Zebra P110i User Guide [cs]

Užžii

U

ZZeebbrra

ttiisskkáárrnnaa kkaarreett

v

att

v

a

ell

e

®

®

a

PP11110

s

k

s

k

á

á

0

ii

přříírr

p

™

™

u

u

č

č

k

k

a

a

Modely tiskárny P110i

Zde je krátký popis systému identifikace modelů tiskáren Zebra.
Číslo modelu obsahuje identifikátory vybavení tiskárny podle následující konvence:

Kód Popis

P 1 1 0 i - _ _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - 0 _ _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ 0 _ _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ M _ _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ 0 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 1 _ _ - _ _ _
_ _ _ _ _ - _ _ 3 _ _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ 0 _ - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ A - _ _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - I _ _
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - U _ _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ D _

_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ 0
_ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ - _ _ S

Základní tiskárna

Barevná tiskárna plastových karet P110i

Volby pro čipové karty

Není

Enkodér magnetických karet

Není
Ano (níže vyberte základní vlastnosti)

Základní vlastnosti magnetického enkodéru

Není
Proužek dole, HiCo / LoCo
Proužek nahoře, HiCo / LoCo

Rozšíření paměti
Není

Rozhraní

Pouze USB

Napájecí kabel

USA a Evropa
UK a Austrálie

Software a uživatelská multijazyková dokumentace
Ovladače Windows, uživatelská multijazyková dokumentace
společně na cvičebním CD

Startovací sada
Startovací sada není
Startovací sada (obsahuje 200 30mil PVC karet a jednu pásku
YMCKO) objednací kód 800015-940

Příklad

P110i-0M10A-ID0

Příslušenství

105862-001 Sada pro upgrade Card Sense TM – ruční podávání karet
105912-912 Čisticí sada – obsahuje 4 karty pro čištění tiskové dráhy a 4 karty

Tiskárna P110i vybavená enkodérem magnetických karet (HiCo,
proužek dole), standardní pamětí, rozhraním USB, napájecím
kabelem pro USA a Evropu a multijazykovou dokumentací na CD.
Tiskárna je bez startovací sady.

pro čištění podavače

OOBBSSAAHH

1

Ú

1

Ú

Vybalení tiskárny....................................................................................................... 1

Ovládací prvky, konektory a indikátory...................................................................... 3

2

I

2

I

Instalace tiskárny P110i ............................................................................................ 6

Instalace ovladače tiskárny ....................................................................................... 8

Změna nastavení ovladače tiskárny........................................................................ 11

3

N

3

N

Hlavní součásti tiskárny .......................................................................................... 15

Zavedení kazety s barvicí páskou........................................................................... 16

Zavádění karet ........................................................................................................ 17

Tisk testovací karty ................................................................................................. 19

D

VVOOD

..................................................................................................................................................................................1

Vypínač ................................................................................................................. 3

Zásuvka napájení .................................................................................................. 3

USB rozhraní......................................................................................................... 3

Multifunkční LCD panel ......................................................................................... 4

NNSSTTAALLAACCEE AA NNAASSTTAAVVEENNÍ

Připojení tiskárny P110i......................................................................................... 6

AASSTTAAVVEENNÍÍ TTIISSKKÁÁRRNNYY

Podavač karet ..................................................................................................... 17

Výstupní zásobník karet ...................................................................................... 19

Í

........................................................................................................................6

PP11110

I

0

I

.....................................................................................................

.....1155

1

6

4

P

RRÁÁCCEE S

4

P

Tisk ......................................................................................................................... 20

Tvorba vzorové karty........................................................................................... 20

Tisk vzorové karty................................................................................................ 21

5

Č

IIŠŠTTĚĚNNÍ

5

Č

Čisticí systém.......................................................................................................... 22

Kdy čistit .............................................................................................................. 22

Jak čistit............................................................................................................... 22

Čištění tiskové hlavy ............................................................................................... 24

6

Ř

EEŠŠEENNÍÍ PPRROOBBLLÉÉMMŮ

6

Ř

Procedury řešení problémů..................................................................................... 25

Problémy s kvalitou tisku..................................................................................... 25

7

T

EECCHHNNIICCKKÁÁ SSPPEECCIIFFIIKKAACCE

7

T

Rozměry karet:........................................................................................................ 30

Rozměry dle standardu ISO pro běžnou kartu .................................................... 30

Rozměry dle standardu ISO pro kartu s magnetickou stopou ............................. 30

S

TTIISSKKÁÁRRNNOOUU

Í

........................................................................................................................................................................222

PP11110

Ů

......................................................................................................................................225

I

0

I

............................................................................................................220

E

....................................................................................................................228

0

2

5

8

P

ŘŘÍÍLLOOHHAA

P

Enkodér magnetické stopy...................................................................................... 31

Úvod........................................................................................................................ 31

Orientace zaváděných karet................................................................................ 31

Čištění magnetického enkodéru .......................................................................... 32

ISO standardy kódování...................................................................................... 32

P

ŘŘÍÍLLOOHHAA

P

Tisk jedné karty bez použití podavače .................................................................... 33

Instalace sady pro ruční podávání karet Card SenseTM...................................... 33

Instalace kazety pro čištění karet ........................................................................ 34

Nastavení ovladače tiskárny ................................................................................... 35

Tisk jedné karty....................................................................................................... 36

A

–

E

A

B

B

NNKKOODDÉÉRR MMAAGGNNEETTIICCKKÉÉ SSTTOOPPY

–

E

–

R

EEŽŽIIMM RRUUČNNÍÍHHOO PPOODDÁÁVVÁÁNNÍÍ KKAARREETT

–

R

Č

Y

................................................................331

M

C

C

D

AARRD

S

S

EENNSSE

E

TTM

1

3

....333

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

1

Ú

1

Ú

VVyybbaalleenníí ttiisskkáárrnnyy

Vaše tiskárna karet P110i byla dodána v kartónové krabici chráněná výlisky
z extrudovaného polystyrenu a ochranným antistatickým obalem. Uschovejte si všechen
balicí materiál pro možnou pozdější přepravu.

