9160 G2
Passerelle sans fil (Wireless Gateway)
Manuel d'utilisation
2novembre2009 P/N 8000347.A
Certifié conforme ISO 9001
Système de gestion de la qualité
© Copyright2009 par Psion Teklogix Inc.
2100 Meadowvale Boulevard, Mississauga, Ontario, Canada L5N 7J9
http://www.psionteklogix.com
Ce document, et les informations qu'il contient, est la propriété de Psion Teklogix Inc., est émis
en stricte confidentialité et ne doit pas être reproduit ou copié, en tout ou partie, sauf dans le
seul but de promouvoir la vente de biens et services fabriqués par Psion Teklogix. En outre, ce
document ne peut pas servir de base à une conception, une fabrication, un sous-contrat, ou de
quelque manière qui pourrait être préjudiciable aux intérêts de Psion Teklogix Inc.
Non responsabilité
Tout a été mis en œuvre pour assurer que cette documentation soit complète, précise et à jour.
En outre, des modifications sont régulièrement ajoutées aux informations contenues dans ce
document ; ces modifications seront intégrées aux nouvelles éditions de cette publication.
Psion Teklogix Inc. se réserve le droit d'apporter des améliorations et/ou des modifications
au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans ce document sans préavis et ne
pourra être tenu pour responsable des dommages, notamment, mais sans s'y limiter, les
dommages accessoires consécutifs à une utilisation des informations présentées,
notamment, mais sans s'y limiter, les erreurs typographiques.
Windows
®
et le logo Windo ws sont des marques commer ciales ou déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Garantie de retour à l'usine
Psion Teklogix Inc. fournit une garantie de retour à l'usine de ce produit pendant une durée
de douze (12) mois conformément à la Déclaration de garantie limitée et de limitation de
responsabilité prévue à l'adresse suivante :
www.psionteklogix.com/warranty
La garantie des équipements fabriqués par Psion Teklogix ne s'applique pas aux produits qui
ont été altérés, modifiés ou réparés par toute autre personne qu'un employé d'une entreprise
de services agréée par Psion Teklogix. Reportez-vous aux termes et conditions de vente de
Psion Teklogix pour plus de détails.
Important : Les garanties de Psion Teklogix prennent effet à la date d'expédition.
Services et informations
Psion Teklogix fournit une gamme complète de services d'assistance produit et d'informations
à ses clients dans le monde entier. Ces services incluent l'assistance technique et les
réparations produits. Pour localiser votre service d'assistance local, rendez-vous sur
www.psionteklogix.com/service-and-support.htm
Pour accéder à plus d'informations sur les produits courants et n'étant plus disponibles à la
vente, rendez-vous sur
https://teknet.psionteklogix.com et connectez-vous ou appuyez sur « Not
Registered? » (Vous n'êtes pas enregistré ?), selon que vous êtes déjà inscrit ou non à Teknet.
Une section d'informations produit archivées est disponible en ligne.
Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Ce produit et ses accessoires répondent aux exigences de la directive 2002/96/CE relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Si votre produit ou
accessoire Psion Teklogix en fin de cycle de vie porte une étiquette comme illustré ici,
contactez votre représentant pour obtenir des détails sur l'organisation du recyclage.
Pour obtenir la liste des filiales internationales, rendez-vous à l'adresse suivante :
www.psionteklogix.com/EnvironmentalCompliance
Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses (RohS)
Qu'est-ce que la directive RoHS?
L'Union Européenne a décidé de la mise en place de normes environnementales dans la
conception et la fabrication de produits électriques et électroniques vendus en Europe, afin
de réduire la pénétration de substances dangereuses dans l'environnement. La « directive
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RohS) » impose
des niveaux de trace maximum de plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, PBB et
PBDE ignifuges pouvant être contenus dans un produit. Seuls les produits répondant à ces
normes environnementales élevées peuvent être « mis sur le marché » dans les états
membres depuis le 1er juillet 2006.
Logo RoHS
Bien qu'il n'y ait aucune obligation légale de marquage des produits conformes à la directive
RoHS, Psion Teklogix Inc. indique sa conformité avec la directive comme suit :
Le logo RoHS situé à l'arrière du produit ou sous la batterie dans le compartiment de la
batterie (ou sur un accessoire comme le chargeur ou une station d'accueil) signifie que le
produit est conforme à RoHS, comme le demande la directive européenne. Sauf indication
ci-dessous, un produit Psion Teklogix produit qui n'est pas doté d'un logo RoHS signifie
qu'il a été mis sur le marché de l'UE avant le 1er juillet 2006, et qu'il est donc exclus du
champ d'application de cette directive.
Remarque :Les accessoires ou périphériques n'ont pas tous un logo RoHS à cause de
limitations d'espace physiques ou de leur statut d'exemption.
TABLE DES MATIÈRES
Synthèse de sécurité et des homologations.................. xiii
Chapitre 1 : Introduction
1.1 À propos de ce manuel............................................................. 3
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations..................6
1.3 Conventions de texte..................................................................... 7
1.4 Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway .........................7
1.4.1 Radios...........................................................................8
1.4.2 Fonctionnalités du point d'accès.................................................9
1.4.3 Fonctionnalités de la station de base............................................. 9
1.4.4 Fonctionnalités du mini-contrôleur ..............................................9
1.5 Fonctionnalités et avantages ............................................................10
1.5.1 Conformité Wi-Fi et prise en charge des normes IEEE..........................10
1.5.2 Fonctionnalités sans fil .........................................................10
1.5.2.1 Le protocole Psion Teklogix 802.IQ..................................11
1.5.3 Fonctionnalités de sécurité......................................................11
1.5.4 Interface Invité prête à l'emploi.................................................12
1.5.5 Mise en cluster et gestion automatique..........................................12
1.5.6 Mise en réseau .................................................................13
1.5.7 Prise en charge SNMP..........................................................13
1.5.8 Capacité de maintenance .......................................................14
1.6 Quelle est la prochaine étape ?..........................................................14
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
2.1 Choix de l'emplacement adéquat .. . .. . ..................................................17
2.1.1 Environnement.................................................................17
2.1.2 Maintenance ...................................................................18
2.1.3 Radios..........................................................................18
2.1.4 Alimentation et câbles d'antenne................................................18
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix i
Sommaire
2.1.4.1 Alimentation.........................................................18
2.1.4.2 Antennes.............................................................19
2.2 Connexion à des appareils externes .....................................................20
2.2.1 Ports ...........................................................................20
2.2.2 Installation du réseau local (LAN) : présentation................................21
2.2.3 Installation d'un LAN : Ethernet................................................21
2.2.3.1 Câblage Ethernet.....................................................22
2.2.3.2 Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX..........................22
2.2.4 Indicateurs d'état (LED) ........................................................23
2.2.5 Connexion d'un terminal à affichage vidéo .....................................23
2.3 Modification de la configuration avec un navigateur Web...............................24
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
3.1 La passerelle sans fil Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway.....................27
3.1.1 Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway..............................................................27
3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas...........................................31
3.2 Ordinateur de l'administrateur...........................................................31
3.3 Ordinateurs client sans fil...............................................................32
3.4 Présentation de l'adressage IP statique et dynamique sur la passerelle sans fil
Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway...........................................33
3.4.1 Comment le point d'accès obtient-il une adresse IP au démarrage ? .............34
3.4.2 Adressage IP dynamique .......................................................34
3.4.3 Adressage IP statique...........................................................34
3.4.4 Restauration d'une adresse IP...................................................35
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
4.1 Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway...............................39
4.1.1 Matériel et ports de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ...........39
4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ?..............39
4.2 Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation..................................40
4.2.1 Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité.........42
4.2.1.1 Connexions matérielles pour un VLAN invité........................42
4.3 Mise sous tension du point d'accès .. .. ..................................................42
4.4 Se connecter aux pages Web d'administration ...........................................42
ii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
4.4.1 Affichage des paramètres de base des points d'accès............................43
4.5 Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil.........................44
4.5.1 Configuration par défaut........................................................44
4.6 Quelle est la prochaine étape ?..........................................................44
4.6.1 Vérifier que le point d'accès est connecté au réseau local........................44
4.6.2 Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil .............................45
4.6.3 Sécuriser et affiner le point d'accès avec des fonctions avancées ................45
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
5.1 Accès aux paramètres de base...........................................................49
5.2 Révision / Description du point d'accès .................................................50
5.3 Fournir des paramètres réseau...........................................................51
5.4 Mise à jour des paramètres de base......................................................52
5.5 Paramètres de base pour un point d'accès autonome.....................................52
5.6 Votre réseau d'un coup d'œil : Présentation des icônes d'indicateur.......................52
5.7 Affichage de l'interface utilisateur avec des couleurs et styles différents.................52
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
6.1 Présentation ............................................................................57
6.2 Accès à la gestion des points d'accès....................................................57
6.3 Présentation de la mise en cluster .......................................................58
6.3.1 Qu'est-ce qu'un cluster ?........................................................58
6.3.2 Combien de points d'accès un cluster peut-il prendre en charge ? .. .. . ..........58
6.3.3 Quels types de points d'accès peuvent être mis en cluster ensemble ? ...........58
6.3.4 Quelle est la relation entre le point d'accès coordinateur et les autres
membres du cluster ?...........................................................59
6.3.5 Quels paramètres sont/ne sont pas partagés dans le cadre de la
configuration du cluster ?.......................................................59
6.3.5.1 Paramètres partagés dans la configuration du cluster..................59
6.3.5.2 Paramètres non partagés par le cluster................................60
6.3.6 Formation du cluster............................................................60
6.3.7 Taille de cluster et appartenance................................................61
6.3.8 Sécurité Intra-Cluster ..........................................................61
6.4 Présentation des paramètres de point d'accès............................................61
6.4.1 Modification de la description d'emplacement ..................................63
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix iii
Sommaire
6.4.2 Définition du nom du cluster ...................................................63
6.5 Démarrage de la mise en cluster ........................................................63
6.6 Arrêt de la mise en cluster ..............................................................64
6.7 Informations de configuration pour un point d'accès spécifique et gestion
des points d'accès autonomes ...........................................................64
6.7.1 Accès à un point d'accès en utilisant son adresse IP dans une URL. . . ...........65
6.8 Surveillance de session .................................................................65
6.8.1 Accès à la surveillance de session ..............................................65
6.8.2 Présentation des informations de surveillance de session........................65
6.8.3 Affichage des informations de session pour les points d'accès. .. .. . .. . ..........67
6.8.4 Tri des informations de session.................................................68
6.8.5 Actualisation des informations de session.......................................68
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
7.1 Présentation ............................................................................71
7.2 Accès à la gestion des utilisateurs.......................................................71
7.2.1 Affichage des comptes d'utilisateur.............................................72
7.2.2 Ajout d'un utilisateur ...........................................................72
7.2.3 Modification d'un compte d'utilisateur..........................................74
7.2.4 Activation et désactivation des comptes d'utilisateur............................74
7.2.5 Activation d'un compte d'utilisateur.............................................74
7.2.6 Désactivation d'un compte d'utilisateur .........................................75
7.2.7 Suppression d'un compte d'utilisateur...........................................75
7.3 Sauvegarde et restauration d'une base de données utilisateur ............................75
7.3.1 Sauvegarde de la base de données utilisateur....................................75
7.3.2 Restauration d'une base de données utilisateur depuis un fichier
de sauvegarde ..................................................................76
Chapitre 8 : Gestion des canaux
8.1 Accès à la gestion des canaux...........................................................79
8.2 Présentation de la gestion des canaux ...................................................79
8.2.1 Fonctionnement en quelques mots..............................................79
8.2.2 Pour les curieux : plus de détails sur les canaux avec chevauchement...........80
8.2.3 Exemple : un réseau avant et après la gestion des canaux .......................80
8.3 Configuration et affichage des paramètres de gestion des canaux........................81
iv Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
8.3.1 Arrêt/démarrage de l'affectation automatique des canaux .......................82
8.3.2 Affichage des affectations de canaux actuelles et définition de verrouillages . . . .82
8.3.2.1 Mettre à jour les paramètres actuels de canal (manuel)................83
8.3.3 Affichage du dernier ensemble de modifications proposé.......................83
8.3.4 Configuration des paramètres avancés (Personnalisation/programmation
de plans de canaux).............................................................84
8.3.4.1 Mise à jour des paramètres avancés ..................................86
Chapitre 9 : Voisinage sans fil
9.1 Accès au voisinage sans fil..............................................................89
9.2 Présentation des informations du voisinage sans fil......................................89
9.3 Affichage du voisinage sans fil..........................................................90
9.4 Affichage des détails d'un membre du cluster ...........................................92
Chapitre 10 : Configuration de la sécurité
10.1 Présentation des problèmes de sécurité sur les réseaux sans fil ..........................97
10.1.1 Comment puis-je savoir quel mode de sécurité utiliser ? ........................97
10.1.2 Comparaison des modes de sécurité pour la gestion des clés,
algorithmes d'authentification et de cryptage....................................98
10.1.2.1 Quand utiliser le mode non crypté (aucune sécurité)..................99
10.1.2.2 Quand utiliser le mode WEP statique.................................99
10.1.2.3 Quand utiliser le mode IEEE 802.1x .. ..............................100
10.1.2.4 Quand utiliser le mode WPA Personal ..............................102
10.1.2.5 Quand utiliser le mode WPA Enterprise .............................103
10.1.3 Interdire le SSID de diffusion améliore-t-il la sécurité ?........................104
10.1.4 Comment l'isolation de station protège-t-elle le réseau ? .......................105
10.2 Configuration des paramètres de sécurité ..............................................105
10.2.1 Broadcast SSID (SSID de diffusion), Station Isolation (Isolation de station)
et Security Mode (Mode de sécurité) ..........................................106
10.2.2 Modes de sécurité.............................................................107
10.2.2.1 None (Plain-text) (Aucun (texte brut)) ..............................108
10.2.2.2 Static WEP (WEP statique) .........................................109
10.2.2.3 IEEE 802.1x . . .. . . ..................................................114
10.2.2.4 WPA Personal ......................................................117
10.2.2.5 WPA Enterprise ....................................................119
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix v
Sommaire
10.3 Mise à jour des paramètres.............................................................124
Chapitre 11 : Maintenance et surveillance
11.1 Interfaces..............................................................................127
11.1.1 Paramètres Ethernet (filaire)...................................................128
11.1.2 Paramètres sans fil ............................................................128
11.2 Journaux des événements..............................................................128
11.2.1 Activation ou désactivation de la persistance ..................................129
11.2.2 Severity (Gravité) .............................................................130
11.2.3 Profondeur....................................................................130
11.2.4 Hôte de relais de journal pour les messages du noyau..........................131
11.2.4.1 Présentation de la journalisation à distance ..........................131
11.2.4.2 Configuration de l'hôte de relais de journal..........................131
11.2.4.3 Activation/désactivation de l'hôte de relais de journal sur la page
Status > Events (État > Événements) ................................132
11.2.5 Journal des événements........................................................133
11.3 Statistiques d'émission/réception.......................................................134
11.4 Clients sans fil associés................................................................136
11.4.1 Contrôle d'intégrité de la liaison ...............................................136
11.5 Points d'accès voisins..................................................................136
Chapitre 12 : L'interface Ethernet (filaire)
12.1 Accès aux paramètres Ethernet (filaire) ................................................143
12.1.1 DNS Hostname (Nom d'hôte DNS)............................................144
12.1.2 Accès invité...................................................................144
12.1.2.1 Configuration d'un réseau LAN interne et d'un réseau invité.........144
12.1.2.2 Activation ou désactivation de l'accès invité . . . .. . ...................145
12.1.2.3 Spécification d'un réseau invité virtuel ..............................145
12.1.3 Réseaux sans fil virtuels (VLAN)..............................................146
12.1.4 Paramètres de l'interface interne . . .. . .. . .......................................147
12.1.5 Paramètres de l'interface invité .. . . .. . .. .......................................150
12.1.6 Mise à jour des paramètres ....................................................150
Chapitre 13 : Définition de l'interface sans fil
13.1 Accès aux paramètres sans fil..........................................................153
vi Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
13.2 Configuration de la prise en charge du domaine réglementaire 802.11d.................154
13.3 802.11h Regulatory Domain Control (Contrôle du domaine réglementaire 802.11h). .. .155
13.4 Configuration de l'interface radio ......................................................156
13.5 Configuration des paramètres de LAN sans fil « interne »..............................157
13.6 Configuration des paramètres sans fil de réseau « invité »..............................158
13.7 Mise à jour des paramètres sans fil.....................................................158
Chapitre 14 : Configuration de l'accès invité
14.1 Présentation de l'interface invité. . .. . . ..................................................161
14.2 Configuration de l'interface invité......................................................162
14.2.1 Configuration d'un réseau invité sur un VLAN ................................162
14.2.2 Configuration de l'écran d'accueil (portail captif) ..............................163
14.3 Utilisation du réseau invité en tant que client...........................................164
14.4 Exemple de déploiement...............................................................165
Chapitre 15 : Configuration de VLAN
15.1 Accès aux paramètres de réseau sans fil virtuels........................................169
15.2 Configuration de VLAN...............................................................169
15.3 Mise à jour des paramètres.............................................................171
Chapitre 16 : Configuration des paramètres radio 802.11
16.1 Présentation des paramètres radio......................................................175
16.2 Accès aux paramètres radio............................................................175
16.3 Configuration des paramètres radio ....................................................177
16.4 Mise à jour des paramètres.............................................................182
Chapitre 17 : Filtrage d'adresses MAC
17.1 Accès aux paramètres de filtrage MAC ................................................185
