, ob sich eine Farbbandpatrone im
Drucker befindet.

Mögliche Ursache

• Karten entsprechen u. U. nicht den Anforderungen.

Lösung:

• Verwenden Sie einen anderen Kartenvorrat.

Mögliche Ursache

• Möglicherweise ist das Kabel am Druckkopf nicht angeschlossen.

• Elemente des Druckkopfes sind u. U. zerkratzt oder abgebrannt.

Lösung:

• Fordern Sie vom Zebra-Kundendienst Informationen für eine Druckkopf-Reparatur
oder für Ersatz an.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 33

Fehlerbehebung

Prozeduren zur Fehlerbehebung

34 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Allgemein

Farbdruck

7

Technische Daten

• Load-N-GoTM Schnellwechsel-Farbbandpartrone

• 16-stelliges LCD-Display

• Windows¨-Treiber für 2000 und XP

• Farbsublimationsdruck oder einfarbiger Thermotransferdruck

• 30 Sekunden pro Karte bei einseitigem Vollfarbdruck (YMCKO)

• Druckauflösung 11,8 Punkt/mm (300 dpi)

Barcodes

Karten

• Code 39, Code 128 B & C mit bzw. ohne Prüfziffer

• 2/5 und 2/5 Interleaved

• UPC-A, EAN 8 & EAN 13

• Der Barcode PDF-417 2D und andere Symbolsätze können über
Windows-Druckertreiber ausgedruckt werden.

• Typen: PVC, Komposit-PVC, Rückseite selbstklebend

• Kartenbreite/-länge: ISO CR-80 – ISO 7810, 54 mm (2,12 in) x 86 mm
(3,38 in)

• Magnetstreifen – ISO 7811

• Smart Card – ISO 7816

• Kartenstärke: 0,76 mm (30 mil) (+/- 10 %)

• Größe des Karteneingabefachs: 100 Karten, 0,76 mm (30 mil)

• Größe des Kartenausgabefachs: 45 Karten, 0,76 mm (30 mil)

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 35

Technische Daten

Farbbandpatronen

Schnittstellen

Abmessungen

Elektrische Anschlusswerte

• Load-N-GoTM Farbbandpatrone mit integrierter Reinigungswalze

• i-Serientechnologie mit Kontaktchip-basierter Farbbanderkennung

• YMCKO: 200 Karten/Patrone

• Einfarbig: 1000 Karten/Patrone in Schwarz, Blau oder Weiß

• USB 1.1 (Kabel im Lieferumfang enthalten)

• Breite: 201 mm

• Tiefe: 328 mm

• Höhe: 216 mm

• Gewicht: 4,3 kg

• 110 ~ 240 Volt Wechselstrom, 50 ~ 60 Hz (automatische Umschaltung)

• 16 MB Standard-Bildspeicher

• FCC-Klasse B, CE-, UL- und CUL-Zulassung

Umgebungsbedingungen

• Betriebstemperatur: 15 °C bis 30 °C (60 °F bis 86 °F)

• Luftfeuchtigkeit bei Betrieb: 20 bis 65 %, nicht kondensierend

• Lagertemperatur: -5 °C bis 70 °C (23 °F bis 158 °F)

• Luftfeuchtigkeit bei der Lagerung: 20 bis 70 %, nicht kondensierend

• Belüftung: normale Luft

Optionen

• Magnetstreifen-Codierer (nur Karten mit 0,76 mm/30 mil Dicke), 3-Spur
HiCo/LoCo

•CardSense

•P110i-Starter Kit (200 Karten und 1 YMCKO-Farbband)

• Reinigungssatz (4 Drucker- und 4 Kartenfach-Reinigungskarten)

TM

-Einzelkartenzuführung

36 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Kartenmaße

ISO-Normmaße für Standardkarten

53,98 ± 0,050mm
(2.125 ± 0.002 in)

980504-07-01

Technische Daten

Kartenmaße

Radius

3,18 mm

(0.125 in)

85,72 ± 0,25mm

(3.375 ± 0.010 in)

0,23 ~ 0,84 mm

(0.009 ~ 0.034 in)

ISO-Normmaße für Magnetstreifenkarten

15,82 mm (0,623 in) min

980504-07-02

MAGNETSTREIFEN

2,92 mm (0 ~ 0,115 in)

5,54 mm (0,218 in) max

2,92 mm (0 ~ 0,115 in)

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 37

Technische Daten

Kartenmaße

38 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Magnetstreifen-Codierer

Magnetstreifen-Codierer

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu den zusätzlichen Funktionen des Druckers
P110i, der mit einem Magnetstreifen-Codierer ausgestattet ist.

