Zanussi ZWT 385 User Manual [ru]

ZANUSSI

СТИРАЛЬНАЯѝМАШИНА

ПРАЛЬНІѝМАШИНИ

ZWT 3125 - ZWT 3105

ZWT 385

РУКОВОДСТВОѝПОѝУСТАНОВКЕѝИѝИСПОЛЬЗОВАНИЮ

ІНСТРУКЦІЯѝЗѝЕКСПЛУАТАЦІЇ

146ѝ8814ѝ00ѝ-ѝ09/05

Содержание

ДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.....................................3

Предупреждение ............................................3

Использованиеѝ ...........................................3

Мерыѝпредосторожностиѝпротив

замерзанияѝ.................................................3

Утилизацияѝ .................................................3

Защитаѝокружающейѝсредыѝ........................3

Описаниеѝстиральнойѝмашины....................ѝ4

Дозаторѝмоющихѝсредствѝ...........................4

Панельѝуправленияѝ.....................................4

Какѝпровестиѝстирку? ....................................5

Загрузкаѝбельяѝ ...........................................5

Дозированиеѝмоющегоѝсредстваѝ................5

Выборѝподходящейѝпрограммы ...................5

Выборѝскоростиѝвращенияѝбарабанаѝ

приѝотжиме..................................................5

Выборѝнужныхѝдополнительныхѝфункций .....5

Опцияѝ«Предварительная.стиркаѝ/

Быстрая.стирка»ѝ .........................................5

Опцияѝ«Легкаяѝглажка»ѝ ...............................5

Опцияѝ«ПолосканиеѝПлюс»ѝ .........................5

Опцияѝ«выведениеѝпятен»ѝ........................... 6

Запускѝпрограммыѝ......................................6

Действияѝвоѝвремяѝвыполнения

программыѝ .................................................6

Добавлениеѝбелья .......................................6

Внесениеѝизмененийѝвѝтекущую

программу ...................................................6

Отменаѝпрограммыѝ.....................................6

Окончаниеѝпрограммыѝ................................ 6

ДЛЯѝУСТАНОВЩИКА ....................................13

Предупреждениеѝ......................................... 13

Техническиеѝхарактеристики ...................... 13

Установкаѝ.....................................................14

Распаковкаѝ ...............................................14

Расположениеѝ...........................................14

Передвижениеѝстиральнойѝмашиныѝ ......... 14

Выравниваниеѝ ..........................................14

Подачаѝводы .............................................. 14

Сливѝ ......................................................... 15

Электрическоеѝподключение ..................... 15

Таблицаѝпрограммѝ ........................................7

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝ

кѝстиркеѝ .........................................................8

Сортировкаѝиѝподготовкаѝбельяѝкѝстирке.....8

Загрузкаѝвѝзависимостиѝотѝтипаѝбельяѝ .......8

Моющиеѝсредстваѝиѝдобавкиѝ...................... 8

Международныеѝсимволыѝпоѝуходуѝза

текстильнымиѝизделиямиѝ ...........................9

Чисткаѝиѝуходѝзаѝприбором ....................... ѝ10

Очисткаѝмашиныѝотѝнакипиѝ.......................10

Поверхностьѝприбораѝ ............................... 10

Дозаторѝмоющегоѝсредстваѝ .....................10

Сливнойѝфильтрѝ .......................................10

Проблемыѝсѝработойѝмашины .................... 11

Послепродажноеѝобслуживание................. 12

2

A.ѝДЛЯѝПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1.ѝПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Хранитеѝ даннуюѝ инструкциюѝ вместеѝ соѝ стиральнойѝ машиной.ѝВѝслучаеѝпродажиѝстиральнойѝмашиныѝ илиѝ передачиѝ ее
другомуѝвладельцуѝобязательноѝприложитеѝинструкциюѝкѝприборуѝдляѝтого,ѝчтобыѝновыйѝпользовательѝсмогѝознакомиться
сѝтехникойѝбезопасностиѝиѝправиламиѝпользованияѝприбором.

Данныеѝ правилаѝ былиѝ написаныѝ дляѝ обеспеченияѝ вашейѝ безопасностиѝ иѝ безопасностиѝ другихѝ людей.
Внимательноѝ прочитайтеѝ данныеѝ правила,ѝ преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ установкеѝ иѝ эксплуатацииѝ стиральной
машины.ѝСпасибоѝзаѝвнимание,ѝуделенноеѝпрочтениюѝэтойѝинструкции.

программѝнаѝ«Выкл.»

1.1.ѝИспользование

• Приѝ полученииѝ стиральнойѝ машиныѝ сразуѝ же
распакуйтеѝ ее.ѝ Внимательноѝ осмотритеѝ машину.ѝВ
случаеѝ обнаруженияѝ каких-либоѝ повреждений
обратитесьѝкѝпоставщикуѝмашиныѝнемедленно.