17.2 Utilisation du filtrage MAC............................................................186
17.3 Mise à jour des paramètres.............................................................186
Chapitre 18 : Équilibrage de la charge
18.1 Présentation de l'équilibrage de la charge...............................................189
18.1.1 Identification d'un déséquilibre : points d'accès souvent encombrés ou
sous-utilisés...................................................................189
18.1.2 Définition de limites pour l'utilisation et les associations de client.. .. ..........190
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix vii
Sommaire
18.1.3 Équilibrage de la charge et qualité de service (QoS) ...........................190
18.2 Navigation vers les paramètres de l'équilibrage de la charge............................190
18.3 Configuration de l'équilibrage..........................................................191
18.4 Mise à jour des paramètres.............................................................193
Chapitre 19 : Qualité de service (QoS)
19.1 Présentation de QoS ...................................................................197
19.1.1 QoS et équilibrage de la charge................................................197
19.1.2 Prise en charge des normes 802.11e et WMM .................................197
19.1.3 Files d'attente et paramètres QoS pour coordonner le flux de trafic.............198
19.1.3.1 Files d'attente QoS et type de service (ToS) pour les paquets.........198
19.1.3.2 Contrôle EDCF des trames de données et espaces indépendant
d'arbitrage...........................................................200
19.1.3.3 Interruption aléatoire et fenêtres de contention
minimale/maximale.................................................201
19.1.3.4 Salve de paquets pour de meilleures performances ..................202
19.1.3.5 Intervalle Transmission Opportunity (TXOP) pour stations client. . . .202
19.1.4 802.1p et balises DSCP........................................................202
19.1.4.1 Priorité VLAN......................................................204
19.1.4.2 Priorité DSCP.......................................................205
19.2 Configuration des files d'attente QoS...................................................205
19.2.1 Configuration des paramètres EDCA du point d'accès .........................208
19.2.2 Activation/désactivation de Wi-Fi Multimedia.................................210
19.2.3 Configuration des paramètres EDCA de la station .............................210
19.3 Mise à jour des paramètres.............................................................212
Chapitre 20 : Système de distribution sans fil (WDS)
20.1 Présentation du système de distribution sans fil (WDS) ................................215
20.1.1 Utilisation de WDS pour ponter les réseaux locaux filaires distants............215
20.1.2 Utilisation de WDS pour étendre réseau au-delà de la zone de
couverture filaire..............................................................216
20.1.3 Utilisation de WDS pour la création de liaisons de sauvegarde.................217
20.2 Remarques relatives à la sécurité associées aux liaisons WDS .........................217
20.2.1 Présentation du cryptage de données WEP statique............................218
20.2.2 Présentation du cryptage de données WPA (PSK) .............................218
viii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
20.3 Configuration des paramètres WDS....................................................219
20.3.1 Exemple de configuration d'une liaison WDS..................................222
20.4 Mise à jour des paramètres.............................................................223
Chapitre 21 : Configuration de SNMP
21.1 Présentation des paramètres SNMP....................................................227
21.2 Accès aux paramètres SNMP ..........................................................228
21.3 Configuration des paramètres SNMP ..................................................229
21.3.1 Configuration des alertes SNMP...............................................232
21.3.2 Mise à jour des paramètres SNMP.............................................233
Chapitre 22 : La 9160G2 comme station de base
22.1 Présentation .................................................................... 237
22.2 Protocoles radio .......................................................................238
22.2.1 Protocole d'interrogation adaptative/de contention.............................238
22.3 Menus Narrow Band (Bande étroite)...................................................239
22.3.1 Paramètres de configuration de radio à bande étroite...........................239
22.3.1.1 Paramètres de radio RA1001A......................................241
22.3.2 Options de connectivité........................................................242
22.3.3 Options de connectivité : mode station de base ................................242
22.3.3.1 Paramètres de protocole d'interrogation..............................244
22.3.3.2 Paramètres radio ....................................................247
22.3.4 Options de connectivité : mode MRR..........................................248
22.4 Menus de connectivité.................................................................248
22.4.1 Paramètres de configuration de station de base.................................250
22.4.2 Paramètres de configuration des groupes MRR ................................251
22.4.2.1 RRM Groups (Groupes MRR) ......................................253
22.4.2.2 Paramètres de protocole d'interrogation..............................254
22.4.2.3 Paramètres radio ....................................................256
22.4.2.4 Paramètres de groupe ...............................................257
22.4.2.5 Remote Radio Modules (Modules radio à distance (MRR))..........258
22.4.3 Paramètres de configuration des fonctionnalités de liaison radio ...............258
22.4.3.1 Fonctionnalités de liaison radio......................................260
22.4.3.2 Automatic Radio Address (Adresse radio automatique)..............261
22.4.3.3 Automatic Terminal Number (Numéro de terminal automatique) .. . .262
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix ix
Sommaire
22.4.4 Menu Hosts (Hôtes)...........................................................263
22.4.4.1 Configuration 9010 .................................................266
Chapitre 23 : Configuration du mini-contrôleur
23.1 Présentation ...........................................................................269
23.2 Menu de configuration du mini-contrôleur.............................................270
23.3 Menu Hosts (Hôtes) ...................................................................270
23.4 Options du menu de l'hôte .............................................................274
23.4.1 Émulation 3274 ...............................................................274
23.4.1.1 Options d'émulation.................................................274
23.4.1.2 Options TESS.......................................................275
23.4.1.3 Options de protocole Telnet .........................................285
23.4.1.4 Configurations des touches de fonction..............................289
23.4.2 Émulation 5250 ...............................................................290
23.4.2.1 Options d'émulation.................................................290
23.4.2.2 Options TESS.......................................................291
23.4.2.3 Options de protocole Telnet .........................................301
23.4.2.4 Configurations des touches de fonction..............................305
23.4.3 Émulation ANSI ..............................................................306
23.4.3.1 Options d'émulation.................................................306
23.4.3.2 Options de protocole Telnet .........................................310
23.4.3.3 Auto-Telnet/Auto-login (Telnet automatique/Connexion
automatique)........................................................312
23.4.3.4 Configurations des touches de fonction..............................316
Chapitre 24 : Paramètres 802.IQ
24.1 Fonctionnalités 802.IQ.................................................................319
24.1.1 Fonctionnalités communes 802.IQ v1/v2 ......................................319
24.1.2 Fonctionnalités 802.IQ v1.....................................................322
24.1.3 Menu des fonctionnalités 802.IQ v2...........................................323
24.2 Mise à jour des paramètres 802.IQ.....................................................323
Chapitre 25 : Serveur Network Time Protocol (NTP)
25.1 Accès aux paramètres horaires.........................................................327
25.2 Activation ou désactivation d'un serveur NTP (Network Time Protocol)................328
x Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
25.3 Mise à jour des paramètres.............................................................329
Chapitre 26 : Sauvegarder et restaurer la configuration
26.1 Accès aux paramètres de configuration du point d'accès................................333
26.2 Réinitialisation de la configuration d'usine par défaut ..................................334
26.3 Enregistrement de la configuration en cours dans un fichier de sauvegarde.............334
26.4 Restauration de la configuration à partir d'un fichier enregistré précédemment .........335
26.5 Redémarrage du point d'accès. . . .. . .. . .................................................335
26.6 Mise à niveau du firmware.............................................................336
26.6.1 Mise à jour....................................................................337
26.6.2 Vérification de la mise à niveau du firmware ..................................337
Chapitre 27 : Spécifications
27.1 Description physique ..................................................................341
27.2 Exigences en termes d'environnement..................................................341
27.3 Exigences en termes d'alimentation CA................................................341
27.4 Exigences en termes d'alimentation Power Over Ethernet ..............................342
27.5 Processeur et mémoire.................................................................342
27.6 Interfaces réseau.......................................................................342
27.7 Radios.................................................................................342
Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles
A.1 Port de console.............................................................................. A-1
A.2 Descriptions des câbles série................................................................ A-1
A.3 Brochages des connecteurs RJ-45 (Ethernet 10BaseT/100BaseT) .. .. ..................... A-3
Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS
B.1 Infrastructure réseau ; choix entre un serveur d'authentification intégré ou externe........ B-8
B.1.1 Utilisation du serveur d'authentification intégré (EAP-PEAP) . ... .. .. .. .. ........ B-8
B.1.2 Utilisation d'un serveur RADIUS externe avec des certificats EAP-TLS ou
EAP-PEAP.................................................................... B-8
B.2 Assurez-vous que le logiciel client sans fil est à jour... .. .. .. ............................... B-9
B.3 Accès aux paramètres de sécurité client sans fil Microsoft Windows. ..................... B-9
B.4 Configuration d'un client pour accéder à un réseau non sécurisé (aucune sécurité)....... B-11
B.5 Configuration de la sécurité WEP statique sur un client...................................B-12
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xi
Sommaire
B.6 Configuration de la sécurité IEEE 802.1x sur un client .. .. ............................... B-15
B.6.1 Client IEEE 802.1x utilisant EAP/PEAP . ........................................B-15
B.6.2 Client IEEE 802.1x utilisant un certificat EAP/TLS . .. .. .... ....................B-19
B.7 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) sur un client............B-23
B.7.1 Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant EAP/PEAP.. .. .. .. .. .......B-23
B.7.2 Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant un certificat EAP-TLS.. .. . B-27
B.8 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK) sur un client ..................B-31
B.9 Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2... .. .. ........ B-34
B.10 Obtention d'un certificat TLS-EAP pour un client......................................... B-38
B.11 Configuration du serveur RADIUS pour les balises VLAN............................... B-43
B.11.1 Configuration d'un serveur RADIUS............................................. B-43
Annexe C : Dépannage
C.1 Problèmes et solutions relatifs au système de distribution sans fil (WDS)................ C-47
C.2 Rétablissement de cluster.................................................................. C-48
C.2.1 Redémarrer ou réinitialiser le point d'accès. .. .. .. ................................ C-48
Annexe D : Glossaire
Index.............................................................................. 1
xii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
SYNTHÈSE DE SÉCURITÉ ET DES HOMOLOGATIONS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Produit : 9160 G2 Wireless Gateway - RA2050, RA2060 et RA1001A
Application des
directives du conseil : Directive CEM : 2004/108/CE
Directive sur les basses tensions : 2006/95/CE
Directive européenne sur la
réduction de l'utilisation de
substances dangereuses : 2002/95/CE
Directive R&TTE : 1999/5/CEE
Conformité déclarée
aux normes : EN 55022, classe B
EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3
EN 55024
ETSI EN 300 113-1 : V1.6.1 (2006-08)
EN 301 893 : 2003-08 V1.2.3
EN 300 328 : 2004-11 V1.6.1
EN 301 489-1/17 : 2004-11 V1.5.1/ 2002-08 V1.2.1
ETSI EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
EN 60950-1
Fabricant : PSION TEKLOGIX INC.
2100 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario ; Canada L5N 7J9
Année de fabrication : 2006
Adresse du fabricant dans la
Communauté européenne : PSION TEKLOGIX Bourne End Business Centre
Cores End Road, Bourne End, SL8 5AR
Royaume-Uni
Type d'équipement : Équipement informatique
Classe d'équipement : Commerciale et industrielle légère
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xiii
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC (DOC)
Nom et adresse postale du demandeur : PSION TEKLOGIX
Représentant légal aux États-Unis : Psion Teklogix Corp.
Nom et adresse : 1810 Airport Exchange Blvd., Suite 500
Type d'équipement/environnement
d'utilisation : Appareils informatiques
Nom de marque / n° de modèle : 9160 G2 Wireless Gateway
Année de fabrication : 2005
Normes auxquelles la conformité est déclarée :
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, fournie par Psion Teklogix, a été testée et déclarée
conforme aux normes FCC SECTION 15, SOUS-P ARTIE B - RADIATEURS NON DÉLIBÉRÉS,
APPAREILS INFORMATIQUES DE CLASSE B POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU
PROFESSIONNELLE.
Fabricant : Psion Teklogix Inc.
Représentant légal aux États-Unis : Psion Teklogix Corp.
2100 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario ; Canada L5N 7J9
N° de téléphone : (905) 813-9900
Erlanger, Kentucky, 41018, États-Unis
N° de téléphone : (859) 372-4329
Mississauga, Ontario, Canada
Erlanger, Kentucky, États-Unis
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway a été testée et déclarée conforme aux
caractéristiques pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dangereuses et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
risquent de provoquer un fonctionnement non souhaité.
xiv Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec ces
consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radios.
Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines
installations. Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la réception d'un poste
de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant
l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des
méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil des équipements.
• Branchez cet équipement sur la prise autre que celle sur laquelle le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir
une assistance.
Important : Toute modification apportée au produit non expressément approuvée par
Psion Teklogix est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation
de l'appareil.
Déclaration d'exposition aux rayonnements RF
Afin de respecter les critères de limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et
ANSI C95.1, les antennes de cet appareil doivent être conformes avec ce qui suit :
• Toutes les antennes de point d'accès doivent être utilisées à une distance d'au moins
25 cm (9,8 po.) de toutes les personnes à l'aide du câble fourni, et ne doivent pas être
colocalisées ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur.
• L'antenne parabolique Gabriel (P/N 9002006) nécessite une distance minimale de
séparation de 63,2 cm (24,9 po.).
Remarque : Deux antennes utilisées pour des opérations diverses ne sont pas considérés
comme étant colocalisées.
Industrie Canada (IC) Avis du ministère des communications
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
“To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated
indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit
antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.”
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du
Canada. « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé
à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xv
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Homologations de sécurité
CSA, NRTL/C et CB.
Marquage CE
Lors d'une utilisation dans un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère,
le produit et ses périphériques approuvés au Royaume-Uni et en Europe répondent à toutes
les conditions de marquage CE.
Directive R&TTE 1999/5/EEC
This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 1999/5/EC
(Declaration available: www .psion teklogix. com).
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive
européenne RTTE 1999/5/CE. (Déclaration disponible sur le site : www.psionteklogix.com).
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie (1999/5/EG).
(Den Wortlaut der Richtlinie finden Sie unter: www.psionteklogix.com).
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE
1999/5/CE. (Dichiarazione disponibile sul sito: www.psionteklogix.com).
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995/5/CE de la UE, “Equipos
de Terminales de Radio y Telecomunicaciones”. (Declaración disponible en:
www.psionteklogix.com).
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (Directiva RTT). (Declaração disponível no endereço:
www.psionteklogix.com).
Ο εξοπλισμός αυτός πληροί τις βασικές απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας EU R&TTE
1999/5/EΚ. (Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση: www.psionteklogix.com)
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 199/5/EG. (verklaring beschikbaar:
www.psionteklogix.com).
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og
teleterminaludstyr. (Erklæring findes på: www.psionteklogix.com).
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC)
fra EU. (Erklæring finnes på: www.psionteklogix.com).
Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och
ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns
att läsa på: www.psionteklogix.com).
xvi Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC)
vaatimuksia. (Julkilausuma nähtävillä osoitteessa:www .psionteklogix.com).
Psion Teklogix tímto prohlašuje, že 9160 G2 Wireless Gateway je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a
Prohlášení o shodě je k dispozici na www.psionteklogix.com.
Toto zarízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL-12/R/2000.
Psion Teklogix týmto vyhlasuje, že 9160 G2 Wireless Gateway spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č. 443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na www.psionteklogix.com.
Toto zariadenie je možné prevádzkovat' v Slovenskej republike na základe Všeobecného
povolenia č. VPR-01/2001.
Consignes de sécurité importantes
Ces informations de sécurité concernent la protection du personnel d'exploitation et
d'entretien.
• La 9160 G2 doit être installée par un installateur professionnel qualifié Psion Teklogix.
Une 9160 G2 mal installée annulerait la garantie du fabricant.
• Le cordon d'alimentation secteur (s'il est vendu séparément) doit être conforme aux
règles de sécurité nationales du pays où l'équipement doit être utilisé.
• L'utilisation d'un accessoire qui n'est ni recommandé ni vendu par le fabricant pourrait
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Afin de réduire les risques d'endommagement de la prise d'alimentation et du cordon
lorsque vous débranchez la 9160 G2, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le
cordon.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est positionné de façon à ce qu'il ne soit pas
piétiné, arraché ou encore endommagé ou soumis à d'autres contraintes.
• Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 avec une prise ou un cordon d'alimentation
endommagé. Remplacez-le immédiatement.
• Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 si elle a reçu un choc, si elle est tombée ou si elle a
été endommagée de quelque manière. Elle doit être inspectée par du personnel qualifié.
• Ne démontez pas la 9160 G2 ; elle doit être réparée par un personnel d'entretien qualifié.
Une erreur de réassemblage pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez la 9160 G2 de la prise secteur avant
de tenter d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xvii
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
• N'utilisez pas de cordon d'extension sauf si nécessaire. L'utilisation d'un cordon
d'extension inapproprié pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
Si un cordon d'extension doit être utilisé, assurez-vous que :
- Les broches du cordon d'extension sont du même nombre, de la même taille et de la
même forme que celles de l'adaptateur.
- Le cordon d'extension est correctement câblé, en bon état électrique, et la taille des
fils est supérieure à 16 AWG.
• La 9160 G2 est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement ; ne pas l'exposer à
la pluie ou la neige.
L'option de fibres optiques de la passerelle sans fil9160 G2 Wireless
Gateway est:
CLASS 1 LED PRODUCT
APPAREIL À LED DE CLASSE 1
Ne pas faire fonctionner dans une atmosphère explosive
Utiliser des équipements Psion Teklogix là où des gaz explosifs sont présents peut
provoquer une explosion.
Ne pas retirer les couvercles ou ouvrir les boîtiers
Pour éviter tout risque de blessure, les couvercles et boîtiers doivent toujours être retirés
par du personnel qualifié uniquement. N'utilisez pas l'équipement sans que les
couvercles et boîtiers soient correctement installés.
Ne pas tenir l'antenne
Afin d'éviter les désagréments en raison de l'effet de chaleur de l'énergie des fréquences
radio, ne touchez pas l'antenne lorsqu'une 9160 G2 est en cours de transmission.
Connexion pour antenne extérieure
L'antenne extérieure ne doit être installée que par des professionnels de service Psion
Teklogix.
xviii Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Installation de l'antenne extérieure et d'alimentation électrique par Power over
Ethernet (PoE)
Mise à la terre
A vertissement : Une connexion à un conducteur de terre est essentielle avant de
procéder à une connexion d'antenne extérieure ou PoE.
1. Un conducteur de terre supplémentaire doit être installé entre la 9160 et la terre,
c'est-à-dire en plus du conducteur de terre du cordon d'alimentation.
