Zebra MC9590,MC9596,MC9598,MC959B,MC959B Regulatory Guide [zh]

Zebra ≬䟨㦃㟈↊⇤ℶ❐ⅴ㙟浧␅♾槯㊶ᇬ㟈扪␅┮厌㒥幍帰䤓㧒Ⓒᇭ

⺈ℝ₝↊⇤ℶ❐ᇬ䟄恾䤓ㄣ䞷㒥∎䞷᧨₝㷳⮓㓏承䦇㌥㒥䟀㷳力ℶ䞮䤓 ↊⇤ℶ❐徲↊᧨Zebra 㰑ₜ微徲ᇭ ⺈ℝ♾厌䞷Ⓙ Zebra ℶ❐䤓侊兮ᇬⅹ⣷ᇬ㧉㬿ᇬ㧟㠨ᇬ㡈㽤㒥㿐䲚᧨㒥 ↊⇤₝ Zebra ℶ❐兓⚗∎䞷䤓㍔⑄᧨Zebra 㦹ⅴ㢝䯉ᇬ㤦䯉ᇬ䰐♜岏㒥 ␅⸒↊⇤㡈㆞㘗℗∎䞷ₙ承㍔⑄䀘♙Ⓙ䤓㒥₝󱁻䦇␂䤓₢Ⓒ㧒㒥₢Ⓒ䤓幇♾ᇭZebra ⅔⃉␅ℶ❐₼㓏▔⚺䤓幍⮖ᇬ䟄恾✛⷟侊兮㙟∪㤦䯉幇♾ᇭ

⍗⥠⒉⒚ⶃ㩵

尐噆㈦ Zebra 䫻ↅℶ❐≬≽⭿㢝䤓⸛㠃␔⹈᧨庆幎桽᧶ http://www.zebra.com/warranty

ᇭ

㭮❄⒍㓩

Ⱁ㨫幍⮖㦘桽欧᧨庆勣侊幍㡌㔏㦾ⅉ⛧㒥侊兮㞾㖐ⅉ⛧ᇭ Ⱁ㨫幍⮖⒉䘿↊⇤桽欧᧨Ⅵⅻ⺕₝ Zebra 㞾㖐₼㉒勣侊᧶

http://www.zebra.com/support

ᇭ

尐噆㈦㦻㖖◦䤓㦏㠿䓗㦻᧨庆幎桽᧶http://www.zebra.com/support

ᇭ

Zebra Technologies Corporation Lincolnshire, IL U.S.A. http://www.zebra.com

㭪☛⎆⧥㱣⯡⋭☛⢤嗃㚲㭪口䪀惘⍗⊊

72-118502-05SC 䙬㮍 A - 2017 ㋳ 5 㭩

屓䵯㖖◦

MC95XX 僨⚻

Windows Mobile®6.X

嵽仑⒍㓩

㦻㖖◦抑䞷ℝⅴₚ⨚⚆᧶MC9590ᇬMC9596ᇬMC9598 ✛ MC959BᇭMC959B ♹㢾₏♿㟿㗽幍⮖᧨HAC ✛幼檂≰㋾ₜ抑䞷

ℝ㷳⨚⚆ᇭ㓏㦘 Zebra 幍⮖䤓幍帰⧖₴㫋挄⸗⚓₹枏➽⦿䍈㓏Ⓟ ⸩䤓㽤㈚✛屓䵯᧨ㄅ㖘䏶尐㻑㪖䯉ᇭ ㌷♾⅝ₚ⒦几䵨噆㈦㦻⦿▥幠㠖᧶http://www.zebra.com/support ᇭ 㦹兞 Zebra 㢝䫽㔈⑕力㝔呹⺈ Zebra 幍⮖⇫⒉㦃㟈㒥≽㟈᧨⺕㦘 ♾厌ⅳ䞷㓆㝜⇫幍⮖䤓㧒Ⓒ⯀㟗ᇭ

⭿䱿䤓㦏浧ぴ⇫䂸ㄵ᧶50ºCᇭ ⭿䱿䤓㦏浧䟄㻯⏔䟄䂸ㄵ᧶40°Cᇭ

UL 彚彷⚻⚞䪀⍗⥠ᒿ㊥ GPSᓀ

Underwriters Laboratories Inc. (UL) ⺩㦹⺈㷳ℶ❐䤓⏷䚒⸩⇜侊兮 (GPS) 䫻ↅᇬ㝜⇫懾ↅ㒥␅⸒㡈槱䤓㊶厌㒥♾槯㊶扪嫛㿚幤ᇭUL

⅔㖘䏶 UL 䤓≰㋾㔏㦾幍⮖⸘⏷㪖⑕ (UL60950-1) 㓏承᧨⺈㷳ℶ❐ 䤓棁䋺ᇬ棁榖ᇬ棁㎞⮥ℚ㟔㊶厌扪嫛ℕ㿚幤ᇭUL 帳幐㦹䁄䥥 GPS 䫻ↅ✛ GPS 㝜⇫懾ↅ䤓㊶厌㒥♾槯㊶ᇭ⺈ℝ㦻ℶ❐䤓↊⇤ GPS 䦇␂┮厌䤓㊶厌㒥♾槯㊶᧨UL ₜ⇫↊⇤⭿㢝ᇬ≬幐㒥帳幐ᇭ

㩊功揈彥㹸⯱

㦻幍⮖▔⚺帳♾䤓㡯兎抩帾㲰⧦ᇭ扨K㲰⧦㪖幕Ⱁₚᇭ

• Zebra 802.11a/b/g 㲰⧦᧨P/N 21-92955

• Broadcom 坬䓨㲰⧦ BCM2046

• Siemens GSM/UMTS/HSDPA 㲰⧦ HC25

• Sierra Wireless CDMA/EVDO 㲰⧦ MC5727V

• QUALCOM Gobi2000 CDMA2000ᇬ1xEV-DOᇬUMTS ✛ GSM 㡯兎抩帾㲰⧦ᇭ

墢䙽®㩊功㛲㮐

扨㢾噆㈦帳♾䤓坬䓨®幍⮖ᇭ尐ℕ屲㦃⮩≰㋾㒥㩴䦚 End Product Listing᧤㦏兗ℶ❐⒦嫷᧥᧨庆幎桽 https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm ᇭ

㩊功彴⶚ - ⮗〿ᒿ⯊⟛ᓀ㛫♫

挄䏶帳幐尐㻑⦷幍⮖ₙ伧心屓䵯㪖㉦᧨嫷䯉㦻㡯兎抩帾幍⮖め⦷ ₚ⒦⦌⹅᧤⦿◉᧥噆㈦㔈⑕∎䞷᧶初⦌ᇬ┯㖎⮶ᇬ㡴㦻ᇬ₼⦌ᇬ 橸⦌ᇬ䉂⮶Ⓒ℩✛㶶㿁 1,2ᇭ 㦘␂␅⸒⦌⹅᧤⦿◉᧥㪖㉦䤓幵兕≰㋾᧨庆♑梔 Zebra 䶵⚗⭿㢝 (DoC)ᇭhttp://www.zebra.com/doc ₙ㙟∪ℕ㷳⭿㢝ᇭ 㽷摙1᧶⺈ℝ 2.4GHz 㒥 5GHz ℶ❐᧶㶶㿁▔㕻᧨⯴⦿Ⓒᇬ㹣Ⓒ㢅ᇬ ≬┯Ⓒ℩ᇬ㘆⏚ᇬ⫭㿵恾㠾ᇬ⃈焵ᇬ䓀㼨⻋℩ᇬ唻⏿ᇬ㽤⦌ᇬ㉆⦌ᇬ ゛叙ᇬ▗䓨Ⓒᇬ␿⼪ᇬ䓀⺣⏿ᇬ㎞⮶Ⓒᇬ㕘叀冃℩ᇬ⒦㞾㟵⭺䤊ᇬ 䵚椅⸪ᇬ◱㭽⪰ᇬ泻勂Ⅵᇬ嘆⏿ᇬ㖹Ⲑᇬ㽱⏿ᇬ困嚓䓨ᇬ処泻⻋℩ᇬ 㠾㾪↟⏚ᇬ㠾㾪㠖⻋℩ᇬ導䙼䓨ᇬ䛭␇ᇬ䛭⭺✛喀⦌ᇭ 㽷摙 2᧶RFID 幍⮖␆㦘♾♧䤓∎䞷棟Ⓟ᧨尐ℕ屲幵兕≰㋾᧨庆♑ 梔 Zebra 䶵⚗⭿㢝 (DoC)ᇭ