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ для
использованияѝ взрослымиѝ людьми.ѝ Неѝ позволяйте
детямѝприкасатьсяѝкѝприборуѝилиѝигратьѝсѝним.

• Неѝвноситеѝиѝнеѝпытайтесьѝвноситьѝкакие-либо
измененияѝвѝхарактеристикиѝстиральнойѝмашины.ѝЭто
оченьѝопасно!

• Стиральнаяѝ машинаѝ предназначенаѝ дляѝ домашнего
использованияѝ вѝ нормальномѝ режиме.ѝ Неѝ следует
использоватьѝ машинуѝ вѝ коммерческихѝ или
промышленныхѝцелях,ѝилиѝвѝлюбыхѝдругихѝцеляхѝнеѝпо
назначению,ѝ тоѝ естьѝ неѝ дляѝ стирки,ѝполосканияѝи
отжимаѝбелья.

• Послеѝ каждогоѝ использованияѝ машиныѝ вынимайтеѝ ее
вилкуѝизѝрозеткиѝиѝзакрывайтеѝкранѝподачиѝводы.

• Стирайтеѝтолькоѝтеѝвещи,ѝкоторыеѝпредназначеныѝдля
стиркиѝвѝстиральнойѝмашине.ѝИнструкцииѝпоѝуходуѝза
изделиемѝсмотритеѝнаѝэтикеткеѝизделия.

• Неѝследуетѝстиратьѝвѝмашинеѝбюстгальтерыѝ«на
косточках»,ѝизделияѝсѝнеобработаннымѝкраемѝили
рваныеѝизделия.

• Обязательноѝ выньтеѝ изѝ кармановѝ монетки,ѝвинты,
удаляйтеѝ булавки,ѝ брошкиѝ иѝ т.д.ѝ передѝ каждой
стиркой.ѝЕслиѝэтиѝпредметыѝостанутсяѝвѝбельеѝи
попадутѝ вѝ машину,ѝэтоѝможетѝпривестиѝкѝее
серьезнымѝповреждениям.

• Неѝкладитеѝвѝстиральнуюѝмашинуѝизделия,ѝсѝкоторых
выѝпыталисьѝвывестиѝпятнаѝсѝпомощьюѝ растворителя,
спирта,ѝ трихлорэтиленаѝ иѝ т.п.ѝЕслиѝвамѝобязательно
нужноѝ использоватьѝ этиѝ пятновыводители,ѝто
подождите,ѝпокаѝихѝпарыѝнеѝвыветрятсяѝполностьюѝиз
изделия,ѝ иѝ толькоѝ послеѝ этогоѝ кладитеѝ изделиеѝ в
машину.

• Сложитеѝ всеѝ мелкиеѝ предметы,ѝтакиеѝкакѝноски,
ремниѝ иѝ т.д.,ѝвѝспециальныйѝмешокѝдляѝмелких
предметовѝилиѝвѝнаволочку.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средства,ѝуказанноеѝв
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства».

• Передѝ чисткойѝ машиныѝ иѝ проведением
профилактическихѝработѝотключитеѝприборѝотѝсети.

1.2.ѝМерыѝпредосторожностиѝ

противѝзамерзания

Еслиѝ вашаѝ стиральнаяѝ машинаѝ можетѝ подвергнуться
воздействиюѝтемпературыѝнижеѝ0°С,ѝпримитеѝследующие
мерыѝпредосторожности:

• Закройтеѝкранѝиѝотсоединитеѝшлангѝподачиѝводы.

• Положитеѝ конецѝ этогоѝ шлангаѝ иѝ сливнойѝ шлангѝ в
емкость,ѝстоящуюѝнаѝполу.

• Выберитеѝ программуѝ «Слив»ѝиѝпроведитеѝееѝдо
самогоѝконца.

• Выключитеѝ стиральнуюѝ машину,ѝ установивѝ селектор

• Выньтеѝвилкуѝмашиныѝизѝрозетки.

• Сноваѝподключитеѝшлангѝподачиѝводыѝиѝустановите

сливнойѝшланг.

Вѝ этомѝ случаеѝ вода,ѝ оставшаясяѝ вѝ шлангах,ѝбудет
выведенаѝ наружу,ѝ предотвращаяѝ образованиеѝ инеяѝ или
льда,ѝкоторыйѝможетѝповредитьѝмашину.
Когдаѝвыѝзахотитеѝвоспользоватьсяѝмашинойѝв
следующийѝ раз,ѝубедитесь,ѝ чтоѝ онаѝ установленаѝ в
помещенииѝсѝтемпературойѝвышеѝ0°С.