2. Le conducteur de terre supplémentaire ne peut pas être plus petit que les conducteurs
d'alimentation du circuit de dérivation non reliés à la terre (section transversale
nominale 0,75 mm² min. ou 18 AWG). Le conducteur de terre supplémentaire doit
être relié à la 9160 au niveau de la borne prévue à cet effet, et relié à la terre d'une
manière qui conservera la connexion de mise à la terre lorsque la 9160 sera alimentée
par Ethernet (PoE, Power over Ethernet) ou utilisera les antennes extérieures. La
connexion à la terre du conducteur de terre supplémentaire doit être conforme aux
règles appropriées pour les cavaliers de terminaison de masse dans le pays
d'utilisation. La terminaison du conducteur de terre supplémentaire peut être sur de
l'acier de construction, un système de conduites électriques métalliques ou n'importe
quel élément relié à la terre en permanence et connecté de façon fiable à l'équipement
de service électrique relié à la terre.
3. Les conducteurs de terre dénudés, couverts ou isolés sont acceptables. Un
conducteur de terre couvert ou isolé aura une finition extérieure verte, ou verte avec
une ou plusieurs bandes jaunes.
4. Évitez de procéder à l'entretien pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de
choc électrique à la foudre.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xix
INTRODUCTION 1
1.1 À propos de ce manuel..................................3
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations . . . . . . . . 6
1.3 Conventions de texte...................................7
1.4 Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway............7
1.4.1 Radios .....................................8
1.4.2 Fonctionnalités du point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Fonctionnalités de la station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.4 Fonctionnalités du mini-contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Fonctionnalités et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.1 Conformité Wi-Fi et prise en charge des normes IEEE . . . . . . . . . . . 10
1.5.2 Fonctionnalités sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.2.1 Le protocole Psion Teklogix 802.IQ . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.3 Fonctionnalités de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.4 Interface Invité prête à l'emploi .......................12
1.5.5 Mise en cluster et gestion automatique....................12
1.5.6 Mise en réseau................................13
1.5.7 Prise en charge SNMP............................13
1.5.8 Capacité de maintenance...........................14
1.6 Quelle est la prochaine étape ?.............................14
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 1
2 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
1.1 À propos de ce manuel
Ce manuel décrit la configuration, l'administration et la maintenance d'une ou plusieurs
Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sur un réseau sans fil.
Chapitre 1 : Introduction
offre une présentation de ce manuel et des fonctionnalités de la passerelle sans
fil 9160 G2 Wireless Gateway.
Chapitre 2 : « Configuration d'installation requise »
présente l'installation physique de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway, et la manière de la connecter pour des diagnostics.
Chapitre 3 : « Liste de contrôle du pré-lancement »
offre une vérification rapide des composants matériels, des logiciels, des
configurations client nécessaires, et des problèmes de compatibilité.
Chapitre 4 : « Étapes rapides de configuration et de lancement »
est un guide pas-à-pas de la configuration de vos passerelles sans fil 9160 G2
Wireless Gateway et du réseau sans fil résultant.
Chapitre 5 : « Configuration des paramètres de base »
fournit des instructions sur la configuration des paramètres d'accès
administrateur et des nouveaux paramètres de point d'accès.
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 6 : « Gestion des points d'accès et des clusters »
décrit les clusters de point d'accès et la navigation vers des points d'accès
spécifiques dans les clusters.
Chapitre 7 : « Gestion des comptes d'utilisateur »
illustre les capacités de gestion des utilisateurs pour le contrôle d'accès client
aux points d'accès.
Chapitre 8 : « Gestion des canaux »
décrit comment la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway attribue
automatiquement les canaux radio utilisés par les points d'accès en cluster pour
réduire les interférences mutuelles ou les interférences avec d'autres points
d'accès en dehors de son cluster.
Chapitre 9 : « V oisinage sans fil»
fournit une vue détaillée des points d'accès voisins, y compris les informations
d'identification, l'état du cluster et des informations statistiques.
Chapitre 10 : « Configuration de la sécurité »
offre un certain nombre de schémas de cryptage et d'authentification pour
vous assurer que votre infrastructure sans fil soit uniquement accessible par
les utilisateurs concernés. Chaque mode de sécurité est décrit en détail.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 3
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 11 : « Maintenance et surveillance »
Chapitre 12 : « L'interface Ethernet (filaire) »
Chapitre 13 : « Définition de l'interface sans fil »
Chapitre 14 : « Configuration de l'accès invité »
Chapitre 15 : « Configuration de VLAN »
Chapitre 16 : « Configuration des paramètres radio 802.11 »
Chapitre 17 : « Filtrage d'adresses MAC »
décrit la maintenance et la surveillance des tâches pour les points d'accès
individuels (pas pour les configurations cluster).
décrit comment configurer les paramètres de l'interface filaire sur la passerelle
sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
décrit comment configurer l'adresse réseau sans fil et les paramètres associés
sur la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
vous permet de configurer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
afin de contrôler l'accès invité à un réseau isolé.
décrit comment configurer plusieurs réseaux sans fil LAN virtuels (VLAN).
décrit la procédure à suivre pour configurer les paramètres radio sur la
passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
explique comment vous pouvez utiliser le filtrage d'adresses MAC pour
contrôler l'accès client à votre réseau sans fil.
Chapitre 18 : « Équilibrage de la charge »
décrit comment configurer l'équilibrage de la charge sur votre réseau sans fil,
pour vous permettre d'équilibrer la distribution des connexions client sans fil
sur plusieurs points d'accès.
Chapitre 19 : « Qualité de service (QoS) »
fournit des instructions sur la configuration des paramètres sur plusieurs files
d'attente pour améliorer le rendement et les performances du trafic sans fil
différencié.
Chapitre 20 : « Système de distribution sans fil (WDS) »
décrit la procédure à suivre pour configurer le système de distribution sans fil
(WDS) sur la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, vous permettant
de connecter plusieurs points d'accès qui peuvent ensuite communiquer les
uns avec les autres sans fil de manière normalisée.
Chapitre 21 : « Configuration de SNMP »
décrit la procédure à suivre pour configurer SNMP et les paramètres associés
à l'API Enterprise-Manager de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
4 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 22 : « La 9160 G2 comme station de base »
décrit la procédure à suivre pour configurer la passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway comme une station de base filaire ou sans fil, ou comme un
module radio à distance (MRR). Ce chapitre décrit également les paramètres
de configuration de radio à bande étroite.
Chapitre 23 : « Configuration du mini-contrôleur »
décrit la configuration de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
lorsqu'elle est utilisée comme mini-contrôleur.
Chapitre 24 : « Paramètres 802.IQ »
décrit les paramètres pour le protocole sans fil propriétaire 802.IQ pour les
stations de base et mini-contrôleurs 9160 G2.
Chapitre 25 : « Serveur Network Time Protocol (NTP) »
décrit la procédure à suivre pour configurer la passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway pour utiliser un serveur NTP (Network Time Protocol)
spécifié afin de synchroniser l'heure des horloges des ordinateurs de votre
réseau.
Chapitre 26 : « Sauvegarder et restaurer la configuration »
indique la procédure à suivre pour sauvegarder un fichier de configuration qui
peut être utilisé à une date ultérieure pour restaurer le point d'accès à la
configuration précédemment enregistrée.
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 27 : « Spécifications »
explique les caractéristiques physiques, environnementales et de différents
fonctionnements de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et de ses
radios.
Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles
inclut les brochages et les diagrammes des ports et des câbles pour la 9160 G2.
Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS
explique comment configurer les paramètres de sécurité sur le client pour
correspondre au mode de sécurité utilisé par chaque connexion réseau (AP).
Annexe C : Dépannage
décrit la procédure à suivre pour résoudre les problèmes courants
éventuellement rencontrés lors de la mise à jour des configurations réseau sur
les réseaux desservis par plusieurs points d'accès en cluster.
Annexe D : Glossaire
fournit des définitions et plus de détails sur les termes figurant en italique et en
gras dans l'ensemble du manuel.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 5
Chapitre 1 : Introduction
Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations
L'aide en ligne de Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit des informations sur
tous les champs et les fonctionnalités disponibles dans l'interface utilisateur. Les
informations de l'aide en ligne constituent un sous-ensemble des informations disponibles
dans le manuel d'utilisation complet.
Les informations de l'aide en ligne correspondent à chaque onglet de l'interface utilisateur
d'administration de la Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Cliquez sur le bouton
Help (Aide) sur un onglet ou le lien « More. . . » (Plus...) au bas du panneau de l'aide en
ligne sur l'interface utilisateur pour obtenir des informations d'aide sur les paramètres
concernant l'onglet actuel.
Figure 1.1 Écran d'aide en ligne
6 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 1 : Introduction
Italiques
et gras
Conventions de texte
1.3 Conventions de texte
Remarque :les remarques mettent en évidence d'autr es informations utiles.
Important : Ces déclarations fournissent des instructions particulièrement
importantes ou des informations supplémentaires qui sont vit ales pour le
bon fonctionnement de l'ordinateur et d'autres équipements.
A vertissement : Ces déclarations fournissent des informations importantes qui peuvent
prévenir les accidents, les dommages sur l'équipement ou la perte de
données.
Une flèche en regard d'une information de description de champ (généralement dans les
tableaux) indique un paramètre de configuration recommandé ou suggéré pour une option
sur l'Access Point - Point d'accès (AP).
Lorsque vous voyez un terme écrit en italique et en gras, il existe une entrée pour celui-ci
dans l'Annexe D : « Glossaire », avec une définition et des détails supplémentaires. Tous les
termes ne sont pas mis en évidence dans le manuel, mais le glossaire est complet. Par
conséquent, veuillez le consulter pour les mots ou expressions que vous ne connaissez pas.
1.4 Présentation de la passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway
La Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit un accès à grande vitesse et en
continu entre vos appareils sans fil et Ethernet. Il s'agit d'une solution avancée et basée sur des
normes pour la mise en réseau sans fil dans les petites et moyennes entreprises. La Passerelle
sans fil 9160 G2 Wireless Gateway permet le déploiement sans administration d'un réseau
local sans fil (WLAN) tout en fournissant des fonctionnalités de réseau sans fil de pointe.
La Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre une sécurité de pointe, une grande
facilité d'administration et les normes de l'industrie, fournissant un réseau sans fil autonome
et entièrement sécurisé sans devoir ajouter des logiciels de serveur de sécurité et de gestion
supplémentaires.
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est conçue pour prendre en charge un large
éventail de configurations système. Utilisant les normes LAN sans fil IEEE 802.11, la 9160
G2 peut fonctionner comme un pont transparent (point d'accès) entre des réseaux filaires et
sans fil. Cela permet aux clients sans fil d'accéder au réseau et de se déplacer en toute
transparence entre les 9160 G2 du réseau. La 9160 G2 peut fonctionner comme un minicontrôleur, une station de base, un module radio à distance (MRR), et faire partie d'un
système MapRF.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 7
Chapitre 1 : Introduction
Radios
1.4.1 Radios
La 9160 G2 peut prendre en charge le fonctionnement de radios simples ou doubles. Les
modules radios disponibles sont la radio 802.11a/g, la radio 802.11g, et la radio à bande
étroite RA1001A. Pour les caractéristiques détaillées de ces radios, reportez-vous à la
section « Radios » à la page 342.
En fonction des radios installées, le point d'accès est capable de fonctionner dans les modes
suivants :
•Mode 802.11b IEEE.
•Mode 802.11g IEEE.
•Mode 802.11a IEEE.
• Atheros Turbo 5 GHz.
• Atheros Dynamic Turbo 5 GHz.
• Atheros Turbo 2,4 GHz.
• Atheros Dynamic Turbo 2,4 GHz.
• Zone de couverture étendue.
• Protocole d'interrogation bande étroite Psion Teklogix.
Important : Les terminaux mobiles Psion Teklogix ne prennent pas en charge les
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge quatre configurations
radio différentes :802.11g, 802.11g + 802.11ag, NB (bande étroite) et NB + 802.11ag.
modes Atheros Turbo et, pour prévenir un temps système radio inutile,
l'utilisation du mode Turbo n'est pas recommandée.
Ces différentes variantes sont identifiées par la valeur « Model » (Modèle), qui est affichée
sur la page Web Maintenance > Upgrade (Maintenance > Mise à niveau) (voir la Figure 1.2
à la page 9). Les modèles sont définis comme suit :
• 9160 Wireless Gateway = 802.11g.
• 9160 Wireless Gateway (radio double) = 802.11g + 802.11ag.
• 9160 Wireless Gateway NB = NB.
• 9160 Wireless Gateway NB (radio double) = NB + 802.11g.
Remarque : Dans le cas « NB uniquement », il est possible que la page Web affiche la page
de configuration pour une radio simple 802.11. V ou s pouvez l'ig norer .
Cependant, si vous tentez de configurer cette radio inexistante, cela ne causera
aucun problème dans la 9160 G2.
8 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Figure 1.2 Page Web de mise à niveau du firmware
1.4.2 Fonctionnalités du point d'accès
En point d'accès connecté à un réseau filaire, la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway forme une liaison de communication entre les terminaux mobiles RF Psion
Teklogix clients ou entre les clients à point d'accès sans fil et un contrôleur réseau ou un
ordinateur hôte Psion Teklogix. Elle communique par liaison de données RF IEEE 802.11
avec des terminaux mobiles, et par câble avec le contrôleur réseau ou un ordinateur hôte.
La 9160 G2 peut être connectée au réseau via une connexion Ethernet.
Fonctionnalités du point d'accès
Chapitre 1 : Introduction
1.4.3 Fonctionnalités de la station de base
En station de base ou module radio à distance (MRR), la 9160 G2 fournit un lien entre le
réseau local sans fil et les terminaux mobiles utilisant des protocoles radio propriétaires
Psion Teklogix. Sur le réseau local, la station de base 9160 G2 (ou MRR) communique avec
un hôte 9500 Communications Server (ou un hôte utilisant un kit de développement logiciel
Psion Teklogix) à l'aide du protocole propriétaire 9010 sur les protocoles TCP/IP.
Pour plus d'informations sur la configuration de la 9160 G2 en station de base ou MRR,
reportez-vous à la section Chapitre 22 : « La 9160 G2 comme station de base ».
1.4.4 Fonctionnalités du mini-contrôleur
La 9160 G2 est dotée de capacités d'émulation lui permettant d'agir comme un minicontrôleur. Lorsqu'une 9160 G2 est configurée comme un mini-contrôleur, les terminaux
mobiles Psion Teklogix peuvent émuler un terminal mobile ANSI, 5250 ou 3274 via la 9160
G2 plutôt que via un serveur de communication 9500.
Pour configurer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway comme un mini-contrôleur,
reportez-vous à la section Chapitre 23 : « Configuration du mini-contrôleur ».
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 9
Chapitre 1 : Introduction
Fonctionnalités et avantages
1.5 Fonctionnalités et avantages
1.5.1 Conformité Wi-Fi et prise en charge des normes IEEE
• Prise en charge des normes de mise en réseau sans fil IEEE 802.11a, IEEE 802.11b,
IEEE 802.11g, IEEE 802.11i, et IEEE 802.3af.
• Fournit une bande passante de 54 Mbit/s pour IEEE 802.11a ou IEEE 802.11g
(11 Mbit/s pour IEEE 802.11b, 108 Mbit/s pour Atheros 802.11a Turbo).
• Conformité Wi-Fi requise pour la certification.
1.5.2 Fonctionnalités sans fil
• Sélection automatique des canaux au démarrage.
• Ajustement d'alimentation d'émission.
• Système de distribution sans fil (WDS) pour la connexion de plusieurs points d'accès
sans fil. Étend votre réseau avec moins de câblage.
• Qualité de service (QoS) pour un débit accru et de meilleures performances de trafic
sans fil urgent tel que vidéo, audio, voix sur IP (VoIP) et la diffusion de contenus
multimédias. Notre qualité de service (QoS) est conforme à Wi-Fi Multimedia (WMM).
• Équilibrage de la charge.
• La prise en charge de plusieurs SSID (noms de réseau) et de plusieurs BSSID (Basic
Service Set ID) sur le même point d'accès.
Deux BSSID spéciaux sont pris en charge, l'un pour le réseau interne (principal et
gestion), l'autre pour le réseau invité. Six BSSID d'usage général supplémentaires
(appelés réseaux sans fil virtuels ou VWN) sont pris en charge via des réseaux VLAN.
• Gestion des canaux pour la coordination automatique des affectations de canaux radio
de point à point pour réduire les interférences entre points d'accès sur le réseau et
optimiser la bande passante Wi-Fi.
• Détection des points d'accès voisins (également connu sous le nom de détection des
points d'accès « indésirables »).
• Prise en charge de la sélection du domaine réglementaire IEEE 802.11d (codes pays
pour un fonctionnement global).
• Prise en charge de IEEE 802. 11h , intégrant TPC et DFS.
IEEE 802.11h est une norme qui offre deux services requis pour satisfaire à certains
domaines réglementaires pour la bande 5 GHz. Ces deux services sont TPC (Transmit
Power Control, ou contrôle de la puissance de transmission) et DFS (Dynamic
Frequency Selection, ou sélection dynamique des fréquences).
• Prise en charge de plage étendue (XR).
10 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
• Priorité voix SpectraLink (SVP).
La priorité voix SpectraLink (SVP) est une approche QoS pour les déploiements Wi-Fi.
SVP est une spécification ouverte qui est conforme à la norme IEEE 802.11b. SVP réduit
le délai et donne la priorité aux paquets voix sur les paquets de données sur le réseau
local (LAN) sans fil, ce qui augmente la probabilité de meilleures performances réseau.
1.5.2.1 Le protocole Psion Teklogix 802.IQ
802.IQ est un protocole propriétaire Psion Teklogix qui permet aux terminaux mobiles de
fonctionner dans un LAN sans fil sur un réseau qui prend simultanément en charge les
protocoles TCP/IP et 802.IQ. Le protocole 802.IQ est disponible en deux versions : 802.IQ v1
et 802.IQ v2. La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway peut prendre en charge les deux
versions du protocole simultanément (les terminaux mobiles ne doivent en utiliser qu'un).
Le protocole 802.IQ v1 est un plan d'acheminement LAN sans fil qui offre de meilleures
performances dans un réseau sans fil 802.11 qu'il n'est possible avec un routage TCP/IP. Un
terminal mobile peut communiquer avec le point d'accès 9160 G2 via le protocole TCP/IP
ou 802.IQ v1, ce qui rend un système à double opérabilité possible.
Le protocole 802.IQ v2 est une version améliorée du protocole 802.IQ v1 qui transporte des
paquets sur la couche UDP. Il fournit toutes les fonctionnalités 802.IQ v1, avec les fonctions
supplémentaires de capacité de mise à niveau de logiciels sur RF, la possibilité d'ajouter des
points d'accès tiers entre les contrôleurs et les terminaux mobiles et l'intégration dans le
système MapRF si vous le souhaitez.
Chapitre 1 : Introduction
Fonctionnalités de sécurité
Pour plus d'informations et les menus de configuration pour 802.IQ, reportez-vous à la
section Chapitre 24 : « Paramètres 802.IQ ».
1.5.3 Fonctionnalités de sécurité
• Supprimer la diffusion SSID.
• Ignorer la diffusion SSID.
• Faible contournement IV.
• Wired Equivalent Privacy (WEP).
• Certifié Wi-Fi pour les normes suivantes :
- Normes IEEE : 802.11b, 802.11g, 802.11d
- Sécurité :
WPA™ - Individuel
WPA™ - Entreprise
WPA2™ - Individuel
WPA2™ - Entreprise
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 11
Chapitre 1 : Introduction
Interface Invité prête à l'emploi
- Types EAP :
EAP-TLS
EAP-TTLS/MSCHAPv2
PEAPv0/EAP-MSCHAPv2
PEAPv1/EAP-GTC
EAP-SIM
• Advanced Encryption Standard (AES).
• Contrôle d'accès basé sur l'utilisateur avec serveur d'authentification local.
• Base de données utilisateur locale et gestion utilisateur du cycle de vie.
• Filtrage d'adresses MAC.
•WPA/WPA2 sur WDS.
• Secure Sockets Shell (SSH).
• Secure Sockets Layer (SSL).
1.5.4 Interface Invité prête à l'emploi
• Nom de réseau unique (SSID) pour l'interface client.
• Portail captif pour guider les invités vers une page Web invité personnalisable.
• Options VLAN et Ethernet.
1.5.5 Mise en cluster et gestion automatique
• Mise en service et configuration automatique des points d'accès via une mise en cluster
et un « point de rendez-vous » cluster.
L'administrateur peut spécifier comment les nouveaux points d'accès doivent être
configurés avant qu'ils soient ajoutés au réseau. Lorsque de nouveaux points d'accès
sont ajoutés, ils peuvent automatiquement atteindre le « point de rendez-vous » avec le
cluster et télécharger la bonne configuration. Le processus ne nécessite aucune
intervention manuelle, mais est sous le contrôle de l'administrateur.
• Vue universelle unique des points d'accès en cluster et des paramètres de configuration.
La configuration de tous les points d'accès dans un cluster peut être gérée depuis une
seule et même interface. Les modifications apportées aux paramètres communs sont
automatiquement répercutées dans tous les membres du groupe.
12 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
• Points d'accès auto-gérés avec synchronisation de configuration automatique.
Les points d'accès dans un cluster vérifient périodiquement que la configuration du
cluster est constante, et vérifient la présence et la disponibilité des autres membres du
cluster. L'administrateur peut surveiller ces informations via l'interface utilisateur.
• Authentification locale améliorée utilisant 802.1x sans configuration informatique
supplémentaire.
Un cluster peut maintenir un serveur d'authentification d'utilisateur et une base de
données stockés sur les points d'accès. Cela vous évite d'avoir à installer, configurer et
gérer une infrastructure RADIUS et simplifie la tâche d'administration de déploiement
d'un réseau sans fil sécurisé.
1.5.6 Mise en réseau
• Prise en charge Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole de configuration
dynamique des hôtes) (DHCP) pour obtenir de manière dynamique les informations de
configuration du réseau.
• Prise en charge réseau local virtuel (VLAN).
• Réseaux sans fil virtuels (VLAN).
• Spanning Tree Protocol (STP).
• 802.1p.
• Prise en charge fibres optiques 100BASE-FX.
Chapitre 1 : Introduction
Mise en réseau
1.5.7 Prise en charge SNMP
La Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut les bases de données Management
Information Base (MIB) Simple Network Management Protocol (SNMP) standard
suivantes :
• Pont MIB 802.1d (RFC 1493).
• SNMPv2 MIB (RFC 3418).
• MIB IEEE 802.11 Std (base).
• Groupe d'interfaces MIB (RFC 2233).
• Deux MIB propriétaires (MIB sans fil et MIB système), basées sur la MIB IEEE 802.11k
à venir. Elles fournissent des informations à propos de la liste d'association client
Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et le tableau de détection des points
d'accès, respectivement. La MIB système propriétaire contient des fonctionnalités de
maintenance telles que le redémarrage du système ou la mise à niveau du firmware.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 13
Chapitre 1 : Introduction
Capacité de maintenance
1.5.8 Capacité de maintenance
• Des vues d'état, de surveillance et de suivi du réseau, notamment la surveillance de
session, les associations client, la transmission/réception des statistiques et le journal
des événements.
• Liaison du contrôle d'intégrité pour vérifier en permanence la connexion au client, quel
que soit les niveaux d'activité du trafic réseau.
• Option de réinitialisation de la configuration.
• Mise à niveau du firmware.
• Sauvegarde et restauration de la configuration des points d'accès.
• Sauvegarde et restauration de la base de données utilisateur pour le serveur RADIUS
intégré (applicable aux modes de sécurité IEEE 802.1x et WPA/WPA2 Enterprise
(RADIUS).
1.6 Quelle est la prochaine étape?
Êtes-vous prêt à commencer une mise en réseau sans fil ? Une fois que votre passerelle
sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sera installée (voir le Chapitre 2 : « Configuration
d'installation requise »), lisez le Chapitre 3 : « Liste de contrôle du pré-lancement » et
suivez les étapes du Chapitre 4 : « Étapes rapides de configuration et de lancement ».
14 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
CONFIGURATION D'INSTALLATION REQUISE2
2.1 Choix de l'emplacement adéquat............................17
2.1.1 Environnement................................17
2.1.2 Maintenance.................................18
2.1.3 Radios ....................................18
2.1.4 Alimentation et câbles d'antenne.......................18
2.1.4.1 Alimentation.............................18
2.1.4.2 Antennes...............................19
2.2 Connexion à des appareils externes..........................20
2.2.1 Ports .....................................20
2.2.2 Installation du réseau local (LAN) : présentation . . . . . . . . . . . . . . 21
2.2.3 Installation d'un LAN : Ethernet.......................21
2.2.3.1 Câblage Ethernet ..........................22
2.2.3.2 Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX . . . . . . . . . . . . 22
2.2.4 Indicateurs d'état (LED)...........................23
2.2.5 Connexion d'un terminal à affichage vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3 Modification de la configuration avec un navigateur Web...............24
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 15
16 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
A vertissement : La 9160 G2 doit être installée par un installateur professionnel qualifié
Psion Teklogix.
2.1 Choix de l'emplacement adéquat
Généralement, Psion Teklogix réalise une étude de site et recommande ensuite les
emplacements préférés pour les 9160 G2. Ces emplacements disposent d'une bonne
couverture radio, réduisent la distance à l'ordinateur hôte ou au contrôleur réseau, et
répondent aux exigences environnementales.
2.1.1 Environnement
La 9160 G2 doit se trouver dans une zone bien ventilée et doit être protégée des fluctuations
extrêmes de température (c'est-à-dire sortie de chauffage directe, portes d'expédition ou
lumière directe du soleil). Si un couvercle de protection est nécessaire, il doit avoir une
ventilation suffisante pour maintenir le fonctionnement régulier de l'appareil.
Reportez-vous au Chapitre 27 : « Spécifications » pour une description plus détaillée des
exigences environnementales. Gardez à l'esprit que la stabilité à long terme de cet
équipement sera améliorée si les conditions environnementales sont moins graves que celles
répertoriées dans ce manuel.
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Choix de l'emplacement adéquat
La 9160 G2 doit être placée hors de la trajectoire d'un quelconque véhicule et à l'abri des
projections d'eau ou de poussière. La 9160 G2 doit uniquement être montée dans la position
verticale, comme illustré dans la Figure 2.1 à la page 18. Cette orientation réduit les risques
d'infiltration d'eau dans la 9160 G2, si l'unité était aspergée accidentellement.
La 9160 G2 est fixée à une surface verticale à l'aide de quatre fixations sur la plaque arrière
(le type de fixations dépend de la surface de montage). Les deux trous supérieurs de la
plaque arrière sont des slots qui permettent à l'unité d'être accrochée en position avant de
fixer les boulons restants, ce qui facilite l'installation. Les boulons utilisés pour l'installation
sont de type SAE 1/4-20.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 17
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Slot de montage
Support d'attache
Trou de montage
de câble
Maintenance
Figure 2.1 Position d'installation de la 9160G2
2.1.2 Maintenance
La 9160 G2 n'a aucun commutateur optionnel interne et ne requiert pas d'accès physique ;
tous les paramètres de configuration sont effectués à distance (reportez-vous à la section
« Accès aux paramètres de base » à la page 49). Les considérations relatives à
l'environnement et aux communications radio continuent à s'appliquer.
2.1.3 Radios
• Radio 802.11g sans antenne intégrée (standard).
• Radio 802.11a/g sans antenne intégrée (deuxième radio optionnelle).
• RA1001A - Radio à bande étroite (NB).
2.1.4 Alimentation et câbles d'antenne
2.1.4.1 Alimentation
Pour éviter toute déconnexion et contrainte accidentelle sur la 9160 G2, l'antenne et les câbles
d'alimentation doivent être fixés à moins de 30 cm de l'appareil. Fixez les câbles avec des
serre-câbles aux supports d'attache de câble de la 9160 G2 (reportez-vous à la Figure 2.1).
Une prise d'alimentation monophase (de 100 à 240 Vca nominal 1,0 A minimum) doit être
installée à moins d'un mètre (3,1 pieds) de la 9160 G2. La 9160 G2 s'adapte automatiquement
à l'entrée dans cette plage de puissance. Le câble d'alimentation est amovible et disponible
dans le type d'alimentation spécifique à votre emplacement. L'alimentation secteur de la
9160 G2 a une entrée universelle via un connecteur IEC320 standard.
18 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Pour éliminer le besoin de câblages secteur, la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
est conforme à IEEE 802.3af et peut être alimentée via sa connexion Ethernet. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la section « Exigences en termes d'alimentation Power Over
Ethernet » à la page 342.
A vertissement : Pour éviter des chocs électriques, le fil de terre de protection du câble
2.1.4.2 Antennes
Le type d'antenne requis pour chaque installation dépend de la couverture requise et des
fréquences utilisées. Un maximum de quatre éléments d'antenne peuvent être utilisés. Ces
antennes peuvent être une combinaison de diverses SMA à filetage inversé « à visser » ou
d'antennes WDS à gain élevé. Plusieurs antennes omnidirectionnelles et des antennes
directionnelles spéciales sont disponibles auprès de Psion Teklogix. En règle générale, une
étude de site détermine l'antenne appropriée. Consultez le service d'assistance Psion
Teklogix pour plus d'informations.
Avertissement : n'utilisez jamais la 9160 G2 sans antenne ou charge fictive.
Connexion à l'antenne extérieure (Kit, référence 1916641)
L'antenne doit être installée par du personnel qualifié, conformément aux codes
d'installation électrique locaux. L'antenne doit être située de telle sorte qu'elle soit toujours
au moins à une hauteur de 4,6 m (15 pieds) et à plus de 3 m (10 pieds) des utilisateurs et des
autres personnes travaillant dans la zone.
Pour une 9160 G2 reliée à une antenne extérieure, toutes les remarques suivantes sont
applicables :
1. Le blindage du câble coaxial d'antenne extérieure doit être raccordé à la terre
(indépendamment de la 9160 G2) dans l'installation du bâtiment, à condition que
l'installation soit acceptable pour les autorités compétentes dans le pays d'utilisation.
2. Un conducteur relié à la terre supplémentaire doit être installé entre la 9160 G2 et la
terre, c'est-à-dire en plus du conducteur de terre du cordon d'alimentation.
3. Le conducteur de terre supplémentaire ne peut pas être plus petit que les conducteurs
d'alimentation du circuit de dérivation non reliés à la terre (section transversale
nominale 0,75 mm² min. ou 18 AWG). Le conducteur de terre supplémentaire doit
être connecté à la 9160 G2 au terminal fourni, et relié à la terre d'une manière qui
conserve la connexion de mise à la terre lorsque le cordon d'alimentation est
débranché. La connexion à la terre du conducteur de terre supplémentaire doit être
conforme aux règles appropriées pour les cavaliers de terminaison de masse dans le
pays d'utilisation. La terminaison du conducteur de mise à la terre supplémentaire
peut être sur de l'acier de construction, un système de conduites électriques
métalliques ou n'importe quel élément relié à la terre en permanence et connecté de
façon fiable à l'équipement de service électrique relié à la terre.
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Alimentation et câbles d'antenne
d'alimentation doit toujours être relié à la terre.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 19
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Connexion à des appareils externes
4. Les conducteurs de masse dénudés, couverts ou isolés sont acceptables. Un conducteur
de masse couvert ou isolé aura une finition extérieure verte (Canada et États-Unis
uniquement), ou verte avec une ou plusieurs bandes jaunes (dans tous les pays).
5. Évitez un entretien pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de choc électrique
à la foudre.
6. Pour la Finlande, la Norvège et la Suède, l'équipement doit être utilisé dans une
ZONE À ACCÈS RESTREINT où une liaison équipotentielle a été appliquée. Le
CONDUCTEUR DE TERRE DE PROTECTION branché en permanence doit être
installé par un TECHNICIEN QUALIFIÉ.
A vertissement : Pour des raisons de sécurité RF, les utilisateurs ne sont pas autorisés à
approcher à proximité de l'antenne.
Psion Teklogix fournit le câble coaxial nécessaire pour connecter la 9160 G2 à l'antenne. Lors
de la détermination de l'emplacement de l'antenne, les exigences en matière de couverture de
l'antenne sont considérées en fonction des exigences environnementales de la 9160 G2.
Le câble coaxial doit être routé et fixé à l'aide de chevilles et/ou de clips pour câble coaxial.
Quelques centimètres de câble supplémentaires sont nécessaires près de l'antenne et de la
9160 G2 pour faciliter une déconnexion.
2.2 Connexion à des appareils externes
Cette section contient des directives générales pour le raccordement de la 9160 G2 à des
appareils externes tels que contrôleurs réseau, stations de base, ordinateurs hôtes,
ordinateurs et terminaux d'affichage vidéo.
2.2.1 Ports
La Figure 2.2 à la page 21 indique les emplacements des connecteurs d'alimentation et de
port sur le socle de la 9160 G2. Les brochages de port sont décrits dans l'Annexe A :
« Brochages de port et diagrammes des câbles » .
20 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Prise secteur
Adaptateur Ethernet 10BaseT/100BaseT
Port de console RS-232
LED: 1 4563
2
État opérationnel
* Remarque :
Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX
les versions antérieures de la 9160 G2 n'ont pas de port à fibres optiques
Installation du réseau local (LAN): présentation
Figure 2.2 Emplacement des ports et des LED sur la 9160G2
2.2.2 Installation du réseau local (LAN): présentation
Comme la 9160 G2 fournit une connectivité Ethernet, elle peut être ajoutée à un réseau
LAN existant. En règle générale, les installations LAN sont traitées avec l'aide
d'administrateurs réseau, car ils sont familiarisés avec leur réseau et sa configuration. Une
fois que la 9160 G2 est installée, connectée et sous tension, l'administrateur système peut
accéder à l'unité pour vérifier la configuration et attribuer à la 9160 G2 son adresse IP
unique. Cette opération peut être effectuée via le réseau (reportez-vous à la section
« Modification de la configuration avec un navigateur Web » à la page 24). Les autres
modifications du réseau, telles que l'ajout de stations ou d'utilisateurs, exigeraient également
que la configuration de la 9160 G2 soit modifiée.
Important :Une fois que la 9160 G2 a été configurée et redémarrée pour la première fois,
2.2.3 Installation d'un LAN: Ethernet
La 9160 G2 est un point d'accès hautes performances qui prend en charge les réseaux LAN
Ethernet rapides 100 Mo/s, ainsi que 10 Mo/s, à la fois en fonctionnement duplex et
semi-duplex. Elle est équipée de :
• Une carte 10BaseT/100BaseT (utilisant un câble à paire torsadée de catégorie 5, un
connecteur RJ-45, exécutant à un débit de 10 ou 100 Mo/s). Pour les brochages de port,
reportez-vous à l'Annexe A : « Brochages de port et diagrammes des câbles » .
le serveur DHCP doit être désactivé à moins que la 9160 G2 n'obtienne son
adresse IP auprès d'un serveur.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 21
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Installation d'un LAN: Ethernet
• Un port à fibres optiques 100Base-FX (pour plus de détails, reportez-vous à la
Section 2.2.3.2).
Remarque : La 9160 G2 ne prend en charge aucu n type d e connexion au tre qu'Ethernet
10Base-T, 100 Base-T et 100Base-FX.
2.2.3.1 Câblage Ethernet
La longueur maximale du segment de câble autorisée entre les relais pour la 9160 G2
(câblage Ethernet 10BaseT/100BaseT) est de 100 m.
2.2.3.2 Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway prend en charge la mise en réseau à fibres
optiques 100Base-FX. Pour utiliser le port Ethernet à fibres optiques, l'utilisateur doit
installer un module SFP (Small Form Pluggable) 100Base-FX dans le slot d'extension de la
9160 G2. Les SFP sont des émetteurs-récepteurs optiques et compacts modulaires qui
permettent les transmissions à haute vitesse.
Lorsque le matériel est installé, la fonctionnalité est activée : aucune configuration n'est
requise pour le port. Le logiciel de la 9160 G2 détecte automatiquement la présence du
module SFP au démarrage et l'utilise au lieu du port 10/100Base-T standard.
Le module est inséré, interface électrique en premier, sur pression du doigt. Le module SFP
n'est pas remplaçable à chaud. Insérez-le ou retirez-le uniquement lorsque la 9160 G2 est
hors tension.
Au démarrage, la 9160 G2 indiquera l'un des deux messages suivants au niveau du port de
console série, selon que le module SFP est installé ou non :
ixp425_eth : 100BASE-FX SFP fiber module detected (module SFP 100BASE-FX à
fibres optiques détecté)
ixp425_eth : 100BASE-FX SFP fiber module not detected (module SFP 100BASE-FX
à fibres optiques non détecté)
Lors de l'utilisation de l'interface à fibres optiques, la 9160 G2 ne prend en charge que le
fonctionnement 100 Mo/s. Quel que soit le port Ethernet utilisé, la 9160 G2 utilise la même
adresse MAC filaire.
Le fonctionnement simultané de deux ports Ethernet n'est pas pris en charge. L'utilisation de
la technologie PoE (via le port 10/100BaseT) et de l'interface à fibres optiques est prise en
charge. Dans cette configuration, le port 10/100BaseT est uniquement utilisé pour
l'alimentation.
22 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
2.2.4 Indicateurs d'état (LED)
La 9160 G2 hautes performances dispose de six indicateurs d'état sur l'avant du boîtier,
comme illustré dans la Figure 2.2 à la page 21. Les LED numérotées et colorées à l'avant de
l'unité indiquent l'état de fonctionnement de chaque port, comme décrit dans le Tableau 2.1 à
la page 23.
Tableau 2.1 Fonctions des LED de la 9160G2: boîtier avant
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Indicateurs d'état (LED)
Numéro
Nom Fonction Couleu
de LED
1 Liaison Ethernet Indicateur de liaison pour 10BaseT/ 100BaseT :
ON (Allumée) = liaison co rrec te ; OFF (É tein te)
= pas de liaison
2 Activité Ethernet Activité LAN Ethernet (Rx/Tx) vert
3 1er état de la radio 802.11 1ère activité de la radio 802.11 (Rx/Tx) vert
4 2e état de la radio 802.11 2e activité de la radio 802.11 (Rx/Tx) vert
5 État de la radio NB Activité de la radio NB (Rx/Tx) vert
6 Alimentation LED allumée fixe = unité sous tension
LED éteinte = aucune alimentation de l'appareil
*
La couleur de la LED 1 indique l'orientation des LED lorsqu'on les regarde à distance.
2.2.5 Connexion d'un terminal à affichage vidéo
Un terminal à affichage vidéo compatible ANSI (par ex., DEC VT220 ou supérieur), ou un
PC exécutant une émulation de terminal, est utilisé à des fins de diagnostic.
Le terminal est connecté au port RS-232 de la 9160 G2 (reportez-vous à la Figure 2.2.2 à la
page 21). Ce port est généralement configuré pour fonctionner à 115 200 bauds, 8 bits, 1 bit
d'arrêt, pas de bit de parité. Pour se conformer à la section 15 des règles de la FCC pour un
appareil informatique de classe B, seul le câble fourni (référence 19387) doit être utilisé.
r
jaune
vert
*
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 23
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
Modification de la configuration avec un navigateur Web
2.3 Modification de la configuration avec un navigateur Web
La mémoire Flash de la 9160 G2 peut être reconfigurée à distance via le réseau au moyen
d'un navigateur Web HTML standard tel que MS Internet Explorer (version 4.0 ou
ultérieure) ou Firefox. Reportez-vous au Chapitre 4 : « Étapes rapides de configuration et de
lancement » pour obtenir des instructions sur la modification des paramètres et les
paramètres de configuration généraux.
24 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
LISTE DE CONTRÔLE DU PRÉ-LANCEMENT 3
3.1 La passerelle sans fil Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway.........27
3.1.1 Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans
fil9160 G2 Wireless Gateway .......................27
3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas....................31
3.2 Ordinateur de l'administrateur.............................31
3.3 Ordinateurs client sans fil ...............................32
3.4 Présentation de l'adressage IP statique et dynamique sur la passerelle sans
fil Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway.................33
3.4.1 Comment le point d'accès obtient-il une adresse IP au démarrage ?. . . . . 34
3.4.2 Adressage IP dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.4.3 Adressage IP statique.............................34
3.4.4 Restauration d'une adresse IP ........................35
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 25
26 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Avant de brancher et de démarrer un nouveau Access Point - Point d'accès, reportez-vous
aux sections suivantes pour faire une vérification rapide des composants matériels, des
logiciels, des configurations de client nécessaires et des problèmes de compatibilité. Veillez
à disposer de tout ce dont vous avez besoin pour assurer le succès du lancement et du test de
votre nouveau réseau sans fil (ou étendu).
3.1 La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est un concentrateur de
communications sans fil pour les appareils de votre réseau. Elle fournit un accès à grande
vitesse en continu entre vos appareils sans fil et Ethernet en modes 802.11a IEEE, 802.11b,
802.11 g et 802.11a Turbo.
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre une fonctionnalité
d'interface invité prête à l'emploi qui vous permet de configurer des points d'accès afin de
contrôler l'accès invité au réseau sans fil via des réseaux LAN virtuels.
Pour plus d'informations sur l'interface client, reportez-vous au Chapitre 14 :
« Configuration de l'accès invité » et à la section « Une remarque sur la configuration de
connexions pour un réseau invité » à la page 42.
3.1.1 Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2
Option Paramètres par défaut Informations associées
System Name
(Nom du système)
User Name
(Nom d'utilisateur)
Password
(Mot de passe)
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 27
PTX9160-Wireless-AP « DNS Hostname (Nom d'hôte DNS) » à la page144
dans « L'interface Ethernet (filaire) » à la page 141
admin
Le nom d'utilisateur est en lecture seule. Il
ne peut pas être modifié.
admin « Fournir des paramètres réseau » à la page51 dans
« Configuration des paramètres de base » à la page47
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite)
Option Paramètres par défaut Informations associées
Network Name
(SSID) (Nom de
réseau (SSID))
Network Time
Protocol (NTP)
IP Address
(Adresse IP)
« TEKLOGIX » pour l'interface interne
« TEKLOGIX Guest » pour l'interface
Invité
« Révision / Description du point d'accès » à la page50
dans « Configuration des paramètres de base » à la
page 47
« Configuration des paramètres de LAN sans fil
« interne » » à la page157 dans « Définition de
l'interface sans fil » à la page151
« Configuration des paramètres sans fil de réseau
« invité » » à la page 158 dans « Définition de
l'interface sans fil » à la page151
None (Aucun) «Serveur Network Time Protocol (NTP) » à la
page 325
192.168.1.10
L'adresse IP par défaut est utilisée si vous
n'utilisez pas un serveur
Dynamic Host
« Présentation de l'adressage IP statique et dynamique
sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway » à la page33
Configuration Protocol (Protocole de
configuration dynamique des hôtes)
(
DHCP
). Vous pouvez attribuer une
nouvelle adresse IP statique via les
pages Web d'administration.
Si vous disposez d'un serveur
DHCP
sur
le réseau, une adresse IP sera affectée
de façon dynamique par le serveur au
démarrage du point d'accès.
Connection Type
(T ype de connexion)
Dynamic Host Configuration Protocol
(Protocole de configuration
dynamique des hôtes) (DHCP
)
Si vous ne disposez pas d'un serveur
DHCP
sur le réseau interne et que vous
n'avez pas l'intention d'en utiliser un, la
« Présentation de l'adressage IP statique et dynamique
sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway » à la page33
Pour plus d'informations sur la manière de reconfigurer
le type de connexion, reportez-vous à la section
« Paramètres de l'interface interne » à la page147.
première chose à faire depuis le point
d'accès est de changer le type de
connexion « DHCP » en
« Static IP » (IP statique).
Le réseau invité doit disposer d'un
serveur DHCP .
28 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite)
Option Paramètres par défaut Informations associées
Subnet Mask
(Masque de
sous-réseau)
Radio (Radio)
IEEE 802.1 1 Mode
(Mode IEEE 802.11)
Canal 802.11g
Beacon Interval
(Intervalle de balise)
DTIM Period
(Période DTIM)
Fragmentation
Threshold (Seuil de
fragmentation)
Regulatory Domain
(Domaine de
réglementation)
None (Aucun)
« L'interface Ethernet (filaire) » à la page 141
Ce paramètre est déterminé par la configuration du réseau et du serveur DHCP.
On (Activée) « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
802.11g ou 802.1 1a+g « Configuration des paramètres radio 802.11» à la
page 173
Auto (Auto) « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
100 « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
2 « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
2346 « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
FCC « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
RTS Threshold (Seuil
RTS)
MAX Stations
(Stations MAX)
Transmit Power
(Puissance de
transmission)
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 29
2347 « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
2007 « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
100 % « Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Tableau 3.1 Paramètres par défaut de la 9160 G2 (Suite)
Option Paramètres par défaut Informations associées
Rate Sets Supported
(Mbps) (Ensembles
de débits pris en
charge (Mbit/s))
Rate Sets (Mbps)
(Ensembles de débits
(Mbit/s))
(Basic/Advertised)
(Base/annoncés)
Broadcast SSID
(SSID de diffusion)
Security Mode (Mode
de sécurité)
Authentication Type
(T ype
d'authentification)
MAC Filtering
(Filtrage des adresses
MAC)
• IEEE 802.1a : 54, 48, 36, 24, 18, 12,
9, 6
« Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
• IEEE 802.1g : 54, 48, 36, 24, 18, 12,
11, 9, 6 , 5,5, 2, 1
• IEEE 802.1b : 11, 5,5, 2, 1
• IEEE 802.1a : 24, 12, 6
• IEEE 802.1g : 11, 5,5, 2, 1
« Configuration des paramètres radio 802.11 » à la
page 173
• IEEE 802.1b : 2, 1
Allow (Autoriser) « Configuration des paramètres de sécurité » à la
page 105.
None (Aucun) (texte brut) « Configuration des paramètres de sécurité » à la
page 105.
None (Aucun)
Allow any station unless in list (Autoriser
« Filtrage d'adresses MAC » à la page 183
toute station sauf si elle est dans la liste)
Guest Login and
Disabled (Désactivé) « Configuration de l'accès invité » à la page159
Management
(Connexion et gestion
invité)
Load Balancing
Disabled (Désactivé) « Équilibrage de la charge » à la page187
(Équilibrage de la
charge)
WDS Settings
(Paramètres WDS)
30 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
None (Aucun) «Système de distribution sans fil (W DS)» à la
page 213
3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway n'est pas conçue pour
fonctionner comme une Gateway - Passerelle Internet. Pour connecter votre LAN sans fil
(WLAN) à d'autres LAN ou à Internet, vous avez besoin d'un appareil de passerelle.
3.2 Ordinateur de l'administrateur
La configuration et l'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway est effectuée grâce à une interface utilisateur basée sur Internet (IU). Le
Tableau 3.2 décrit la configuration minimale requise pour l'ordinateur de l'administrateur.
Tableau 3.2 Logiciel et matériel administrateur de point d'accès requis
Éléments requis Description
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Ce que le point d'accès ne fournit pas
Ethernet Connection to the
First Access Point (Connexion
Ethernet au premier point
d'accès)
Wireless Connection to the
Network (Connexion sans fil
au réseau)
L'ordinateur utilisé pour configurer le premier point d'accès doit être connecté au point
d'accès (directement ou via un concentrateur) par un câble Ethernet.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Connecter le poin t d'a cc ès a u r és eau
et à l'alimentation» à la page 40 dans « Étapes rapides de configurat ion et de lanceme nt».
Après la configuration initiale et le lancement des premiers points d'accès sur votre
nouveau réseau sans fil, vous pouvez apporter d'autres modifications de configuration dans
les pages Web d'administration via une connexion sans fil au réseau « interne ». Pour
ouvrir une connexion sans fil au point d'accès, votre appareil d'administration devra
disposer de fonctionnalités Wi-Fi similaires à celle de tout client sans fil :
• Adaptateur client portatif ou Wi-Fi intégrée qui prend en charge au moins un des
modes IEEE 802.11 dans lequel vous avez l'intention d'exécuter le point d'accès.
(Les modes IEEE 802.11 a, 802.1 1b802.11a, 802.11g802 .11b, 802.11a
Turbo8 02.11g 802.11a Turbo sont pris en charge.)
• Logiciel de client sans fil tel que Microsoft® Windows® XP ou client sans fil Funk
Odyssey configuré pour s'asso cier avec la pa sserelle s ans fil Passerel le sans
fil9160 G2 Wireless Gateway.
Pour plus de détails sur la configuration du client Wi-Fi, reportez-vous à la section
« Ordinateurs client sans fil » à la page32.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 31
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Ordinateurs client sans fil
Tableau 3.2 Logiciel et matériel administrateur de point d'accès requis (Suite)
Éléments requis Description
Web Browser / Operating
System (Navigateur
Web/Système d'exploitation)
Security Settings (Paramètres
de sécurité)
La configuration et l'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway sont fournies via une interface utilisateur Internet hébergée sur le point
d'accès. Nous vous recommandons d'utiliser l'un des navigateurs Web suivants pour
accéder aux pages Web d'administration des points d'accès :
• Microsoft Internet Explorer version 5.5 ou 6.x (avec niveau de correctif mis à jour
pour chaque version majeure) sur Microsoft Windows XP ou Microsoft
Windows 2000
• Netscape
JavaScript doit être activé dans le navigateur Web d'administration pour prendre en charge
les fonctionnalités interactives de l'interface d'administration. Il doit également prendre en
charge les téléchargements HTTP pour utiliser la fonction de mise à niveau du firmware.
Assurez-vous que la sécurité est désactivée sur le client sans fil utilisé pour configurer le
point d'accès.
3.3 Ordinateurs client sans fil
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre un accès sans fil à
n'importe quel client équipé d'un adaptateur client Wi-Fi correctement configuré pour le
mode 802.11 dans lequel le point d'accès est en cours d'exécution.
Plusieurs systèmes d'exploitation client sont pris en charge. Les clients peuvent être des
ordinateurs portables ou de bureau, des assistants numériques personnels (PDA), ou tout
autre appareil portatif, mobile ou fixe équipé d'un adaptateur Wi-Fi et de pilotes de prise en
charge.
Afin de se connecter au point d'accès, les clients sans fil ont besoin des logiciels et matériels
décrits dans le Tableau 3.3.
®
Mozilla 1.7.x sur RedHat Linux Version 2.4
32 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Présentation de l'adressageIP statique et dynamique sur la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Tableau 3.3 Logiciel et matériel administrateur de point d'accès requis
Éléments requis Description
Wi-Fi Client Adaptor
(Adaptateur client
Wi-Fi)
Wir eless Client Software
(Logiciel client sans fil)
Client Security Settings
(Paramètres de sécurité
client)
Adaptateur client portatif ou Wi-Fi intégrée qui prend en charge au moins un des modes IEEE
802.11 dans lequel vous avez l'intention d'exécuter le point d'accès. (Les modes IEEE
802.11b
et
802.11g sont pris en charge.)
Les adaptateurs client Wi-Fi varient de façon significative. L'a daptateur peut être une carte PC intégrée
dans l'appareil client, une carte portative PCMCIA ou PCI (types de
tel qu'un adaptateur USB ou Ethernet que vous connectez a u client au moye n d'un câble.
Le point d'accès prend en charge les modes 802.11a/b/g, mais vous devrez probablement prendre
une décision pendant la phase de conception du réseau concernant le mode à utiliser. La condition
fondamentale pour les clients est de disposer de tous les adaptateurs configurés qui correspondent
au mode 802.11 pour lesquels vos points d'accès sont configurés.
Logiciel de client sans fil tel que Microsoft® Windows Supplicant ou client sans fil Funk Odyssey
configuré pour s'associer avec la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
La sécurité doit être désactivée sur le client utilisé pour établir la configuration initiale du point
d'accès.
Si le mode de sécurité sur le point d'accès est défini sur un paramètre autre que le texte brut, les
clients sans fil devront définir un profil pour le mode d'authentification utilisé par le point d'accès et
fournir un nom d'utilisateur et un mot de passe, un certificat ou une preuve d'identité similaire valide.
WEP
Les modes de sécurité sont Static (Statique)
WPA2PSK
Pour plus d'informations sur la configuration de la sécurité sur le point d'accès, reportez-vous à la
section « Configuration de la sécurité » à la page 95.
.
, IEEE
NIC
802.1x, WPA
), ou appareil terminal externe
avec serveur
802.11a
RADIUS
,
et
3.4 Présentation de l'adressageIP statique et dynamique sur la
passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
Les passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sont conçues pour la
configuration automatique, avec une configuration minimale requise pour le premier point
d'accès et aucune pour les points d'accès supplémentaires qui rejoignent un cluster
préconfiguré.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 33
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Comment le point d'accès obtient-il une adresseIP au démarrage?
3.4.1 Comment le point d'accès obtient-il une adresseIP au démarrage?
Lorsque vous déployez le point d'accès, il recherche un serveur réseau DHCP et, s'il le
trouve, obtient une IP Address - Adresse IP auprès du serveur DHCP. Si aucun serveur
DHCP n'est détecté sur le réseau, le point d'accès va continuer à utiliser son St atic IP
Address - Adresse IP statiq ue (192.168.1.10) par défaut jusqu'à ce que vous lui attribuiez
une nouvelle adresse IP statique (et que vous spécifiez une stratégie d'adressage IP statique)
ou jusqu'à ce qu'un serveur DHCP soit mis en ligne.
Remarques : Si vous configurez un réseau interne et un réseau invité et que vous
envisagez d'utiliser une stratégie d'adressage dynamique, des serveurs
DHCP différents doivent être exécutés sur chaque réseau.
Un serveur DHCP est une condition requise pour le réseau invité.
3.4.2 AdressageIP dynamique
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway s'attend généralement à
ce qu'un serveur DHCP soit en cours d'exécution sur le réseau où le point d'accès est
déployé. La plupart des réseaux grand public et petites entreprises ont déjà un service DHCP
fourni via un appareil de passerelle ou un serveur centralisé. Cependant, si aucun serveur
DHCP n'est présent sur le réseau interne, le point d'accès va utiliser l'Static IP Address -
Adresse IP statique par défaut pour le premier démarrage.
De même, les clients sans fil et autres appareils réseau (comme les imprimantes) recevront
leurs adresses IP du serveur DHCP, le cas échéant. Si aucun serveur DHCP n'existe déjà sur
le réseau, vous devez affecter manuellement les adresses IP statiques à vos clients sans fil et
aux autres appareils réseau.
Le réseau invité doit disposer d'un serveur DHCP.
3.4.3 AdressageIP statique
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est livrée avec une Static
IP Address - Adresse IP statique par défaut de 192.168.1.10. (Reportez-vous à la section
« Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway » à la page 27.) Si aucun serveur DHCP n'est trouvé sur le réseau, le point d'accès
conserve cette adresse IP statique au premier démarrage.
34 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Après le démarrage du point d'accès, vous avez la possibilité d'indiquer une stratégie
d'adressage IP statique sur les passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway et d'attribuer des adresses IP statiques aux points d'accès sur le réseau interne via
les pages Web d'administration des points d'accès. (Reportez-vous aux informations sur le
champ « Connection Type » (Type de connexion) et les champs associés dans la section
« Paramètres de l'interface interne » à la page 147.)
Important : Si vous ne disposez pas d'un serveur sur le réseau interne et que vous n'avez
pas l'intention d'en utiliser un, la première chose à faire depuis le point
d'accès est de changer le type de connexion DHCP en IP statique. Vous
pouvez attribuer une nouvelle adresse IP statique au point d'accès ou
continuer à utiliser l'adresse par défaut. Nous vous recommandons
l'affectation d'une nouvelle adresse IP statique de sorte que si plus t ard que
vous ajoutez une autre passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sur le
même réseau, l'adresse IP de chaque point d'accès reste unique.
3.4.4 Restauration d'une adresseIP
Si vous rencontrez un problème de communication avec le point d'accès, vous pouvez
récupérer une St atic IP Add ress - Adresse IP s t atique en réinitialisant le point d'accès
à la configuration d'usine par défaut (reportez-vous à la section « Réinitialisation de la
configuration d'usine par défaut » à la page 334), ou vous pouvez obtenir une adresse
attribuée de manière dynamique en connectant le point d'accès à un réseau qui a DHCP.
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
Restauration d'une adresseIP
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 35
ÉTAPES RAPIDES DE CONFIGURATION
ET DE LANCEMENT 4
4.1 Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. . . . . . . . . . . . . . . 39
4.1.1 Matériel et ports de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. . . . 39
4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ? . . . . . 39
4.2 Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation................40
4.2.1 Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité . . 42
4.2.1.1 Connexions matérielles pour un VLAN invité . . . . . . . . . . . 42
4.3 Mise sous tension du point d'accès...........................42
4.4 Se connecter aux pages Web d'administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
4.4.1 Affichage des paramètres de base des points d'accès ............43
4.5 Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil ...........44
4.5.1 Configuration par défaut...........................44
4.6 Quelle est la prochaine étape ?.............................44
4.6.1 Vérifier que le point d'accès est connecté au réseau local..........44
4.6.2 Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil . . . . . . . . . . . . . 45
4.6.3 Sécuriser et affiner le point d'accès avec des fonctions avancées . . . . . . 45
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 37
38 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Déballer la passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway
Configurer et déployer une ou plusieurs passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway équivaut à créer et lancer un réseau sans fil. La page Web d'administration
Basic Settings (Paramètres de base) simplifie ce processus. Voici un guide pas-à-pas de la
configuration de vos passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et du
réseau sans fil résultant. Familiarisez-vous avec le Chapitre 3 : « Liste de contrôle du prélancement » si vous ne l'avez pas déjà fait.
Les thèmes abordés ici sont les suivants :
• Étape 1 : Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
• Étape 2 : Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation.
• Étape 3 : Mise sous tension du point d'accès.
• Étape 5 : Se connecter aux pages W e b d'administra tion.
• Étape 6 : Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil.
• Quelle est la prochaine étape ?
4.1 Déballer la passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway
Déballez la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et familiarisez-vous avec ses ports
matériels, ses câbles associés et ses accessoires.
4.1.1 Matériel et ports de la passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut :
• Port Ethernet pour la connexion au réseau local (LAN) via un câble réseau Ethernet.
• Port d'alimentation et adaptateur secteur.
• Interrupteur Marche/Arrêt d'alimentation.
• Une ou deux radios en fonction du modèle du produit que vous avez.
4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway?
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, en tant que Access Point - Point d'accès
(AP), est un ordinateur universel conçu pour fonctionner comme un concentrateur sans fil.
Ce point d'accès contient un système radio Wi-Fi et un microprocesseur. Le point d'accès
démarre depuis FlashROM via un firmware alimenté avec les fonctionnalités d'exécution
configurables résumées dans la section « Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway » à la page 7.
Dès que de nouvelles fonctionnalités et améliorations sont disponibles, vous pouvez mettre
à niveau le firmware pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et améliorations des
performances pour les points d'accès qui constituent votre réseau sans fil. (Reportez-vous à
la section « Mise à niveau du firmware » à la page 336.)
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 39
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation
4.2 Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation
L'étape suivante consiste à configurer le réseau et les connexions d'alimentation.
1. Effectuez l'une des opérations suivantes pour créer une connexion Ethernet entre le
point d'accès et l'ordinateur :
Branchez une extrémité du câble Ethernet au port réseau sur le point d'accès et l'autre
extrémité au concentrateur auquel votre ordinateur est connecté. (Reportez-vous à la
Figure 4.2 à la page 41.)
Ou
Branchez une extrémité d'un câble croisé
1
au port réseau sur le point d'accès et l'autre
extrémité au port Ethernet de l'ordinateur. (Reportez-vous à la Figure 2 à la page 41.)
Remarques : Si vous utilisez un concentrateur, l'appareil utilisé doit permettre aux
signaux de diffusion du point d'accès d'atteindr e tous les autr es appar eils du
réseau. Un concentrateur standard devrait faire l'affaire. Certains
commutateurs, cependant, ne permettent pas les diffusions dirigées ou de
sous-réseau. Vous pourriez être amené à configurer le commutateur pour
une diffusion dirigée.
Pour une configuration initiale avec une connexion Ethernet directe sans
serveur DHCP, assurez-vous de définir votre PC sur une adresse IP statique
dans le même sous-réseau que l'adresse IP pa r défaut du po int d'accès.
(L'adresse IP par défaut pour le point d'accès est 192 .168.1.10.)
Si vous utilisez une connexion Ethernet directe (filaire) pour la configuration
initiale (via un câble croisé) entr e le po int d'accès et l'or dina teur, vous devrez
reconfigur er le câblage pour le démarrage et le déploiement du point d'accès
de sorte que le point d'accès ne soit plus connecté dire ctement à l'ordinateur ,
mais au LAN (via un concentrateur comme illustré dans la Figure4.2, ou
directement).
1
Si le matériel du point d'accès prend en charge les fonctionnalités automatiques MDI et MDI-X, vous pouvez utiliser un câble Ethernet simple pour une connexion directe d'un PC au point d'accès. Un câble croisé
fonctionne également, mais il n'est pas nécessaire si vous avez des ports de détection automatique MDI et
MDI-X.
40 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Ordinateur
Point d'accès
C
o
n
c
e
n
t
r
a
t
e
u
r
P
o
i
n
t
d
'
a
c
c
è
s
à
PC admin à concentrateur
LAN
CONCENTRATEUR
CONNEXIONS ETHERNET SI VOUS UTILISEZ DHCP POUR LA CONFIGURATION
INITIALE
c
o
n
c
e
n
t
r
a
t
e
u
r
à
L
A
N
administrateur
Ordinateur administrateur
Point d'accès
Câble croisé
CONNEXIONS ETHERNET SI VOUS UTILISEZ UNE ADRESSE IP STATIQUE POUR
(Cet ordinateur doit disposer d'une adresse IP
(ou câble Ethernet si votre point d'accès
prend en charge MDI et MDI-X auto)
LA CONFIGURATION INITIALE
sur le même sous-réseau que le point d'accès.)
Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation
Figure 4.1 Connexions Ethernet utilisant DHCP
Figure 4.2 Connexions Ethernet utilisant une adresseIP statique
2. Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation situé à l'arrière du point d'accès,
puis branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation à une prise de courant (de
préférence, via un parasurtenseur).
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 41
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité
4.2.1 Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway offre une interface invité
prête à l'emploi qui vous permet de configurer un point d'accès afin de contrôler l'accès
invité au réseau. Le même point d'accès peut fonctionner comme un pont pour deux réseaux
sans fil différents : un réseau « interne » local et un réseau « invité » public. Cette opération
peut être réalisée virtuellement en définissant deux réseaux LAN virtuels différents via
l'interface d'administration.
Pour plus d'informations sur la configuration des paramètres de l'interface invité depuis
l'interface d'administration, reportez-vous au Chapitre 14 : « Configuration de l'accès invité ».
4.2.1.1 Connexions matérielles pour un VLAN invité
Si vous envisagez de configurer un réseau invité utilisant des réseaux VLAN, procédez
comme suit :
• Connectez un port réseau sur le point d'accès à un commutateur VLAN.
• Définissez les réseaux locaux virtuels (VLAN) sur ce commutateur.
4.3 Mise sous tension du point d'accès
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway s'allume et s'initialise
lorsque vous la branchez.
4.4 Se connecter aux pages Web d'administration
Lorsque vous accédez à l'adresse IP des pages Web d'administration de la passerelle sans fil
Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, vous êtes invité à entrer un nom d'utilisateur
et un mot de passe.
Les valeurs par défaut pour le nom d'utilisateur et le mot de passe sont les suivantes.
42 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Affichage des paramètres de base des points d'accès
Tableau 4.1 Nom d'utilisateur et mot de passe
Champ Paramètre par défaut
User name (Nom d'utilisateur)
Password (Mot de passe)
admin
admin (Le nom d'utilisateur est en lecture seule. Il ne peut pas être modifié.)
Entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe, puis cliquez sur OK.
4.4.1 Affichage des paramètres de base des points d'accès
Lors de votre première connexion, la page Basic Settings (Paramètres de base) pour
l'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
s'affiche. Ces sont des paramètres généraux pour tous les points d'accès qui sont membres du
cluster et, si la configuration automatique est spécifiée, pour tous les nouveaux points
d'accès qui sont ajoutés ultérieurement.
Figure 4.3 Paramètres de base des points d'accès
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 43
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil
4.5 Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil
Fournissez un ensemble minimal d'informations de configuration en définissant les
paramètres de base de votre réseau sans fil. Ces paramètres sont tous disponibles sur la page
Basic Settings ((Paramètres de base) de l'interface Web d'administration, et sont classés en
étapes 1 à 3 sur la page Web.
Pour obtenir une description détaillée de ces « paramètres de base » et la manière de les
configurer correctement, reportez-vous au Chapitre 5 : « Configuration des paramètres de
base ». Ces étapes, résumées brièvement ici, sont les suivantes :
1. Vérifiez la description de ce point d'accès.
Fournissez les informations d'adressage IP. Pour plus d'informations, reportez-vous à la
section « Révision / Description du point d'accès » à la page 50.
2. Fournissez des paramètres réseau.
Fournissez un nouveau mot de passe administrateur pour les points d'accès en cluster.
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Fournir des paramètres réseau » à
la page 51.
3. Paramètres.
Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour activer le réseau sans fil avec les
nouveaux paramètres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mise à jour
des paramètres de base » à la page 52.
4.5.1 Configuration par défaut
Si vous suivez les étapes ci-dessus en acceptant tous les paramètres par défaut, le point
d'accès aura la configuration par défaut indiquée dans la section « Paramètres par défaut de
la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway » à la page 27.
4.6 Quelle est la prochaine étape?
Assurez-vous ensuite que le point d'accès est connecté au réseau local, ajoutez des clients
sans fil et connectez les clients au réseau. Une fois que vous avez testé les éléments de base
de votre réseau sans fil, vous pouvez activer plus de sécurité et affiner en modifiant les
fonctions de configuration avancées du point d'accès.
4.6.1 Vérifier que le point d'accès est connecté au réseau local
Si vous avez configuré le point d'accès et le PC administrateur en les connectant à un
concentrateur de réseau, votre point d'accès est déjà connecté au LAN. C'est tout — vous
êtes prêt ! L'étape suivante consiste à tester des clients sans fil.
44 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil
Si vous avez configuré le point d'accès avec une connexion filaire directe via un câble croisé
entre votre ordinateur et le point d'accès, procédez comme suit :
1. Débranchez le câble croisé de l'ordinateur et du point d'accès.
2. Branchez un câble Ethernet entre le point d'accès et le LAN.
3. Connectez votre ordinateur au réseau local via un câble Ethernet ou une carte client
sans fil.
4.6.2 Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil
Testez la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway en essayant de la
détecter et de l'associer à certains appareils client sans fil. (Reportez-vous à la section
« Ordinateurs client sans fil » à la page 32 dans le Liste de contrôle du pré-lancement pour
obtenir des informations sur la configuration requise pour ces clients.)
4.6.3 Sécuriser et affiner le point d'accès avec des fonctions avancées
Une fois que votre le réseau sans fil fonctionne et que vous avez testé le point d'accès avec
des clients sans fil, vous pouvez ajouter des couches de sécurité supplémentaires, ajouter des
utilisateurs, configurer une interface invité et affiner les paramètres de performances.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 45
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DE BASE 5
5.1 Accès aux paramètres de base.............................49
5.2 Révision / Description du point d'accès........................50
5.3 Fournir des paramètres réseau.............................51
5.4 Mise à jour des paramètres de base...........................52
5.5 Paramètres de base pour un point d'accès autonome. . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.6 Votre réseau d'un coup d'œil : Présentation des icônes d'indicateur..........52
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 47
48 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
5.1 Accès aux paramètres de base
Pour configurer les paramètres initiaux, cliquez sur Basic Settings (Paramètres de base).
Si vous saisissez l'adresse IP du point d'accès dans votre navigateur, la page Basic Settings
(Paramètres de base) est la page qui s'affiche par défaut.
Figure 5.1 Paramètres de base
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
Accès aux paramètres de base
Remplissez les champs de la page Basic Settings (Paramètres de base) comme indiqué dans
la section « Révision / Description du point d'accès » à la page 50.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 49
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
Révision / Description du point d'accès
5.2 Révision / Description du point d'accès
Tableau 5.1 Options de l'écran Basic Settings (Paramètres de base)
Champ Description
IP Address
(Adresse IP)
MAC Address
(Adresse MAC)
Firmware Version
(Version du
firmware)
Affiche l'adresse IP attribuée à ce point d'accès. Ce champ n'est pas modifiable car l'adresse IP est déjà
affectée (soit via DHCP , ou en version statique via les paramètres Ethernet (filaire), comme décrit dans la
section « Paramètres de l'interface invité » à la page150).
Affiche l'adresse
Une adresse MAC est une adresse matérielle unique et permanente pour tout appareil qui représente une
interface pour le réseau. L'adresse MAC est attribuée par le fabricant. Vous ne pouvez pas modifier
l'adresse MAC. Elle est fournie ici à titre d'information comme identifiant unique pour une interface.
L'adresse affichée ici est l'adresse MAC du pont (
en externe par d'autres réseaux.
Pour voir les adresses MAC des interfaces interne et invité du point d'accès, reportez-vous à l'onglet Status >
interfaces (État > interfaces).
Informations de version du firmware actuellement installé sur le point d'accès.
Dès que de nouvelles versions du firmware de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway sont disponibles, vous pouvez mettre à niveau le firmware sur vos points d'accès pour bénéficier de
nouvelles fonctionnalités et améliorations.
Pour obtenir des instructions sur la mise à niveau du firmware, reportez-vous à la section « Mise à niveau du
firmware » à la page336.
MAC
du point d'accès.
br0
). C'est l'adresse par laquelle le point d'accès est connu
50 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
5.3 Fournir des paramètres réseau
Tableau 5.2 Mot de passe administrateur et réseau sans fil
Champ Description
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
Fournir des paramètres réseau
Current Password
(Mot de passe actuel)
New Password
(Nouveau mot de passe)
Confirm New Password (Confirmation du
nouveau mot de passe)
Network Name (SSID)
(Nom de réseau (SSID))
Remarque :
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway n'est pas conçue pour plusieurs modifications de
configuration simultanées. Si vous disposez d'un réseau qui inclut plusieurs points d'accès, et que
plus d'un administrateur est connecté aux pages Web d'administration pour apporter des
modifications de configuration, tous les points d'accès du cluster restent synchronisés, mais il n'est
pas garanti que toutes les modifications de configuration spécifiées par plusieurs utilisateurs soient
appliquées.
Saisissez le mot de passe administrateur actuel. Vous devez entrer correctement le mot de passe
actuel avant de pouvoir le modifier.
Saisissez un nouveau mot de passe administrateur. Le texte que vous saisissez s'affiche sous la forme
de caractères
Le mot de passe administrateur doit être une chaîne alphanumérique de 8 caractères maximum.
N'utilisez pas de caractères spéciaux ni d'espaces.
Entrez une nouvelle fois le nouveau mot de passe administrateur afin de confirmer que vous l'avez
saisi comme prévu.
Entrez un nom pour le réseau sans fil sous forme de chaîne de caractères. Ce nom s'applique à tous les
points d'accès sur ce réseau. À mesure que vous ajoutez d'autres points d'accès, ils partagent ce
Service Set Identifier (SSID
Le
Remarque : Si vous êtes connecté en tant que client sans fil au point d'accès que vous
« * »
afin d'empêcher d'autres personnes de voir le mot de passe que vous entrez.
En première étape de sécurisation immédiate de votre réseau sans fil, nous vous recommandons de modifier le mot de passe administrateur pour remplacer la valeur par défaut.
SSID
) est une chaîne alphanumérique de 32 caractères maximum
administrez, réinitialiser le SSID entraînera la perte de connect ivité du poin t
d'accès. Vous devrez vous reconnect er au nouveau SSID après
l'enregistrement de ce nouveau paramètre.
.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 51
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
Mise à jour des paramètres de base
5.4 Mise à jour des paramètres de base
Une fois que vous avez examiné la nouvelle configuration, cliquez sur Update (Mettre à
jour) pour appliquer les paramètres et déployer les points d'accès comme un réseau sans fil.
5.5 Paramètres de base pour un point d'accès autonome
L'onglet Basic Settings (Paramètres de base) d'un point d'accès autonome indique
uniquement que le mode actuel est autonome. Si vous souhaitez ajouter le point d'accès
actuel à un cluster existant, accédez à l'onglet Cluster > Access (Cluster > Accès).
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Démarrage de la mise en cluster » à la
page 63.
5.6 Votre réseau d'un coup d'œil: Présentation des icônes
d'indicateur
Tous les onglets des paramètres de cluster sur les pages Web d'administration comprennent
des icônes d'indicateur visuel indiquant l'activité actuelle du réseau.
5.7 Affichage de l'interface utilisateur avec des couleurs et styles différents
Tableau 5.3 Icônes d'indicateur
Icône Description
Lorsqu'au moins un point d'accès sur votre réseau est disponible pour le service, l'icône « Wireless
Network Available » (Réseau sans fil disponible) s'affiche. L'icône de mise en cluster indique si le point
d'accès actuel est « Clustered » (En cluster) ou « Not Clustered » (Pas en cluster) (c'est-à-dire,
autonome ou lorsqu'un état de modification est en cours).
Pour plus d'informations sur la mise en cluster, reportez-vous à la section « Présentation de la mise en
cluster » à la page 58.
52 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Affichage de l'interface utilisateur avec des couleurs et styles différents
Cliquez sur «Corporate» ou «Home» pour modifier le
style de l'interface utilisateur
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
Tableau 5.3 Icônes d'indicateur (Suite)
Icône Description
Le nombre de points d'accès disponibles pour le service sur ce réseau est indiqué par l'icône « Access
Points » (Points d'accès).
Pour plus d'informations sur la gestion des points d'accès, reportez-vous au Chapitre 6: « Gestion des
points d'accès et des clusters ».
Le nombre de comptes d'utilisateur client créés et activés sur ce réseau est indiqué par l'icône « User
Accounts » (Comptes d'utilisateur).
Pour plus d'informations sur la configuration de comptes d'utilisateur sur le point d'accès à utiliser avec
le serveur d'authentification intégré, reportez-vous au Chapitre 7: « Gestion des comptes
d'utilisateur ». Reportez-vous également aux sections « IEEE 802.1x» à la page 114 et «WPA
Enterprise » à la page119, qui sont les deux modes de sécurité qui offrent la possibilité d'utiliser le
serveur d'authentification intégré.
Les pages Web d'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway sont fournis en deux thèmes de couleur et styles différents : (1) type Corporate et
(2) style Home.
Vous pouvez modifier le style de l'interface utilisateur que vous êtes en train de visionner en
fonction de vos préférences.
Pour changer de style, cherchez les boutons « Style : Corporate, Home » situés au bas des
pages Web d'administration, et cliquez sur Corporate ou Home.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 53
GESTION DES POINTS D'ACCÈS ET DES
CLUSTERS 6
6.1 Présentation.......................................57
6.2 Accès à la gestion des points d'accès..........................57
6.3 Présentation de la mise en cluster ...........................58
6.3.1 Qu'est-ce qu'un cluster ?...........................58
6.3.2 Combien de points d'accès un cluster peut-il prendre en charge ? . . . . . . 58
6.3.3 Quels types de points d'accès peuvent être mis en cluster ensemble ?. . . . 58
6.3.4 Quelle est la relation entre le point d'accès coordinateur et les
autres membres du cluster ?.........................59
6.3.5 Quels paramètres sont/ne sont pas partagés dans le cadre de la
configuration du cluster ?..........................59
6.3.5.1 Paramètres partagés dans la configuration du cluster. . . . . . . . 59
6.3.5.2 Paramètres non partagés par le cluster...............60
6.3.6 Formation du cluster.............................60
6.3.7 Taille de cluster et appartenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
6.3.8 Sécurité Intra-Cluster.............................61
6.4 Présentation des paramètres de point d'accès .....................61
6.4.1 Modification de la description d'emplacement................63
6.4.2 Définition du nom du cluster.........................63
6.5 Démarrage de la mise en cluster............................63
6.6 Arrêt de la mise en cluster...............................64
6.7 Informations de configuration pour un point d'accès spécifique et gestion
des points d'accès autonomes............................64
6.7.1 Accès à un point d'accès en utilisant son adresse IP dans une URL . . . . . 65
6.8 Surveillance de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.8.1 Accès à la surveillance de session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
6.8.2 Présentation des informations de surveillance de session . . . . . . . . . . 65
6.8.3 Affichage des informations de session pour les points d'accès . . . . . . . 67
6.8.4 Tri des informations de session........................68
6.8.5 Actualisation des informations de session..................68
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 55
56 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
6.1 Présentation
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway affiche les paramètres
de configuration des points d'accès en cluster (emplacement, adresse IP, adresse MAC, état
et disponibilité) et fournit un moyen d'accès à la configuration complète de points d'accès
spécifiques s'ils sont membres du cluster.
Les points d'accès autonomes ou ceux qui ne sont pas les membres de ce cluster ne
s'affichent pas dans cette liste. Pour configurer les points d'accès autonomes, vous devez
connaître l'adresse IP du point d'accès et l'utiliser dans une URL (
Remarque : La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway n'est pas conçue pour
plusieurs modifications de configuration simultanées. Si vous disposez d'un
réseau qui inclut plusieurs points d'accès, et que plus d'un administrateur est
connecté aux pages Web d'administration pour effectuer des modifications de
configuration, tous les points d'accès du cluster restent synchronisés, mais il
n'est pas garanti que toutes les modifications de configuration spécifiées par
plusieurs utilisateurs seront appliquées.
6.2 Accès à la gestion des points d'accès
Pour afficher ou modifier des informations sur les points d'accès dans un cluster, cliquez sur
l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès).
Présentation
http://AdresseIPduPointdAccès).
Figure 6.1 Paramètres de cluster pour les points d'accès
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 57
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Présentation de la mise en cluster
6.3 Présentation de la mise en cluster
Une fonctionnalité clé de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
est la possibilité de former un groupe dynamique reconnaissant la configuration (appelé
cluster) avec d'autres passerelles sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway dans
un réseau, dans le même sous-réseau. Les points d'accès peuvent participer à un cluster
d'auto-organisation qui facilite le déploiement, la gestion et la sécurisation de votre réseau
sans fil. Le cluster fournit un point d'administration unique et vous permet d'afficher le
déploiement de points d'accès comme un seul réseau sans fil au lieu d'une série d'appareils
sans fil distincts.
6.3.1 Qu'est-ce qu'un cluster?
Un cluster est un groupe de points d'accès qui sont coordonnés comme un seul groupe via
l'administration de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Vous
pouvez avoir plusieurs clusters sur le même sous-réseau s'ils ont des « noms » de cluster
différents.
6.3.2 Combien de points d'accès un cluster peut-il prendre en charge?
Actuellement, il n'existe pas de limite au nombre de points d'accès dans un cluster. Des tests
de validation ont vérifié au moins une douzaine de points d'accès pris en charge sur le même
sous-réseau. Vous pouvez inclure autant de points d'accès que nécessaire dans un cluster à
tout moment.
6.3.3 Quels types de points d'accès peuvent être mis en cluster ensemble?
Une passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway peut former un cluster
avec elle-même (un « cluster d'un ») et avec d'autres passerelles sans fil Passerelle sans
fil 9160 G2 Wireless Gateway. Pour être membres du même cluster, les points d'accès
doivent :
• Être des appareils compatibles selon les indications du fabricant (les points d'accès
doivent avoir des caractéristiques de conception compatibles).
• Avoir la même configuration radio (tous les points d'accès de radio unique ou de radio
professionnelle).
• Avoir la même configuration de bande (tous les points d'accès monobandes ou bibandes).
• Être sur le même LAN.
Le fait de disposer de points d'accès divers sur le réseau n'affecte aucunement la mise en
cluster de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Cependant,
il est utile de comprendre le comportement de la mise en cluster à des fins d'administration :
58 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Quelle est la relation entre le point d'accès coordinateur et les autres membres du cluster?
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
• Les points d'accès rejoignant le cluster doivent avoir le même nom. Pour plus
d'informations sur la définition du nom du cluster, reportez-vous à la page 63.
• Les points d'accès d'autres marques ne peuvent pas rejoindre le cluster. Ces points
d'accès doivent être administrés avec leurs propres outils d'administration associés.
6.3.4 Quelle est la relation entre le point d'accès coordinateur et les autres
membres du cluster?
La configuration du cluster, le partage des mises à jour de configuration, et le suivi des
points d'accès qui rejoignent ou quittent le groupe sont gérés par un point d'accès
coordinateur qui est choisi parmi les membres du cluster. Si un point d'accès coordinateur
est indisponible, un nouveau membre du cluster se voit attribuer les responsabilités de
coordinateur. Ce processus est entièrement automatisé, basé sur un ensemble de règles qui
prend en compte l'ancienneté, la taille du cluster, ainsi que d'autres facteurs pour déterminer
quel point d'accès est le plus adapté à la tâche à un moment donné.
Il n'est pas nécessaire de suivre ou de gérer quel point d'accès est le coordinateur car cet état
est sujet à modification à tout moment en fonction des besoins du cluster. Nous mentionnons
ce concept uniquement parce que vous remarquerez peut-être de légères différences entre les
informations de configuration affichées sur les pages Web d'administration pour un point
d'accès coordinateur par rapport à d'autres membres du cluster.
6.3.5 Quels paramètres sont/ne sont pas partagés dans le cadre de la
configuration du cluster?
La plupart des paramètres de configuration définis via les pages Web d'administration de la
passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sera propagée aux membres
du cluster dans le cadre de la configuration du cluster.
6.3.5.1 Paramètres partagés dans la configuration du cluster
La configuration du cluster comprend :
• Nom de réseau (SSID).
• Mot de passe de l'administrateur.
• Comptes d'utilisateur et authentification.
• Paramètres de l'interface sans fil.
• Paramètres de l'écran d'accueil invité.
• Paramètres Network Time Protocol (NTP).
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 59
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Formation du cluster
• Paramètres radio.
Les paramètres Only Mode (Mode unique), Channel (Canal), Fragmentation Threshold
(Seuil de fragmentation), RTS Threshold (Seuil RTS) et Rate Sets (Ensembles de débits)
sont synchronisés sur le cluster. Beacon Interval (Intervalle de balise), DTIM Period
(Période DTIM), Maximum Stations (Nbre maximal de stations) et Transmit Power
(Puissance de transmission) ne sont pas mis en cluster.
Remarque : Lorsque le paramètre Channel Planning (Planification de canal) est activé,
le canal radio n'est pas synchronisé sur le cluster. Reportez-vous à la section
« Arrêt/démarrage de l'affectation automatique des canaux » à la page 82.
• Paramètres de sécurité.
• Paramètres de files d'attente QoS.
• Filtrage d'adresses MAC.
6.3.5.2 Paramètres non partagés par le cluster
Les quelques exceptions (de paramètres non partagés par les points d'accès en cluster) sont
les suivantes, la plupart d'entre eux devant, par nature, être unique :
• Adresses IP.
• Adresses MAC.
• Descriptions d'emplacement.
• Paramètres d'équilibrage de la charge.
•Ponts WDS.
• Paramètres Ethernet (filaire).
• Configuration de l'interface invité.
Les paramètres qui ne sont pas partagés doivent être configurés individuellement sur les
pages d'administration pour chaque point d'accès. Pour trouver les pages d'administration
pour un point d'accès qui est membre du cluster en cours, cliquez sur son lien d'adresse IP
dans la page Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès) du point d'accès en cours.
6.3.6 Formation du cluster
Un cluster est formé lorsque le premier point d'accès est déployé avec la mise en cluster
activée. Le point d'accès tente d'atteindre un « point de rendez-vous » avec un cluster
existant. S'il ne parvient pas à localiser d'autres points d'accès ayant le même nom de cluster
sur le sous-réseau, il établit un nouveau cluster.
60 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
6.3.7 Taille de cluster et appartenance
Il n'existe actuellement pas de limite au nombre de points d'accès dans un cluster. Des tests
de validation ont vérifié au moins une douzaine de points d'accès pris en charge sur le même
sous-réseau. Vous pouvez inclure autant de points d'accès que nécessaire dans un cluster à
tout moment.
L'appartenance au cluster est déterminée par les éléments suivants :
• Nom du cluster : les points d'accès avec le même nom se connecteront au même cluster
(reportez-vous à la section « Définition du nom du cluster » à la page 63).
• Si la mise en cluster est activée : seuls les points d'accès pour lesquels la mise en cluster
est activée pourront rejoindre un cluster (reportez-vous aux sections « Démarrage de la
mise en cluster » à la page 63 et « Arrêt de la mise en cluster » à la page 64).
6.3.8 Sécurité Intra-Cluster
À des fins de simplicité d'utilisation, le composant de mise en cluster est conçu pour
permettre à de nouveaux appareils de rejoindre un cluster sans authentification forte.
Toutefois, les communications de toutes les données entre les points d'accès dans un cluster
sont protégées contre l'écoute occasionnelle en utilisant SSL (Secure Sockets Layer).
L'hypothèse est que le réseau filaire privé auquel les appareils sont connectés est sécurisé.
Le fichier de configuration du cluster et la base de données utilisateur sont transmises entre
les points d'accès via SSL.
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Taille de cluster et appartenance
6.4 Présentation des paramètres de point d'accès
L'onglet Access Points (Points d'accès) fournit des informations sur tous les points d'accès
dans le cluster. Depuis cet onglet, vous pouvez afficher les descriptions d'emplacement, les
adresses MAC, les adresses IP, activer ou désactiver les points d'accès en cluster et
supprimer des points d'accès du cluster. Vous pouvez également modifier la description
d'emplacement pour un point d'accès. Les liens d'adresse IP fournissent un moyen d'accéder
aux paramètres de configuration et aux données sur un point d'accès.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 61
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Présentation des paramètres de point d'accès
Les points d'accès autonomes (qui ne sont pas membres du cluster) ne sont pas indiqués sur
cette page.
Le Tableau 6.1 décrit en détails les paramètres du point d'accès et l'écran d'informations.
Tableau 6.1 Paramètres de point d'accès
Champ Description
Location
(Emplacement)
MAC Address
(Adresse
MAC)
IP Address
(Adresse IP)
62 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Description de l'endroit où le point d'accès se trouve physiquement.
Adresse Media Access Control (
Une adresse MAC est une adresse matérielle unique et permanente pour tout appareil qui représente une interface
pour le réseau. L'adresse MAC est attribuée par le fabricant. Vous ne pouvez pas modifier l'adresse MAC. Elle est
fournie ici à titre d'information comme identifiant unique pour le point d'accès.
L'adresse affichée ici est l'adresse MAC du pont (
externe par d'autres réseaux.
Pour voir les adresses MAC des interfaces interne et invité du point d'accès, reportez-vous à l'onglet Status >
Interfaces (État > interfaces).
Spécifie l'adresse IP du point d'accès. Chaque adresse IP est un lien vers les pages Web d'administration pour ce
point d'accès. Vous pouvez utiliser ces liens pour accéder aux pages Web d'administration pour un point d'accès
spécifique. Cette fonction est utile pour visualiser ces données sur un point d'accès spécifique et vous assurer qu'un
membre de cluster reçoit les modifications de configuration du cluster, configurer les paramètres avancés sur un
point d'accès particulier ou faire passer un point d'accès autonome en mode cluster.
MAC
) du point d'accès.
br0
). C'est l'adresse par laquelle le point d'accès est connu en
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Modification de la description d'emplacement
6.4.1 Modification de la description d'emplacement
Pour apporter des modifications à la description d'emplacement :
1. Accédez à l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès).
2. Dans la section Clustering Options (Options de mise en cluster), saisissez le nouvel
emplacement du point d'accès dans le champ Location (Emplacement).
3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications.
6.4.2 Définition du nom du cluster
Pour définir le nom du cluster que vous souhaitez que votre point d'accès rejoigne, procédez
comme suit :
1. Accédez à l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès).
2. Dans la section Clustering Options (Options de mise en cluster), saisissez le
nouveau nom de cluster dans le champ Cluster Name (Nom du cluster).
3. Cliquez sur le bouton Update (Mettre à jour) pour appliquer les modifications.
Remarque : Si vous souhaitez que plusieurs points d'accès rejoignent un cluster particulier,
tous ces points d'accès doivent avoir le même nom de cluster spécifié dans le
champ Cluster Name (Nom de cluster). Si le nom de cluster est différent, le
point d'accès ne pourra pas rejoindre le cluster.
6.5 Démarrage de la mise en cluster
Pour démarrer la mise en cluster et ajouter un point d'accès particulier à un cluster, procédez
comme suit.
1. Accédez aux pages Web d'administration pour le point d'accès autonome. (Reportezvous à la section « Accès à un point d'accès en utilisant son adresse IP dans une URL »
à la page 65.)
Les pages Web d'administration pour le point d'accès autonome sont affichées.
2. Cliquez sur l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès) pour le
point d'accès autonome.
3. Cliquez sur le bouton Start Clustering (Démarrer la mise en cluster).
Le point d'accès est maintenant un membre du cluster. Il apparaît dans la liste des points
d'accès en cluster dans l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès).
Remarque : Dans certaines situations, il est possible que le cluster devienne désynchronisé. Si
après avoir ajouté un point d'accès au cluster, la liste des points d'accès ne reflète
pas le point d'accès ajouté ou présente un affichage incomplet, reportez-vous aux
informations de restauration du cluster dans l'Annexe C : « Dépannage ».
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 63
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Arrêt de la mise en cluster
6.6 Arrêt de la mise en cluster
Pour arrêter la mise en cluster et supprimer un point d'accès particulier d'un cluster, procédez
comme suit.
1. Accédez au pages Web d'administration pour le point d'accès que vous voulez
supprimer du cluster.
2. Accédez à l'onglet Cluster > Access Points (Cluster > Points d'accès).
3. Cliquez sur le bouton Stop Clustering (Arrêt de la mise en cluster) pour supprimer
le point d'accès du cluster.
La modification sera reflétée sous Status (État) pour ce point d'accès ; le point d'accès
s'affichera maintenant comme stan dalone (au tono me) (au lieu de cluster).
Remarque : Dans certaines situations, il est possible que le cluster devienne désynchronisé.
Si après avoir supprimé un point d'accès du cluster, la liste des points d'accès
indique toujours le point d'accès supprimé ou présente un affichage incomplet,
actualisez votre navigateur. Si vous rencontrez encore des problèmes,
reportez-vous aux informatio ns sur de restauration du cluster dans
l'Annexe C : « Dépannage ».
6.7 Informations de configuration pour un point d'accès spécifique et gestion des points d'accès autonomes
En général, la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway est conçue
pour la gestion centralisée de points d'accès en cluster . Pour les points d'accès en cluster,
tous les points d'accès du cluster reflètent la même configuration. Dans ce cas, peu importe
le point d'accès auquel vous vous connectez pour l'administration.
Il y a peut-être des cas, toutefois, où vous voudrez visualiser ou gérer des informations sur
un point d'accès particulier. Par exemple, vous pourriez vouloir vérifier les informations
d'état telles que les associations client ou les événements pour un point d'accès. Ou encore,
vous pourriez vouloir configurer et gérer les fonctionnalités sur un point d'accès qui
s'exécute en mode autonome. Dans ces cas, vous pouvez accéder à l'interface Web
d'administration pour des points d'accès individuels en cliquant sur les liens d'adresse IP
dans l'onglet Access Points (Points d'accès).
Tous les points d'accès en cluster sont affichés dans la page Cluster > Access Points
(Cluster > Points d'accès). Pour accéder à des points d'accès en cluster, vous pouvez
simplement cliquer sur l'adresse IP d'un membre du cluster spécifique affiché dans la liste.
64 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Accès à un point d'accès en utilisant son adresseIP dans une URL
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
6.7.1 Accès à un point d'accès en utilisant son adresseIP dans une URL
Vous pouvez également accéder aux pages Web d'administration d'un point d'accès
spécifique en saisissant l'adresse IP de ce point d'accès comme une URL directement dans la
barre d'adresse d'un navigateur Web au format suivant :
http://AdresseIPduPointdAccès
AdresseIPduPointdAccès étant l'adresse du point d'accès particulier que vous souhaitez
contrôler ou configurer. Pour les points d'accès autonomes, c'est le seul moyen d'accéder à
leurs informations de configuration.
6.8 Surveillance de session
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit des informations
de surveillance de session en temps réel, y compris quels clients sont associés à un point
d'accès particulier, les débits de données, les statistiques de transmission/réception, la
puissance du signal et le temps d'inactivité.
6.8.1 Accès à la surveillance de session
Pour afficher les informations de surveillance de session, cliquez sur l'onglet Cluster >
Sessions.
Figure 6.2 Informations de surveillance de session
6.8.2 Présentation des informations de surveillance de session
La page Sessions affiche des informations sur les stations client associées aux points d'accès
du cluster. Chaque client est identifié par nom d'utilisateur et adresse MAC, ainsi que le
point d'accès (emplacement) auquel il est actuellement connecté.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 65
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Présentation des informations de surveillance de session
Pour afficher une statistique spécifique de session client, sélectionnez un élément à partir de
la liste déroulante Display (Affichage) et cliquez sur Go (OK). Vous pouvez afficher des
informations des paramètres Idle Time (Durée d'inactivité), Data Rate (Débit), Signal,
Utilization (Utilisation), etc., tous décrits en détail dans le Tableau 6.2 à la page 66.
Dans ce contexte, une « session » correspond à l'intervalle de temps pendant lequel un
utilisateur d'appareil client (station) avec une adresse MAC unique maintient une connexion
avec le réseau sans fil. La session commence lorsque le client l'ouvre sur le réseau et s'arrête
lorsqu'il se déconnecte intentionnellement ou perd la connexion pour une autre raison.
Remarque : Une session n'est pas la même chose qu'une association, qui décrit une
connexion client à un point d'accès particulier. Une connexion réseau client peut
passer d'un point d'accès en cluster à un autr e au cours de la même session. Une
station client peut se déplacer entre les points d'accès et maintenir la session.
Pour plus d'informations sur la surveillance des associations et le contrôle de
l'intégrité de la liaison, reportez-vous à la sec tion « Clients sans fil associés » à la
page 136.
Tableau 6.2 Informations de session
Champ Description
User Name (Nom
d'utilisateur)
AP Location
(Emplacement du
point d'accès)
User MAC Address
(Adresse MAC de
l'utilisateur)
Idle Time (Temps
d'inactivité)
66 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Indique le nom d'utilisateur client des clients IEEE 802.1x.
Remarque : Ce champ s'applique uniquement aux clients qui sont connectés aux points d'accès
en utilisant le mode de sécurité IEEE 802.1x et un serveur d'authentification local.
(Pour plus d'informations sur ce mode, report ez-vous à la sect ion
« IEEE 802.1x » à la page114.) Pour les clients de poin ts d 'accès utilisant
IEEE 802.1x avec un serveur RADIUS ou d'autres modes de sécurité, aucun nom
d'utilisateur n'est indiqué ici.
Indique l'emplacement du point d'accès.
Ce paramètre est dérivé de la description d'emplacement indiquée dans l'onglet
(Paramètres de base).
Indique l'adresse MAC de l'appareil client de l'utilisateur (station).
Une adresse
Indique le laps de temps pendant lequel cette station est restée inactive.
Une station est considérée « inactive » lorsqu'elle ne reçoit pas ou ne transmet pas de données.
MAC
est une adresse matérielle qui identifie de façon unique chaque nœud d'un réseau.
Basic Settings
Affichage des informations de session pour les points d'accès
Tableau 6.2 Informations de session (Suite)
Champ Description
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Data Rate (Débit)
Signal
Utilization
(Utilisation)
Receive Total
(Total reçu)
Transmit Total
(Total transmis)
Error Rate
(Taux d'erreurs)
La vitesse à laquelle ce point d'accès transfère des données au client spécifié.
Le débit de transmission des données est mesuré en
Cette valeur doit tomber dans la plage de la configuration de l'ensemble de débits annoncé pour le mode
IEEE802.1x
Indique l'intensité du signal de la fréquence radio (RF) que le client reçoit du point d'accès.
La mesure utilisée est une valeur
Indication, Indicateur de niveau de signal reçu)
RSSI est déterminé par un mécanisme IEEE 802.1x mis en œuvre sur la carte d'interface réseau (
la station client.
Fréquence d'utilisation pour cette station.
Par exemple, si la station est « active » (qu'elle émet et reçoit des données) 90 % du temps et inactive 10 %
du temps, sa « fréquence d'utilisation » est 90 %.
Indique le nombre total de paquets reçus par le client pendant la session en cours.
Indique le nombre total de paquets émis par le client pendant la session en cours.
Indique le pourcentage de trames temporelles perdues lors de la transmission sur ce point d'accès.
en cours d'utilisation sur le point d'accès. Par exemple, 6 à 54 Mbits/s pour 802.11a.
IEEE802.1x
mégabits par seconde
connue sous le nom de
, et sera une valeur comprise entre 0 et 100.
(Mbits/s).
RSSI (Received Signal Strength
NIC
) de
6.8.3 Affichage des informations de session pour les points d'accès
Vous pouvez afficher les informations de la session pour tous les points d'accès sur le réseau
en même temps, ou définir l'écran pour afficher les informations de session pour un point
d'accès spécifique choisi dans le menu déroulant en haut de l'écran.
Pour afficher des informations relatives à tous les points d'accès, sélectionnez le bouton
radio Show all access points (Afficher tous les points d'accès) en haut de la page.
Pour afficher les informations de la session pour un point d'accès particulier, sélectionnez le
bouton radio Show only this access point (Afficher uniquement ce point d'accès) et
choisissez le nom du point d'accès dans le menu déroulant.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 67
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
Tri des informations de session
6.8.4 Tri des informations de session
Pour ordonner (trier) les informations affichées dans les tableaux par un indicateur
particulier, cliquez sur l'étiquette de la colonne en fonction de laquelle vous souhaitez trier
les informations. Par exemple, si vous souhaitez voir les rangées du tableau classées par
fréquence d'utilisation, cliquez sur l'étiquette de colonne Utilization (Utilisation). Les
entrées sont classées en fonction par fréquence d'utilisation.
6.8.5 Actualisation des informations de session
Vous pouvez forcer une mise à jour des informations affichées sur la page Session
Monitoring (Surveillance de session) en cliquant sur le bouton Refresh (Actualiser).
68 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
GESTION DES COMPTES D'UTILISATEUR 7
7.1 Présentation.......................................71
7.2 Accès à la gestion des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
7.2.1 Affichage des comptes d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.2 Ajout d'un utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
7.2.3 Modification d'un compte d'utilisateur....................74
7.2.4 Activation et désactivation des comptes d'utilisateur . . . . . . . . . . . . 74
7.2.5 Activation d'un compte d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
7.2.6 Désactivation d'un compte d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.2.7 Suppression d'un compte d'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.3 Sauvegarde et restauration d'une base de données utilisateur . . . . . . . . . . . . . 75
7.3.1 Sauvegarde de la base de données utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . 75
7.3.2 Restauration d'une base de données utilisateur depuis un
fichier de sauvegarde............................76
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 69
70 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
7.1 Présentation
La passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway inclut des fonctionnalités
de gestion des utilisateurs pour contrôler les accès client aux points d'accès.
La gestion et l'authentification des utilisateurs doivent toujours être utilisées en conjonction
avec les deux modes de sécurité suivants, qui nécessitent l'utilisation d'un serveur RADIUS
pour l'authentification et la gestion des utilisateurs.
• Mode IEEE 802.1x (reportez-vous à la section « IEEE 802.1x » à la page 114 dans le
Chapitre 10 : « Configuration de la sécurité »).
• Mode WPA avec RADIUS (reportez-vous à la section « WPA Enterprise » à la page 119
dans le Chapitre 10 : « Configuration de la sécurité »).
Vous avez la possibilité d'utiliser le serveur RADIUS interne intégré à la passerelle sans fil
Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ou un serveur RADIUS externe que vous
fournissez. Si vous utilisez le serveur RADIUS intégré, utilisez la page Web
d'administration du point d'accès pour configurer et gérer les comptes d'utilisateur. Si vous
utilisez un serveur RADIUS externe, vous devez configurer et gérer les comptes d'utilisateur
sur l'interface d'administration de ce serveur.
Sur la page User Management (Gestion des utilisateurs), vous pouvez créer, modifier,
supprimer et afficher les comptes d'utilisateur client. Chaque compte d'utilisateur se
compose d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe. L'ensemble des utilisateurs spécifiés ici
représentent les clients agréés qui peuvent se connecter et utiliser un ou plusieurs points
d'accès pour accéder aux réseaux locaux et éventuellement externes via votre réseau sans fil.
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Présentation
Remarque : Les utilisateurs spécifiés ici sont des clients des points d'accès qui utilisent les
points d'accès comme concentrateur de connectivité, pas les administrateurs du
réseau sans fil. Seuls les utilisateurs qui ont le nom d'utilisateur et le mot de
passe de l'administrateur et la connaissance de l'URL d'administration peuvent
se connecter en tant qu'administrateur et afficher ou modifier les paramètres de
configuration.
7.2 Accès à la gestion des utilisateurs
Pour configurer ou modifier les comptes d'utilisateur, cliquez sur l'onglet User
Management (Gestion des utilisateurs).
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 71
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Affichage des comptes d'utilisateur
Figure 7.1 Gestion des comptes d'utilisateur
7.2.1 Affichage des comptes d'utilisateur
Les comptes d'utilisateur sont affichés en haut de l'écran, sous User Accounts... (Comptes
d'utilisateur...). Les champs Username (Nom d'utilisateur), Real Name (Vrai nom) et Status
(enabled or disabled) (État (activé ou désactivé)) de l'utilisateur sont affichés. Vous apportez
des modifications à un compte d'utilisateur existant en sélectionnant d'abord la case en
regard d'un nom d'utilisateur, puis en choisissant une action. (Reportez-vous à la section
« Modification d'un compte d'utilisateur » à la page 74.)
7.2.2 Ajout d'un utilisateur
Pour créer un nouvel utilisateur, procédez comme suit :
1. Sous Add a User... (Ajouter un utilisateur...), fournissez des informations dans les
champs suivants.
72 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Tableau 7.1 Champs de nouvel utilisateur
Champ Description
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Ajout d'un utilisateur
Username
(Nom
d'utilisateur)
Real name
(V rai n om)
Password
(Mot de passe)
Fournissez un nom d'utilisateur.
Les noms d'utilisateur sont des chaînes alphanumériques d'un maximum de 237 caractères. N'utilisez pas de
caractères spéciaux ni d'espaces.
À des fins d'information, indiquez le nom complet de l'utilisateur.
Il y a une limite de 256 caractères pour les vrais noms.
Indiquez un mot de passe pour cet utilisateur.
Les mots de passe sont des chaînes alphanumériques d'un maximum de 256 caractères. N'utilisez pas de car-
actères spéciaux ni d'espaces.
2. Lorsque vous avez rempli les champs, cliquez sur Add Account (Ajouter un
compte) pour ajouter le compte.
Le nouvel utilisateur s'affiche alors dans User Accounts... (Comptes utilisateur...).
Le compte d'utilisateur est activé par défaut lorsque vous le créez.
Remarque : Une limite de 100 comptes d'utilisateur par point d'accès est imposée par
l'interface utilisateur d'administration. L'utilisation du réseau peut imposer
une limite plus pratique, en fonction de la demande pour chaque utilisateur.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 73
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Modification d'un compte d'utilisateur
7.2.3 Modification d'un compte d'utilisateur
Une fois que vous avez créé un compte d'utilisateur, il est affiché sous User Accounts...
(Comptes utilisateur ...) en haut de la page Web d'administration User Management
(Gestion des utilisateurs). Pour apporter des modifications à un compte d'utilisateur existant,
cliquez tout d'abord sur la case en regard du nom d'utilisateur pour la cocher.
Ensuite, choisissez une action comme modifier, activer , désactiver ou supprimer.
7.2.4 Activation et désactivation des comptes d'utilisateur
Un compte d'utilisateur doit être activé pour que l'utilisateur puisse se connecter comme
client et utiliser le point d'accès.
Vous pouvez activer ou désactiver un compte d'utilisateur. Grâce à cette fonctionnalité, vous
pouvez gérer un ensemble de comptes d'utilisateur et autoriser ou empêcher des utilisateurs
d'accéder au réseau sans avoir à supprimer ou recréer de comptes. Cela peut être très utile
dans les cas où les utilisateurs ont un besoin occasionnel d'accès au réseau. Par exemple, les
entrepreneurs qui travaillent pour votre société régulièrement, mais de façon intermittente,
pourraient avoir besoin d'un accès au réseau pendant 3 mois, puis se déconnecter pendant
3 mois, et revenir pour une autre mission. Vous pouvez activer et désactiver ces comptes
d'utilisateur en fonction des besoins, et contrôler l'accès selon les besoins.
7.2.5 Activation d'un compte d'utilisateur
Pour activer un compte d'utilisateur, cliquez sur la case à cocher en regard du nom
d'utilisateur et cliquez sur Enable (Activer). Un utilisateur avec un compte activé peut se
connecter aux points d'accès sans fil de votre réseau comme un client.
74 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Désactivation d'un compte d'utilisateur
7.2.6 Désactivation d'un compte d'utilisateur
Pour désactiver un compte d'utilisateur, cliquez sur la case à cocher en regard du nom
d'utilisateur et cliquez sur Disable (Désactiver).
Un utilisateur avec un compte désactivé ne peut pas se connecter aux points d'accès sans fil
de votre réseau comme un client. Cependant, l'utilisateur reste dans la base de données et
peut être activé ultérieurement si nécessaire.
7.2.7 Suppression d'un compte d'utilisateur
Pour supprimer un compte d'utilisateur, cliquez sur la case à cocher en regard du nom d'utilisateur et cliquez sur Remove (Supprimer).
Si vous pensez que vous souhaitez ajouter à nouveau cet utilisateur à une date ultérieure,
vous pourriez envisager de désactiver l'utilisateur plutôt que supprimer le compte.
7.3 Sauvegarde et restauration d'une base de données utilisateur
Vous pouvez enregistrer une copie de l'ensemble de comptes d'utilisateur actuel dans un
fichier de configuration de sauvegarde. Le fichier de sauvegarde peut être utilisé à une date
ultérieure pour restaurer les comptes d'utilisateur sur le point d'accès à la configuration
précédemment enregistrée.
7.3.1 Sauvegarde de la base de données utilisateur
Pour créer une copie de sauvegarde des comptes d'utilisateur pour ce point d'accès :
1. Cliquez sur le lien [sauvegarder ou restaurer la base de données utilisateur].
Une boîte de dialogue File Download or Open (Télécharger ou ouvrir le fichier)
s'affiche.
2. Choisissez l'option Save (Enregistrer) dans cette première boîte de dialogue.
Un navigateur de fichiers s'affiche.
Utilisez le navigateur de fichiers pour accéder au répertoire dans lequel vous souhaitez
enregistrer le fichier et cliquez sur OK pour enregistrer le fichier.
Vous pouvez conserver le nom de fichier par défaut (
fichier de sauvegarde, mais assurez-vous d'enregistrer le fichier avec une extension
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 75
wirelessUsers.ubk
) ou renommer le
.ubk
.
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
Restauration d'une base de données utilisateur depuis un fichier de sauvegarde
7.3.2 Restauration d'une base de données utilisateur depuis un fichier de sauvegarde
Pour restaurer une base de données utilisateur depuis un fichier de sauvegarde :
1. Sélectionnez le fichier de configuration de sauvegarde que vous souhaitez utiliser, en
tapant le chemin d'accès complet et le nom du fichier dans le champ Restore (Restaurer)
ou en cliquant sur Browse (Parcourir) et en sélectionnant le fichier.
(Seuls les fichiers qui ont été créés avec la fonctionnalité de sauvegarde de base de
données utilisateur et enregistrés comme fichiers de configuration de sauvegarde
sont valides pour être utilisés avec la fonction de restauration ; par exemple,
wirelessUsers.ubk
2. Cliquez sur le bouton Restore (Restaurer).
Lorsque le processus de restauration de la sauvegarde est terminé, un message s'affiche
pour indiquer que la base de données utilisateur a été restaurée avec succès. (Ce
processus ne prend pas beaucoup de temps ; la restauration devrait se terminer presque
immédiatement.)
Cliquez sur l'onglet User Management (Gestion des utilisateurs) pour afficher les
comptes d'utilisateur restaurés.
.)
.ubk
76 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Loading...