ⶬ⮗䍧䉶

㦻幍⮖楕㒟ℕ⦌棔䆺䃇┮厌 (IEEE802.11d)᧨♾ⅴ䫽≬㦻幍⮖⦷䔈 ⸩⦌⹅᧤⦿◉᧥䤓㷲䫽≰拢ₙ∎䞷ᇭ

む伹㎌㤹␋

⺈䷘㆞㝜⇫⅔棟 36-48 (5150-5250 MHz) ≰拢∎䞷ᇭ㷳欠㹄䤓∎䞷棟⸩⃉ć⅔棟⸳␔∎䞷Ĉ᧨↊⇤␅Ⅵ㡈㆞䤓∎䞷掌↩∎㷳幍⮖䤓㝜 ⇫槭㽤ᇭ

㉤␋氪䞨 - FCC ⤫ IC

⍵槭 5 GHz

UNII᧤㦹幇♾䤓⦌⹅≰㋾⪉䫏㩅㨓᧥欠㹄 1 5150-5250 MHz ⅔棟 ⸳␔∎䞷᧨⦷㷳喒⦃ⅴ⮥䤓↊⇤␅⸒∎䞷⺕⺋咃㷳幍⮖㝜⇫槭㽤ᇭ

⍵槭 2.4 GHz

⦷初⦌᧨802.11 b/g 䤓♾䞷≰拢㢾≰拢 1 咂 11ᇭ≰拢喒⦃♦⦉ↅ 棟Ⓟᇭ

┍㌵⋁〔☍㍷彤

⍪␂㉤䷽㍷彤

• 挎⏜㒥⑞⺠摜⮜䤓┷⇫

• ≬㖐₏䱜呹䏅䤓Ⲏ╎

• 挎⏜㒥⑞⺠䞷┪扖ㄵ

• ⺕デ䞷䓸❐㟍⦷椞㓚♾♙󱁻⮓

• ≬㖐抑⸫䤓ぴ⇫浧ㄵ

• 挎⏜㒥⑞⺠㖾┷

• 挎⏜㒥⑞⺠䦃㘴♦☚

• 㙟∪♾庒唑䤓ぴ⇫♿

• 㙟∪恂⮮⹌㟭䤓䴉梃

• 㙟∪抑⸫䤓ぴ⇫䘾⬒

• 㟈扪ぴ⇫㷴洳

䃈挘⋠䪀〔岀⌼氒

㡯兎䟄欠䘖 (RF) ≰⚆♾厌↩⺈㧉┷懵戕₼⸘孔ₜ㷲䫽㒥⻞埌ₜ㇢䤓䟄㺣侊兮ℶ䞮㄁㓿᧤▔㕻⸘⏷侊兮᧥ᇭ㦘␂㌷䤓㼌懵≰㋾᧨庆⚠ Ⓟ抯⟕㒥␅ⅲ嫷✷幱ᇭⰑ㨫⦷㼌懵₼䂊┯ℕ↊⇤幍⮖᧨⒨执ㄣ㇢✷ 幱扨K幍⮖䤓Ⓟ抯⟕ᇭ 㺣⥙吷协㢅↩ℶ䞮㈗⮶䤓☚┪ᇭ庆▎⺕䓸⇢᧨▔㕻⦉⸩䤓㒥♾䲊┷ 䤓㡯兎幍⮖᧨⸘孔⦷㺣⥙ₙ㡈㒥㺣⥙吷协◉⩮ᇭⰑ㨫懵戌㡯兎幍⮖ ⸘孔ₜ㷲䫽᧨㇢㺣⥙吷协㢅♾厌↩抯㒟₴摜䤓↳⹂ᇭ ⺕幍⮖㟍⦷椞㓚♾♙󱁻⮓᧨ 䫽≬㌷⦷㖎♥幍⮖㢅展兎ₜ㉔䱊㆏恾槱ᇭ

㽷摙᧶₴䰐⺕幍⮖扭㘴咂㔴巵孔函᧨啴₝㔴巵孔函䦇扭᧨㇢㌷⦷⏻恾ₙ㟅Ⓙ 㧴䟄㢅᧨㼌懵⠖♼↩❜怆㧴㒥懵䋾桹䍐ᇭ

將挘〔☍

洍懵㢅ₜ尐⇫䶣帿㒥∎䞷幍⮖ᇭ嗘嗘帿㇤ć㈔┭ℚ欈Ĉ㒥㉺抮劊㩴抩帾从掌↩常㌷⒕㉒᧨∎㽷㎞┪⋞䱊⃊尐徲↊ - ⸘⏷洍洅ᇭ 洍懵㢅᧨洍洅㢾㌷䤓氥尐徲↊ᇭ庆㩴幱㌷洍懵㓏⦷◉⩮Ⓟ⸩䤓␂ℝ ∎䞷㡯兎幍⮖䤓㽤㈚✛㽤屓᧨ ㄅⱚ兗挄⸗扨K㽤㈚✛㽤屓ᇭ Ⱁ㨫⦷洍懵㢅∎䞷㡯兎幍⮖᧨庆≬㖐哾Ⰼ䤓⒳㠼┪᧨ㄅ帿⇞ₚ⒦ 㙟䯉᧶

1. 䐮兒∎䞷㌷䤓㡯兎幍⮖♙㓏㦘┮厌᧨√Ⱁ◤枽㕷⚆✛摜㕷ᇭ Ⱁ㨫♾䞷᧨扨K┮厌♾ソ┸㌷㕷㓢䟄幬᧨㌷㡯榏懻䲊㽷㎞┪ᇭ

2. Ⱁ㨫♾䞷᧨庆∎䞷⏜㙟幍⮖ᇭ

3. ⛙幘㌷䤓抩幬㡈㌷㷲⦷洍懵᧨Ⱁ㦘㉔尐᧨⦷ℳ抩僐㉨㒥⮸㺣㌅

┲㢅庆₼㠼抩幬ᇭㄅ⻌♾厌挎⏜⦷ₚ楷ᇬₚ␿榈ᇬₚ楹ᇬ兢␿ 䞩咂ℳ抩僐㉨䷘₏K㹣戒☀棸䤓㍔⑄ₚ∎䞷㦻幍⮖ᇭ

4. 㕷㓢䟄幬㢅庆㷲䫽⒳㠼ㇱ╎✛↿帰ℳ抩㍔⑄᧨Ⱁ㨫♾厌᧨庆⦷ ₜ㆏懵㢅㒥㆏懵ⓜ㕷㓢䟄幬ᇭ庆⺬幤帰⒡⦷⋫Ⰼ懵㢅㕷㓢䟄幬ᇭⰑ㨫榏尐⦷洍懵㢅㕷㓢䟄幬᧨庆⏗♹㕷⑯₹⚆䪐᧨㘴䧏㩴䦚恾槱㍔⑄✛⚝展柫᧨䏅⚝其兼㕷⚆ᇭ

5. 店幬㢅ₜ尐⮹侶ㆯ㒥⮹䉏┷᧨扨㫆↩⒕㟲㌷䤓㽷㎞┪ᇭ⛙幘㌷䤓抩幬㡈㌷㷲⦷洍懵᧨Ⱁ㨫店幬♾厌⒕㟲㌷⺈恾槱䤓㽷㎞┪᧨ 庆₼㠼店幬ᇭ

6. ♾ⅴ∎䞷㓚㧉庆㻑ソ┸ᇭ㇢♠䞮䋺䌍ᇬℳ抩ℚ㟔㒥侶㊴◊䠦ℚ 㟔㢅᧨庆㕷㓢㊴㟠䟄幬᧤⦷初⦌⃉ 9-1-1᧨⦷㶶㿁⃉ 1-1-2᧥㒥

␅Ⅵ㇢⦿䤓侶㊴䟄幬⚆䪐ᇭ庆帿⇞᧨扨㢾㓚㧉䤓⏜忈䟄幬⚆䪐᧝ ₜ丰㢾⚵榏尐戢⏴↊⇤≬⹕䪐᧨ₜ丰几八㍔⑄Ⱁ⇤᧨ₜ丰㢾⚵ 㙡⏴ℕ SIM ◰᧨㌷掌♾ⅴ㕷㓢㷳⚆䪐ᇭ

7. ∎䞷㌷䤓㓚㧉⃉⮓ℝ㊴㟠䕅㊐䤓Ⅵⅉ㙟∪ソ┸ᇭⰑ㨫㌷䥽䨈₏ 怆懵䰇ᇬ䥽⒊㷲⦷扪嫛䤓䔾凹㒥␅Ⅵ₴摜侶㊴ℚↅㄅ₣㦘ⅉ✌ ⦷㡵⮤᧨庆㕷㓢㊴㟠䟄幬᧤⦷初⦌⃉ 9-1-1᧨⦷㶶㿁⃉ 1-1-2᧥ 㒥␅Ⅵ㇢⦿䤓侶㊴䟄幬⚆䪐᧨㷲Ⱁ㌷゛㦪Ⅵⅉソ㌷⋩䤓挲㫆ᇭ

8. ㉔尐㢅᧨庆㕷㓢恾扈㚃┸䟄幬㒥₢䞷䤓槭侶㊴ℚ㟔㡯兎㚃┸䟄幬ᇭⰑ㨫㌷䦚Ⓙ㦘懵♠䞮㟔椫⇕㦹抯㒟₴摜☀⹂᧨♠䘿ℳ抩≰ ⚆⯀䌄᧨䥽⒊₏怆㍔唑戒戊䤓ℳ抩ℚ㟔ㄅ₣㡯ⅉ♦↳᧨㒥劔䦚 Ⓙ₏戕㌷䩴拢め嬺䥦䤓㼌懵᧨庆㕷㓢拢恾㚃┸䟄幬㒥␅Ⅵ₢䞷䤓槭侶㊴㡯兎䟄幬ᇭ