1.3.ѝУтилизация

Всеѝ материалы,ѝ помеченныеѝ символомѝ ѝ ,ѝпригодны
дляѝ переработкиѝ иѝ вторичногоѝ использования.
Утилизируйтеѝ этиѝ материалыѝ наѝ специальныхѝ местных
пунктахѝ приемаѝ утильсырьяѝ (справьтесьѝ оѝ наличии
подобныхѝпунктовѝвѝмуниципальныхѝорганах).
Еслиѝвыѝнамереныѝутилизироватьѝотслужившийѝсвойѝсрок
прибор,ѝнеобходимоѝпривестиѝвѝнегодностьѝтеѝегоѝчасти,
которыеѝмогутѝпредставлятьѝопасностьѝ–ѝотрежьтеѝкабель
питанияѝуѝприбора.

Символѝ ѝнаѝизделииѝилиѝнаѝегоѝупаковкеѝуказывает,
чтоѝ оноѝ неѝ подлежитѝ утилизацииѝ вѝ качествеѝ бытовых
отходов.ѝ Вместоѝ этогоѝ егоѝ следуетѝ сдатьѝ в
соответствующийѝ пунктѝ приемкиѝ электронногоѝ и
электрооборудованияѝ дляѝ последующейѝ утилизации.
Соблюдаяѝ правилаѝ утилизацииѝ изделия,ѝВыѝпоможете
предотвратитьѝ причинениеѝ окружающейѝ средеѝ и
здоровьюѝ людейѝ потенциальногоѝ ущерба,ѝ который
возможен,ѝ вѝ противномѝ случае,ѝ вследствие
неподобающегоѝобращенияѝсѝподобнымиѝотходами.
Заѝ болееѝподробнойѝ информациейѝ обѝ утилизацииѝ этого
изделияѝпросьбаѝобращатьсяѝкѝместнымѝвластям,ѝвѝс л у ж б у
поѝвывозуѝиѝутилизацииѝотходовѝилиѝвѝмагазин,ѝвѝкотором
Выѝприобрелиѝизделие.

1.4.ѝЗащитаѝокружающейѝсреды

Рекомендуемѝ вамѝ придерживатьсяѝ следующих
инструкций,ѝэтоѝпозволитѝвамѝэкономитьѝэлектроэнергию
иѝ такимѝ образомѝ вноситьѝ свойѝ вкладѝ вѝ защиту
окружающейѝсреды:

• Поѝвозможностиѝ загружайтеѝмашинуѝ полностью,ѝаѝне
наполовинуѝ (сѝ другойѝ стороны,ѝ перегружатьѝ барабан
тожеѝнеѝследует).

• Используйтеѝ функцииѝ “Предварительнаяѝ стирка”ѝили
“Замачивание”ѝтолькоѝдляѝоченьѝгрязногоѝбелья.

• Используйтеѝ количествоѝ моющегоѝ средстваѝ в

соответствииѝ соѝ степеньюѝ жесткостиѝ водыѝ (см.ѝв
разделеѝ«Дозированиеѝмоющегоѝсредства»),ѝаѝтакжеѝв
зависимостиѝ отѝ количестваѝ бельяѝ иѝ степениѝ его
загрязненности.

*ѝвѝзависимостиѝотѝмодели

*

ѝилиѝнажавѝкнопкуѝВкл./Выкл.*.

3

2.ѝОПИСАНИЕѝСТИРАЛЬНОЙѝМАШИНЫ

1

2

1ѝ-ѝПанельѝуправления

2ѝ-ѝРучкаѝоткрыванияѝкрышки

3ѝ-ѝРегулируемыеѝножки

4ѝ-ѝДверцаѝфильтра

5ѝ-ѝРычагѝдляѝперемещенияѝстиральнойѝмашины

4

5

3

2.1.ѝДозаторѝмоющихѝсредств

Символы

1ѝ-ѝпредварительнаяѝстиркаѝ 3ѝ-ѝополаскивательѝ

2

1

3

4

2ѝ-ѝстиркаѝ

(неѝпереливайтеѝзаѝотметкуѝМАX).

4ѝ-ѝотверстиеѝдляѝсливаѝизлишков
ополаскивателяѝ(приѝпревышенииѝдозировки).

2.2.ѝПанельѝуправления

1ѝ-ѝКнопкаѝ«Предварительнаяѝстирка/5ѝ-ѝКнопкаѝСтарт/Пауза
ѝѝѝѝѝбыстраяѝстирка»6ѝ-ѝ

2ѝ-ѝКнопкаѝ«Легкаяѝглажка»7ѝ-ѝСелекторѝотжима
3ѝ-ѝКнопкаѝ«полосканиеѝплюс»8ѝ-ѝСелекторѝпрограмм

ы

4ѝ-ѝКнопкаѝ«В

ведениеѝпятен»

Индикаторыѝэтаповѝпрограммыѝиѝинформационныеѝиндикаторы

1

Представленаѝмодельѝ:ѝZWTѝ3125
ZWTѝ3125ѝмакс.ѝскоростьѝотжимаѝ:ѝ1200ѝоб/мин.
ZWTѝ3105ѝмакс.ѝскоростьѝотжимаѝ:ѝ1000ѝоб/мин.
ZWTѝ385ѝмакс.ѝскоростьѝотжимаѝ:ѝ800ѝоб/мин.