1. Před samotným rozbalením překontrolujte obal, abyste vyloučili možné poškození
během přepravy.

2. Ověřte si, že k provozu a uložení tiskárny máte k dispozici čisté prostředí
s minimální prašností.

3. Otevřete a vyjměte držadla, otevřete karton a sejměte polystyrenový výlisek z vrchní
části tiskárny

4. Oběma rukama uchopte tiskárnu a opatrně ji vytáhněte z kartonu

5. Vyjměte z kartonu krabici s příslušenstvím k tiskárně

Tiskárna P110i

Příslušenství
tiskárny

Držadlo

Polystyrenový
obalový
materiál

D

VVOOD

1

6. Překontrolujte si, zda je součástí balení uvedené příslušenství:

a. CD-ROM se softwarem
b. Příručka „Rychlý start“
c. Čisticí sada
d. Napájecí kabely pro 110V a 220V
e. Napájecí adaptér
f. USB kabel

Pokud nějaký díl chybí, kontaktujte prosím vašeho dodavatele

USB kabel

Příručka
„Rychlý start“

CD-ROM se
softwarem

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Čisticí sada

Napájecí kabely
pro 110V a
220V

Napájecí
adaptér

2

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

OOvvllááddaaccíí pprrvvkkyy,, kkoonneekkttoorryy aa iinnddiikkááttoorryy

Vaše tiskárna P110i je na přední straně vybavena multifunkčním LCD panelem pro
snadné zjištění stavových informací.
Tiskárna se ovládá multifunkčním tlačítkem umístěným přímo pod displejem.

Rozhraní USB

Zásuvka napájení

Vypínač

Vypínač

Vypínač je umístěn na zadní straně tiskárny, vpravo dole

Zásuvka napájení

Zásuvka napájení je umístěna na zadní straně tiskárny, nalevo od vypínače

USB rozhraní

Zásuvka USB rozhraní je umístěna na zadní straně tiskárny, vlevo dole

3

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Multifunkční LCD panel

Multifunkční
LCD panel

Multifunkční
ovládací tlačítko

LCD panel může zobrazit následující zprávy:

Zpráva Význam Režim

V provozu

Initializing

SELF TEST

READY
DOWNLOADING DATA
MAG ENCODING
PRINTING MONO
PRINTING CYAN
PRINTING YELLOW
PRINTING MAGENTA
PRINTING BLACK
PRINTING OVERLAY
DOWNLOADING FIRMWARE

Tiskárna se inicializuje Pevný
Tiskárna provádí po zapnutí

interní testy
Tiskárna je připravena pro tisk dat Pevný

Tiskárna přijímá data Pevný
Tiskárna kóduje magnet. stopu Pevný
Je tištěn monochromatický panel Pevný
Je tištěn panel modré barvy Pevný
Je tištěn panel žluté barvy Pevný
Je tištěn panel červené barvy Pevný
Je tištěn panel černé barvy Pevný
Je nanášen overlay Pevný
Firmware je nahráván do tiskárny Pevný

Pevný

CLEANING
REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID

EMPTY FEEDER THEN CLOSE COVER

FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT

REMOVE LONG CLEANING CARD
INSERT FEEDER CLEANING CARD

Probíhá čištění tiskárny Pevný
Vyjměte pásku a uzavřete kryt Rolující

Vyprázdněte podavač a uzavřete
kryt
Vložte dlouhou čisticí kartu pro
čištění tiskové dráhy do výstupu

Vyjměte čisticí kartu z výstupu Rolující
Vložte čisticí kartu podavače Rolující

Rolující

Rolující

4

CLOSE FEEDER DOOR

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Uzavřete kryt podavače Rolující

REMOVE FEEDER CLEANING CARD

SINGLE CARD READY-PRINT OR EJECT

INSERT CARD
PUSH BUTTON TO CONTINUE

Varování (tiskárna dále pracuje)

REMOVE CARD AT EXIT
CLEAN PRINTER
CHECKING RIBBON
ENCODING ERROR
INVALID MAGNETIC DATA
CHECK RIBBON
CLOSE LID
FLASH ERROR
READING ERROR

Chyba (tiskárna nepracuje)

OUT OF RIBBON

Vyjměte čisticí kartu podavače Rolující
Ruční podávání – karta je

připravena. Proveďte tisk nebo ji
vyjměte

Vložte kartu Pevný
Pro pokračování stiskněte tlačítko Rolující

Vyjměte kartu na výstupu Rolující
Tiskárna vyzývá k vyčištění Pevný
Tiskárna kontroluje pásku Pevný
Chyba kódování karty
Chyba v datech magnetické stopy
Zkontrolujte kazetu s páskou Pevný
Uzavřete kryt tiskárny Pevný
Chyba při nahrávání firmware Pevný
Chyba při čtení dat Pevný