ć㡯兎嫛₩㙟搡㌷᧨洍懵∎䞷幍⮖/㓚㧉㢅庆㽷㎞⸘⏷Ĉᇭ

庆挄⸗␂ℝ∎䞷㡯兎幍⮖䤓㓏㦘巵⛙ᇭ

⯂☜㭪䎕⯂⠑樆䪀䟌ⴘ⋠␬䤫

㙟搡㌷㉔權挄⸗朗⺈⦷䑒㠨ㄢᇬ▥ぴ☑ᇬ䴉㺣₼▔⚺▥ⷵ䓸德㒥㈽伡᧤Ⱁ欦伡ᇬ䋿⺧㒥摠⻭优㦺᧥䤓⦿◉ⅴ♙↊⇤抩デㆉ帽␂桼㼌懵ㆤ㝝䤓⦿◉Ⓟ帱䤓㡯兎幍⮖∎䞷棟Ⓟ屓⸩ᇭ

⯂汷㮛⊽␬䤫㩟䪀〔☍⌼氒

庆⚻⅝㧉⧉㒥咹䙼ぴ⇫ⅉ⛧䤓尐㻑␂桼㡯兎幍⮖ᇭⰑ㨫㌷䤓幍⮖㙟 ∪ℕć咹䙼㲰㆞Ĉ㒥伊⇋┮厌᧨庆⚠咹䙼ぴ⇫ⅉ⛧✷幱㢾⚵♾⦷歭嫛抣₼∎䞷㷳幍⮖ᇭ 㡯兎幍⮖↩♠⺓㡯兎䟄欠䘖厌摞᧨♾厌↩⺈◊䠦䟄⷟⣷㬿ℶ䞮㄁㓿ᇭ ⦷◊棱ᇬ幙㓏㒥≬⋴⧉㓏㢅᧨ㄣ㇢⚻⅝ぴ⇫ⅉ⛧尐㻑␂桼㡯兎幍⮖ 䤓庆㻑ᇭぴ⇫ⅉ⛧㙟⒉扨K庆㻑㢾⃉ℕ棁㷱♾厌⺈㟞㎮䤓◊䠦⣷㬿 ℶ䞮㄁㓿ᇭ

愭㢀⬅

怆㚞⣷Ⓟ抯⟕ㆉ帽᧨㓚㖐㡯兎幍⮖₝怆㚞⣷󱁻梃咂⺠ㄣ㇢≬㖐 15 ☧伂᧤6 喀⺇᧥恬䱊᧨㓜厌挎⏜⺈怆㚞⣷抯㒟↊⇤♾厌䤓㄁㓿ᇭ

扨Kㆉ帽₝㡯兎㔏㦾䪣䴅㓏㆏⻤䤓䕻䵚䪣䴅✛㙟∪䤓ㆉ帽≬㖐₏咃ᇭ

␬䤫愭㢀⬅䪀⍪⣷ᓑ

• ⦷㆏⚾幍⮖㢅᧨幍⮖₝怆㚞⣷ㄣ梃椣 15 ☧伂᧤6 喀⺇᧥ⅴₙ 恬䱊ᇭ

• ₜㄣ⺕幍⮖㟍⦷厇ⓜ䤓♲嬚␔ᇭ

• ㄣ㇢䞷₝怆㚞⣷恬䱊㦏扫䤓勂㧄㘴⚻᧨ⅴ⻌摞⑞⺠䇫⦷㄁㓿䤓

♠䞮ᇭ

• Ⱁ㨫㦘䚕䟀㊏䠠めℶ䞮㄁㓿᧨庆␂桼㷳幍⮖ᇭ

☛『⟜䦘⬅㴊

庆⚠㌷䤓◊䞮㒥◊䠦⣷㬿䤓Ⓟ抯⟕✷幱᧨ⅴ䫽⸩㝜⇫㡯兎ℶ❐㢾⚵ ↩⺈年◊䠦⣷㬿抯㒟㄁㓿ᇭ

〔☍⒍㓩 ♴゘ RF 㬖櫍 - 㾵䱧␬䤫

庆⸛⏷㖘䏶㙟∪䤓広㢝㝜⇫㦻幍⮖ᇭ

⮗槢

㷳幍⮖䶵⚗␂ℝⅉ⇢㥃槁ℝ㡯兎抩帾幍⮖䟄䭐⧉䤓⦌棔⏻帳㪖⑕ᇭ 㦘␂ⅉ⇢㥃槁ℝ䟄䭐⧉䤓⦌棔⏻帳㪖⑕䤓≰㋾᧨庆♑梔 Zebra 䶵 ⚗⭿㢝 (DoC)᧨几⧏⃉᧶http://www.zebra.com/doc ᇭ

㽺䅸 (EU)

㚽㝳动仠彴⶚

㷳幍⮖め抩扖␇⨚䤓♲嬚⨚幍⮖㝜⇫㿚幤ᇭ⅔棟∎䞷兞扖 Zebra 㿚幤✛㔈⑕䤓䤽サ⯈ᇬ䤽⯦✛伊⇋棓ↅⅴ䫽≬䶵⚗ EU 尐㻑ᇭ

卮⮗⤫❃㝱ⶹ

庆⅔∎䞷抩扖 Zebra 㿚幤✛帳♾䤓叿⯈ᇬ䤽⯦✛伊⇋棓ↅ᧨ⅴ䫽 ≬䶵⚗ FCC 尐㻑ᇭ∎䞷䶻ₘ㡈叿⯈ᇬ䤽⯦✛伊⇋棓ↅ♾厌↩扬♜ FCC ␂ℝ RF 㥃槁䤓尐㻑᧨ㄣ㇢挎⏜扨䱜㍔⑄♠䞮ᇭ扨K⨚⚆䤓㓚㧉㓏㔴⛙䤓㓏㦘㹣⛇㟅䘖儶Ⓔ兞扖幓⸩᧨帳⃉䶵⚗ FCC RF 戟⺓屓 ⸩᧨FCC め兞⃉扨K⨚⚆䤓㓚㧉㘗℗ć幍⮖㘗㧒ĈᇭFCC め兞⺕㦘␂扨K⨚⚆㓚㧉䤓 SAR ≰㋾ⷧ㫲᧨㌷♾ⅴ⦷ http://www.fcc.gov/oet/fccid 䤓ćDisplay GrantĈ捷⒕₼㔍Ⓙ㷳≰㋾ᇭ

⟰⢬〤⏼ⶃ㩵

⃉挄䏶 FCC RF 㥃槁䶵⚗㊶尐㻑᧨㷳♠⺓㧉∎䞷䤓⮸兎ₜ㈦₝㷳㠖㫲㦹帳♾䤓↊⇤␅⸒♠⺓㧉/⮸兎◞⚛⸩⇜㒥₏⚛∎䞷ᇭ

㚽㝳动仠彴⶚

㷳幍⮖め抩扖␇⨚䤓♲嬚⨚幍⮖㝜⇫㿚幤ᇭ庆⅔∎䞷抩扖 Zebra 㿚幤✛帳♾䤓叿⯈ᇬ䤽⯦✛伊⇋棓ↅ᧨ⅴ䫽≬䶵⚗ FCC 尐㻑ᇭ∎ 䞷䶻ₘ㡈叿⯈ᇬ䤽⯦✛伊⇋棓ↅ♾厌↩扬♜ FCC ␂ℝ RF 㥃槁䤓尐㻑᧨ㄣ㇢挎⏜扨䱜㍔⑄♠䞮ᇭ

㫞⛍

“Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.”

ć㷳幍⮖䶵⚗㤉Ⓒ抩帾捷⓾捷栎 2008 ㄃ㄵ␂ℝ䟄䭐戟⺓䤓 Resolution Not 403 屓⸩ᇭĈ

䏳◯彴⶚

棳挄䏶 2007 ㄃ 6 㦗 24 㡴欐を䤓 Laser Notice No.50 ⅴ♙ IEC/EN 60825-1:2007 ✛/㒥 IEC/EN 60825-1:2014 䤓屓⸩⮥᧨䶵⚗ 21CFR1040.10 & 1040.11 䤓屓⸩ᇭ

㷳幍⮖䤓␅₼₏₹㪖不ₙ㪖㽷ℕ䉏⏘⒕伊≰㋾ᇭ

2 儶䉏⏘㓺㙞⣷∎䞷⇝厌摞䤓♾屐⏘ℛ㨐丰ᇭ₝↊⇤㇉⏘⏘䄟᧤√ Ⱁ⮹棂᧥₏㫆᧨䞷㓆ㄣ㇢挎⏜䦃展䉏⏘㧮ᇭ䩼㢅梃㥃槁ℝ 2 儶䉏⏘ 㢾⚵㦘⹂⺩ₜ㈦力䩴ᇭ

㛝㡀⬅㱣佬

䤸䂭

⢐䊻⯊⟛ - ⭸㦠

EPA᧤䘾⬒≬㔳刁᧥尐㻑㄁䟄㻯䞮ℶ☑⹅㒥扪♲⏻⚇㉔權挄䏶ćㄮ㆒䓸⮓䚕㽤Ĉ䶻 15 㧰䤓屓⸩᧨⦷枏➽ᇬ⏜忈忯抐㒥≒枏䤓䟄㻯ₙ 㽷㢝⥭㟅㪖㉦ᇭ㦘␂Ⱁ⇤㷲䫽⮓䚕䟄㻯䤓ℚ ⸫᧨庆₝噆㈦䦇ㄣ忓㫋䤓♿䄍⥭㟅⏻⚇勣侊ᇭ