Anhang A

Einführung

Dieser Anhang enthält Betriebs- und Wartungsanforderungen für den Drucker P110i mit
dem optionalen Magnetstreifen-Codierer. Für den Magnetstreifen-Codierer kann entweder
eine hohe oder eine niedrige Koerzitivfeldstärke festgelegt werden.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 39

Magnetstreifen-Codierer

Einführung

Ausrichtung der geladenen Medien

Vorsicht • Verwenden Sie NUR ISO 7810- und 7811-Karten für

Magnetstreifenkarten. Der Magnetstreifen muss im ordnungsgemäßen Betrieb mit
der Kartenoberfläche bündig sein. Verwenden Sie keine Karten mit aufgeklebten
Magnetstreifen.

Der Magnetstreifen-Codierer wurde werkseitig so montiert, dass sich der Schreib-/Lesekopf
unter oder über dem Kartenpfad befindet. Er ist mit HICO- oder LOCO-Codierung verfügbar.

Beim Einlegen von Karten mit Magnetstreifen in das Karteneingabefach müssen Sie darauf
achten, dass die Magnetstreifen zur linken Seite des Druckers zeigen und, wie in der folgenden
Abbildung, dicht an der unteren Kante des Karteneingabefachs anliegen.

MAGNET-

STREIFEN

Hinweis • Durch Zebra zugelassene HICO & LOCO-PVC-Karten sind verfügbar. (Siehe

Medienliste für den Drucker P110i).

Reinigen des Magnetstreifen-Codierers

Verwenden Sie das in Kapitel 5 beschriebene Standardverfahren mit den Reinigungskarten.
Dabei werden die wichtigsten Teile des Druckers einschließlich Druckkopf, Transportwalze
und Magnetstreifen-Codierer gereinigt.

40 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Codierung nach ISO

Magnetstreifen-Codierer

Einführung

Spur-

nummer

1 ^ 210 BPI* Alphanumerisch

2 = 75 BPI* Numerisch

3 = 210 BPI* Numerisch

*Bit pro Zoll (Bits per inch)

Feldtrenn-

zeichen

Spurdichte Gültige Zeichen

(ASCII 20–95

(ASCII 48–62)

(ASCII 48–62)

†)

Anzahl der

Zeichen

79

‡

40‡

107‡

†Außer das Zeichen „?“
‡Einschließlich Start, Stopp und LRC-Zeichen. Diese 3 Zeichen werden vom

Magnetstreifen-Codierer automatisch entsprechend der ISO-Normen verwaltet.

Hinweis • Ausführliche Informationen zum Programmieren finden Sie im Card
Printer Programmer's Manual (Programmierhandbuch zu dem Kartendrucker).

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 41

Magnetstreifen-Codierer

Einführung

42 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Anhang B

Card Sense

TM

Einzelkartenmodus

Drucken einer einzelnen Karte ohne Karteneingabefach

Um den Kartendrucker P110i im Einzelkartenmodus zu betreiben, muss der Bediener den
optionalen Card Sense™-Einbausatz für den Einzelkarteneinzug installieren. Im
Einzelkartenmodus nimmt der Drucker die Karten nur durch den vorderen Einzugsschlitz
auf und nicht aus dem Karteneingabefach.

-

Installieren des Card SenseTM-Einbausatzes für Einzelkarteneinzug

1. Schalten Sie den Drucker AUS

NETZ­SCHALTER

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 43

Card SenseTM-Einzelkartenmodus

Drucken einer einzelnen Karte ohne Karteneingabefach

DRUCKER-

ABDECKUNG

2. Öffnen Sie die Druckerabdeckung, und entfernen Sie die Farbbandpatrone.

Wichtig • Achten Sie darauf, dass das Kartenausgabefach geschlossen bleibt.

FARBBAND-

PATR ONE

WALZE FÜR

EINZELKARTENEINZUG

BLAUE

LASCHEN

3. Setzen Sie die schwarze Walze des Einbausatzes für Einzelkarteneinzug in die blauen

Laschen an der Vorderseite des Druckers ein, und drücken Sie die Walze fest nach unten,
sodass sie in den Laschen einrastet.