3

2

4

5

ѝ

6

7

4

8

3.ѝКАКѝПРОВЕСТИѝСТИРКУ?

Передѝ первойѝ стиркойѝ бельяѝ вѝ стиральнойѝ машине
рекомендуемѝ вамѝ провестиѝ предварительнуюѝ стирку
приѝ90°Сѝсѝ моющимѝ средствомѝиѝбезѝбелья,ѝдляѝтого
чтобыѝпрочиститьѝбак.

3.1.ѝЗагрузкаѝбелья

• Поднимитеѝкрышку.

• Откройтеѝбарабан,ѝнажавѝнаѝзапирающуюѝкнопкуѝА;

обеѝстворкиѝбарабанаѝавтоматическиѝраскроются.

• Заложитеѝ белье,ѝ закройтеѝ барабанѝ иѝ крышку
стиральнойѝмашины.

Предупреждение:ѝпрежде
чемѝ закрытьѝ крышку
стиральнойѝ машины,
удостоверьтесьѝ вѝ том,ѝчто
дверцаѝ барабанаѝ надежно

A

Электроннаяѝ системаѝ обеспечиваетѝ нахождение
барабанаѝвѝверхнемѝположенииѝпоѝокончанииѝцикла.
Этаѝсистемаѝоблегчаетѝзагрузкуѝиѝвыгрузкуѝбелья.ѝЕсли
ееѝработеѝмешаетѝ дисбалансѝ весаѝбелья,ѝпроверните
барабанѝрукой.

3.2.ѝДозированиеѝмоющегоѝсредства

закрыта:

•Двеѝстворкиѝзащелкнуты

•Кнопкаѝблокировкиѝотжата.

3.4.ѝВыборѝскоростиѝвращенияѝ
барабанаѝприѝотжиме

Максимальнаяѝ скорость
отжимаѝопределяетсяѝтипом
бельяѝ иѝ зависитѝ от
выбраннойѝпрограммы.

Однакоѝвыѝможетеѝпонизить
скоростьѝ отжима,ѝили
выбратьѝ опциюѝ остановкаѝ с
водойѝ вѝ баке

опциюѝподавленияѝотжима*
Ночнойѝ циклѝ ѝ :ѝЭтаѝопцияѝуменьшаетѝшум,
создаваемыйѝВашейѝстиральнойѝмашиной,ѝнеѝизменяя
ееѝ характеристик.ѝТакимѝобразомѝВыѝможете
использоватьѝ своюѝ машинуѝ ночью,ѝнеѝиспытывая
беспокойстваѝотѝшума.ѝПриѝэтомѝнеѝбудетѝвыполняться
циклѝотжима,ѝаѝводаѝпоследнегоѝполосканияѝостанется
вѝмашинеѝвоѝизбежаниеѝсминанияѝбельяѝвѝслучае,ѝесли
оноѝнеѝсразуѝбудетѝвыгруженоѝизѝмашины.

*,ѝслив* ѝили

.

3.5.ѝВыборѝнужныхѝ
дополнительныхѝфункций

Выборѝ опцийѝпроизводится
послеѝ выбораѝ программы
стиркиѝиѝдоѝнажатияѝна
кнопкуѝ«Старт/Пауза»ѝ .

Выѝ можетеѝ уменьшитьѝ дозу,ѝ рекомендованную
изготовителямиѝ моющегоѝ средства,ѝеслиѝваша
стиральнаяѝ машинаѝ имеетѝ технологиюѝ стиркиѝ Direct
Sprayѝ (Прямоеѝ впрыскивание),ѝпозволяющую
экономитьѝводуѝиѝпорошок.
Всыпьтеѝдозуѝпорошкаѝвѝотделениеѝдозатораѝмоющих
средствѝдляѝ основнойѝстиркиѝ ѝ и,ѝеслиѝвыѝвыбрали
функциюѝ «Предварительнаяѝ стирка»,ѝвѝотделение
дозатораѝдляѝпредварительнойѝстиркиѝ .ѝПри
желанииѝналейтеѝополаскивательѝвѝотделениеѝ .
Еслиѝ выѝ используетеѝ какое-тоѝ другоеѝ моющее
средство,ѝ обратитесьѝ кѝ главеѝ «Моющиеѝ средстваѝ и
добавки».

3.3.ѝВыборѝподходящейѝпрограммы

Таблицаѝ программѝ покажетѝ вам,ѝ какаяѝ программа
наиболееѝподходитѝдляѝвашегоѝтипаѝбельяѝ(см.ѝ§4).

Установитеѝ селектор
программѝ наѝ желаемую
программу:ѝ загорятся
индикаторыѝ фаз,
составляющихѝ данную
программу.