Došla barvicí páska Pevný

Rolující

Pevný
Rolující

OUT OF CARDS
MECHANICAL ERROR
COVER OPEN

PARAMETERS ERROR

COMMAND ERROR

LID OPEN

Podavač karet je prázdný Pevný
Došlo k mechanické chybě Pevný
Kryt je otevřen Pevný

Chyba v parametrech tiskového
příkazu
Do tiskárny byl odeslán chybný
příkaz

Kryt tiskárna je otevřen Pevný

Pevný

Pevný

5

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

2

I

NNSSTTAALLAACCEE AA NNAASSTTAAVVEENNÍ

2

I

0

i

IInnssttaallaaccee ttiisskkáárrnnyy PP11110

Upozornění: v tuto chvíli tiskárnu k počítači nepřipojujte a ani ji nezapínejte. Ovladač

vás k připojení a zapnutí tiskárny v pravou chvíli sám vyzve.

i

Í

Připojení tiskárny P110i

Následující instrukce vám pomohou nainstalovat tiskárnu P110i.

Upozornění: Maximální napájecí napětí tiskárny je 24V stejnosměrných. Použijte

odpovídající jistič pro omezení maximálního proudu na 16A nebo méně.
Nikdy nepracujte s tiskárnou v takovém místě, kde hrozí styk operátora,
počítače nebo tiskárny s vodou. Může dojít ke zranění osob. Tiskárna
musí být připojena do uzemněné zásuvky chráněné proti přepětí či
zkratům. Napájecí zdroj může být nahrazen pouze stejným typem od
téhož výrobce.

1. Umístěte tiskárnu tak, aby k ní byl přístup ze všech stran.Tiskárna nesmí

pracovat v poloze na boku nebo spodní stranou nahoru.

. Odstraňte všechny výstražné nálepky ze zadní strany tiskárny.

2

6

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

3. Ujistěte se, že je vypínač ve vypnuté pozici (O)

4. Zastrčte kabel napájecího zdroje do konektoru tiskárny, připojte ke zdroji

napájecí kabel (110 nebo 230V) a druhý konec napájecího kabelu zastrčte do
uzemněné zásuvky odpovídajícího napětí a typu.

Upozornění: Kvůli nezajištěným konektorům mohou vznikat náhodně se opakující

nepředvídatelné chyby. Jestliže je napájecí kabel poškozený, musí být
nahrazen adekvátním ekvivalentem. Napájecí zástrčka by měla zůstat
přístupná pro rychlé nouzové vypnutí tiskárny.

5. Připojte pomocí USB kabelu tiskárnu k počítači.

7

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

IInnssttaallaaccee oovvllaaddaaččee ttiisskkáárrnnyy

Upozornění: v tuto chvíli tiskárnu k počítači nepřipojujte a ani ji nezapínejte. Ovladač

vás k připojení a zapnutí tiskárny v pravou chvíli sám vyzve.

Pro instalaci tiskárny P110i pod operačními systémy Windows 2000 a Windows XP
vložte do jednotky CD s ovladačem dodané s tiskárnou a průvodce vás provede
jednotlivými instalačními kroky. Průvodce učiní následující kroky:



Po vložení CD automaticky nainstaluje uživatelské rozhraní



Instalační proces se spustí po výběru položky „Install Printer Driver“ z hlavního
menu



Umožní vám nainstalovat ovladače ethernet rozhraní, pokud plánujete síťové
zapojení tiskárny pomocí externího tiskového serveru



Ověří typ používaného operačního systému



Vyhledá předchozí verzi ovladače a pokud je to potřeba, vyčistí registry systému
Windows. Pro odstranění předchozí verze ovladače vyberte během instalace
volbu „Remove“



Nainstaluje soubory nového ovladače



Restartuje počítač

8

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Instalace ovladače tiskárny

Ovladač nainstalujete takto:

1. Vložte CD s ovladačem a uživatelskou dokumentací do jednotky CD-ROM.

Otevře se okno pro výběr jazyka instalace.

2. Vyberte kliknutím odpovídající jazyk instalace. Ve zvoleném jazyce se otevře

hlavní menu.

3. Z Hlavního menu vyberte položku Install Printer Driver a dále položku P110i

9

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

4. Průvodce začne kopírovat soubory a zobrazí se ukazatel průběhu instalace.

Jakmile bude instalace dokončena, objeví se uvítací okno

5. V uvítacím okně klikněte na tlačítko „Next“ a následujte instrukce, které se budou

na obrazovce během instalace objevovat.

6. Po ukončení instalace zapněte tiskárnu připojenou k počítači – tím se instalace

dokončí.

10

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

ZZmměěnnaa nnaassttaavveenníí oovvllaaddaaččee ttiisskkáárrnnyy

Můžete změnit standardní nastavení ovladače tiskárny P110i. Nastavení změníte takto:

1. Otevřete menu Start – Nastavení – Tiskárny a Faxy

2. V seznamu tiskáren a faxů klikněte pravým tlačítkem na tiskárnu Zebra P110i

USB Card Printer a z rozbalovacího menu vyberte položku Vlastnosti. Otevře se
okno vlastností tiskárny.

3. V záložce Obecné klikněte na tlačítko Předvolby tisku – zde je možno změnit

orientaci karty, nastavení monochromatické konverze, různá nastavení pásek či
nastavit barvu. Také je možno upravit nastavení tiskové hlavy.

11

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

4. V záložce Sdílení můžete nastavit sdílení tiskárny v síti a nainstalovat další

ovladače pro přizpůsobení tiskárny rozdílným operačním systémům.