䤸䂭⒍㓩

Zebra ⏔䟄䟄㻯兓䤓幍帰✛兢㨓⧖才Ⓙ嫛₩㦏浧㪖⑕ᇭ ⇕㢾᧨棳Ⓙ㦮權㦃㗱䟄㻯⮥᧨䟄㻯䤓∎䞷⺎✌✛≬ⷧ㦮棟♦Ⓙ⮩䱜㧰ↅ䤓Ⓟ儵ᇭ㦘⮩䱜⥯侯♾㈀❜Ⓙ䟄㻯兓䤓⸭棔∎䞷⺎✌᧨√Ⱁ᧨ 浧䂸ᇬ⹡⑆ᇬ㌅┲䤓䘾⬒㧰ↅ♙叟夏㊶䁁䆃䷘ᇭ Ⱁ㨫䟄㻯䤓≬ⷧ㢅梃怔扖⏼ (6) ₹㦗᧨⒨䟄㻯䤓㠃⇢㊶厌⺕ₜ♾挎 ⏜⦿♠䞮抏▥ᇭ⅝幍⮖₼♥⒉䟄㻯᧨⏔Ⓙ₏◙䟄摞᧨䏅⚝≬ⷧ⦷㄁䑴棃⑘䤓⇜函᧨扨㫆♾ⅴ棁㷱䟄⹈㗮⯀ᇬ摠⻭捷ↅ䞮林♙䆞䁁ᇭⰑ 㨫䟄㻯䤓≬ⷧ㢅梃⦷₏㄃㒥₏㄃ⅴₙ᧨⒨咂⺠ㄣ㹞㄃㩴䦚₏㶰䟄㻯䟄摞᧨⏔䟄∎䟄㻯䟄摞≬㖐◙䅰ᇭ

㇢䟄㻯䤓扟嫛㢅梃⮶ピ⑞⺠㢅᧨榏尐㦃㗱䟄㻯ᇭ㡯幉䟄㻯㢾♵⮥折揜᧨执㢾⇫⃉䲊┷㟿㗽兗䵾㒥㧰䪐㓺㙞⣷䤓捷ↅ椞㠃㧉徼󱂠᧨㓏㦘 Zebra 䟄㻯䤓㪖⑕德摞㕔≬㦮棟⧖⃉₏㄃ᇭ㦘␂ Zebra 䟄㻯䤓幵兕 ≰㋾᧨庆幎桽᧶http://www.zebra.com/batterybasics

䤸䂭〔☍㝹ゃ⠿⚽

• 幍⮖⏔䟄◉⩮㉔權扫䱊䬝⻠ᇬ㢢䑒䓸㒥▥ⷵ䓸德ᇭ幍⮖⦷槭⟕ ₩䘾⬒₼⏔䟄㢅ㄣ㫋⮥⺞㉒ᇭ

• 庆挄㈹䞷㓆㖖◦₼䤓䟄㻯∎䞷ᇬ⌷ⷧ✛⏔䟄㖖⺋☮⒨ᇭ

• 䟄㻯∎䞷㡈㆞ₜ㇢♾厌⺋咃䋺䌍ᇬ䒕䍇㒥␅⸒☀棸♠䞮ᇭ

• ⺈䲊┷幍⮖䤓䟄㻯⏔䟄㢅᧨䟄㻯✛⏔䟄⣷䤓䂸ㄵ㉔權⅚ℝ +32ºF 咂 +104ºF᧤0ºC 咂 +40ºC᧥󱁻梃ᇭ

• 庆▎∎䞷ₜ␋⹈䤓䟄㻯✛⏔䟄⣷ᇭ∎䞷ₜ␋⹈䤓䟄㻯㒥⏔䟄⣷

♾厌⺋咃䋺䌍ᇬ䒕䍇ᇬ㽓䆞㒥␅⸒☀棸♠䞮ᇭⰑ㨫⺈䟄㻯㒥⏔ 䟄⣷䤓␋⹈㊶㦘↊⇤䠠桽᧨庆₝ Zebra 㔏㦾㞾㖐勣侊ᇭ

• Ⱁ㨫幍⮖∎䞷 USB 䵾♲扪嫛⏔䟄᧨⒨♹ㄣ㇢⺕幍⮖₝サ㦘 USB-IF ㉌㪖㒥⸛㒟ℕ USB-IF ⚗屓帰⒡䤓ℶ❐䦇扭㘴ᇭ

• 㖘䏶 IEEE1725 䶻 10.2.1 㧰䤓屓⸩᧨⃉⚾䞷め㔈⑕䟄㻯䤓愺↌

洛幐᧨㓏㦘䟄㻯⧖サ㦘⏷㋾㪖幕ᇭₜ尐⸘孔↊⇤㦹㭏㩴㢾⚵␆ 㦘洛幐⏷㋾㪖幕䤓䟄㻯ᇭ

• 庆▎㕕㆏ᇬ☚㖳ᇬㆾ㦁ᇬ㓼㦁ᇬⓉ䴎㒥⒖━䟄㻯ᇭ

• 䟀䟄㻯∪䟄䤓幍⮖恛囌⦷⧩䫻嫷槱ₙ䤓₴摜㈀❜♾厌⺋咃䟄㻯

扖䍼ᇭ

• 庆▎∎䟄㻯䩼恾᧨㒥劔∎䞷摠⻭㒥␅⸒⺋䟄䓸⇢㘴屵䟄㻯㘴兎䵾ᇭ

• 庆▎≽㟈㒥㟈抯䟄㻯ᇬ⦷䟄㻯₼㙡⏴㆑䓸ᇬ⺕䟄㻯䀇⏴㒥㘴屵㻃㒥␅⸒䁁⇢ᇬ∎䟄㻯㥃槁ℝ㢝䋺ᇬ䒕䍇䄟㒥␅⸒☀棸䄟ᇭ

• 庆▎⺕幍⮖函ℝ㒥ⷧ㟍⦷䂸ㄵ扖浧䤓䘾⬒₼᧨Ⱁ⋫㽙䤓懵戕摛㒥戟⺓䓸德㒥␅Ⅵ䍼䄟棓扠ᇭ庆▎⺕䟄㻯函ℝ㈽㽱䌘㒥䍧㄁㧉₼ᇭ

• ⏎䵴㉔權⦷㒟ⅉ䥠丰ₚ∎䞷䟄㻯ᇭ

• 庆挄䏶㇢⦿屓⸩♙㢅⮓䚕䞷扖䤓♾⏔䟄䟄㻯ᇭ

• 庆▎⺕䟄㻯₱⏴䋺₼ᇭ

• Ⱁ㨫幾⚭䟄㻯᧨庆䵚☂㻑◊ᇭ

• Ⱁ㨫♠䞮䟄㻯㽓䆞᧨庆▎常䁁⇢㽍Ⓙ䤽匳㒥䧋䧪ₙᇭⰑ㨫ₜ㏝

㽍Ⓙ᧨庆䞷⮶摞㻃⑁㾦㘴屵䤓捷⇜᧨ㄅ䵚☂㻑◊ᇭ

• Ⱁ㨫㊏䠠幍⮖㒥䟄㻯め㗮⧞᧨庆勣侊 Zebra 㞾㖐₼㉒⸘㘡㭏㩴ᇭ

⋁❌⣌⬅☖䤫

Ⱁ㨫⦷┸⚻幍⮖᧤┸⚻⣷✛ⅉぴ䟄⷟勂᧥棓扠∎䞷㡯兎幍⮖᧨䞷㓆♾厌↩⚻Ⓙ⡰⡰ᇬ⣅⣅䷘⣹檂ᇭ㦘K┸⚻幍⮖㔦扨䱜㄁㓿⣹檂䤓厌┪㹣␅⸒伊⨚䤓┸⚻幍⮖㇉᧨力₣㡯兎幍⮖ℶ䞮䤓㄁㓿摞󱂏⚓㦘ぽ㆑ᇭⰑ㨫ℶ䞮㄁㓿᧨㌷♾厌榏尐⚠㌷䤓┸⚻⣷∪ㄣ⟕✷幱᧨ⅴ㘱帷屲⑂㡈㫗ᇭ 㡯兎䟄幬嫛₩⃉₏K䲊┷䟄幬Ⓟ⸩ℕ䦇␂幓儶᧨ⅴソ┸┸⚻幍⮖䞷㓆ℕ屲㡯兎䟄幬㢾⚵₝Ⅵⅻ㓏䞷䤓┸⚻幍⮖␋⹈ᇭㄅ槭㓏㦘䟄幬掌兞扖幓儶ᇭ㦘␂め幓儶䤓 Zebra 兗䵾䤓䷘儶≰㋾᧨庆♑梔䶵⚗⭿ 㢝 (DoC)᧨几⧏⃉᧶http://www.zebra.com/doc

ᇭ

幓儶ₜ㢾≬幐ᇭ␆⇢兢㨫椞䞷㓆㓏䞷䤓┸⚻幍⮖♙䞷㓆⚻┪♦㗮㍔ ⑄力㆑ᇭⰑ㨫㌷㓏䞷䤓┸⚻幍⮖㢢♦㄁㓿᧨⒨♾厌ₜ厌䟔欉∎䞷め幓儶䤓䟄幬ᇭ尐䫽⸩䟄幬㢾⚵䅰恂㌷䤓₹ⅉ榏㻑᧨㦏Ⰼ⦷⇸㓃┸⚻ 幍⮖䤓㍔⑄ₚ幤䞷䟄幬ᇭ M ䷘儶᧶䷘儶⃉ M3 㒥 M4 䤓䟄幬䶵⚗ FCC 尐㻑᧨⺈┸⚻幍⮖ℶ 䞮䤓㄁㓿♾厌㹣㦹㪖䯉䷘儶䤓䟄幬⇝ᇭM3 ₝ M4 ₳₹䷘儶₼᧨M4 㟗㨫㦃Ⰼ/㘡⚜㦃浧ᇭ