=ѝСтоп

Нажмитеѝ нужнуюѝ кнопкуѝ (кнопки)ѝ выбораѝ опций;
загорятсяѝ соответствующиеѝ индикаторы.ѝЕслиѝвы
нажметеѝ наѝ кнопкиѝ ещеѝ раз,ѝ индикаторыѝ погаснут.
Еслиѝ однаѝ изѝ выбранныхѝопцийѝнесовместимаѝс
выбраннойѝ программой,ѝ тоѝ индикаторѝ этойѝ опции
будетѝ мигатьѝ несколькоѝ секунд,ѝ (см.ѝтаблицу
программ).

3.5.1.ѝОпцияѝ«
/ѝ

Быстраяѝстирка»ѝ /

• Предварительнаяѝстиркаѝ

Машинаѝпроводитѝпредварительнуюѝ стиркуѝмаксимум
приѝ30°С.
Предварительнаяѝ стиркаѝ заканчиваетсяѝ коротким
отжимомѝ вѝ программахѝ дляѝ хлопкаѝ иѝ синтетики,ѝили
сливомѝводыѝвѝпрограммахѝдляѝделикатныхѝтканей.

• Быстраяѝстиркаѝ

Еслиѝвыѝнажметеѝнаѝкнопкуѝэтойѝопции,ѝтоѝэтоѝпозволит
сократитьѝвремяѝ стиркиѝ вѝзависимостиѝ отѝ выбранной
программы.

Предварительнаяѝстирка

3.5.2.ѝОпцияѝ«Легкаяѝглажка»ѝ

Режимѝ стиркиѝ смешанногоѝ бельяѝ приѝ температуре

40°C.

Благодаряѝэтойѝ программеѝ бельеѝнуждаетсяѝтолькоѝ в
легкойѝглажкеѝилиѝвообщеѝнеѝтребуетѝглажки.

3.5.3.ѝОпцияѝ“ПолосканиеѝПлюс”ѝ

Приѝ выбореѝ даннойѝ опцииѝ проводятсяѝ два
дополнительныхѝполосканияѝвѝпрограммахѝдляѝхлопка,
синтетикиѝ иѝ деликатныхѝ тканей.ѝ Рекомендуетсяѝ для
людейѝсѝчувствительнойѝкожей.

*вѝзависимостиѝотѝмодели

5

3.5.4.ѝКнопкаѝ«выведениеѝпятен»ѝ

Этаѝопцияѝпозволяетѝусилитьѝчистящийѝэффектѝстирки.
Выѝ можетеѝ добавитьѝ соли-пятновыводителиѝ в
отделениеѝ дляѝ предварительнойѝ стиркиѝ дозатора
моющихѝсредств.

3.6.ѝЗапускѝпрограммы

Послеѝ выбораѝпрограммыѝ стиркиѝ нажмите
кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ –ѝ циклѝ начнется;ѝа
соответствующийѝ индикаторѝ будет
постоянноѝгореть.
Селекторѝ программѝ неѝ поворачиваетсяѝ в
течениеѝцикла,ѝэтоѝсовершенноѝнормально.

Горитѝ индикаторѝ текущейѝ стадии
программы.ѝ

3.7.ѝДействияѝвоѝвремяѝ
выполненияѝпрограммы

3.8.ѝОкончаниеѝпрограммы

Стиральнаяѝ машинаѝ останавливаетсяѝ автоматически.
Приѝ этомѝ загораетсяѝ индикаторѝ «Конецѝ цикла»ѝ ().
Открытьѝкрышкуѝ можноѝтолькоѝ черезѝ 2ѝминутыѝпосле
остановкиѝ стиральнойѝ машины.ѝИндикаторѝ
погаснетѝ (приѝ правильномѝ позиционировании
барабана).

ЕслиѝВыѝустановилиѝселекторѝскоростиѝотжимаѝв
положениеѝ "Ночнойѝ цикл"ѝ *,ѝВыѝможетеѝвыбрать
программуѝсливаѝилиѝотжимаѝдляѝзавершенияѝцикла.

Повернитеѝ селекторѝ программѝ вѝ положение
«Выкл»ѝ .ѝ
Выньтеѝбелье.ѝѝ
Выньтеѝвилкуѝсетевогоѝшнураѝизѝрозеткиѝиѝзакройте
кранѝподачиѝводы.

Примечаниеѝ :ѝ ѝ мыѝ рекомендуемѝ Вамѝ после
использованияѝмашиныѝоставлятьѝоткрытымиѝкрышкуѝи
барабанѝдляѝпроветриванияѝбарабана.

3.7.1.ѝДобавкаѝбелья

Нажмитеѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝѝ:ѝ ѝ индикаторѝ
будетѝмигатьѝвѝтечениеѝпозиционированияѝбарабана.
Открытьѝ крышкуѝ можноѝтолькоѝ черезѝ 2ѝминутыѝпосле
остановкиѝстиральнойѝмашины.ѝСноваѝнажмитеѝкнопку
«Старт/Пауза»ѝ ѝдляѝвозобновленияѝпрограммы.
ИзѝсоображенийѝбезопасностиѝВыѝнеѝсумеетеѝоткрыть
крышку,ѝ еслиѝ температураѝ водыѝ будетѝ слишком
высокой.

