9160 G2
Passerelle sans fil (Wireless Gateway)
Manuel d'utilisation
2novembre2009 P/N 8000347.A
Certifié conforme ISO 9001
Système de gestion de la qualité
© Copyright2009 par Psion Teklogix Inc.
2100 Meadowvale Boulevard, Mississauga, Ontario, Canada L5N 7J9
http://www.psionteklogix.com
Ce document, et les informations qu'il contient, est la propriété de Psion Teklogix Inc., est émis
en stricte confidentialité et ne doit pas être reproduit ou copié, en tout ou partie, sauf dans le
seul but de promouvoir la vente de biens et services fabriqués par Psion Teklogix. En outre, ce
document ne peut pas servir de base à une conception, une fabrication, un sous-contrat, ou de
quelque manière qui pourrait être préjudiciable aux intérêts de Psion Teklogix Inc.
Non responsabilité
Tout a été mis en œuvre pour assurer que cette documentation soit complète, précise et à jour.
En outre, des modifications sont régulièrement ajoutées aux informations contenues dans ce
document ; ces modifications seront intégrées aux nouvelles éditions de cette publication.
Psion Teklogix Inc. se réserve le droit d'apporter des améliorations et/ou des modifications
au(x) produit(s) et/ou au(x) programme(s) décrit(s) dans ce document sans préavis et ne
pourra être tenu pour responsable des dommages, notamment, mais sans s'y limiter, les
dommages accessoires consécutifs à une utilisation des informations présentées,
notamment, mais sans s'y limiter, les erreurs typographiques.
Windows
®
et le logo Windo ws sont des marques commer ciales ou déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Garantie de retour à l'usine
Psion Teklogix Inc. fournit une garantie de retour à l'usine de ce produit pendant une durée
de douze (12) mois conformément à la Déclaration de garantie limitée et de limitation de
responsabilité prévue à l'adresse suivante :
www.psionteklogix.com/warranty
La garantie des équipements fabriqués par Psion Teklogix ne s'applique pas aux produits qui
ont été altérés, modifiés ou réparés par toute autre personne qu'un employé d'une entreprise
de services agréée par Psion Teklogix. Reportez-vous aux termes et conditions de vente de
Psion Teklogix pour plus de détails.
Important : Les garanties de Psion Teklogix prennent effet à la date d'expédition.
Services et informations
Psion Teklogix fournit une gamme complète de services d'assistance produit et d'informations
à ses clients dans le monde entier. Ces services incluent l'assistance technique et les
réparations produits. Pour localiser votre service d'assistance local, rendez-vous sur
www.psionteklogix.com/service-and-support.htm
Pour accéder à plus d'informations sur les produits courants et n'étant plus disponibles à la
vente, rendez-vous sur
https://teknet.psionteklogix.com et connectez-vous ou appuyez sur « Not
Registered? » (Vous n'êtes pas enregistré ?), selon que vous êtes déjà inscrit ou non à Teknet.
Une section d'informations produit archivées est disponible en ligne.
Directive 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE)
Ce produit et ses accessoires répondent aux exigences de la directive 2002/96/CE relative
aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Si votre produit ou
accessoire Psion Teklogix en fin de cycle de vie porte une étiquette comme illustré ici,
contactez votre représentant pour obtenir des détails sur l'organisation du recyclage.
Pour obtenir la liste des filiales internationales, rendez-vous à l'adresse suivante :
www.psionteklogix.com/EnvironmentalCompliance
Directive 2002/95/CE relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses (RohS)
Qu'est-ce que la directive RoHS?
L'Union Européenne a décidé de la mise en place de normes environnementales dans la
conception et la fabrication de produits électriques et électroniques vendus en Europe, afin
de réduire la pénétration de substances dangereuses dans l'environnement. La « directive
relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RohS) » impose
des niveaux de trace maximum de plomb, cadmium, mercure, chrome hexavalent, PBB et
PBDE ignifuges pouvant être contenus dans un produit. Seuls les produits répondant à ces
normes environnementales élevées peuvent être « mis sur le marché » dans les états
membres depuis le 1er juillet 2006.
Logo RoHS
Bien qu'il n'y ait aucune obligation légale de marquage des produits conformes à la directive
RoHS, Psion Teklogix Inc. indique sa conformité avec la directive comme suit :
Le logo RoHS situé à l'arrière du produit ou sous la batterie dans le compartiment de la
batterie (ou sur un accessoire comme le chargeur ou une station d'accueil) signifie que le
produit est conforme à RoHS, comme le demande la directive européenne. Sauf indication
ci-dessous, un produit Psion Teklogix produit qui n'est pas doté d'un logo RoHS signifie
qu'il a été mis sur le marché de l'UE avant le 1er juillet 2006, et qu'il est donc exclus du
champ d'application de cette directive.
Remarque :Les accessoires ou périphériques n'ont pas tous un logo RoHS à cause de
limitations d'espace physiques ou de leur statut d'exemption.