5. V záložce Porty je možno přidat, smazat nebo nastavit jednotlivé porty tiskárny,

stejně jako přiřadit k tiskárně P110i konkrétní port.

12

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

6. V záložce Správa barev je možno přidat, odebrat nebo nastavit barevné profily

tiskárny

7. V záložce Zabezpečení můžete definovat přístupová práva k tiskárně P110i

13

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

8. V záložce Upřesnit je možno nastavit nejrůznější vlastnosti tiskárny, nainstalovat

jiný ovladač a změnit standardní nastavení tiskárny.

9. V záložce Nastavení zařízení lze nastavit parametry magnetického enkodéru

nebo zapnout ruční podávání karet (Single feed…)

10. Jakmile je nastavení tiskárny P110i nakonfigurováno podle vašich představ,

klikněte na tlačítko „OK“ pro uložení vašeho nového nastavení a uzavření okna
vlastností tiskárny.

14

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

3

N

3

HHllaavvnníí ssoouuččáássttii ttiisskkáárrnnyy

Následující obrázek ukazuje hlavní součásti, které můžete nalézt na vaší tiskárně P110i

AASSTTAAVVEENNÍÍ TTIISSKKÁÁRRNNYY

N

PP11110

0

i

i

15

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

ZZaavveeddeenníí kkaazzeettyy ss bbaarrvviiccíí ppáásskkoouu

Tiskárna P110i vyžaduje odpovídající typ barvicí pásky. Termotransferové a sublimační
pásky pro tiskárnu P110i jsou speciálně navrženy pouze pro tuto tiskárnu.

• Tiskárny i Series vyžadují pro plnobarevný tisk barvicí pásky typu i Series.

• Každá kazeta s barvicí páskou obsahuje adhesivní váleček, který se používá pro

čištění karet vstupujících do tiskárny. Nesprávné čištění snižuje životnost tiskárny
a kvalitu tisku.

• Pokud je spotřebována všechna páska, vyměňte vždy celou kazetu.

POZOR: NEDOTÝKEJTE SE tiskové hlavy nebo elektronických komponent jejího

posunu. Výboje elektrostatického proudu z lidského těla nebo ostatních
materiálů mohou poškodit tiskovou hlavu nebo ostatní komponenty používané
v zařízení.

1. Otevřete hlavní kryt stiskem tlačítka na vrchní straně tiskárny.

2. Odlepte ochranný obal z adhezívního válečku jemným zatáhnutím za ochrannou

pásku a odstraňte jej z válečku.

3. Vložte kazetu s páskou do tiskárny tak, aby čisticí váleček směřoval dolů.

Ozubená kolečka na konci válečků musí zapadnout do odpovídajícího otvoru.

4. Uzavřete kryt tiskárny a zatlačte na něj, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Poznámka: Jakmile je kryt uzavřen páska se automaticky synchronizuje ihned po

zapnutí tiskárny

16

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

ZZaavváádděěnníí kkaarreett

Pro usnadnění zavádění, tisku a odebírání karet disponuje P110i tímto vybavením:

Podavač karet

Podavač karet se používá pro zavádění karet do tiskárny. Má kapacitu 100 karet o
tloušťce 30 mil. Podavač karet je umístěn pod krytem podavače na vrchní straně
tiskárny P110i.

POZOR: karty neohýbejte a ani se nedotýkejte jejich povrchu, neboť to může

zapříčinit snížení kvality tisku.

POZNÁMKA: Povrch karet musí být čistý a beze stop prachu. Karty skladujte vždy

v uzavřeném obalu. Ideálně spotřebujte karty ihned, jakmile je to možné.
Jestliže jsou karty k sobě slepené, opatrně je promíchejte.

POZNÁMKA: Postup pro zakládání karet s magnetickou stopou naleznete v

Založte karty do podavače podle následujícího postupu:

1. Otevřete kryt podavače karet

2. Posuňte vodič karet doprava, dokud se neuzamkne ve své pozici - uslyšíte

cvaknutí

Příloze A

3. Sejměte celofánový obal z balíčku karet.

POZNÁMKA: statická elektřina a otřepy z okrajů karet vzniklé při jejich vysekávání

mohou zapříčinit slepení karet k sobě velkou silou. Tyto karty
od sebe před vložením do zásobníku fyzicky odděleny, jinak může
nastat problém při jejich zavádění.

17

musí být

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

4. Držte balíček karet ze strany a opakovaně je vertikálně sklepněte o rovný povrch,

např. o stůl. Jestliže je balíček pro komfortní držení příliš silný, rozdělte jej na dvě
poloviny a sklepněte je po částech.

5. Posuňte balíček dopředu a dozadu vertikálně v úhlu cca 45

o

tak, aby se všechny

karty o sebe oddělily.

6. Sklepněte znovu balíček karet do obdélníkového tvaru a vložte jej do vstupního

zásobníku.

7. Do zásobníku můžete umístit až 100 karet. Uzavřete kryt zásobníku karet. Po

uzavření krytu se vodič karet automaticky uvolní.

18

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Výstupní zásobník karet

1. Zdvihněte kryt tiskárny a vyklopte výstupní zásobník karet směrem dolů do jeho

funkční polohy.

. Jestliže tiskárnu nepoužíváte, vraťte výstupní zásobník zpět do uzavřené polohy,

2

abyste ochránili tiskárnu před prachem.

T

iisskk tteessttoovvaaccíí kkaarrttyy

T

o zavedení kazety s barvicí páskou a založení karet je tiskárna P110i připravena

P
k tisku. Pro ověření funkce tiskárny můžete vytisknout testovací kartu.

1. Vypněte tiskárnu (vypínačem na zadní straně tiskárny do polohy OFF - 0)

. Podržte multifunkční ovládací tlačítko a současně zapněte tiskárnu (vypínač

2

do polohy ON – I ). LCD displej se rozsvítí modře.

3. Držte tlačítko, dokud se na displeji neobjeví nápis „SELF TEST“.

. Uvolněte tlačítko – po několika vteřinách bude testovací karta vytištěna

4

19

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

4

P

RRÁÁCCEE S

4

P

TTiisskk

Tisk s tiskárnou P110i vyžaduje tiskový ovladač Windows, software pro návrh/vydávání
karet nebo programovací nástroj pro programování tiskárny přes její rozhraní.

Tiskárna karet P110i může být použita s aplikačním programem běžícím pod
operačním systémem Windows 2000 nebo Windows XP za použití ovladačů dodaných
na CD s tiskárnou. Instrukce pro instalaci ovladače tiskárny P110i naleznete
v

Kapitole 2.

S

TTIISSKKÁÁRRNNOOUU

PP11110

0

i

i

Tvorba vzorové karty

Ještě než začnete s tiskem, vytiskněte si testovací kartu, abyste se ujistili, že tiskárna
pracuje správně. Pro tisk karty za pomoci barevné kazety True Colours
ovladače tiskárny postupujte podle následujících kroků:

1. Spusťte software Microsoft Word.

2. Jestliže není tiskárna P110i vybrána jako výchozí, otevřete menu Soubor, Tisk a

zvolte tiskárnu Zebra P110i USB Card Printer. Poté zavřete okno stiskem tlačítka
„Storno“

3. Vraťte se do menu Soubor a vyberte Vzhled stránky.

4. V záložce Papír vyberte ze seznamu Formát papíru položku Card. Pak v

záložce Okraje vyberte orientaci „Na šířku“ nebo „Na výšku“.

5. V záložce Okraje také nastavte levý, pravý, horní a spodní okraj na 0 (nulu).

6. Stiskněte OK pro uzavření okna nastavení stránky

7. Na obrazovce se zobrazí karta

8. Nakreslete si kartu s použitím černého a barevného textu s barevnými obrázky

(viz příklad níže):

TM

a Windows

20

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Tisk vzorové karty

Jakmile máte kompletně vytvořený návrh karty, jste připraveni pro její tisk. Ujistěte se,
že máte v tiskárně zavedenou kazetu s barvicí páskou True Colours
podavači máte karty. Pro postup instalace kazety s barvicí páskou a založení karet do
vstupního podavače nahlédněte do

Kapitoly 3.

1. Jděte do menu Soubor a vyberte položku Tisk. Ujistěte se, že v otevřeném

dialogovém okně jsou vybrány správné hodnoty:

• Tiskárna - Název: Zebra P110i Card Printer

• Tisk do souboru: nezatržený

• Rozsah stránek: všechny

• Počet kopií: 1

• Kompletovat: nezatržené

• Vytisknout: Dokument

• Tisknout: Všechny stránky ve výběru

TM

a že ve vstupním

• Počet stránek na list: 1 stránka

• Nastavit podle velikosti papíru: Bez měřítka

2. Potvrďte tisk stiskem tlačítka „OK“

. Tiskárna zavede kartu a začne tisknout (doba přenosu dat do tiskárny je

3

ovlivněna složitostí grafiky a rychlostí počítače)

. Po dokončení tisku je karta vysunuta z tiskárny do výstupního zásobníku

4

. Vyjměte vzorovou kartu z výstupního zásobníku a ověřte, zda se shoduje

5

s návrhem. Jestliže je karta v pořádku, můžete začít na vaší tiskárně P110i
produkovat karty ve větším množství.

21

Čisticí systém

Č

isticí systém

OZOR: DODRŽUJTE ZÁRUČNÍ PODMÍNKY!

P

Doporučená údržba musí být prováděna tak, ab
Jiné, než doporučené čisticí procedury tiskárny P110i popsané v tomto manuálu, jsou
povoleny pouze autorizovaným technikům Zebra.

• NIKDY neuvolňujte, neutahujte, nenastavujte ani neohýbejte žádné části nebo

kabely uvnitř tiskárny.

• NIKDY nepoužívejte vysokotlaký kompresor pro odstraňování prachu z tiskárny.

aše tiskárna P110i má k dispozici jednoduchý čisticí systém, který využívá

V
napuštěných čisticích karet. Správné používání těchto karet zajistí vyčištění a údržbu
důležitých částí tiskárny, které nejsou uživateli běžně dostupné, včetně tiskové hlavy,
transportních válečků a volitelné stanice magnetického enkodéru.

dy čistit

K

řibližně po vytištění 1000 barevných karet, když se na LCD displeji tiskárny objeví

P
hlášení „CLEAN PRINTER“, nebo jestliže se snížila kvalita tisku.

ak čistit

J

. Ponechte tiskárnu zapnutou, nebo ji zapněte

1

. Stiskněte multifunkční ovládací tlačítko na tiskárně a přidržte jej po dobu 5 vteřin

2

. Jakmile byl inicializován proces čištění, na LCD displeji se zobrazí hlášení REMOVE

3

RIBBON THEN CLOSE LID. Vyjměte kazetu s barvicí páskou a uzavřete kryt.

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

ŠTĚNÍ

5

Č

Č

I

I

ŠTĚNÍ

y nebyly porušeny záruční podmínky.

5

22

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

4. Po vyjmutí pásky a uzavření krytu se objeví hlášení EMPTY FEEDER THEN
CLOSE COVER. Vyjměte všechny karty ze vstupního podavače tiskárny.

5. Jestliže jste kryt tiskárny otevřeli a opět uzavřeli bez vyjmutí pásky, hlášení
REMOVE RIBBON THEN CLOSE LID zůstane na displeji zobrazeno.

6. Jakmile je kryt podavače uzavřen, tiskárna vysune případné karty, které v podavači
zůstaly. Na displeji je zároveň zobrazena zpráva EJECTING CARD

7. Poté se na displeji objeví hlášení FEED LONG CLEANING CARD IN EXIT. Vložte
dlouhou kartu pro čištění tiskové dráhy delší stranou do tiskárny. Jakmile senzor
zaznamená přítomnost čisticí karty, válečky posunou kartu dovnitř tiskárny a začne
čištění.

8. Jakmile je dokončeno čištění tiskové dráhy, tiskárna dlouhou čisticí kartu opět
vysune. Po dobu, kdy bude senzor detekovat neodebranou čisticí kartu na displeji
zůstane zobrazeno hlášení REMOVE LONG CLEANING CARD. Kartu ze vstupu
odeberte.

9. Jakmile je dlouhá čisticí karta ze vstupu odebrána, na displeji se objeví zpráva
INSERT FEEDER CLEANING CARD. Otevřete kryt vstupního podavače karet a
vložte krátkou kartu pro čiště

ní podavače.

10. Jakmile senzor podavače karet zaznamená přítomnost čisticí karty, objeví se výzva
CLOSE FEEDER COVER. Uzavřete kryt podavače karet. Poté začne čistění
podavače.

11. Po dokončení čištění podavače se na LCD displeji objeví zpráva REMOVE FEEDER
CLEANING CARD. Kartu z podavače vyjměte.

12. Po odebrání čisticí karty z podavače karet se na displeji objeví stavové hlášení
READY. Nyní můžete do tiskárny vrátit zpět kazetu s páskou, karty a pokračovat
v tisku.

23

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

ČČiiššttěěnníí ttiisskkoovvéé hhllaavvyy

Čištění pomocí čisticího systému s kartou bohatě postačuje. Avšak pokud tisk není
kvalitní, popř. se v něm objevují anomálie, je možno vyčistit silnější nánosy molitanovou
tyčinkou. Abyste předešli dalšímu zanesení, použijte pouze molitanové tyčinky.

POZOR: nikdy nepoužívejte na odstranění nečistot z tiskové hlavy ostré nástroje nebo

hrubé materiály. Hrozí její trvalé poškození!

1. Vypnete tiskárnu přepnutím vypínače do polohy OFF (O)

2. Otevřete hlavní kryt tiskárny stiskem tlačítka na jeho vrchní straně a zdvihněte jej až
na doraz tak, aby se odkryla tisková hlava umístěná na jeho vnitřní straně.

3. Vyčistěte tiskovou hlavy pohybem ze strany na stranu pomocí molitanové tyčinky
namočené v alkoholu. Použijte pouze mírný tlak.

4. Před opětovným zapnutím tiskárny (vypínač do polohy I ) vyčkejte dvě až tři minuty
aby tisková hlava vyschla

5. Molitanové tyčinky můžete objednat u svého dodavatele.

24

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

6

Ř

EEŠŠEENNÍÍ PPRROOBBLLÉÉMMŮ

6

Ř

PPrroocceedduurryy řřeeššeenníí pprroobblléémmůů

Tato sekce přináší řešení potencionálních problémů, které se mohou vyskytnout během
provozu tiskárny P110i

Ů

Problémy s kvalitou tisku

Tato kapitola vám pomůže vyřešit případné problémy s kvalitou tisku. Kvalita tisku
závisí na několika faktorech. Dva nejdůležitější faktory, které mohou kvalitu tisku
ovlivnit, jsou čistota a typ materiálu karet. Pro diagnostiku a opravu problémů s kvalitou
tisku postupujte podle následujících kroků:

Příklad: na kartě se objevují drobné body v nepotisknuté oblasti nebo rozdílné barvy

Možná příčina

• Znečištěný povrch karty

Řešení

• Ověřte, zda jsou karty ukládány v bezprašném

prostředí

• Použijte karty z jiné dodávky

Možná příčina

• Není instalován čisticí váleček

• Prach uvnitř tiskárny a/nebo znečištěný čisticí váleček

Řešení

• Vyčistěte tiskárnu (viz.

• Ověřte, zda byl z čisticího válečku kazety s barvicí páskou odstraněn ochranný

obal (viz.

• Jestliže tisknete karty s ručním podáváním, vyměňte čisticí váleček umístěný na

přední straně tiskárny (viz.

Kapitola 3)

Kapitola 5)

Příloha B)

25

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Příklad: na povrchu karty jsou horizontální nepotištěné (bílé) pruhy

Možná příčina

• Kazeta s barvicí páskou není ve správné pozici

Řešení

• Překontrolujte, zda je barvicí páska správně navinuta n

a

cívkách v kazetě a zda není zvrásněná

• Vyměňte kazetu s páskou a zkuste tisk znovu.

Možná příčina

• Tisková hlava může být znečištěná

Řešení

• Vyčistěte tiskovou hlavu

Možná příčina

• Součásti tiskové hlavy mohou být poškozeny (poškrábané nebo opálené)

Řešení

• Zavolejte servis, kde se dozvíte více o výměně tiskové hlavy

Příklad: vytištěný obrázek je velmi bledý, nebo nekonzistentní

Možná příčina

• Barvicí páska byla vložena nesprávně, nebo je

poškozená

Řešení

• Vym

ěňte pásku a pusťte tisk znovu

Možná příčina

• Karty neodpovídají specifikacím

Řešení

• Použijte karty z jiné dodávky

Možná příčina

• Kontrast a/nebo intenzita jsou nesprávně nastavené

Řešení

• Nastavte v software správně hodnoty kontrastu a intenzity

Možná příčina

• Tisková hlava je znečištěna prachem nebo usazeninami

Řešení

• Proveďte vyčištění tiskové hlavy (viz.

Kapitola 5)

26

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Příklad: tisk je rozmazaný

Možná příčina

• Barvicí páska není ve správné poloze

Řešení

• Překontrolujte, zda je barvicí páska správně navinuta

na cívkách v kazetě a zda není zvrásněná

• Vyměňte kazetu s páskou. Překontrolujte její správné usazení a zkuste tisk

znovu

Možná příčina

• Barvicí páska není správně synchronizována se správnou polohou panelu

Řešení

• Otevřete a znovu uzavřete kryt tiskárny. Páska se automaticky synchronizuje

Možná příčina

• Karty neodpovídají specifikacím

Řešení

• Použijte karty z jiné dodávky

Možná příčina

• Prach uvnitř tiskárny nebo znečištěný čisticí váleček

Řešení

• Vyčistěte tiskovou hlavu

• Vyměňte čisticí váleč

ek

Příklad: na kartě není nic vytištěno

Možná příčina

• V tiskárně není kazeta s páskou

Řešení

• Překontrolujte kazetu s páskou v tiskárně

Možná příčina

• Karty neodpovídají specifikacím

Řešení

• Použijte karty z jiné dodávky

Možná příčina

• Kabel tiskové hlavy může být odpojený

• Součásti tiskové hlavy mohou být poškozeny (poškrábané nebo opálené)

Řešení

• Zavolejte servis, kde se dozvíte více o výměně tiskové hlavy

27

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

7

T

EECCHHNNIICCKKÁÁ SSPPEECCIIFFIIKKAACCE

7

T

Obecné

• Kazeta s barvicí páskou Load-N-GoTM s jednoduchou výměnou

• 16-ti znakový LCD displej

• Ovladače pro operační systém Windows 2000 a XP

Barevný tisk

• Barevný sublimační nebo monochromatický termotransferový tisk

• Tisk barevné jednostranné karty v režimu YMCKO za 30 vteřin

• Rozlišení tisku 300dpi

Čárový kód

• Code 39, Code 128 B & C s a bez kontrolního znaku

• 2 of 5 a 2 of 5 interleave

• UPCA, EAN 8 a EAN 13

• PDF-417, 2D čárové a ostatní kódy dostupné pomocí ovladače pro Windows

Karty

• Typy: PVC, PVC kompozitní, podpora adhesivních karet

• Šířka/délka karty: ISO CR-80 - ISO 7810, 2.125” (54mm) x 3.375” (86mm)

• Magnetický proužek - ISO 7811

• Čipové karty – ISO 7816-2

• Tloušťka karet: 30mil (0.76mm) ±10%

• Kapacita podavače karet: 100 karet (30mil)

• Kapacita výstupního zásobníku karet: 45 karet (30mil)

Pásky

• Kazeta s barvicí páskou Load-N-Go

• Technologie i Series s detekcí pásky pomocí kontaktního čipu

• YMCKO: 200 karet na kazetu

• Monochromatická: 1000 karet na kazetu (černá, modrá, bílá)

Rozhraní

• USB 1.1 (kabel přiložen)

TM

s integrovaným válečkem pro čištění karet

E

28

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Rozměry

• Šířka: 201 mm

• Hloubka: 328 mm

• Výška: 216 mm

• Váha: 4.3 kg

Elektrické vlastnosti

• 110 – 240 V střídavých, 50-60 Hz (automatické přepínání)

• Standardní paměť 16MB

Prostředí

• Provozní teplota: 15°C až 30°C

• Provozní vlhkost: 20% až 65% nekondenzující

• Skladovací teplota: -5°C až 70°C

• Skladovací vlhkost: 20% až 70% nekondenzující

• Větrání: volným pohybem vzduchu

Volby

• Enkodér magnetických karet, 3 stopy HiCo/LoCo (pouze karty 30 mil)

• Režim pro ruční podávání karet Card Sense

TM

• Startovní sada (200x PVC karta 30 mil a 1x barvicí páska YMCKOK)

• Čisticí sada (4x karta pro čištění tiskového stroje, 4x karta pro čištění podavače)

29

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

RRoozzmměěrryy kkaarreett::

Rozměry dle standardu ISO pro běžnou kartu

Rozměry dle standardu ISO pro kartu s magnetickou stopou

30

P

ŘŘÍÍLLOOHHAA

P

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

A

A

–

E

NNKKOODDÉÉRR MMAAGGNNEETTIICCKKÉÉ SSTTOOPPY

–

E

Y

EEnnkkooddéérr mmaaggnneettiicckkéé ssttooppyy

Tato příloha obsahuje informace o práci tiskárny P110i s enkodérem magnetické stopy.

ÚÚvvoodd

Níže jsou uvedeny požadavky na provoz a údržbu tiskárny P110i s
připojeným volitelným enkodérem magnetické stopy. Magnetický enkodér může být
nastaven buď pro nízkou nebo vysokou koercivitu.

Orientace zaváděných karet

UPOZORNĚNÍ: Používejte POUZE karty kompatibilní se standardy pro magnetické

Magnetický enkodér je nainstalován se čtecí/zapisovací hlavou umístěnou pod nebo
nad dráhou karty. Je dostupný pro karty s nízkou (LoCo) nebo vysokou (HiCo)
koercivitou.

karty ISO 7810 a 7811. Magnetický proužek musí být pro správnou
činnost na úrovni povrchu karty. Nikdy nepoužívejte karty s nalepeným
magnetickým proužkem.

ři zakládání karet s magnetickou stopou do podavače se ujistěte, že je vkládáte

P
magnetickým proužkem směřujícím k levé straně tiskárny a blíže ke spodnímu okraji
podavače karet.

oznámka: jsou k dispozici magnetické karty typu HiCo i LoCo, které byly odzkoušeny

P

společností Zebra pro použití v této tiskárně karet. Pro případné
objednávky kontaktujte svého dodavatele.

31

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Čištění magnetického enkodéru

oužijte standardní čisticí proces popsaný v

P
k vyčištění všech důležitých součástí tiskárny, včetně tiskové hlavy, transportních
válečků a enkodéru magnetické stopy.

O standardy kódování

IS

Číslo stopy Oddělovač pole Hustota stopy Platné znaky počet znaků

1 ^ 210BPI *

2 = 75BPI *

3 = 210BPI *

* Bitů palec (bit per h)
** Kromě znaku „?“
*** Včetně znaků Star

OZNÁMKA: Pro kompletní programovací instrukce nahlédněte do Programátorského

P

manuálu tiskárny karet

na inc

t, Stop a LRC. Tyto 3 znaky jsou použity magnetickým

enkodérem podle ISO normy

Kapitole 5

Alfanumerické

(ASCII 20 – 95 **)

(ASCII 48 – 62)

(ASCII 48 – 62)

. Tímto procesem dojde

Numerické

Numerické

79 ***

40 ***

107 ***

32

P

ŘŘÍÍLLOOHHAA

P

TTiisskk jjeeddnnéé kkaarrttyy bbeezz ppoouužžiittíí ppooddaavvaač

Pro práci tiskárny P110i v režimu ručního podávání karet je nutná instalace volitelé
sady Card Sense
vložené přední štěrbinou, nikoliv karty v podavači.

TM

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

B

–

R

EEŽŽIIMM RRUUČČNNÍÍHHOO PPOODDÁÁVVÁÁNNÍÍ KKAARREETT

–

R

M

C

C

D

AARRD

S

S

EENNSSE

E

č

TTM

ee

B

. V režimu ručního podávání karet tiskárna akceptuje pouze karty

Instalace sady pro ruční podávání karet Card Sense

1. Vypněte tiskárnu

. Otevřete kryt a vyjměte kazetu s barvicí páskou

2

ůležité: Ujistěte se, že vstupní podavač karet zůstal uzavřený

D

TM

33

3. Vložte černý váleček ze sady pro ruční podávání karet do modrých západek na

přední straně tiskárny

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

Instalace kazety pro čištění karet

Kazetu pro čištění karet nainstalujete takto:

1. Otevřete kryt kazety pro čištění karet

2. Vložte čisticí váleček do kazety pro čištění karet a opět ji uzavřete

3. Odlepte ochranný obal z adhezívního válečku jemným zatáhnutím za modrou

ochrannou pásku a odstraňte jej z válečku.

4. Vložte kazetu pro čištění karet do slotu na přední straně tiskárny. Na levé straně

kazety je západka pro zabezpečení její správné polohy.

34

5. Vložte kazetu s barvicí páskou čisticím válečkem směrem dolů, tak, aby ozubená

kolečka na krajích válečků zapadla do odpovídajících otvorů.

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

6. Uzavřete kryt tiskárny a zatlačte na něj, dokud neuslyšíte cvaknutí. Jestliže není

možno kryt uzavřít, potom jsou kazeta pro čištění karet nebo kazeta s barvicí
páskou instalovány chybně.

NNaassttaavveenníí oovvllaaddaač

1. Otevřete okno s vlastnostmi tiskárny

2. Jděte do záložky Nastavení zařízení

3. Vyberte položku Single Feed a klikněte na tlačítko Vlastnosti

4. Vyberte položku Enable Single Feed Support

5. Potvrďte nastavení tlačítkem Apply

Upozornění: Podporu ručního podávání karet můžete vypnout (položka Disable

Single Feed Support) a vrátit se k tisku karet ze vstupního podavače.
Komponenty sady pro ruční podávání karet nemusíte pro návrat
k běžnému režimu z tiskárny vyjímat.

č

ee ttiisskkáárrnnyy

35

web: www.cardhouse.cz mail : [e-mail] tel.: [phone]

TTiisskk jjeeddnné

1. Zapněte tiskárnu (poloha vypína

é

kkaarrttyy

če I)

2. Do štěrbiny p ední straně tiskárny

vložte jednu kartu. Nevkládejte najednou více než jednu kartu! Tiskárna kartu
zasune dovnitř a připraví k tisku.

římo nad výstupním zásobníkem karet na př

36