MZ 220 MZ 320
Überblick zur MZ-Serie
(Abbildung: MZ 220)
14
13
12
11
10
9
8
Installieren des Akkus
Akkus werden entladen ausgeliefert. Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien vom neuen Akkupack,
legen Sie es in den Drucker ein und laden Sie es vor der ersten Verwendung vollständig auf.
Laden des Akkus
Vorbereitung des Ladegeräts
Nehmen Sie das Netzteil aus der Verpackung. Nehmen Sie
1
2
1. Drehen Sie die Verri egelung des
Akkufachs wie gezeigt um 1/4-Dreh ung
gegen den Uhrzeigersinn.
den Transportsicherungsring aus der Netzsteckervertiefung
und entsorgen Sie ihn.
Netzstecker
Vergewissern Sie sich, dass das dem
Drucker beiliegende Netz teil für Ihr
3
4
2. Entfernen Sie die
Abdeckung des Akkufachs.
5
Land geeignet ist.
Montieren Sie den Netzstecker
am Ladegerät, indem Sie die
Oberka nte in die entsprechende
Netzanschlussöf fnung einhaken und
drehen, bis es einschnappt.
Transportsicherungsring
Entfernen und
entsorgen
Zebra® MZ-Serie
Mobile Drucker
Schnellstarthandbuch
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für einen mobilen Drucker unserer MZ-Serie
entschieden haben! Diese robusten Geräte werden sich dank ihres innovativen
Designs als produktive und effiziente Ergänzungen Ihrer Arbeitsplatzumgebung
erweisen. Da diese Produkte von Zebra Technologies Corporation
gefertigt werden, können Sie sich auf einen erstklassigen Support für alle
Strichcodedrucker, die zugehörige Software und das Druckerzubehör verlassen.
Das vorliegende Dokument soll Ihnen als einfache Anleitung für Betrieb
und Wartung mobiler Drucker der MZ-Serie dienen. Eine vollständige
Dokumentation für diese Druckermodellreihe bietet unser Benutzerhandbuch
MZ Series User Guide. Dieses finden Sie im Internet
unter http://www.zebra.com.
QSG -MZS-0 34 © ZIH Corp. 2006
Wichtige Sicherheitshinweise
Statische Entladung und Thermodruck
Achtung • Statische Entladung
Elektrostatische Entladungen können den Druckkopf oder in diesem Gerät verwendete
elektronische Bauteile beschädigen. BERÜHREN SIE AUF KEINEN FALL den Druckkopf oder
andere offen zugängliche elektronische Bauteile.
Achtung • Druckkopf
Der Druckkopf kann nach längerem Drucken sehr heiß werden. Verwenden Sie bei
Wartungsarbeiten am Druckkopf ausschließlich den mitgelieferten Reinigungsstift.
Sicherheitshinweise zum Akku
Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise zu den Lithiumionenakkus, die jedem Akku beiliegen.
Achtung • Kurzschlussgefahr
Achten Sie darauf, Akkus nicht versehentlich kurzzuschließen. Wenn Akkupole in Kontakt mit
leitfähigem Material kommen, wird ein Kurzschluss erzeugt, der Verbrennungen oder andere
Verletzungen zur Folge haben kann. Ferner besteht Feuergefahr.
Wichtig • Entsorgungshinweise zur Lithiumionenakkus
Druckerakkus immer vorschriftgemäß entsorgen. Die Entsorgungsrichtlinien können
landesspezifisch variieren. Weitere Informationen zur Wiederverwertung von Akkus
entnehmen Sie dem Benut zerhandbuch zur MZ-Serie.
Achtung • Zebra-Ladegeräte verwenden
Die Verwendung anderer als von Zebra genehmigter Ladegeräte für Zebra-Akkus kann zu
Schäden am Akku oder Drucker führen und hat ein Erlöschen der Garantie zur Folge.