3.7.2.ѝ Внесениеѝ измененийѝ в
текущуюѝпрограмму

Преждеѝ чемѝ приступитьѝ кѝ изменениюѝ текущей
программы,ѝвы ѝдолжныѝпр и останов итьѝработ у ѝмашины,
нажавѝ наѝ кнопкуѝ «Старт/Пауза»ѝ .ѝ Еслиѝ какое-то
изменениеѝ внестиѝ ужеѝ невозможно,ѝ тоѝ несколько
секундѝ будетѝ мигатьѝ соответствующийѝ индикатор.
Если,ѝтемѝнеѝменее,ѝ вамѝ необходимоѝ внести
изменения,ѝвамѝнужноѝбудетѝотменитьѝтекущую
программуѝ(см.ѝниже).

3.7.3.ѝОтменаѝпрограммы

Еслиѝ выѝ хотитеѝ отменитьѝ программу,ѝ поверните
селекторѝпрограммѝвѝположениеѝ«Выкл»ѝ .
Теперьѝвыѝможетеѝвыбратьѝновуюѝпрограмму.

*вѝзависимостиѝотѝмодели

6

4.ѝТАБЛИЦАѝПРОГРАММ

Нижеприведеннаяѝтаблицаѝнеѝохватываетѝвсехѝвариантовѝстирки,ѝаѝпоказываетѝнаиболееѝчастоѝиспользующиеся
установки.

Программа

Типѝбелья

Хлопокѝ

Белоеѝилиѝцветноеѝ белье,ѝнапример,
среднейѝ степениѝ загрязнения
рабочаяѝ одежда,ѝ постельноеѝ белье,
скатертиѝиѝсалфетки,ѝнижнееѝбелье,
полотенца.

Хлопокѝ

Белоеѝилиѝцветноеѝ белье,ѝнапример,
среднейѝ степениѝ загрязнения
рабочаяѝ одежда,ѝ постельноеѝ белье,
скатертиѝиѝсалфетки,ѝнижнееѝбелье,
полотенца.

Хлопокѝ

Даннаяѝпрограммаѝприѝ40°ѝСѝдаетѝте
жеѝрез
хлоп
дляѝсинтети

Синтетикаѝ

Синтетическиеѝ ткани,ѝнижнее
белье,ѝцветныеѝткани,ѝнеѝмнущиеся
рубашкиѝиѝблузки.

Деликатныеѝтканиѝ

Дляѝвсехѝделикатныхѝматериалов,
например,ѝдляѝзанавесок.

Ручнаяѝстиркаѝ

Оченьѝ деликатныеѝ тканиѝ с
обозначениеѝ наѝ этикеткеѝ «ручная
стирка».

Шерстьѝ

Шерстяныеѝ изделия,ѝпригодныеѝдля
стиркиѝвѝмашинеѝсѝобозначениемѝна
этикеткеѝ«чистаяѝшерсть,ѝпригоднаѝк
машиннойѝстирке,ѝнеѝсадится».

30°ѝОсвежитьѝ

Толькоѝ дляѝ слабоѝ загрязненных
тканей,ѝзаѝисключениемѝшерсти.

Полосканиеѝ Сѝ помощьюѝ этойѝ программыѝ можно

Сливѝ Чтобыѝслитьѝводуѝпослеѝопцииѝ“Остановкаѝс

Отжимѝ Воспользоватьсяѝ этойѝ функциейѝ можно

AA

у

льтаты,ѝчтоѝиѝпрограммаѝдля

к

аѝприѝ60°ѝС;ѝонаѝтаж еѝподходитѝи

к

и.

Загруз

ка

5,0ѝкг Предварительнаяѝ

5,0ѝкг

5,0ѝкг 40°ѝAA 54 0,85 160-170

2,5ѝкг Предварительнаяѝ

2,5ѝкг Предварительнаяѝ

1,0ѝкг 30 53 0,30 45-55

1,0ѝкг 40 53

2,5ѝкг 30 43 0,30 30-40

прополоскатьѝбельеѝпослеѝручнойѝстирки.

водойѝвѝбаке”ѝ(ночнойѝцикл).

послеѝ опцииѝ “Остановкаѝ сѝ водойѝ вѝ баке”
(ночнойѝ цикл),ѝ чтобыѝ отжатьѝ бельеѝ на
максимальнойѝскоростиѝ1200/1000/800ѝоб/
мин**.