㡁攼 ♹厌∎䞷 Zebra 帳♾₣ UL 帳幐⒦⒉䤓棓ↅᇬ䟄㻯兓✛䟄㻯⏔

䟄⣷ᇭ

⒖▎⺬幤⺈䇽䄎㒥㓢䄎䤓䲊┷㟿㗽兗䵾㒥䟄㻯扪嫛⏔䟄ᇭ㓏㦘兓ↅ㉔權≬㖐㄁䑴᧨㓜厌扭㘴⮥捷䟄䄟ᇭ

㮋垁㐒嵽仑彚⢏⠓㤹␋㾶彴⶚ャ櫹䄝將⋭⊊

㡁攼 ⃉ℕ挎⏜ⅉ⇢ぴ䲚㡈槱䤓䇫⦷↳⹂歝棸㒥⺕㷳伊歝棸⑞咂㦏⇝᧨

㒠ⅻㆉ帽㌷㽷㎞ⅴₚℚ欈ᇭ庆✷幱㇢⦿䤓⋴ㅆ₝⸘⏷兞䚕᧨ 䫽≬㌷め♑┯⏻⚇⃉欓棁⛧ぴ㎞⮥↳⹂力幍䵚䤓⸘⏷帰⒡ᇭ

☘⌿␬䤫㩊功彴⶚䪀弜⣩

RF 㬖櫍㝹ゃ⠿⚽

㡁攼㘶Ⓟᇬ庒㠃㒥㓶嫛㦹⦷㷳⮓㖖⸩䤓␅⸒扖䲚⧖♾厌⺋咃㥃槁ℝ

䉏⏘⏘㧮䤓☀棸♠䞮ᇭ

䟄㻯ₚ槱

㡁攼 Ⱁ㨫㦃㗱䤓䟄㻯⨚⚆ₜ⺈᧨♾厌⺋咃䒕䍇♠䞮ᇭ

庆㖘䏶㖖䯉⮓䚕䟄㻯ᇭ

T ䷘儶᧶䷘儶⃉ T3 㒥 T4 䤓䟄幬䶵⚗ FCC 尐㻑᧨₝㦹幓儶䤓䟄幬䦇㹣᧨㷳伊䟄幬㦃抑⚗₝サ㖍檂兎⦗᧤ćT ℳ㗱Ĉ㒥ć䟄幬ℳ㗱Ĉ᧥ 䤓┸⚻幍⮖₏怆∎䞷ᇭT3 ₝ T4 ₳₹䷘儶₼᧨T4 㟗㨫㦃Ⰼ/㘡⚜ 㦃浧ᇭ᧤庆㽷㎞᧨ㄅ槭㓏㦘┸⚻幍⮖掌サ㖍檂兎⦗ᇭ᧥ ♵⮥᧨󱂏♾㿚摞┸⚻幍⮖㔦㷳伊㄁㓿䤓厌┪ᇭ㌷䤓┸⚻幍⮖Ⓟ抯⟕ 㒥⚻┪≬⋴₢₩ⅉ⭺♾ソ┸㌷ℕ屲┸⚻幍⮖₝㡯兎䟄幬␀䞷䤓㟗㨫ᇭ┸⚻幍⮖䤓㔦㄁㓿厌┪怙㇉᧨䞷㓆⚻Ⓙ䲊┷䟄幬㄁㓿⣹檂䤓㰑䘖⻀怙⇝ᇭ

❌⣌⬅☡あ㒡

㷳幍⮖㪖㽷ℕ HAC 㪖帿᧨嫷㢝䶵⚗ FCC Part 68 ✛ CS03-Part 5 䤓抑䞷尐㻑ᇭ

㩊功䤸氪䞨㋱㛢崺䂏 - FCC

㽷摙᧶㷳幍⮖め抩扖㿚幤᧨䶵⚗ FCC 屓⒨䶻 15 捷⒕␂ℝ B 儶㟿ⷦ幍⮖䤓棟Ⓟᇭ扨K棟Ⓟ䤓Ⓟ⸩ 㢾⃉ℕ㙟∪⚗䚕≬㔳᧨棁㷱㷳幍⮖⦷⻔⇞◉⸘孔

㢅ℶ䞮㦘⹂㄁㓿ᇭ㷳幍⮖♾ℶ䞮ᇬ∎䞷ㄅ↩♠⺓㡯兎䟄欠䘖厌摞᧨力₣᧨Ⱁ㨫㦹㖘広㢝扪嫛⸘孔✛∎䞷᧨♾厌↩⺈㡯兎䟄抩帾抯㒟㦘⹂㄁㓿ᇭ㇢䏅᧨󱂏ₜ厌㕔≬⦷䔈⸩⸘孔₼ₜ↩ℶ 䞮㄁㓿桽欧ᇭⰑ㨫∎䞷㷳幍⮖䫽⸭⺈㡯兎䟄㒥䟄展㧉䤓㘴㟅抯㒟㄁㓿᧤♾ⅴ抩扖␂桼幍⮖䏅⚝␜㓢㆏㧴䫽⸩᧥᧨ㆉ帽㌷摖䞷ⅴₚ₏䱜㒥⮩䱜㘹㡌㘡棳㄁㓿᧶

• 摜㠿庒㠃㘴㟅⮸兎䤓㡈⚠㒥⇜函

• ⬭┯㷳幍⮖₝㘴㟅⣷䤓梃椣恬䱊

• ⺕㷳幍⮖✛㘴㟅⣷⒕Ⓔ扭㘴Ⓙₜ␀䞷⚛₏䟄恾䤓䟄䄟㙡ㄶₙ

• ✷幱兞枏⟕㒥兞洛₿⹛䤓㡯兎䟄/TV 㔏㦾ⅉ⛧᧨ⅴ噆㈦ソ┸

㩊功䤸⡱る㮛ᒿ伝 15 撒⚪ᓀ

㷳幍⮖䶵⚗ FCC 屓⒨䶻 15 捷⒕䤓屓⸩ᇭ幍⮖㝜⇫㉔權挄㈹ⅴₚ ₳₹㧰ↅ᧶(1) 㷳幍⮖ₜ↩ℶ䞮㦘⹂㄁㓿᧨ㄅ₣ (2) 㷳幍⮖㉔權㔦 ↊⇤⮥捷㄁㓿᧨▔㕻♾厌⺋咃㎞⮥㝜⇫䤓㄁㓿ᇭ

㩊功䤸氪䞨㋱㛢崺䂏 - ❃㝱ⶹ

㷳 B 儶㟿ⷦⅹ⣷䶵⚗┯㖎⮶ ICES-003 䤓屓⸩ Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

㩊功䤸⡱る㮛む⌿ RLAN 彴⶚

⦷┯㖎⮶∎䞷 5GHz RLAN 幍⮖ㄣ挄㈹ⅴₚ棟Ⓟ᧶

• 棟Ⓟ欠㹄 5.60 - 5.65 GHz

• 㷳幍⮖䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩㔏㦾◞↩䤓 RSS 210 屓⸩ᇭ幍⮖㝜⇫

㉔權挄㈹ⅴₚ₳₹㧰ↅ᧶(1) 㷳幍⮖ₜ↩ℶ䞮㦘⹂㄁㓿᧨ㄅ₣ (2) 㷳幍⮖㉔權㔦↊⇤⮥捷㄁㓿᧨▔㕻♾厌⺋咃㎞⮥㝜⇫䤓㄁㓿ᇭ

㪖不㪖䯉᧶㡯兎䟄帳幐ⓜ槱䤓㦾幼 “IC:” ♹嫷㢝䶵⚗┯㖎⮶ぴ₩㔏㦾屓㫋䤓尐㻑ᇭ

"⦷ EEA ⏷⬒᧨5GHz RLAN 䤓∎䞷棟Ⓟ㧰ↅⰑₚ᧶

• 5.15 - 5.35 GHz ⅔棟⸳␔∎䞷"

众⢨ⶃ㩵

Zebra ⦷㷳⮓捠摜⭿㢝᧨㷳⺈幁㧉幍⮖䶵⚗㖖ⅳ 2011/65/EU ✛ 2014/53/EUᇭ ㌷♾⦷ⅴₚ几⧏噆㈦㶶䥮䶵⚗㊶⭿㢝䤓⏷㠖᧶ www.zebra.com/docᇭ

㩎㮍 (VCCI)

- Voluntary Control Council for Interference

ሶቑ孔函ቒᇬ㍔⫀⑵䚕孔函䷘榊㽱椫⹂呹⃊尞Ⓟ◣巿↩᧤ᨒ᧿᧿ᨅ᧥ ቑ⪉䄥቎⪉ቈሲኌ዆ኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿⬒ቊ ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯ዆ንኇቧኣዉኰንዄ ዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ怆ሶሼሶቋሯሥቭ ቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧትሺ቉ₚሸሧᇭ

扨㢾䶵⚗㡴㦻呹㏎㘶Ⓟ≰㋾䱠㔏幍⮖㄁㓿Ᵽ⛧↩ (VCCI) 㪖⑕䤓 Class B ℶ❐ᇭⰑ㨫⦷⻔㺠䘾⬒ₚ⦷㡯兎䟄㒥䟄展㧉棓扠∎䞷㦻幍 ⮖᧨♾厌↩ℶ䞮㡯兎䟄㄁㓿ᇭ庆挄䏶広㢝㓚␛⸘孔✛∎䞷㦻幍⮖ᇭ

殄⮗☘⌿ Class B ITE 䪀弜⣩ⶃ㩵

☛『⮗〿ᒿ⯊⟛ᓀ

䏧ⶹ⛍⍊

Use of 5GHz RLAN’s in Australia is restricted in the following band

5.50 - 5.65GHz.