Produktsupport
Um Produktsupport zu erhalten, wenden Sie sich unter folgender Adresse an
Zebra Technologies: ww w.zebra.com
In Nord-, Mittel- und Südamerika wenden
Sie sich an:
Zebra Technologies International, LLC
333 Corporate Woods Parkway
Vernon Hills, Illinois 60061-3109 USA
Telefon: +1 847 793 2600 oder
+1 800 423 0422
Fax: +1.847.913.8766
In Europa, Afrika, dem Nahen Osten und
Indien wenden Sie sich an:
Zebra Technologies Europe Limited
Zebra House
The Valley Centre, Gordon Road
High Wycombe
Buckinghamshire HP13 6EQ, Großbritannien
Telefon: +44.1494.472872
Fax: +44.1494.450103
In Asien und der Pazifikregion wenden
Sie sich an:
Zebra Technologies Asia Pacific, LLC
16 New Industrial Road
#05-03 Hudson TechnoCentre
Singapore 536204
Telefon: +65-6858 0722
Fax: +65-6885 0838
7
1. Vorschubschalter
2. Medienstatusanzeige
3. USB-Port
4. Buchse für Akkuladegerät
5. Mediensensor
6. Medienabdeckung
7. Druck walze
8. Druckkopf
9. Knopf zum Lösen der Verriegelung
10. Kommunikationsstatusanzeige
11. IR-Fenster
12. Ladestatusanzeige
13. Netzschalter
14. Netzanzeige
15. Gürtelhalter
16. Verriegelung des Akkufachs
17. Abdeckung des Akkufachs
18. Akku
19. Externe Ladekontakte
Einlegen von Druckmedien
Drücken Sie den Knopf zum
Lösen der Verriegelung.
Die Medienabdeckung
öffnet sich
Öffnen Sie die
Medienabdeckung
6
15
16
17
18
19
Druckrolle
Achten Sie auf die
Drehrichtung der Druckrolle.
Legen Sie die Medienrolle ein
Akkupack
Position des
Etiket ts beachten
3. Verbinden Sie den
Anschluss des Akkus
mit dem Drucker.
Ziehen Sie das Medium
4. Akkufachabdeckung wieder aufsetzen und die
Verriegelung wieder um 1/4-Drehung im Uhrzeigersinn
drehen, um sie zu arretieren.
Vor dem Aufsetzen der Akkufachabdeckung
sicherstellen, dass die Akkuleitungen nicht
eingeklemmt werden.
aus dem Drucker.
Schließen Sie die
Medienabdeckung.
Schließen Sie die
Abdeckung
Verwendung des Ladegeräts
Netzladegerät für MZ-Serie (Art.-Nr. AT17947-1) 110-240 V AC, 50-60 Hz.
Eingangsstrom: 0,6 A; Ausgangsleistung: 12 V DC, 1,25 A
An Netzsteckdose anschließen
An
Ladeanschluss
des Druckers
anschließen
Der Drucker kann während des Aufladens des Akkus verwendet werden. Beachten Sie
jedoch, dass eine for tgesetz te Verwendung des Druckers den Ladevorgang erheblich
verlängern kann.
Druckersteuerung
Netzanzeige (grün)
Zeigt den Betriebsstatus und den Ladestand des
Akkus an. Leuchtet die Anzeige konstant, dann weist
Drücken und hal ten Sie diese Taste,
EIN/AUS-Taste
um den Drucker einzuschalten.
Drücken Sie diese Taste erneut, um
den Drucker auszuschalten.
Ladeanzeige
(grün/bernsteinfarben)
Wenn die Anzeige grün leuchtet,
ist der Akku vollständig
aufgeladen. Leuchtet sie
bernsteinfarben, beträgt der
Ladestand weniger als 90 Prozent.
IrDA®-Fenster
Zwischen diesem Bereich und einem
anderen IrDA-fähigen Gerät muss
Sichtkontak t bestehen, damit die
Kommunikation stat tfinden kann.
der Akku einen Ladestand von mindestens
30 Prozent auf. Blinkt die Anzeige, dann weist der
Akku einen Lad estand von weniger 30 Prozent auf.
Vorschubtaste
Betätigen Sie diese Taste, um die Medien
vorzuschieben. Wenn Sie die Taste
loslassen, wird der Vorschub beendet.
Medienanzeige
(bernsteinfarben)
Wenn die A nzeige n icht leuchtet, ist
das Gerät betriebsbereit. Leuchtet
sie hingegen, ist ent weder das
Medienfach geöffnet oder es sind
keine Medien vorhanden.
Kommunikationsanzeige (blau)
Wenn diese Anzeige konstant leuchtet,
ist eine Funkverbindung hergestellt. Bei
Datenübertragung blinkt die Anzeige.
Weiter
Reinigen des Druckers
Elemente des
Druckkopfs
Medienfach
Abreißleiste
Bereich Methode Intervall
Verwenden Sie einen
Zebra-Reinigungsstift
oder 70-prozentige
Isopropylalkohollösung auf
Druckkopf
einem Wattestäbchen, um die
Druckkopfelemente (in der
dünnen grauen Leiste auf dem
Druckkopf) auf ganzer Länge
zu reinigen.