44 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Drucken einer einzelnen Karte ohne Karteneingabefach

Einbau der Kartenreinigungspatrone

So bauen Sie die Kartenreinigungspatrone ein:

BLAUES BAND

KARTEN-

REINIGUNGS-

PATR ONE

1. Öffnen Sie den Deckel der Kartenreinigungspatrone.

2. Setzen Sie die Reinigungswalze in die Kartenreinigungspatrone ein, und schließen Sie die

Patrone.

Card SenseTM-Einzelkartenmodus

3. Ziehen Sie die Schutzfolie von der haftenden Reinigungswalze ab, indem Sie vorsichtig

am blauen Band ziehen, und entsorgen Sie die Schutzfolie.

4. Schieben Sie die Kartenreinigungspatrone in die Schlitze an der Vorderseite des Druckers.

Die Ausrichtungslasche auf der linken Seite der Kartenreinigungspatrone sichert den
ordnungsgemäßen Einbau.

FARBBAND-

PATR ONE

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 45

Card SenseTM-Einzelkartenmodus

Drucken einer einzelnen Karte ohne Karteneingabefach

5. Setzen Sie die Farbbandpatrone mit der Reinigungswalze nach unten ein, sodass sich die

Antriebsmechanismen an den Enden der Walzen in die entsprechenden Vertiefungen
einpassen.

6. Schließen Sie die Druckerabdeckung, und drücken Sie auf die Abdeckung, bis sie hörbar

einrastet. Wenn sich die Abdeckung nicht schließen lässt, sind Reinigungspatrone oder
Farbbandpatrone möglicherweise nicht richtig eingebaut.

46 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Einrichten des Druckertreibers

1. Rufen Sie die Druckereigenschaften auf.

2. Wählen Sie die Registerkarte Device Settings (Geräteeinstellungen).

3. Wählen Sie Single Feed Properties (Eigenschaften Einzelkarteneinzug).

4. Wählen Sie Single Feed Support (Unterstützung Einzelkarteneinzug).

5. Klicken Sie auf die Schaltfläche Apply (Übernehmen).

Wichtig • Sie können die Unterstützung für den Einzelkarteneinzug auch deaktivieren und

die Karten wieder aus dem Karteneingabefach drucken. Um im Normalmodus zu drucken,
brauchen Sie den Einbausatz für Einzelkarteneinzug nicht zu entfernen.

Drucken von einzelnen Karten

Card SenseTM-Einzelkartenmodus

Einrichten des Druckertreibers

1. Schalten Sie den Hauptschalter des Druckers EIN (Position | ).

INSERT CARD

2. Legen Sie eine einzelne Karte in den Einzugsschlitz auf der Vorderseite des Druckers

direkt über dem Kartenausgabefach. Beachten Sie, dass nur jeweils eine Karte eingelegt
werden darf. Der Drucker zieht die Karte ein.

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 47

Card SenseTM-Einzelkartenmodus

Drucken von einzelnen Karten

48 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A

Anhang C

Weltweiter Verkauf und

Verkaufs- und Support-Standorte

Support

Nord-, Mittel- und Südamerika:

Zebra Technologies, LLC

Card Printer Solutions Headquarters
1001 Flynn Road

Camarillo, CA 93012-8706, USA

Telefon: + 1 [phone]
Fax: + 1 [phone]

In den USA gebührenfrei: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Europa:

Zebra Technologies Europe Limited

Zebra House

The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe

Buckinghamshire HP13 6EQ, Großbritannien

Telefon: + 44 (0) 870 241 1527
Fax: + 44 (0) 870 241 0765

E-Mail: [e-mail]

980515-031 Rev. A P110i Benutzerhandbuch 49

Weltweiter Verkauf und Support

Website

Verkaufsbüro für Lateinamerika:

9800 NW 41st Street, Suite 220
Doral, FL 33178 USA

Telefon: + 1 [phone]

Fax: + 1 [phone]

E-Mail: [e-mail]

Asiatisch-Pazifischer Raum:

Zebra Technologies Asia Pacific, LLC

16 New Industrial Road

#05-03 Hudson TechnoCentre
Singapur 536204

Telefon: + 65 6858 0722

Fax: + 65 6885 0836

Website

E-Mail: [e-mail]

www.zebracard.com

50 P110i Benutzerhandbuch 980515-031 Rev. A