Возможныеѝ

дополнительныеѝѝ

функции

стиркаѝ/ѝбыстраяѝ

стирка

Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Выведениеѝпятен

Предварительнаяѝ

стирка

Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Выведениеѝпятен

стиркаѝ/ѝбыстраяѝ

стирка

Легкаяѝглажка
Полосканиеѝплюс
Выведениеѝпятен

стиркаѝ/ѝбыстраяѝ

стирка

Полосканиеѝплюс

Вставка

Темпе

ратура

°C

90
60
30

Eѝ60* 42 0,85 140-150

40
30

40 52 0,60 65-75

Приблизительныйѝ

расход

л кВтч мин

63
58
58

57
57

53

42 0,05 30-40

- 0,002 0-10

- 0,015 5-15

2,10
1,30
0,35

0,60
0,50

0,35
0,06

140-150
120-130
110-120

75-85
70-80

50-60
40-50

)

й
и
в
о
л
с
у

ѝ
х
и
ч
о
б
а

р

ѝ
х

ы
н
ь
л
а
у
д
и
в
и
д
н

и

ѝ
т

о

ѝ
и

т
с
о

м
и
с
и
в
а
з

ѝ
в

ѝ
я
с
ь
т
я
н
е

м

ѝ
т
у
г

о
м

ѝ
и

ѝ
и

м
ы

н
ч
о
в
о
р
и
т
н
е
и
р
о

ѝ
я
с
т

ю
я
л
в
я

ѝ
ы

ц
и
л
б
а

т

ѝ
е

ы
н
н
а

Д

(

*ѝпрограмма,ѝиспользуемаяѝвѝтестахѝвѝсоответствииѝсоѝстандартомѝIECѝ456ѝ(ХлопокѝE60° C).
**ѝвѝзависимостиѝотѝмодели.

7

5.ѝСОРТИРОВКАѝИѝ

5.3.ѝМоющиеѝсредстваѝиѝдобавки

ПОДГОТОВКАѝБЕЛЬЯѝКѝ
СТИРКЕ

5.1.ѝСортировкаѝиѝподготовкаѝ
бельяѝкѝстирке

• Рассортируйтеѝбельеѝпоѝтипуѝиѝпоѝданнымѝнаѝярлыках
изделийѝ (см.ѝчастьѝ5.4:ѝ международныеѝ символы,
обозначающиеѝ способѝ уходаѝ заѝ вещью):ѝнормальная
стиркаѝ–ѝ изделиеѝпригодноѝдляѝинтенсивнойѝстиркиѝи
энергичногоѝотжима;ѝделикатнаяѝстиркаѝ означает,ѝчто
изделиеѝнадоѝстиратьѝаккуратноѝиѝбережно.ѝЕслиѝвы
намереныѝ стиратьѝ бельеѝ вперемешку,ѝ тоѝ выберите
программуѝиѝтемпературу,ѝ подходящуюѝдляѝнаиболее
уязвимыхѝвещейѝвѝэтойѝпартии.

• Стирайтеѝ белоеѝ иѝ цветноеѝ бельеѝ отдельно.ѝВ
противномѝслучаеѝбелоеѝбельеѝможетѝокраситьсяѝ или
статьѝсерым.

• Наѝновыхѝизделияхѝзачастуюѝбываетѝслишкомѝмного
красителя.ѝ Лучшеѝ всегоѝ вѝ первыйѝ разѝ простирать
новуюѝ вещьѝ отдельно.ѝ Соблюдайтеѝ рекомендации
«Стиратьѝ отдельно»ѝиѝ«Стиратьѝ отдельноѝ несколько
раз».

• Опорожнитеѝкарманыѝиѝрасправьтеѝбелье.

• Отрежьтеѝ всеѝ плохоѝ закрепленныеѝпуговицы,ѝбулавки

иѝ крючки.ѝ Закройтеѝ молнии,ѝ завяжитеѝ завязкиѝ и
ленточкиѝузлом.

• Вывернитеѝ наизнанкуѝ изделия,ѝ состоящиеѝ из
несколькихѝслоевѝтканиѝ(спальныеѝ мешки,ѝанаракиѝи
т.п.),ѝцветныеѝтрикотажные,ѝшерстяныеѝизделияѝи
тканиѝсѝаппликациями.

• Стирайтеѝмелкиеѝизделияѝ(носки,ѝколготки,ѝбюстгальтеры
иѝт.п.)ѝвѝспециальнойѝсеткеѝдляѝстирки.

• Сѝ занавескамиѝ следуетѝ обращатьсяѝ особенно
осторожно.ѝСнимитеѝкрючки;ѝ положитеѝ тюлевые
занавескиѝвѝсеткуѝилиѝмешок.

Используйтеѝ толькоѝ специальныеѝ моющиеѝ средстваѝ и
добавкиѝдляѝ стиральныхѝмашин.ѝ Прочитайтеѝинструкцию
изготовителяѝмоющегоѝсредстваѝиѝсоблюдайтеѝпунктыѝ2ѝи

3.2.