Jeweils nach Verbrauch
von 5 Medienrollen (oder
häufiger, falls notwendig).
Druckwalze
Drehen Sie die Druckwalze und
reinigen Sie sie sorgfältig mit
einem Zebra-Reinigungsstift
oder einem mit 70-prozentiger
Isopropylalkohollösung
getränkten Wattestäbchen.
Reinigen Sie die Leiste
sorgfältig mit einem Zebra-
Abreißleiste
Reinigungsstift oder
einem mit 70-prozentiger
Isopropylalkohollösung
getränkten Wattestäbchen.
Außen Angefeuchtetes Tuch Nach Bedarf
Innenseite des
Medienfachs
Abbürsten oder Luftstrahl.
Jeweils nach Verbrauch
von 5 Medienrollen (oder
häufiger, falls notwendig).
Tragen des Druckers
Gürtelhalter (Standardzubehör
bei allen Druckern)
Schieben Sie zum Einsatz
den Halter über den Gürtel.
Vergewissern Sie sich, dass der
Halter sicher auf dem Gürtel sitzt.
Der Gürtelhalter ist drehbar, so
dass Sie sich beim Tragen des
Druckers frei bewegen können.
Drucker
am Gürtel
Regulierbarer Schultergurt (Zubehör)
Siehe Abbildung unten. Befestigen Sie die Enden des Schultergurts, indem Sie sie
durch die Führungsschlitze am Gürtelhalter ziehen und mit der Schnalle befestigen.
Das lose Ende des
Schultergurts durch einen
der Führungsschlitze am
Gürtelhalter ziehen
Das lose Ende des Schultergurts
durch die Schnalle ziehen und zur
Regulierung festziehen.
Mit dem anderen Ende des
Schultergurts entsprechend verfahren.
Gurt hier
ziehen, um ihn
zu verlängern
Schnalle festhalten
Gurt hier ziehen,
um ihn zu verkürzen
Wenn der Gurt fest sitz t,
verschieben Sie die Schnalle in
Richtung des Druckers oder in
umgekehr ter Richtung, um die
gewünschte Länge einzustellen.
Druckwalzenoberfläche
Anschließen des Druckers
Terminal
oder PC
Kommunikationskabel
zum Terminal
USB-Port
Kabelverbindung
Informationen zum Einrichten des Drucker s finden Sie in der A nwendung Label Vista™, die Sie im
Internet unter der Adresse http://www.zebra.com erhalten.
Wenn Sie eine Verbindung m it einem PC hers tellen, müssen Sie unter Umständen den
Zebra- Universaltreiber installieren. Diesen finden Sie im Internet unter: http://www.zebra.com
Terminal mit
Fähigkeit zur
drahtlosen
Kommunikation
MZ-Drucker mit
Wireless-Option
Anschluss mit drahtloser Verbindung
Informationen zum Einrichten des Druckers mit drahtloser Verbindung (Funkverbindung) finden Sie im
Handbuch „Wireless Quick Start Guide“, welches im Internet unter http://www.zebra.com erhältlich ist.
Hinweis • Zebra bietet ein Paket mit zugelassenen Reinigungsstiften an (12 Einheiten,
Art.-Nr. AN11209-1).
Achtung • Um Verletzungen oder Schäden am Drucker zu vermeiden, führen Sie niemals spitze
oder schar fe Gegenstände in den Drucker ein.
Problembehandlung
Anzeigeninterpretieren
Die Anzeigen des Druckers informieren Sie über verschiedene
Druckerfunktionen und deren Status. Überprüfen Sie den Indikatorstatus und
lesen Sie die Problembeschreibungen, auf die in der Tabelle verwiesen wird.
Problembe-
Funktion
Betrieb grün
Ladegerät
Fehler
Kommuni-
kation
Anzeige -
bernstein-
farben /
bernstein-
farbe
grün
farben
blau
Anzeigestatus:
Leuchtet
Ze ig t a n, d a s s d er
Drucker eingeschaltet
ist und der Akkuladestand für den Betrieb
ausreicht.
We nn die A nz eige
a u s i s t, w ir d d e r
Ak ku nicht geladen.
Leuchtet die Anzeige
bernsteinfarben, wird
de r Akku g elad en .
Leuchtet die Anzeige
gr ün , i st d er A kk u
geladen.
We nn die A nz eige
nich t leuc ht et, lieg t
kein Fehler vor.
Kabel/IrDA: entfällt
Bluetooth: Drucker
hat eine Verbindung
mit einem anderen
Bluetooth-Gerät
herges tellt.
802.11g: Funkkarte
ist an ein WLAN
angebunden.
Anzeigestatus:
Blinkt
Geringer
Akkuladestand
entfällt 1,6,10
Keine Medien
vorhanden, oder
Medienfachtür ist
geöffnet.
Anwendung fehlt
oder ist beschädigt.
D at en w e r d e n
empfangen.
D at en w e r d e n
empfangen.
F u n k k a r t e
v e rs uc ht , e i ne
WLAN-Verbindung
herzustellen.
handlung
Problembe-
schreibung
2,4,7,9
5,8
5,8
5,8
Problembeschreibungen
1. Kein Strom:
• Drücken Sie den Netzschalter so lange, bis die
Netzanzeige leuchtet.
• Überprüfen Sie, ob der Akku ordnungsgemäß eingesetzt ist.
• Laden oder ersetzen Sie den Akku wenn nötig.
2. Medienzufuhr funktioniert nicht:
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel des Medienfachs
geschlossen und verriegelt ist.
• Überprüfen Sie das Medienfach. Vergewissern Sie sich, dass
3
die Medien nicht direkt an den Seiten des Medienfachs anliegen.
3. Unsaubere oder blasse Druckausgabe
• Reinigen Sie den Druckkopf.
• Überprüfen Sie den Akku auf mögliche Schäden. Laden oder
ersetzen Sie ihn wenn nötig.
• Überprüfen Sie die Qualität des Druckmediums.
4. Unvollständige oder keine Druckausgabe:
• Überprüfen Sie die Ausrichtung des Druckmediums.
• Reinigen Sie den Druckkopf.
• Vergewissern Sie sich, dass die Medienabdeckung
ordnungsgemäß geschlossen und verriegelt ist.
7. Blinkende bernsteinfarbene Anzeige:
• Vergewissern Sie sich, dass ein Druckmedium geladen und
der Druckkopf geschlossen und sicher verriegelt ist.
• Sind Medien vorhanden und ist die Verriegelung geschlossen,
dann signalisiert die Anzeige, dass keine Anwendung vorhanden
oder die vorhandene Anwendung beschädigt ist. Das Programm
muss neu geladen werden.
8. Kommunikationsfehler:
• (Nur bei Geräten mit Funkverbindung): Vergewissern Sie sich,
dass ein Druckmedium geladen ist, der Druckerkopf geschlossen
ist und die blaue Kommunikationsanzeige leuchtet.
• Ersetzen Sie das Kabel zum Terminal.
9. Materialstau:
• Öffnen Sie die Medienabdeckung.
• Reinigen Sie den Stauungsbereich mit Alkohol.
10. Das Einsetzen des Akkus ist schwierig
• Wenden Sie beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt an.
Vergewissern Sie sich, dass keine Leitungen zwischen Akku und
Drucker eingeklemmt sind.
• Vergewissern Sie sich, dass sie den Akkuanschluss richtig an den
Drucker angebunden haben.
5. Keine Druckausgabe:
• Tauschen Sie den Akku aus.
• Überprüfen Sie das Kabel zum Terminal.
• (Nur bei Geräten mit Funkverbindung): Stellen Sie die drahtlose
Verbindung wieder her.
6. Geringe Lebensdauer des Akkus:
• Überprüfen Sie das Herstellungsdatum des Akkus. Bei einem Alter
von ein bis zwei Jahren ist die kurze Lebensdauer möglicherweise
auf den normalen Alterungsprozess zurückzuführen.
• Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus.
Zurücksetzen eines MZ-Druckers
Wenn der Drucker sich aufgehängt hat und nicht mehr auf Benutzereingaben oder externe Befehle
von einem angeschlossenen Terminal oder aus dem LAN reagiert, können Sie wie folgt eine
Zwangsrückstellung durchführen :
1. Öffnen Sie das Medienfach und entnehmen Sie ggf. vorhandene Medien.
2. Drücken Sie für ca. zehn Sekunden die Vorschubtaste. Die Netz-, Kommunikations- und
Fehleranzeigen erlöschen.
3. Wenn die drei Anzeigen erloschen sind, warten Sie weitere zehn Sekunden und betätigen Sie
dann die EIN/AUS-Taste. Der Drucker star tet neu. Nachfolgend kann der Betrieb wie gewohnt
fortgesetzt werden.
Loading...