㉳崸

Declarações Regulamentares para MC9598. Nota: “A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo MC9598.Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.” Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br

ⴼ崸⦄

欠䘖喒⦃棟⸩⃉᧶2.450 - 2.4835 GHzᇭ

⋠⮗⢐䊻

咉䋲 ⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤䶻◐ℛ㬬倢⨚㆞崜巘⚗㫋󱁻⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮㒥∎䞷劔⧖

ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗󱁻䔈㊶♙┮厌ᇭ

䶻◐⥪㬬 ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮󱁻∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㄁㞍⚗㽤抩≰᧷倢䤋䚍㦘㄁

㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㄁㞍㣑㡈㈦儋儛∎䞷ᇭ ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼󱁻䎰偩榊抩≰ᇭ ⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱懊⺓㊶榊㳮岼⌨󱁻㄁㞍ᇭ

㡯棟幍⮖⦷ 5.25-5.35 GHz 欠㹄␔㝜⇫᧨⅔棟⸳␔∎䞷ᇭ

⦷ 䱼忺櫊ヅ⏶㝜⇫󱁻䎰偩彖岙⍂懇岼⌨᧨棟㡋⸳⏶∎䞷ᇭ

殄⮗

⺈ℝ∎䞷 2400~2483.5MHz 㒥 5725~5825MHz 欠㹄䤓㡯兎幍⮖᧨ ㄣ⦷䞷㓆㓚␛䷘忓㠨₼㣍䯉᧶

1. “This radio equipment can be interfered during operation.”

鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁

2. “This radio equipment cannot provide a service relevant to the human life safety, as it can be crossed” through the user manual etc.

鲮뼩ꓩ꫕꫙ꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹隱隵ꇝ鷑 ꫑ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻넁

⋠⮗

⚗㫋幐᧶

English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for recycling. For information on how to return product, please go to: http://www.zebra.com/weee. Français: Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits, consultez : http://www.zebra.com/weee.

Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се връщат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля отидете на адрес: http://www.zebra.com/weee.

Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un producto, visite: http://www.zebra.com/weee. Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden Sie unter http://www.zebra.com/weee. Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/weee. Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite: http://www.zebra.com/weee. Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/weee voor meer informatie over het terugzenden van producten. Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji należy zwrócić do firmy Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują się na stronie internetowej http://www.zebra.com/weee. Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skonèení jejich životnosti vrátit spoleènosti Zebra k recyklaci. Informace o zpùsobu vrácení produktu najdete na webové stránce: http://www.zebra.com/weee. Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi: http://www.zebra.com/weee. Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson el a http://www.zebra.com/weee weboldalra. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vraèilu izdelka obišèite: http://www.zebra.com/weee. Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på http://www.zebra.com/weee. Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa http://www.zebra.com/weee. Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/weee.

Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της διάρκειας ζωής τους, πρέπει να επιστρέφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/weee στο Διαδίκτυο. Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal- ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tag

ħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk jogħġbok

żur: http://www.zebra.com/weee.

Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi: http://www.zebra.com/weee. Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite: http://www.zebra.com/weee. Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na: http://www.zebra.com/weee. Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite: http://www.zebra.com/weee. Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet: http://www.zebra.com/weee. Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüş

türme için Zebra'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://www.zebra.com/weee.

Hrvatski: Za kupce u Europskoj uniji: Svi se proizvodi po isteku vijeka trajanja moraju vratiti tvrtki Zebra na recikliranje. Informacije o načinu vraćanja proizvoda potražite na web-stranici: www.zebra.com/weee.

㭡动䤫㚪彮⢏⟰彤

扨K幇♾㧰㷍㢾㌷₝ Symbol Technologies, Inc.᧤丏䱿ć⏻⚇Ĉ᧥󱁻梃䤓◞帽ᇭ庆梔床扨K㧰㷍ᇭ⸒ⅻ抑䞷ℝ㷳幍⮖ₙ▔⚺䤓懾ↅᇭ懾ↅ执▔ 㕻䞷㧴㘴㟅懾ↅ䤓↊⇤◤䕻䤓⅚德ᇭ

㷳幍⮖ₙ䤓懾ↅ▔㕻䟀㦻⏻⚇⅝ Microsoft Corporation 㒥␅␂勣⏻⚇噆㈦幇♾䤓懾ↅᇭ

扨K㧰㷍󱂏抑䞷ℝ⃉年懾ↅ㙟∪䤓↊⇤

• 㦃㠿

• 嫴⏔

• ⪉ℝ Internet 䤓㦜┰✛

• 㞾㖐㦜┰

᧤棳槭扨K欈䥽棓サ㦘␅Ⅵ㧰㷍᧥ᇭⰑ㨫棓サ㦘␅Ⅵ㧰㷍᧨⒨␅Ⅵ㧰㷍

ㄣ抑䞷ᇭ Ⱁₚ㓏承᧨∎䞷㩟K┮厌󱂏嫷䯉㌷⚛㎞↯戢㩟K㪖⑕帰並㧉≰㋾ⅴ≎噆 ♥⪉ℝ Internet 䤓㦜┰ᇭ ∎䞷年懾ↅ᧤▔㕻⦷㷳幍⮖ₙ∎䞷᧥☂嫷䯉㌷㘴♦扨K㧰㷍ᇭⰑ㨫㌷

ₜ㘴♦扨K㧰㷍᧨庆ₜ尐∎䞷㷳幍⮖㒥年懾ↅᇭ㌷ㄣ年₝㦻⏻⚇勣侊᧨ ℕ屲␅抏徶㟎䷥᧨ⅴ噆㈦抏㷍㒥㕄⏜ᇭ 弜⣩ᓑⰑ㨫年懾ↅ▔⚺幼檂㝜⇫㔏㦾᧨⒨㝜⇫㦻懾ↅ榏尐䞷㓆楕₼㽷㎞ ┪ᇭ洍懵㢅啴ₜ厌㽷㎞䦚恾槱㍔⑄᧨♾厌↩⺋咃ℚ㟔㒥␅Ⅵ₴摜⚝㨫♠ 䞮ᇭ洍洅扖䲚₼᧨⦷␂枽㢅⊨☂∎䲜㦘⒕䯭󱂏↩槭デ☀棸ᇭ␂ℝ⦷洍懵㒥㝜⇫␅Ⅵ㧉┷扟戢ぴ␆㢅ⅴ↊⇤㡈㆞ᇬㆉ帽䤓㡈㆞㒥欓㦮䤓㡈㆞∎䞷年懾ↅ䤓⚗㽤㊶ᇬ⸘⏷㊶᧨㦻⏻⚇✛ Microsoft ₜ⇫↊⇤嫷承ᇬ㕔≬㒥屓⸩ᇭ Ⱁ㨫㌷挄⸗扨K幇♾幐㧰㷍᧨㌷⺕␆㦘ⅴₚ㧒Ⓒᇭ

1. ␬䤫㮤⛍ᇭ ㌷♾ⅴ⦷䞷㧴徼㈦年懾ↅ䤓幍⮖ₙ∎䞷年懾ↅᇭ

2. ☛⎆彮⢏崺䂏⤫/㚊␬䤫㮤⛍ᇭ a. 䚝〤䤫揂ᇭ㦻⏻⚇幍帰㷳幍⮖ⅴ䞷ℝ䔈⸩䞷抣ᇭ㌷♹厌⺕年懾ↅ䞷

ℝ㷳䞷抣ᇭ

b. 槡㊥䪀 Microsoft ䷽㌍⤫☛『㐿檛䪀彮⢏彷ᇭ棳ⅴₚ㢝䫽屓⸩⮥᧨

i. 㦻◞帽㦹㘗℗㌷₝ Windows Mobile Device CenterᇬMicrosoft

᧤扨K欈䥽♦␅棓サ䤓幇♾幐儵㧮᧥ᇭ

c. 徣殎彼⛏ᇭⰑ㨫年懾ↅ▔⚺幼檂幕Ⓔ兓ↅ᧨㌷ㄣ年ℕ屲幼檂幕Ⓔ㦻

愺㢾₏₹兮帰扖䲚᧨ㄅ₣⦷幕Ⓔ扖䲚₼ₜ♾挎⏜⦿♾厌♠䞮幕Ⓔ枨幾ᇭ⺈ℝ⥯幼檂幕Ⓔ扖䲚₼䤓枨幾㓏抯㒟䤓↊⇤㗮⯀᧨㦻⏻⚇✛

Microsoft 㒥␅∪ㄣ⟕㰑ₜ微徲ᇭ

d. 䤸従❂哘⊊Ⱁ㨫幍⮖懾ↅ▔⚺䟄幬┮厌᧨⇕㢾㌷ₜ␆㦘㒥㦹≬䟨㡯

兎䟄≰扟嚴⟕᧤ć䲊┷扟嚴⟕Ĉ᧥䤓㦜┰ゟ㓆᧨㒥劔年䲊┷扟嚴 ⟕䤓几八ₜ⦷扟嫛㒥㦹揜函⃉₝幍⮖₏怆ぴ⇫᧨⒨幍⮖懾ↅ䤓⏷捷㒥捷⒕┮厌♾厌㡯㽤ぴ⇫ᇭ

3. 彮⢏囑⮎ᇭ年懾ↅ♹㘗℗∎䞷幇♾᧨ₜ⏐幇⒉➽ᇭ㦻◞帽♹㘗℗㌷㩟

K∎䞷年懾ↅ䤓㧒Ⓒᇭ㦻⏻⚇✛ Microsoft ≬䟨㓏㦘␅Ⅵ㧒Ⓒᇭ棳槭抑䞷㽤㈚全℗㌷㦃⮩㧒Ⓒ᧤⻌丰㦘㷳欈棟Ⓟ᧥᧨⚵⒨㌷♹厌⦷㦻◞帽㢝䯉屓⸩䤓喒⦃␔∎䞷年懾ↅᇭ⦷㖘屓⸩∎䞷年懾ↅ㢅᧨㌷㉔權挄⸗年懾ↅ ₼䤓↊⇤㔏㦾棟Ⓟ᧨扨K棟Ⓟ♹⏐幇㌷ⅴ䔈⸩䤓㡈㆞∎䞷年懾ↅᇭ㌷ₜ ♾ⅴ᧶