TABLE DES MATIÈRES
Synthèse de sécurité et des homologations.................. xiii
Chapitre 1 : Introduction
1.1 À propos de ce manuel............................................................. 3
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations..................6
1.3 Conventions de texte..................................................................... 7
1.4 Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway .........................7
1.4.1 Radios...........................................................................8
1.4.2 Fonctionnalités du point d'accès.................................................9
1.4.3 Fonctionnalités de la station de base............................................. 9
1.4.4 Fonctionnalités du mini-contrôleur ..............................................9
1.5 Fonctionnalités et avantages ............................................................10
1.5.1 Conformité Wi-Fi et prise en charge des normes IEEE..........................10
1.5.2 Fonctionnalités sans fil .........................................................10
1.5.2.1 Le protocole Psion Teklogix 802.IQ..................................11
1.5.3 Fonctionnalités de sécurité......................................................11
1.5.4 Interface Invité prête à l'emploi.................................................12
1.5.5 Mise en cluster et gestion automatique..........................................12
1.5.6 Mise en réseau .................................................................13
1.5.7 Prise en charge SNMP..........................................................13
1.5.8 Capacité de maintenance .......................................................14
1.6 Quelle est la prochaine étape ?..........................................................14
Chapitre 2 : Configuration d'installation requise
2.1 Choix de l'emplacement adéquat .. . .. . ..................................................17
2.1.1 Environnement.................................................................17
2.1.2 Maintenance ...................................................................18
2.1.3 Radios..........................................................................18
2.1.4 Alimentation et câbles d'antenne................................................18
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix i
Sommaire
2.1.4.1 Alimentation.........................................................18
2.1.4.2 Antennes.............................................................19
2.2 Connexion à des appareils externes .....................................................20
2.2.1 Ports ...........................................................................20
2.2.2 Installation du réseau local (LAN) : présentation................................21
2.2.3 Installation d'un LAN : Ethernet................................................21
2.2.3.1 Câblage Ethernet.....................................................22
2.2.3.2 Port Ethernet à fibres optiques 100Base-FX..........................22
2.2.4 Indicateurs d'état (LED) ........................................................23
2.2.5 Connexion d'un terminal à affichage vidéo .....................................23
2.3 Modification de la configuration avec un navigateur Web...............................24
Chapitre 3 : Liste de contrôle du pré-lancement
3.1 La passerelle sans fil Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway.....................27
3.1.1 Paramètres par défaut de la passerelle sans fil Passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway..............................................................27
3.1.2 Ce que le point d'accès ne fournit pas...........................................31
3.2 Ordinateur de l'administrateur...........................................................31
3.3 Ordinateurs client sans fil...............................................................32
3.4 Présentation de l'adressage IP statique et dynamique sur la passerelle sans fil
Passerelle sans fil9160 G2 Wireless Gateway...........................................33
3.4.1 Comment le point d'accès obtient-il une adresse IP au démarrage ? .............34
3.4.2 Adressage IP dynamique .......................................................34
3.4.3 Adressage IP statique...........................................................34
3.4.4 Restauration d'une adresse IP...................................................35
Chapitre 4 : Étapes rapides de configuration et de lancement
4.1 Déballer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway...............................39
4.1.1 Matériel et ports de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ...........39
4.1.2 Qu'y a-t-il dans la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway ?..............39
4.2 Connecter le point d'accès au réseau et à l'alimentation..................................40
4.2.1 Une remarque sur la configuration de connexions pour un réseau invité.........42
4.2.1.1 Connexions matérielles pour un VLAN invité........................42
4.3 Mise sous tension du point d'accès .. .. ..................................................42
4.4 Se connecter aux pages Web d'administration ...........................................42
ii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
4.4.1 Affichage des paramètres de base des points d'accès............................43
4.5 Configurer les paramètres de base et démarrer le réseau sans fil.........................44
4.5.1 Configuration par défaut........................................................44
4.6 Quelle est la prochaine étape ?..........................................................44
4.6.1 Vérifier que le point d'accès est connecté au réseau local........................44
4.6.2 Tester la connectivité LAN avec les clients sans fil .............................45
4.6.3 Sécuriser et affiner le point d'accès avec des fonctions avancées ................45
Chapitre 5 : Configuration des paramètres de base
5.1 Accès aux paramètres de base...........................................................49
5.2 Révision / Description du point d'accès .................................................50
5.3 Fournir des paramètres réseau...........................................................51
5.4 Mise à jour des paramètres de base......................................................52
5.5 Paramètres de base pour un point d'accès autonome.....................................52
5.6 Votre réseau d'un coup d'œil : Présentation des icônes d'indicateur.......................52
5.7 Affichage de l'interface utilisateur avec des couleurs et styles différents.................52
Chapitre 6 : Gestion des points d'accès et des clusters
6.1 Présentation ............................................................................57
6.2 Accès à la gestion des points d'accès....................................................57
6.3 Présentation de la mise en cluster .......................................................58
6.3.1 Qu'est-ce qu'un cluster ?........................................................58
6.3.2 Combien de points d'accès un cluster peut-il prendre en charge ? .. .. . ..........58
6.3.3 Quels types de points d'accès peuvent être mis en cluster ensemble ? ...........58
6.3.4 Quelle est la relation entre le point d'accès coordinateur et les autres
membres du cluster ?...........................................................59
6.3.5 Quels paramètres sont/ne sont pas partagés dans le cadre de la
configuration du cluster ?.......................................................59
6.3.5.1 Paramètres partagés dans la configuration du cluster..................59
6.3.5.2 Paramètres non partagés par le cluster................................60
6.3.6 Formation du cluster............................................................60
6.3.7 Taille de cluster et appartenance................................................61
6.3.8 Sécurité Intra-Cluster ..........................................................61
6.4 Présentation des paramètres de point d'accès............................................61
6.4.1 Modification de la description d'emplacement ..................................63
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix iii
Sommaire
6.4.2 Définition du nom du cluster ...................................................63
6.5 Démarrage de la mise en cluster ........................................................63
6.6 Arrêt de la mise en cluster ..............................................................64