Порошковыеѝ моющиеѝ средстваѝможноѝиспользоватьѝбез
ограничений;ѝжидкиеѝмоющиеѝсредстваѝналиваютѝилиѝв
специальныйѝконтейнер,ѝпомещаемыйѝнепосредственноѝв
барабан,ѝилиѝвѝотделениеѝдозатораѝсредствѝдляѝстиркиѝв
случае,ѝеслиѝмашинаѝбудетѝзапущенаѝнемедленно;
моющиеѝсредстваѝвѝтаблеткахѝилиѝдозированныеѝсредства
нужноѝ положитьѝ вѝ отделениеѝ дляѝ стиркиѝ дозатора
стиральнойѝмашины.
Количествоѝиспользуемогоѝмоющегоѝсредстваѝзависитѝот
количестваѝбельяѝдляѝстирки,ѝстепениѝегоѝзагрязненияѝи
жесткостиѝводы.
Еслиѝ водаѝ мягкая,ѝвыѝможетеѝнемногоѝуменьшитьѝдозу
порошка.ѝЕслиѝводаѝжесткаяѝ(рекомендуется
использоватьѝ средствоѝ дляѝ смягченияѝ воды)ѝилиѝесли
бельеѝоченьѝгрязноеѝиѝнаѝнемѝестьѝпятна,ѝслегкаѝувеличьте
дозу.
Выѝможетеѝобратитьсяѝвѝместныеѝорганыѝводоснабжения
иѝузнатьѝстепеньѝжесткостиѝводыѝвѝвашемѝрайоне.

5.2.ѝЗагрузкаѝвѝзависимостиѝотѝ

типаѝбелья

Количествоѝ белья,ѝ котороеѝ выѝ положитеѝ вѝ барабан,ѝне
должноѝ превышатьѝ максимальныйѝ объем,ѝ наѝ который
рассчитанаѝмашина.ѝВместимостьѝзависитѝотѝтипаѝбелья.
Еслиѝбельеѝоченьѝгрязное,ѝ илиѝ еслиѝ этоѝ махровые
изделия,ѝтоѝследуетѝуменьшитьѝколичествоѝбелья.

Не ѝвсеѝматер и алыѝимеют ѝодинаков ыйѝобъемѝи ѝодинаков у ю
способностьѝ кѝ впитываниюѝ воды.ѝИменноѝпоэтому
существуетѝобщееѝправилоѝзаполненияѝбарабана:

• заполнятьѝ полностью,ѝноѝнеѝутрамбовывая,ѝпри
загрузкеѝ хлопчатобумажногоѝ иѝ льняного,ѝаѝтакже
смешанногоѝбелья.

• заполнятьѝ наполовинуѝ дляѝ обработанных

хлопчатобумажныхѝиѝсинтетическихѝволокон;

• заполнятьѝ примерноѝ наѝ 1/3ѝприѝстиркеѝочень

чувствительныхѝизделий,ѝтакихѝкакѝтюлевыеѝзанавески
иѝшерстяныеѝвещи.

Дляѝ стиркиѝ бельяѝ разныхѝ типовѝ заполняйтеѝ барабан,
ориентируясьѝ наѝ рекомендацииѝ поѝ загрузкеѝ наиболее
деликатныхѝизделий.

8

5.4.ѝМеждународныеѝсимволыѝпоѝуходуѝзаѝтекстильнымиѝизделиями

Нормальнаяѝ

стирка

Деликатнаяѝ

стирка

Отбеливание

Глажение

Стиратьѝприѝ

95°C

Допускаетсяѝотбеливаниеѝсѝхлоромѝ(толькоѝвѝ

холоднойѝводеѝиѝвѝразбавленномѝвиде)

Высокаяѝтемпература

(максѝ200°ѝС)

Стиратьѝприѝ

60°C

ѝ

Средняяѝтемпература

Стиратьѝприѝ

40°C

(макс.ѝ150°ѝС)

Стиратьѝприѝ

30°C Деликатнаяѝ

Неѝотбеливатьѝсѝхлором

ѝ

Низкаяѝтемператураѝ

(максѝ100°ѝС)

Неѝстирать
ручнаяѝ
стирка

Неѝгладить

Сухаяѝ

чистка

Сушка Сушкаѝвѝ

Сухаяѝчисткаѝ

(всеѝобычныеѝ

растворители)

расправленномѝ

виде

Сухаяѝчистка

(всеѝрастворители,ѝ

кромеѝтрихлорэтилена)

Сушкаѝвѝвисячемѝ

положении

растворителиѝиѝR113)

Сушкаѝнаѝ

плечиках

Сухаяѝчисткаѝ

(толькоѝмасляныеѝ

Высокая
температура

Умеренная
температура

Допускаетсяѝ

сушкаѝвѝ

барабане

Неѝпригоденѝдляѝ

сухойѝчистки

Неѝсушитьѝвѝ

барабане

9