• 兤扖年懾ↅ₼䤓↊⇤㔏㦾棟Ⓟ᧷

• ⺈年懾ↅ扪嫛♜⚠ぴ䲚ᇬ♜冥幠㒥♜㻖冥᧷

• Ⓟ⇫怔扖㦻◞帽㓏屓⸩㟿摞䤓年懾ↅ䤓⓾㦻᧷

• ♠を年懾ↅⅴ≎Ⅵⅉ⮜Ⓟ᧷

• ⒉䱮ᇬ䱮忐㒥⒉⊮年懾ↅ᧷

• ∎䞷年懾ↅ㙟∪⟕₩懾ↅ⃊㧉㦜┰ᇭ

棳槭㦻◞帽₼㦘㢝䯉屓⸩᧨⚵⒨᧨幎桽㷳幍⮖ₙ䤓年懾ↅ䤓㧒Ⓒㄅₜ䷘ ℝ㘗℗㌷⦷幎桽㷳幍⮖䤓懾ↅ㒥幍⮖₼⸭㡌 Microsoft ₢Ⓒ㧒㒥␅Ⅵ Microsoft 䩴幕ℶ㧒䤓↊⇤㧒Ⓒᇭ ㌷♾ⅴ⦷年懾ↅ₼∎䞷扫䲚幎桽㔏㦾᧤√Ⱁ᧨Remote Desktop Mobile᧥ ⅝帰並㧉㒥㦜┰⣷扫䲚幎桽年懾ↅᇭ㌷微徲噆㈦∎䞷扨K◞帽幎桽␅Ⅵ 懾ↅ㓏榏䤓↊⇤幇♾幐ᇭ

4. Ⲓ⌿ Internet 䪀㭮❄ᇭMicrosoft 椞年懾ↅ㙟∪⪉ℝ Internet 䤓㦜┰᧨ ㄅ₣♾厌椞㢅㦃㟈㒥♥䀗扨K㦜┰ᇭ

a. ⢬㖇␬䤫Ⲓ⌿ Internet 䪀㭮❄ᇭₚ槱⅚兜䤓懾ↅ┮厌♾抩扖

Internet 扭㘴Ⓙ Microsoft 㒥㦜┰㙟∪⟕䤓帰並㧉侊兮ᇭ⦷㩟K㍔

⑄ₚ᧨扭㘴ㆉ䵚㢅᧨㌷ₜ↩♵⮥㟅Ⓙ抩䩴ᇭ㌷♾ⅴ␂桼␅₼捷⒕┮ 厌㒥劔ₜ∎䞷扨K┮厌ᇭ㦘␂扨K┮厌䤓㦃⮩≰㋾᧨庆幎桽᧶

http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=81931

ᇭ

␬䤫掊⍋❂哘ᓃ⠓尣䴱㔡⢬㖇⏏捅掊⍋⒍㓩⊊Microsoft ₜ↩⺕扨K ≰㋾䞷ℝ幕Ⓔ㌷䤓愺↌㒥₝㌷勣侊ᇭ

幍⮖≰㋾ᇭⅴₚ扨K┮厌∎䞷 Internet ◞帽᧨⚠䦇ㄣ䤓侊兮♠抐幍 ⮖≰㋾᧨√Ⱁ㌷䤓 Internet ◞帽⦿⧏ᇬ㝜⇫侊兮伊⨚ᇬ㿞屗⣷♙㌷ ∎䞷䤓懾ↅ䤓⚜䱿✛䓗㦻ᇬ⸘孔懾ↅ䤓幍⮖䤓幼岏ⅲ䪐䷘ᇭ

Microsoft ∎䞷扨K≰㋾㢾⃉ℕ⚠㌷㙟∪⪉ℝ Internet 䤓㦜┰ᇭ

• Windows Mobile Update ❂哘ᇭWindows Mobile Update ┮厌⃉

㌷㙟∪噆㈦懾ↅ㦃㠿᧤Ⱁ㨫扨K㦃㠿♾䞷᧥ㄅ⺕⸒ⅻ⸘孔⦷㌷䤓幍⮖ₙ䤓厌┪ᇭ㌷♾ⅴ折㕸ₜ∎䞷㷳┮厌ᇭ㦻⏻⚇✛/㒥㌷䤓䲊┷ 扟嚴⟕♾厌ₜ㞾㖐㷳┮厌㒥朗⺈㌷䤓幍⮖䤓㦃㠿ᇭ

• Windows Media 㧚⿣㮤槭侏䠠⊊␔⹈㓏㦘劔∎䞷 Windows Media

㟿ⷦ㧒棟丰䚕㔏㦾 (WMDRM) ≬㔳▔㕻Ⅵⅻ䤓䩴幕ℶ㧒᧨␅₼▔ 㕻䓗㧒ᇭ年懾ↅ✛䶻ₘ㡈懾ↅ∎䞷 WMDRM 㜼㟍✛⮜Ⓟ♦ WMDRM ≬㔳䤓␔⹈ᇭⰑ㨫年懾ↅ㦹厌≬㔳␔⹈᧨␔⹈㓏㦘劔♾ 厌↩尐㻑 Microsoft ⚙枏年懾ↅ∎䞷 WMDRM 㜼㟍✛⮜Ⓟ♦≬㔳 ␔⹈䤓┮厌ᇭ扨䱜⚙枏ₜ↩㈀❜␅Ⅵ␔⹈ᇭₚ戌♦≬㔳␔⹈䤓幇♾ 幐☂嫷䯉᧨㌷⚛㎞ Microsoft ⦷幇♾幐₼棓サ⚙枏⒦嫷ᇭ␔⹈㓏㦘劔♾ⅴ尐㻑㌷◖儶 WMDRM ⅴ幎桽␅␔⹈ᇭMicrosoft 懾ↅ᧤▔ 㕻 WMDRM᧥↩⦷◖儶󱁻ⓜ㈐㈦㌷⚛㎞ᇭⰑ㨫㌷㕡公◖儶᧨㌷⺕㡯㽤幎桽挲K榏尐◖儶㓜厌幎桽䤓␔⹈ᇭ

b. ⋀㓪㏏␬䤫Ⲓ⌿ Internet 䪀㭮❄ᇭ㌷ₜ㈦ⅴ↊⇤♾厌㗮⹂扨K㦜

5. ☘⌿ MPEG-4 嵿氪㱣♫䪀ⶃ㩵ᇭ年懾ↅ♾厌▔⚺ MPEG-4 展欠屲䪐㔏㦾ᇭ扨䱜㔏㦾㢾₏䱜展欠≰㋾㟿㗽☚冸㫋㆞ᇭMPEG LA, L.L.C.尐㻑⋩⒉ⅴₚ⭿㢝᧶

䰐㷱ⅴ䶵⚗ MPEG-4 展欠㪖⑕䤓↊⇤㡈㆞∎䞷㷳ℶ❐᧨⇕₝ₚ槱䤓 AᇬB ₳欈䦃㘴䦇␂䤓∎䞷㍔ㇱ棳⮥᧶(A) 䞷ℝ䶵⚗ⅴₚ㧰ↅ䤓㟿㗽㒥≰㋾᧶(i) 䟀₏⇜₝⟕₩←₩㹺㡯␂勣䤓䀗忈劔Ⓟ⇫ㄅ⏜忈㙟∪᧨ ㄅ₣ (ii) ⅔∪₹ⅉ∎䞷᧷(B) 䟀 MPEG LA, L.L.C. 䔈Ⓔ✛◤䕻㘗℗幇 ♾䤓␅Ⅵ∎䞷ᇭ

Ⱁ㨫㌷⺈ MPEG-4 展欠㪖⑕㦘䠠桽᧨庆勣侊 MPEG LA, L.L.C.᧷ ⦿⧏᧶250 Steele Street, Suite 300, Denver, CO 80206᧷ 几⧏᧶www.mpegla.com

ᇭ

6. 㧚⿣彷⌙ᇭ年懾ↅ∎䞷 X.509 㫋㆞䤓㟿ⷦ幐󱂖ᇭ扨K㟿ⷦ幐󱂖䞷ℝ 㓶嫛愺↌洛幐ᇭ

7. 掏㠖挡⎦ᇭ㌷䤓幍⮖▔♾厌▔⚺ Windows Mobile Device Center 㒥 Microsoft ActiveSync 懾ↅᇭⰑ㨫▔⚺ℕ㷳懾ↅ᧨㌷♾ⅴ∬㗽␅棓サ䤓