6.7 Informations de configuration pour un point d'accès spécifique et gestion
des points d'accès autonomes ...........................................................64
6.7.1 Accès à un point d'accès en utilisant son adresse IP dans une URL. . . ...........65
6.8 Surveillance de session .................................................................65
6.8.1 Accès à la surveillance de session ..............................................65
6.8.2 Présentation des informations de surveillance de session........................65
6.8.3 Affichage des informations de session pour les points d'accès. .. .. . .. . ..........67
6.8.4 Tri des informations de session.................................................68
6.8.5 Actualisation des informations de session.......................................68
Chapitre 7 : Gestion des comptes d'utilisateur
7.1 Présentation ............................................................................71
7.2 Accès à la gestion des utilisateurs.......................................................71
7.2.1 Affichage des comptes d'utilisateur.............................................72
7.2.2 Ajout d'un utilisateur ...........................................................72
7.2.3 Modification d'un compte d'utilisateur..........................................74
7.2.4 Activation et désactivation des comptes d'utilisateur............................74
7.2.5 Activation d'un compte d'utilisateur.............................................74
7.2.6 Désactivation d'un compte d'utilisateur .........................................75
7.2.7 Suppression d'un compte d'utilisateur...........................................75
7.3 Sauvegarde et restauration d'une base de données utilisateur ............................75
7.3.1 Sauvegarde de la base de données utilisateur....................................75
7.3.2 Restauration d'une base de données utilisateur depuis un fichier
de sauvegarde ..................................................................76
Chapitre 8 : Gestion des canaux
8.1 Accès à la gestion des canaux...........................................................79
8.2 Présentation de la gestion des canaux ...................................................79
8.2.1 Fonctionnement en quelques mots..............................................79
8.2.2 Pour les curieux : plus de détails sur les canaux avec chevauchement...........80
8.2.3 Exemple : un réseau avant et après la gestion des canaux .......................80
8.3 Configuration et affichage des paramètres de gestion des canaux........................81
iv Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
8.3.1 Arrêt/démarrage de l'affectation automatique des canaux .......................82
8.3.2 Affichage des affectations de canaux actuelles et définition de verrouillages . . . .82
8.3.2.1 Mettre à jour les paramètres actuels de canal (manuel)................83
8.3.3 Affichage du dernier ensemble de modifications proposé.......................83
8.3.4 Configuration des paramètres avancés (Personnalisation/programmation
de plans de canaux).............................................................84
8.3.4.1 Mise à jour des paramètres avancés ..................................86
Chapitre 9 : Voisinage sans fil
9.1 Accès au voisinage sans fil..............................................................89
9.2 Présentation des informations du voisinage sans fil......................................89
9.3 Affichage du voisinage sans fil..........................................................90
9.4 Affichage des détails d'un membre du cluster ...........................................92
Chapitre 10 : Configuration de la sécurité
10.1 Présentation des problèmes de sécurité sur les réseaux sans fil ..........................97
10.1.1 Comment puis-je savoir quel mode de sécurité utiliser ? ........................97
10.1.2 Comparaison des modes de sécurité pour la gestion des clés,
algorithmes d'authentification et de cryptage....................................98
10.1.2.1 Quand utiliser le mode non crypté (aucune sécurité)..................99
10.1.2.2 Quand utiliser le mode WEP statique.................................99
10.1.2.3 Quand utiliser le mode IEEE 802.1x .. ..............................100
10.1.2.4 Quand utiliser le mode WPA Personal ..............................102
10.1.2.5 Quand utiliser le mode WPA Enterprise .............................103
10.1.3 Interdire le SSID de diffusion améliore-t-il la sécurité ?........................104
10.1.4 Comment l'isolation de station protège-t-elle le réseau ? .......................105
10.2 Configuration des paramètres de sécurité ..............................................105
10.2.1 Broadcast SSID (SSID de diffusion), Station Isolation (Isolation de station)
et Security Mode (Mode de sécurité) ..........................................106
10.2.2 Modes de sécurité.............................................................107
10.2.2.1 None (Plain-text) (Aucun (texte brut)) ..............................108
10.2.2.2 Static WEP (WEP statique) .........................................109
10.2.2.3 IEEE 802.1x . . .. . . ..................................................114
10.2.2.4 WPA Personal ......................................................117
10.2.2.5 WPA Enterprise ....................................................119
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix v
Sommaire
10.3 Mise à jour des paramètres.............................................................124
Chapitre 11 : Maintenance et surveillance
11.1 Interfaces..............................................................................127
11.1.1 Paramètres Ethernet (filaire)...................................................128
11.1.2 Paramètres sans fil ............................................................128
11.2 Journaux des événements..............................................................128
11.2.1 Activation ou désactivation de la persistance ..................................129
11.2.2 Severity (Gravité) .............................................................130
11.2.3 Profondeur....................................................................130
11.2.4 Hôte de relais de journal pour les messages du noyau..........................131
11.2.4.1 Présentation de la journalisation à distance ..........................131
11.2.4.2 Configuration de l'hôte de relais de journal..........................131
11.2.4.3 Activation/désactivation de l'hôte de relais de journal sur la page
Status > Events (État > Événements) ................................132
11.2.5 Journal des événements........................................................133
11.3 Statistiques d'émission/réception.......................................................134
11.4 Clients sans fil associés................................................................136
11.4.1 Contrôle d'intégrité de la liaison ...............................................136
11.5 Points d'accès voisins..................................................................136
Chapitre 12 : L'interface Ethernet (filaire)
12.1 Accès aux paramètres Ethernet (filaire) ................................................143
12.1.1 DNS Hostname (Nom d'hôte DNS)............................................144
12.1.2 Accès invité...................................................................144
12.1.2.1 Configuration d'un réseau LAN interne et d'un réseau invité.........144
12.1.2.2 Activation ou désactivation de l'accès invité . . . .. . ...................145
12.1.2.3 Spécification d'un réseau invité virtuel ..............................145
12.1.3 Réseaux sans fil virtuels (VLAN)..............................................146
12.1.4 Paramètres de l'interface interne . . .. . .. . .......................................147
12.1.5 Paramètres de l'interface invité .. . . .. . .. .......................................150
12.1.6 Mise à jour des paramètres ....................................................150
Chapitre 13 : Définition de l'interface sans fil
13.1 Accès aux paramètres sans fil..........................................................153
vi Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
13.2 Configuration de la prise en charge du domaine réglementaire 802.11d.................154
13.3 802.11h Regulatory Domain Control (Contrôle du domaine réglementaire 802.11h). .. .155
13.4 Configuration de l'interface radio ......................................................156
13.5 Configuration des paramètres de LAN sans fil « interne »..............................157
13.6 Configuration des paramètres sans fil de réseau « invité »..............................158
13.7 Mise à jour des paramètres sans fil.....................................................158
Chapitre 14 : Configuration de l'accès invité
14.1 Présentation de l'interface invité. . .. . . ..................................................161
14.2 Configuration de l'interface invité......................................................162
14.2.1 Configuration d'un réseau invité sur un VLAN ................................162
14.2.2 Configuration de l'écran d'accueil (portail captif) ..............................163
14.3 Utilisation du réseau invité en tant que client...........................................164
14.4 Exemple de déploiement...............................................................165
Chapitre 15 : Configuration de VLAN
15.1 Accès aux paramètres de réseau sans fil virtuels........................................169
15.2 Configuration de VLAN...............................................................169
15.3 Mise à jour des paramètres.............................................................171
Chapitre 16 : Configuration des paramètres radio 802.11
16.1 Présentation des paramètres radio......................................................175
16.2 Accès aux paramètres radio............................................................175
16.3 Configuration des paramètres radio ....................................................177
16.4 Mise à jour des paramètres.............................................................182
Chapitre 17 : Filtrage d'adresses MAC
17.1 Accès aux paramètres de filtrage MAC ................................................185
17.2 Utilisation du filtrage MAC............................................................186
17.3 Mise à jour des paramètres.............................................................186
Chapitre 18 : Équilibrage de la charge
18.1 Présentation de l'équilibrage de la charge...............................................189
18.1.1 Identification d'un déséquilibre : points d'accès souvent encombrés ou
sous-utilisés...................................................................189
18.1.2 Définition de limites pour l'utilisation et les associations de client.. .. ..........190
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix vii
Sommaire
18.1.3 Équilibrage de la charge et qualité de service (QoS) ...........................190
18.2 Navigation vers les paramètres de l'équilibrage de la charge............................190
18.3 Configuration de l'équilibrage..........................................................191
18.4 Mise à jour des paramètres.............................................................193
Chapitre 19 : Qualité de service (QoS)
19.1 Présentation de QoS ...................................................................197
19.1.1 QoS et équilibrage de la charge................................................197
19.1.2 Prise en charge des normes 802.11e et WMM .................................197
19.1.3 Files d'attente et paramètres QoS pour coordonner le flux de trafic.............198
19.1.3.1 Files d'attente QoS et type de service (ToS) pour les paquets.........198
19.1.3.2 Contrôle EDCF des trames de données et espaces indépendant
d'arbitrage...........................................................200
19.1.3.3 Interruption aléatoire et fenêtres de contention
minimale/maximale.................................................201
19.1.3.4 Salve de paquets pour de meilleures performances ..................202
19.1.3.5 Intervalle Transmission Opportunity (TXOP) pour stations client. . . .202
19.1.4 802.1p et balises DSCP........................................................202
19.1.4.1 Priorité VLAN......................................................204
19.1.4.2 Priorité DSCP.......................................................205
19.2 Configuration des files d'attente QoS...................................................205
19.2.1 Configuration des paramètres EDCA du point d'accès .........................208
19.2.2 Activation/désactivation de Wi-Fi Multimedia.................................210
19.2.3 Configuration des paramètres EDCA de la station .............................210
19.3 Mise à jour des paramètres.............................................................212
Chapitre 20 : Système de distribution sans fil (WDS)
20.1 Présentation du système de distribution sans fil (WDS) ................................215
20.1.1 Utilisation de WDS pour ponter les réseaux locaux filaires distants............215
20.1.2 Utilisation de WDS pour étendre réseau au-delà de la zone de
couverture filaire..............................................................216
20.1.3 Utilisation de WDS pour la création de liaisons de sauvegarde.................217
20.2 Remarques relatives à la sécurité associées aux liaisons WDS .........................217
20.2.1 Présentation du cryptage de données WEP statique............................218
20.2.2 Présentation du cryptage de données WPA (PSK) .............................218
viii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
20.3 Configuration des paramètres WDS....................................................219
20.3.1 Exemple de configuration d'une liaison WDS..................................222
20.4 Mise à jour des paramètres.............................................................223
Chapitre 21 : Configuration de SNMP
21.1 Présentation des paramètres SNMP....................................................227
21.2 Accès aux paramètres SNMP ..........................................................228
21.3 Configuration des paramètres SNMP ..................................................229
21.3.1 Configuration des alertes SNMP...............................................232
21.3.2 Mise à jour des paramètres SNMP.............................................233
Chapitre 22 : La 9160G2 comme station de base
22.1 Présentation .................................................................... 237
22.2 Protocoles radio .......................................................................238
22.2.1 Protocole d'interrogation adaptative/de contention.............................238
22.3 Menus Narrow Band (Bande étroite)...................................................239
22.3.1 Paramètres de configuration de radio à bande étroite...........................239
22.3.1.1 Paramètres de radio RA1001A......................................241
22.3.2 Options de connectivité........................................................242
22.3.3 Options de connectivité : mode station de base ................................242
22.3.3.1 Paramètres de protocole d'interrogation..............................244
22.3.3.2 Paramètres radio ....................................................247
22.3.4 Options de connectivité : mode MRR..........................................248
22.4 Menus de connectivité.................................................................248
22.4.1 Paramètres de configuration de station de base.................................250
22.4.2 Paramètres de configuration des groupes MRR ................................251
22.4.2.1 RRM Groups (Groupes MRR) ......................................253
22.4.2.2 Paramètres de protocole d'interrogation..............................254
22.4.2.3 Paramètres radio ....................................................256
22.4.2.4 Paramètres de groupe ...............................................257
22.4.2.5 Remote Radio Modules (Modules radio à distance (MRR))..........258
22.4.3 Paramètres de configuration des fonctionnalités de liaison radio ...............258
22.4.3.1 Fonctionnalités de liaison radio......................................260
22.4.3.2 Automatic Radio Address (Adresse radio automatique)..............261
22.4.3.3 Automatic Terminal Number (Numéro de terminal automatique) .. . .262
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix ix
Sommaire
22.4.4 Menu Hosts (Hôtes)...........................................................263
22.4.4.1 Configuration 9010 .................................................266
Chapitre 23 : Configuration du mini-contrôleur
23.1 Présentation ...........................................................................269
23.2 Menu de configuration du mini-contrôleur.............................................270
23.3 Menu Hosts (Hôtes) ...................................................................270
23.4 Options du menu de l'hôte .............................................................274
23.4.1 Émulation 3274 ...............................................................274
23.4.1.1 Options d'émulation.................................................274
23.4.1.2 Options TESS.......................................................275
23.4.1.3 Options de protocole Telnet .........................................285
23.4.1.4 Configurations des touches de fonction..............................289
23.4.2 Émulation 5250 ...............................................................290
23.4.2.1 Options d'émulation.................................................290
23.4.2.2 Options TESS.......................................................291
23.4.2.3 Options de protocole Telnet .........................................301
23.4.2.4 Configurations des touches de fonction..............................305
23.4.3 Émulation ANSI ..............................................................306
23.4.3.1 Options d'émulation.................................................306
23.4.3.2 Options de protocole Telnet .........................................310
23.4.3.3 Auto-Telnet/Auto-login (Telnet automatique/Connexion
automatique)........................................................312
23.4.3.4 Configurations des touches de fonction..............................316
Chapitre 24 : Paramètres 802.IQ
24.1 Fonctionnalités 802.IQ.................................................................319
24.1.1 Fonctionnalités communes 802.IQ v1/v2 ......................................319
24.1.2 Fonctionnalités 802.IQ v1.....................................................322
24.1.3 Menu des fonctionnalités 802.IQ v2...........................................323
24.2 Mise à jour des paramètres 802.IQ.....................................................323
Chapitre 25 : Serveur Network Time Protocol (NTP)
25.1 Accès aux paramètres horaires.........................................................327
25.2 Activation ou désactivation d'un serveur NTP (Network Time Protocol)................328
x Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Sommaire
25.3 Mise à jour des paramètres.............................................................329
Chapitre 26 : Sauvegarder et restaurer la configuration
26.1 Accès aux paramètres de configuration du point d'accès................................333
26.2 Réinitialisation de la configuration d'usine par défaut ..................................334
26.3 Enregistrement de la configuration en cours dans un fichier de sauvegarde.............334
26.4 Restauration de la configuration à partir d'un fichier enregistré précédemment .........335
26.5 Redémarrage du point d'accès. . . .. . .. . .................................................335
26.6 Mise à niveau du firmware.............................................................336
26.6.1 Mise à jour....................................................................337
26.6.2 Vérification de la mise à niveau du firmware ..................................337
Chapitre 27 : Spécifications
27.1 Description physique ..................................................................341
27.2 Exigences en termes d'environnement..................................................341
27.3 Exigences en termes d'alimentation CA................................................341
27.4 Exigences en termes d'alimentation Power Over Ethernet ..............................342
27.5 Processeur et mémoire.................................................................342
27.6 Interfaces réseau.......................................................................342
27.7 Radios.................................................................................342
Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles
A.1 Port de console.............................................................................. A-1
A.2 Descriptions des câbles série................................................................ A-1
A.3 Brochages des connecteurs RJ-45 (Ethernet 10BaseT/100BaseT) .. .. ..................... A-3
Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS
B.1 Infrastructure réseau ; choix entre un serveur d'authentification intégré ou externe........ B-8
B.1.1 Utilisation du serveur d'authentification intégré (EAP-PEAP) . ... .. .. .. .. ........ B-8
B.1.2 Utilisation d'un serveur RADIUS externe avec des certificats EAP-TLS ou
EAP-PEAP.................................................................... B-8
B.2 Assurez-vous que le logiciel client sans fil est à jour... .. .. .. ............................... B-9
B.3 Accès aux paramètres de sécurité client sans fil Microsoft Windows. ..................... B-9
B.4 Configuration d'un client pour accéder à un réseau non sécurisé (aucune sécurité)....... B-11
B.5 Configuration de la sécurité WEP statique sur un client...................................B-12
Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xi
Sommaire
B.6 Configuration de la sécurité IEEE 802.1x sur un client .. .. ............................... B-15
B.6.1 Client IEEE 802.1x utilisant EAP/PEAP . ........................................B-15
B.6.2 Client IEEE 802.1x utilisant un certificat EAP/TLS . .. .. .... ....................B-19
B.7 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) sur un client............B-23
B.7.1 Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant EAP/PEAP.. .. .. .. .. .......B-23
B.7.2 Client WPA/WPA2 Enterprise (RADIUS) utilisant un certificat EAP-TLS.. .. . B-27
B.8 Configuration de la sécurité WPA/WPA2 Personal (PSK) sur un client ..................B-31
B.9 Configuration d'un serveur RADIUS externe pour reconnaître la 9160 G2... .. .. ........ B-34
B.10 Obtention d'un certificat TLS-EAP pour un client......................................... B-38
B.11 Configuration du serveur RADIUS pour les balises VLAN............................... B-43
B.11.1 Configuration d'un serveur RADIUS............................................. B-43
Annexe C : Dépannage
C.1 Problèmes et solutions relatifs au système de distribution sans fil (WDS)................ C-47
C.2 Rétablissement de cluster.................................................................. C-48
C.2.1 Redémarrer ou réinitialiser le point d'accès. .. .. .. ................................ C-48
Annexe D : Glossaire
Index.............................................................................. 1
xii Manuel d’utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
SYNTHÈSE DE SÉCURITÉ ET DES HOMOLOGATIONS
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Produit : 9160 G2 Wireless Gateway - RA2050, RA2060 et RA1001A
Application des
directives du conseil : Directive CEM : 2004/108/CE
Directive sur les basses tensions : 2006/95/CE
Directive européenne sur la
réduction de l'utilisation de
substances dangereuses : 2002/95/CE
Directive R&TTE : 1999/5/CEE
Conformité déclarée
aux normes : EN 55022, classe B
EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3
EN 55024
ETSI EN 300 113-1 : V1.6.1 (2006-08)
EN 301 893 : 2003-08 V1.2.3
EN 300 328 : 2004-11 V1.6.1
EN 301 489-1/17 : 2004-11 V1.5.1/ 2002-08 V1.2.1
ETSI EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)
EN 60950-1
Fabricant : PSION TEKLOGIX INC.
2100 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario ; Canada L5N 7J9
Année de fabrication : 2006
Adresse du fabricant dans la
Communauté européenne : PSION TEKLOGIX Bourne End Business Centre
Cores End Road, Bourne End, SL8 5AR
Royaume-Uni
Type d'équipement : Équipement informatique
Classe d'équipement : Commerciale et industrielle légère
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xiii
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Déclaration FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA FCC (DOC)
Nom et adresse postale du demandeur : PSION TEKLOGIX
Représentant légal aux États-Unis : Psion Teklogix Corp.
Nom et adresse : 1810 Airport Exchange Blvd., Suite 500
Type d'équipement/environnement
d'utilisation : Appareils informatiques
Nom de marque / n° de modèle : 9160 G2 Wireless Gateway
Année de fabrication : 2005
Normes auxquelles la conformité est déclarée :
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, fournie par Psion Teklogix, a été testée et déclarée
conforme aux normes FCC SECTION 15, SOUS-P ARTIE B - RADIATEURS NON DÉLIBÉRÉS,
APPAREILS INFORMATIQUES DE CLASSE B POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE OU
PROFESSIONNELLE.
Fabricant : Psion Teklogix Inc.
Représentant légal aux États-Unis : Psion Teklogix Corp.
2100 Meadowvale Blvd.
Mississauga, Ontario ; Canada L5N 7J9
N° de téléphone : (905) 813-9900
Erlanger, Kentucky, 41018, États-Unis
N° de téléphone : (859) 372-4329
Mississauga, Ontario, Canada
Erlanger, Kentucky, États-Unis
La passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway a été testée et déclarée conforme aux
caractéristiques pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des
règles de la FCC. Son fonctionnement est assujetti au respect des deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences dangereuses et
2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui
risquent de provoquer un fonctionnement non souhaité.
xiv Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences
dangereuses dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec ces
consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radios.
Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines
installations. Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la réception d'un poste
de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant
l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des
méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil des équipements.
• Branchez cet équipement sur la prise autre que celle sur laquelle le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir
une assistance.
Important : Toute modification apportée au produit non expressément approuvée par
Psion Teklogix est susceptible d'entraîner la révocation du droit d'utilisation
de l'appareil.
Déclaration d'exposition aux rayonnements RF
Afin de respecter les critères de limites d'exposition aux rayonnements RF de la FCC et
ANSI C95.1, les antennes de cet appareil doivent être conformes avec ce qui suit :
• Toutes les antennes de point d'accès doivent être utilisées à une distance d'au moins
25 cm (9,8 po.) de toutes les personnes à l'aide du câble fourni, et ne doivent pas être
colocalisées ou fonctionner en même temps qu'une autre antenne ou un autre émetteur.
• L'antenne parabolique Gabriel (P/N 9002006) nécessite une distance minimale de
séparation de 63,2 cm (24,9 po.).
Remarque : Deux antennes utilisées pour des opérations diverses ne sont pas considérés
comme étant colocalisées.
Industrie Canada (IC) Avis du ministère des communications
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003 and RSS-210.
“To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated
indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit
antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.”
Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-003 et RSS-210 du
Canada. « Pour empêcher que cet appareil cause du brouillage au service faisant l'objet
d'une licence, il doit être utilisé à l'intérieur et devrait être placé loin des fenêtres afin de
fournir un écran de blindage maximal. Si le matériel (ou son antenne d'émission) est installé
à l'extérieur, il doit faire l'objet d'une licence. »
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xv
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Homologations de sécurité
CSA, NRTL/C et CB.
Marquage CE
Lors d'une utilisation dans un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère,
le produit et ses périphériques approuvés au Royaume-Uni et en Europe répondent à toutes
les conditions de marquage CE.
Directive R&TTE 1999/5/EEC
This equipment complies with the essential requirements of EU Directive 1999/5/EC
(Declaration available: www .psion teklogix. com).
Cet équipement est conforme aux principales caractéristiques définies dans la Directive
européenne RTTE 1999/5/CE. (Déclaration disponible sur le site : www.psionteklogix.com).
Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen der RTTE-Richtlinie (1999/5/EG).
(Den Wortlaut der Richtlinie finden Sie unter: www.psionteklogix.com).
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali della Direttiva Europea R&TTE
1999/5/CE. (Dichiarazione disponibile sul sito: www.psionteklogix.com).
Este equipo cumple los requisitos principales de la Directiva 1995/5/CE de la UE, “Equipos
de Terminales de Radio y Telecomunicaciones”. (Declaración disponible en:
www.psionteklogix.com).
Este equipamento cumpre os requisitos essenciais da Directiva 1999/5/CE do Parlamento
Europeu e do Conselho (Directiva RTT). (Declaração disponível no endereço:
www.psionteklogix.com).
Ο εξοπλισμός αυτός πληροί τις βασικές απαιτήσεις της κοινοτικής οδηγίας EU R&TTE
1999/5/EΚ. (Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση: www.psionteklogix.com)
Deze apparatuur voldoet aan de noodzakelijke vereisten van EU-richtlijn betreffende
radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur 199/5/EG. (verklaring beschikbaar:
www.psionteklogix.com).
Dette udstyr opfylder de Væsentlige krav i EU's direktiv 1999/5/EC om Radio- og
teleterminaludstyr. (Erklæring findes på: www.psionteklogix.com).
Dette utstyret er i overensstemmelse med hovedkravene i R&TTE-direktivet (1999/5/EC)
fra EU. (Erklæring finnes på: www.psionteklogix.com).
Utrustningen uppfyller kraven för EU-direktivet 1999/5/EC om ansluten teleutrustning och
ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstämmelse (R&TTE). (Förklaringen finns
att läsa på: www.psionteklogix.com).
xvi Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Tämä laite vastaa EU:n radio- ja telepäätelaitedirektiivin (EU R&TTE Directive 1999/5/EC)
vaatimuksia. (Julkilausuma nähtävillä osoitteessa:www .psionteklogix.com).
Psion Teklogix tímto prohlašuje, že 9160 G2 Wireless Gateway je ve shodě se základními
požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1995/5/ES (NV č. 426/2000 Sb.) a
Prohlášení o shodě je k dispozici na www.psionteklogix.com.
Toto zarízení lze provozovat v České republice na základě generální licence č. GL-12/R/2000.
Psion Teklogix týmto vyhlasuje, že 9160 G2 Wireless Gateway spĺňa základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1995/5/ES (NV č. 443/2001 Z.z.) a Vyhlásenie o
zhode je k dispozícii na www.psionteklogix.com.
Toto zariadenie je možné prevádzkovat' v Slovenskej republike na základe Všeobecného
povolenia č. VPR-01/2001.
Consignes de sécurité importantes
Ces informations de sécurité concernent la protection du personnel d'exploitation et
d'entretien.
• La 9160 G2 doit être installée par un installateur professionnel qualifié Psion Teklogix.
Une 9160 G2 mal installée annulerait la garantie du fabricant.
• Le cordon d'alimentation secteur (s'il est vendu séparément) doit être conforme aux
règles de sécurité nationales du pays où l'équipement doit être utilisé.
• L'utilisation d'un accessoire qui n'est ni recommandé ni vendu par le fabricant pourrait
provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Afin de réduire les risques d'endommagement de la prise d'alimentation et du cordon
lorsque vous débranchez la 9160 G2, il est recommandé de tirer sur la prise et non sur le
cordon.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation est positionné de façon à ce qu'il ne soit pas
piétiné, arraché ou encore endommagé ou soumis à d'autres contraintes.
• Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 avec une prise ou un cordon d'alimentation
endommagé. Remplacez-le immédiatement.
• Ne faites pas fonctionner la 9160 G2 si elle a reçu un choc, si elle est tombée ou si elle a
été endommagée de quelque manière. Elle doit être inspectée par du personnel qualifié.
• Ne démontez pas la 9160 G2 ; elle doit être réparée par un personnel d'entretien qualifié.
Une erreur de réassemblage pourrait provoquer une électrocution ou un incendie.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, débranchez la 9160 G2 de la prise secteur avant
de tenter d'effectuer toute opération d'entretien ou de nettoyage.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xvii
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
• N'utilisez pas de cordon d'extension sauf si nécessaire. L'utilisation d'un cordon
d'extension inapproprié pourrait entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
Si un cordon d'extension doit être utilisé, assurez-vous que :
- Les broches du cordon d'extension sont du même nombre, de la même taille et de la
même forme que celles de l'adaptateur.
- Le cordon d'extension est correctement câblé, en bon état électrique, et la taille des
fils est supérieure à 16 AWG.
• La 9160 G2 est conçue pour une utilisation en intérieur uniquement ; ne pas l'exposer à
la pluie ou la neige.
L'option de fibres optiques de la passerelle sans fil9160 G2 Wireless
Gateway est:
CLASS 1 LED PRODUCT
APPAREIL À LED DE CLASSE 1
Ne pas faire fonctionner dans une atmosphère explosive
Utiliser des équipements Psion Teklogix là où des gaz explosifs sont présents peut
provoquer une explosion.
Ne pas retirer les couvercles ou ouvrir les boîtiers
Pour éviter tout risque de blessure, les couvercles et boîtiers doivent toujours être retirés
par du personnel qualifié uniquement. N'utilisez pas l'équipement sans que les
couvercles et boîtiers soient correctement installés.
Ne pas tenir l'antenne
Afin d'éviter les désagréments en raison de l'effet de chaleur de l'énergie des fréquences
radio, ne touchez pas l'antenne lorsqu'une 9160 G2 est en cours de transmission.
Connexion pour antenne extérieure
L'antenne extérieure ne doit être installée que par des professionnels de service Psion
Teklogix.
xviii Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre : Synthèse de sécurité et des homologations
Installation de l'antenne extérieure et d'alimentation électrique par Power over
Ethernet (PoE)
Mise à la terre
A vertissement : Une connexion à un conducteur de terre est essentielle avant de
procéder à une connexion d'antenne extérieure ou PoE.
1. Un conducteur de terre supplémentaire doit être installé entre la 9160 et la terre,
c'est-à-dire en plus du conducteur de terre du cordon d'alimentation.
2. Le conducteur de terre supplémentaire ne peut pas être plus petit que les conducteurs
d'alimentation du circuit de dérivation non reliés à la terre (section transversale
nominale 0,75 mm² min. ou 18 AWG). Le conducteur de terre supplémentaire doit
être relié à la 9160 au niveau de la borne prévue à cet effet, et relié à la terre d'une
manière qui conservera la connexion de mise à la terre lorsque la 9160 sera alimentée
par Ethernet (PoE, Power over Ethernet) ou utilisera les antennes extérieures. La
connexion à la terre du conducteur de terre supplémentaire doit être conforme aux
règles appropriées pour les cavaliers de terminaison de masse dans le pays
d'utilisation. La terminaison du conducteur de terre supplémentaire peut être sur de
l'acier de construction, un système de conduites électriques métalliques ou n'importe
quel élément relié à la terre en permanence et connecté de façon fiable à l'équipement
de service électrique relié à la terre.
3. Les conducteurs de terre dénudés, couverts ou isolés sont acceptables. Un
conducteur de terre couvert ou isolé aura une finition extérieure verte, ou verte avec
une ou plusieurs bandes jaunes.
4. Évitez de procéder à l'entretien pendant un orage. Il pourrait y avoir un risque de
choc électrique à la foudre.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix xix
INTRODUCTION 1
1.1 À propos de ce manuel..................................3
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations . . . . . . . . 6
1.3 Conventions de texte...................................7
1.4 Présentation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway............7
1.4.1 Radios .....................................8
1.4.2 Fonctionnalités du point d'accès . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Fonctionnalités de la station de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.4 Fonctionnalités du mini-contrôleur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.5 Fonctionnalités et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.1 Conformité Wi-Fi et prise en charge des normes IEEE . . . . . . . . . . . 10
1.5.2 Fonctionnalités sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5.2.1 Le protocole Psion Teklogix 802.IQ . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.3 Fonctionnalités de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
1.5.4 Interface Invité prête à l'emploi .......................12
1.5.5 Mise en cluster et gestion automatique....................12
1.5.6 Mise en réseau................................13
1.5.7 Prise en charge SNMP............................13
1.5.8 Capacité de maintenance...........................14
1.6 Quelle est la prochaine étape ?.............................14
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 1
2 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
1.1 À propos de ce manuel
Ce manuel décrit la configuration, l'administration et la maintenance d'une ou plusieurs
Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway sur un réseau sans fil.
Chapitre 1 : Introduction
offre une présentation de ce manuel et des fonctionnalités de la passerelle sans
fil 9160 G2 Wireless Gateway.
Chapitre 2 : « Configuration d'installation requise »
présente l'installation physique de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless
Gateway, et la manière de la connecter pour des diagnostics.
Chapitre 3 : « Liste de contrôle du pré-lancement »
offre une vérification rapide des composants matériels, des logiciels, des
configurations client nécessaires, et des problèmes de compatibilité.
Chapitre 4 : « Étapes rapides de configuration et de lancement »
est un guide pas-à-pas de la configuration de vos passerelles sans fil 9160 G2
Wireless Gateway et du réseau sans fil résultant.
Chapitre 5 : « Configuration des paramètres de base »
fournit des instructions sur la configuration des paramètres d'accès
administrateur et des nouveaux paramètres de point d'accès.
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 6 : « Gestion des points d'accès et des clusters »
décrit les clusters de point d'accès et la navigation vers des points d'accès
spécifiques dans les clusters.
Chapitre 7 : « Gestion des comptes d'utilisateur »
illustre les capacités de gestion des utilisateurs pour le contrôle d'accès client
aux points d'accès.
Chapitre 8 : « Gestion des canaux »
décrit comment la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway attribue
automatiquement les canaux radio utilisés par les points d'accès en cluster pour
réduire les interférences mutuelles ou les interférences avec d'autres points
d'accès en dehors de son cluster.
Chapitre 9 : « V oisinage sans fil»
fournit une vue détaillée des points d'accès voisins, y compris les informations
d'identification, l'état du cluster et des informations statistiques.
Chapitre 10 : « Configuration de la sécurité »
offre un certain nombre de schémas de cryptage et d'authentification pour
vous assurer que votre infrastructure sans fil soit uniquement accessible par
les utilisateurs concernés. Chaque mode de sécurité est décrit en détail.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 3
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 11 : « Maintenance et surveillance »
Chapitre 12 : « L'interface Ethernet (filaire) »
Chapitre 13 : « Définition de l'interface sans fil »
Chapitre 14 : « Configuration de l'accès invité »
Chapitre 15 : « Configuration de VLAN »
Chapitre 16 : « Configuration des paramètres radio 802.11 »
Chapitre 17 : « Filtrage d'adresses MAC »
décrit la maintenance et la surveillance des tâches pour les points d'accès
individuels (pas pour les configurations cluster).
décrit comment configurer les paramètres de l'interface filaire sur la passerelle
sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
décrit comment configurer l'adresse réseau sans fil et les paramètres associés
sur la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
vous permet de configurer la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
afin de contrôler l'accès invité à un réseau isolé.
décrit comment configurer plusieurs réseaux sans fil LAN virtuels (VLAN).
décrit la procédure à suivre pour configurer les paramètres radio sur la
passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
explique comment vous pouvez utiliser le filtrage d'adresses MAC pour
contrôler l'accès client à votre réseau sans fil.
Chapitre 18 : « Équilibrage de la charge »
décrit comment configurer l'équilibrage de la charge sur votre réseau sans fil,
pour vous permettre d'équilibrer la distribution des connexions client sans fil
sur plusieurs points d'accès.
Chapitre 19 : « Qualité de service (QoS) »
fournit des instructions sur la configuration des paramètres sur plusieurs files
d'attente pour améliorer le rendement et les performances du trafic sans fil
différencié.
Chapitre 20 : « Système de distribution sans fil (WDS) »
décrit la procédure à suivre pour configurer le système de distribution sans fil
(WDS) sur la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway, vous permettant
de connecter plusieurs points d'accès qui peuvent ensuite communiquer les
uns avec les autres sans fil de manière normalisée.
Chapitre 21 : « Configuration de SNMP »
décrit la procédure à suivre pour configurer SNMP et les paramètres associés
à l'API Enterprise-Manager de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway.
4 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Chapitre 22 : « La 9160 G2 comme station de base »
décrit la procédure à suivre pour configurer la passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway comme une station de base filaire ou sans fil, ou comme un
module radio à distance (MRR). Ce chapitre décrit également les paramètres
de configuration de radio à bande étroite.
Chapitre 23 : « Configuration du mini-contrôleur »
décrit la configuration de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway
lorsqu'elle est utilisée comme mini-contrôleur.
Chapitre 24 : « Paramètres 802.IQ »
décrit les paramètres pour le protocole sans fil propriétaire 802.IQ pour les
stations de base et mini-contrôleurs 9160 G2.
Chapitre 25 : « Serveur Network Time Protocol (NTP) »
décrit la procédure à suivre pour configurer la passerelle sans fil 9160 G2
Wireless Gateway pour utiliser un serveur NTP (Network Time Protocol)
spécifié afin de synchroniser l'heure des horloges des ordinateurs de votre
réseau.
Chapitre 26 : « Sauvegarder et restaurer la configuration »
indique la procédure à suivre pour sauvegarder un fichier de configuration qui
peut être utilisé à une date ultérieure pour restaurer le point d'accès à la
configuration précédemment enregistrée.
Chapitre 1 : Introduction
À propos de ce manuel
Chapitre 27 : « Spécifications »
explique les caractéristiques physiques, environnementales et de différents
fonctionnements de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway et de ses
radios.
Annexe A : Brochages de port et diagrammes des câbles
inclut les brochages et les diagrammes des ports et des câbles pour la 9160 G2.
Annexe B : Paramètres de sécurité sur clients sans fil/serveur RADIUS
explique comment configurer les paramètres de sécurité sur le client pour
correspondre au mode de sécurité utilisé par chaque connexion réseau (AP).
Annexe C : Dépannage
décrit la procédure à suivre pour résoudre les problèmes courants
éventuellement rencontrés lors de la mise à jour des configurations réseau sur
les réseaux desservis par plusieurs points d'accès en cluster.
Annexe D : Glossaire
fournit des définitions et plus de détails sur les termes figurant en italique et en
gras dans l'ensemble du manuel.
Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix 5
Chapitre 1 : Introduction
Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations
1.2 Fonctionnalités d'aide en ligne, navigateurs pris en charge et limitations
L'aide en ligne de Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway fournit des informations sur
tous les champs et les fonctionnalités disponibles dans l'interface utilisateur. Les
informations de l'aide en ligne constituent un sous-ensemble des informations disponibles
dans le manuel d'utilisation complet.
Les informations de l'aide en ligne correspondent à chaque onglet de l'interface utilisateur
d'administration de la Passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway. Cliquez sur le bouton
Help (Aide) sur un onglet ou le lien « More. . . » (Plus...) au bas du panneau de l'aide en
ligne sur l'interface utilisateur pour obtenir des informations d'aide sur les paramètres
concernant l'onglet actuel.
Figure 1.1 Écran d'aide en ligne
6 Manuel d'utilisation de la passerelle sans fil 9160 G2 Wireless Gateway Psion Teklogix
Loading...