幇♾幐㧰㷍⸘孔✛∎䞷㷳懾ↅᇭⰑ㨫㦹㙟∪幇♾幐㧰㷍᧨⒨㌷♹厌⦷₏ ♿帰並㧉ₙ⸘孔✛∎䞷㷳懾ↅ䤓₏ (1) ₹⓾㦻ᇭ

8. 匱劼彵榋ᇭⰑ㨫㌷∎䞷几八᧤√Ⱁ᧨楖⃊几八᧥᧨⒨几八丰䚕⛧♾厌 ↩棟Ⓟ㌷䤓幍⮖ₙ䤓㩟K┮厌ᇭ

9. ⍗⥠㦙㝳ᇭ㦘␂㞾㖐折欈᧨庆勣侊㦻⏻⚇ᇭ庆♑屐椞幍⮖㙟∪䤓㞾㖐䟄幬⚆䪐ᇭ

10. 伝⊼㨣匱今梜㠖ᇭⰑ㨫年懾ↅ㙟∪ℕ䶻ₘ㡈几䵨枍㘴᧨␅䥽䤓♹ 㢾⃉ℕ㌷㡈≎᧨▔⚺↊⇤枍㘴ㄅₜ㎞✂䧏 Microsoft ⺈年䶻ₘ㡈几䵨䤓帳♾ᇭ

11. ⶚⎭✒㮍ᇭ㌷♾ⅴⓅ⇫年懾ↅ䤓₏₹⮖↌⓾㦻ᇭ㌷♹厌⺕␅䞷ℝ⦷ 㷳幍⮖ₙ摜㠿⸘孔年懾ↅᇭ

12. 彮⢏彷彷㩵ᇭⰑ㨫㌷㢾抩扖幍⮖㒥劔抩扖 CD 㒥␅Ⅵⴡ⇢噆㈦年懾 ↅ᧨年懾ↅ⓾㦻䦮❐棓サ䤓₏₹ Microsoft 䦮❐幐󱂖㪖不♾䞷㧴幕Ⓔ噆幇♾䤓懾ↅᇭ幍⮖ₙ㉔權心㦘㷳㪖不᧨㒥劔㦻⏻⚇䤓懾ↅ▔孔ₙ㉔權サ㦘㷳㪖不᧨㡈⃉㦘㟗ᇭⰑ㨫㌷◤䕻㟅Ⓙ年㪖不᧨⒨年㪖不㡯㟗ᇭ㌷ㄣ⺕㪖不≬䟨⦷幍⮖㒥▔孔ₙ᧨ⅴ幐㢝㌷噆㈦ℕ年懾ↅ䤓∎䞷幇♾ᇭ尐幕Ⓔ

Microsoft 䦮❐懾ↅ᧨庆幎桽 http://www.howtotell.com

ᇭ

13. 挞彟効伝⊼㨣ᇭ㌷♾ⅴ⺕年懾ↅ䦃㘴懻常全䶻ₘ㡈᧨⇕㢾♹厌扭⚛ 幍⮖ᇬ䦮❐幐󱂖㪖不✛扨K幇♾幐㧰㷍₏怆懻常ᇭ懻常󱁻ⓜ᧨年䶻ₘ㡈㉔權⚛㎞⦷懻常✛∎䞷年懾ↅ㢅挄⸗扨K幇♾幐㧰㷍ᇭ㌷ₜ㈦≬䟨年懾 ↅ䤓↊⇤⓾㦻᧨▔㕻⮖↌⓾㦻ᇭ

14. 櫹あ梷㒡⊊年懾ↅₜ㢾⹈枨䤓ᇭ㦻⏻⚇⦷㷳幍⮖ₙ⸘孔ℕ年懾ↅ᧨ ㄅ₣⺈⸒⦷㷳幍⮖ₙ䤓扟嫛微徲ᇭ

15. 槭⛚␬䤫ᇭMicrosoft 懾ↅ㢾⃉ₜ榏尐㟔椫呹┷棁㔳㊶厌䤓侊兮幍帰䤓ᇭ㌷ₜ㈦⦷懾ↅ㟔椫↩⺋咃♾欓㿚䤓ⅉ愺↳ℰ歝棸䤓↊⇤幍⮖㒥侊兮 ₼∎䞷㷳 Microsoft 懾ↅᇭ扨▔㕻扟嚴㫇幍㡌ᇬ歭㧉⺋咹㒥抩≰侊兮ⅴ ♙䴉₼ℳ抩㘶Ⓟᇭ

16. 徛挡⎦⋀⣋⎫␄㜷⒉⊊年懾ↅć㖘☮㫆Ĉ㙟∪ᇭ∎䞷⸒䤓㓏㦘歝棸䟀㌷呹む㔎㕔ᇭMicrosoft ₜ㙟∪↊⇤㢝䯉䤓㕔≬ᇬ≬幐㒥㧰ↅᇭ㌷㟅 Ⓙ䤓↊⇤㦘␂幍⮖㒥懾ↅ䤓㕔≬ㄅ槭㧴呹 Microsoft 㒥␅␂勣⏻⚇᧨⥯ 力⺈ Microsoft 㒥␅␂勣⏻⚇󱂏㼰㦘儵㧮┪ᇭ⦷㇢⦿㽤㈚⏐幇㢅᧨㦻⏻ ⚇✛ Microsoft 㘡棳㦘␂抑枏㊶ᇬ朗⺈䔈⸩䥽䤓䤓抑䞷㊶✛槭≄㧒㊶䤓照䯉㕔≬ᇭ

17. 惙⎫槭⛚⊊♹㦘⦷♠䞮䦃㘴㗮⹂㢅᧨㌷㓜厌⅝ Microsoft ♙␅␂勣⏻ ⚇⮓噆㈦抏㷍᧨₣抏㷍摠欬ₙ棟⃉℣◐初⏒᧤ $50.00᧥㒥䷘⋋㇢⦿徶ゐ䤓忣⌎ᇭ⺈ℝ␅Ⅵ↊⇤㗮⹂᧨▔㕻兢㨫㊶㗮⹂ᇬⒸ䀵㗮⯀ᇬ䔈㸙ᇬ梃㘴㒥㎞⮥㗮⹂᧨㌷⺕ₜ↩噆㈦忣⌎ᇭ

㦻棟Ⓟ抑䞷ℝ᧶

• ₝䶻ₘ㡈 Internet 䵨䍈ₙ㒥䶻ₘ㡈䲚ㄞ₼䤓懾ↅᇬ㦜┰ᇬ␔⹈ ᧤▔㕻ⅲ䪐᧥䦇␂䤓↊⇤㍔⑄᧷ⅴ♙

• ⦷抑䞷㽤㈚⏐幇䤓喒⦃␔᧨⥯扬儵ᇬ扬♜㕔≬ᇬ≬幐㒥㧰ↅᇬ

₴㫋徲↊ᇬ扖⯀㒥␅Ⅵ≄㧒嫛⃉ㆤ怆䤓侱忣ᇭ

☂∎ Microsoft ㄣ年䩴拢♾厌↩⒉䘿㗮⹂᧨㦻棟Ⓟ󱂏⚛㫆抑䞷ᇭ䟀ℝ㌷㓏⦷⦌⹅/⦿◉♾厌ₜ⏐幇㘡棳㒥棟Ⓟ⌅䏅䤓ᇬ兢㨫㊶䤓㒥␅Ⅵ㗮⹂忣 ⌎徲↊᧨ₙ承棟Ⓟ♾厌ₜ抑䞷ℝ㌷ᇭ

18. ⚞⢃槭⛚ᇭ年懾ↅ♦初⦌⒉♲㽤㈚✛㽤屓丰戥ᇭ㌷㉔權挄⸗抑䞷ℝ

年懾ↅ䤓㓏㦘⦌␔✛⦌棔⒉♲㽤㈚✛㽤屓ᇭ扨K㽤㈚▔㕻⺈䥽䤓⦿ᇬ 㦏兗䞷㓆✛㦏兗䞷抣䤓⚓䱜棟Ⓟᇭ㦘␂㦃⮩≰㋾᧨庆幎桽

www.microsoft.com/exporting

ᇭ

䖥Ԭ᭥ᤷ

Zebra ᑂᵑ⺤ؓᇘᡭ൞䍣Ҧ䇴༽ҁᰬᤛᴿᴶ᯦⡾ᵢⲺᦾᵹ䖥ԬȾ

Ѱ⺤ؓᛞⲺ Zebra 䇴༽ᤛᴿᴶ᯦⡾ᵢⲺᦾᵹ䖥Ԭθ䈭䇵䰤φ

www.zebra.com/support

Ⱦ䈭ד⅗䘿᤟ Software Downloads δ䖥Ԭс

䖳ε > Product Line/Product δӝ૷㌱ࡍ/ӝ૷ε > Go δᢝ㺂εԛḛⵁᴶ ᯦䖥ԬȾ

ྸ󰵳ᛞ䍣ҦⲺ䇴༽ᒬᵠ䞃༽ᴶ᯦⡾ᵢⲺᦾᵹ䖥Ԭθ䈭䘷⭫ᆆ䛤Ԭ㠩 entitlementservices@zebra.com ф Zebra 㚊㌱Ⱦ

ᗻ亱൞䛤Ԭѣᤢԛсะᵢ䇴༽ؗᚥφ

• ශ

• ᓅࡍ

• 䍣Ҧࠣᦤ

• ᛞ䈭≸с䖳Ⲻ䖥Ԭ〦

ྸ󰵳⭧ Zebra ߩᇐѰᛞⲺ䇴༽ᦾҾᴶ᯦⡾ᵢⲺ䖥Ԭθᛞሼ᭬ࡦжሷ⭫ᆆ 䛤Ԭθ䛤ԬѣⲺ䬴᧛ሼᛞ⴪᧛ᑜޛ Zebra 㖇ㄏԛс䖳䘸ᖉⲺ䖥ԬȾ

㱣䴱⤫㽺䅸劯䆓⟛ (EEA)

韥눺 ꩡ끞녅껽驩ꓭ

% 鞾韥韥  閵뇊끞 ꗞꭖ뭪겕韥韥 

넩 韥韥鱉閵뇊끞 % 鞾  냱ꈑ 놹녅볁놶뼞麦ꈒ냹 뼑 韥韥ꈑ꫑늱ꈑ閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶 냱ꈑ 뼍ꐥ ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙 

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Zebra MC9590,MC9596,MC9598,MC959B,MC959B Regulatory Guide [zh]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual