Page 1
ZANUSSI
PRALNI STROJ
ZWT3125-ZWT3105-ZWT385
10/06
NAVODILA ZA UPORABO
Page 2
KAZALO
Nasveti za uporabnika ............................................3
Varnostna navodila .................................................3
Uporaba ..............................................................3
Ukrepi proti zamrzovanju ....................................3
Odstranitev embala
opreme ...............................................................3
Zaščita naravnega okolja ...................................3
Opis pralnega stroja ...............................................4
Dozirna posoda za pralna sredstva.....................4
Nadzorna plošča .................................................4
Postopek pranja .....................................................5
Vlaganje perila ....................................................5
Doziranje detergenta ..........................................5
Izbira programa pranja ........................................5
Izbira hitrosti o
Izbira dodatnih funkcij .........................................5
Tipka “Predpranje” / Kratki program” ..................5
Tipka “La
Tipka “Dodatno izpiranje” ....................................5
Tipka “Made
Zagon programa .................................................6
Nadzorni prikazovalniki in prikazovalniki
programa ............................................................6
Aktivnosti med izvajanjem pralnega
programa .............................................................6
Dodajanje perila ..................................................6
Sprememba tekočega pralnega programa..........6
Trajna prekinitev pralnega programa .................6
Trajna prekinitev pralnega programa .................6
žje likanje” ...........................................5
že in uporabljene
žemanja ......................................5
ži” ...................................................6
Nasveti za inštalaterja ...........................................13
Splošna navodila ...................................................13
Tehnični podatki....................................................13
Namestitev .............................................................14
Odstranitev embala
Nastavitev..........................................................14
Premikanje pralnega stroja ................................14
Naravnava pralnega stroja.................................14
Dovodna cev......................................................14
Odvodna cev......................................................15
Priključitev na električno omre
že .......................................14
žje ......................15
Tabela programov ..................................................7
Nasveti za pranje ....................................................8
Razvrščanje in priprava perila .............................8
Maksimalna kapaciteta pralnega stroja je
odvisna od vrste perila .......................................8
Pralni detergent in dodatni preparati ..................8
Mednarodni simboli za vzdr
Vzdrževanje in čiščenje........................................10
Odstranjevanje usedlin .....................................10
Ohišje ...............................................................10
Dozirna posoda za pralna sredstva...................10
Odvodni filter .....................................................10
Odpravljanje napak...............................................11
Garancija................................................................12
Servis .....................................................................12
ževanje oblačil.........9
2
Page 3
A. NAVODILA ZA INŠTALATERJA
1. SPLOŠNA NAVODILA
Shranite navodila za uporabo. V primeru prodaje pralnega stroja, posredujte navodila za uporabo novemu lastniku, da se
ta seznani s pravilnim upravljanjem.
Za varno uporabo pralnega stroja upoštevajte navodila v tem dokumentu. Navodila preberite pred priključitvijo in
prvo uporabo stroja.
Ko boste naslednjič uporabljali pralni stroj, se prepričajte,
1.1. Uporaba
• Odstranite embalažo in preverite ali je pralni stroj
nepoškodovan. Če je pralni stroj poškodovan, vrsto
poškodbe vpišite v dostavno dokumentacijo.
• S pralnim strojem lahko upravljajo le odrasle osebe.
Poskrbite, da ga otroci ne bodo upravljali ali se igrali z
njim.
• Prepovedano je spreminjanje parametrov in konstrukcije pralnega stroja. Vse samovoljne spremembe
lahko ogrozijo varnost uporabnika.
• Pralni stroj uporabljajte izključno v gospodinjske
namene. Pralnega stroja ne smete uporabljati v
komercialne, industrijske in druge namene, ki presegajo: pranje, izpiranje in ožemanje.
• Po vsaki uporabi odstranite priključni kabel iz električ-
nega omrežja in zaprite dotok vode.
• V pralnem stroju lahko perete tkanine primerne za
strojno pranje. Upoštevajte oznake proizvajalcev na
etiketah na notranji strani oblačil.
• V pralnem stroju ne smete prati tkanin ojačanih z
žicami ali tkanin, ki so natrgane ali raztrgane.
• Pred pranjem perila, iz žepov odstranite kovinske in
druge predmete. Predmeti, ki bi ostali v žepih, lahko
poškodujejo oblačila.
• Poskrbite, da v pralnem stroju ne bodo oblačila, na
katerih so ostanki razredčila, alkohola ipd. Počakajte,
da ti izhlapijo.
• Majhna oblačila (nogavice, pasovi ipd.) vložite v pose-
bno vrečko ali prevleko.
• Detergente dozirajte v skladu z navodili v tem dokumentu.
• Pred čiščenjem ali vzdrževanjem pralnega stroja odstranite priključni kabel iz električnega omrežja.
1.2. Ukrepi proti zamrzovanju
Če se pralni stroj nahaja v prostoru, kjer temperatura lahko
pade pod 0°C, upoštevajte naslednje nasvete :
da je temperatura v prostoru višja od 0°C.
1.3. Odstranitev embalaže in uporabljenih pripomočkov
Vsi materiali, ki so označeni s simbolom , so primerni
za predelavo in ponovno uporabo. Posredujte jih
pristojnemu zbirnemu mestu. Informacije o lokalizaciji
mest za zbiranje reciklažnega materiala dobite na lokalnih
upravnih organih.
Da bi odpravili nevarnost poškodb, morate pralni stroj, ki
je v neprimeren za nadaljnje delovanje, onemogočiti
delovanje in odrezati priključni kabel.
Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da
z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto
za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečevati morebitne negativne posledice in vplive na
okolje in zdravje ljudi. Z podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojni
mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno
službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
1.4. Zaščita naravnega okolja
Za zaščito naravnega okolja ter varčevanje z vodo in
električno energijo upoštevajte naslednje nasvete :
• Boben napolnite do konca, vendar ne prekomerno.
• Za zelo umazano perilo uporabite funkcijo predpranja
oz namakanja.
• Detergent dozirajte glede na trdoto vode (glej
navodila), stopnjo umazanosti in količino perila.
• Zaprite dovod vode (pipo) in odvijte dovodno cev.
• Ustja dovodne in odvodne cevi položite v posodo, ki
se jo položi na tla.
• Zaženite program “Črpanje” in počakajte, da se
konča.
• Izklopite pralni stroj z gumbom za nastavitev programov (položaj Off / “Izklop”*) ali pritiskom tipke On/
*
.
Off.
• Iz priključne vtičnice odstranite kabel.
• Priključite odvodno in dovodno cev.
Voda, ki je ostala v ceveh, se na ta način odstrani. S tem
preprečite možnost zamrznitve in poškodbe stroja.
* Glede na model.
3
Page 4
2. OPIS PRALNEGA STROJA
1
2
1 - Nadzorna plošča
2 - Držalo pokrova
3 - Nastavljive nogice
4 - Vratca filtra
5 - Vzvod za premikanje stroja
5
4
3
2.1. Dozirna posoda za pralna sredstva
Simboli
1 - predpranje 3 - mehčalno sredstvo
2
1
3
2 - glavno pranje 4 - prikazovalnik prekomernega doziranja tekočega
4
(ne prekoračite označenega nivoja MAX)
mehčalca (v primeru prekoračitve nivoja)
2.2. Nadzorna plošča
1 - Tipka “Predpranje / Kratki program” 5 - Tipka “Start/Pavza”
2 - Tipka “Lažje likanje” 6 - Nadzorni prikazovalniki in prikazovalniki programa
3 - Tipka “Dodatno izpiranje” 7 - Regulator hitrosti ožemanja
4 - Tipka “Madeži” 8 - Gumb za izbiro programa
1
3
2
5
4
6
7
8
Model : ZWT 3125
4
Page 5
3. POSTOPEK PRANJA
Pred pričetkom normalnega pranja priporočamo
izvedbo uvodnega pranja pri 90°C z detergentom in
praznim bobnom. S tem odstranite ostanke, nastale ob
izdelavi pralnega stroja.
3.1. Vlaganje perila
• Dvignite pokrov pralnega stroja.
• S pritiskom na gumb varovala odprite boben ;
zatiča bobna se sprostita samodejno.
•Vlo
žite perilo, zaprite boben in pokrov pralnega
stroja.
3.4. Izbira hitrosti ožemanja
Maksimalna hitrost ožemanja je
prilagojena vrsti perila in izbranega pralnega programa. Lahko
pa zmanjšate hitrost o
ali izberete mo
vodo v bobnu”*, “Črpanje vode”
* ali “Tiho pranje” *.
Tiho pranje : tišje delovanje
pralnega stroja ob enaki učinko-
vitosti pranja. Ta mo
zadnjega izpiranja ostane v bobnu (razen če ni takoj
izčrpana), kar ščiti perilo pred mečkanjem.
žnost ne vključuje ožemanja, voda
žemanja
žnost “Stop z
Pozor : preden zaprete pokrov se prepričajte, da sta
oba zatiča bobna pravilno
zaprta :
•“pritisnjena sta eden na
A
Elektronski sistem po končanem pralnem ciklu sprosti
zatiča. Sistem je prirejen tako, da omogoča enostavno
polnjenje in praznjenje bobna. Če se boben zaradi različne obte
sami.
žitve ni ustavil na pravilnem mestu, ga obrnite
drugega”
•gumb za blokado A je
sproščen.
3.2. Doziranje detergenta
Vaš nov pralni stroj porabi manj vode in pralnih sredstev, zato zmanjšajte odmerke detergentov, ki jih navajajo njihovi proizvajalci.
Odmerite količino praška in ga natresite v prekat za glavno pranje , oziroma v prekat za predpranje, če
ste izbrali program predpranja. Po potrebi v prekat ,
nalijte mehčalec.
Če uporabljate druge detergente, upoštevajte nasvete
v poglavju “Detergenti in dodatni preparati”.
3.3. Izbira pralnega programa
Tabela programov vam poenostavi izbor ustreznega
pralnega programa (glej poglavje 4).
Gumb za izbiro programa
nastavite na ustrezen program.
3.5. Izbira dodatnih funkcij
Dodatne funkcije lahko izberete po nastavitvi pralnega programa in pred
pritiskom tipke “Start/Pavza” .
Po pritisku tipke se osvetli ustrezen prikazovalnik. Po
ponovnem pritisku prikazovalnik ugasne.
Če izbrane funkcije med programom ni mogoče uporabljati, ustrezen prikazovalnik nekaj sekund utripa (glej
tabelo programov).
3.5.1. Tipka “Predpranje” / “Kratki program”
• Predpranje :
Predpranje se odvija pri maksimalni temperaturi : 30°C.
Predpranje se konča s kratkim o
programih bomba
vode (pri programu za občutljive tkanine).
• Kratki program
Čas pranja se skrajša (glede na izbran pralni program).
ža in sintetičnih tkanin) ali črpanjem
:
3.5.2. Tipka “Lažje likanje”
Barvno perilo perite pri temperaturi 40°C.
Z izbiro tega programa perilo potrebuje le neznatno
likanje ali pa ga sploh ne potrebuje.
3.5.3. Tipka “Dodatno Izpiranje”
Vklop dveh ciklov dodatnega izpiranja pri pralnih
programih za bombaž, sintetične in občutljive tkanine.
Priporočljivo za alergike.
žemanjem (pri
: Off
*Glede na model.
5
Page 6
3.5.4. Tipka “Madeži”
Ta funkcija poveča intenzivnost pranja. V prekat za
predpranje lahko dodate sredstvo za odstranjevanje
madežev.
3.6. Zagon programa
Po izboru pralnega programa pritisnite tipko
“Start/Pavza” . Ustrezen prikazovalnik
zasveti.
Gumb za izbiranje programov se med pranjem obrača.
Po začetku pralnega programa zasveti luč-
ka.
3.6.1. Nadzorni prikazovalniki in prikazovalniki programa
: Predpranje / Glavno pranje
: Izpiranje
: Ožemanje
: Črpanje vode
: Zaključek
3.8. Zaključek pralnega programa
Pralni stroj se ustavi samodejno. Pokrov lahko odprete
po poteku 2 minut od zaključka programa. Lučka “Zaključek” zasveti.
Ob izbiri možnosti “Stop z vodo v bobnu”* ali “Tiho
pranje” * zasveti lučka, ki opozarja na potrebo
črpanja vode pred odprtjem pralnega stroja. Za
končanje programa izberite program ožemanja ali
črpanja vode.
Gumb za nastavitev programov nastavite na “Off” (Izklop) . Spraznite boben. Priključni kabel odstranite iz
električnega omrežja in zaprite dotok vode.
Pozor : Priporočamo, da po koncu pranja boben in pok-
rov stroja pustite odprto, da se boben prezrači.
3.7. Aktivnosti med izvajanjem
pralnega programa
3.7.1. Dodajanje perila
Pritisnite tipko “Start/Pavza” ustrezni prikazovalnik
za način pavza utripa. Pokrov lahko odprete po poteku
2 minut od zaključka programa. Po ponovnem pritisku
na tipko se program nadaljuje.
Pritisnite tipko “Start/Pavza” za nadaljevanje programa.
3.7.2. Sprememba tekočega pralnega programa
Pred spremembo tekočega pralnega programa pralni
stroj s tipko “Start/Pavza” ustavite v način pavza. Če
sprememba programa ni mogoča, nekaj sekund utripa
ustrezen prikazovalnik. Če je sprememba nujna, prekinite program (glej poglavje spodaj).
3.7.3. Trajna prekinitev programa pranja
Če želite prekiniti tekoči program, gumb za nastavitev
programov nastavite na položaj “Off” (izklop) . Zdaj
izberite drug program.
*Glede na model.
6
Page 7
4. TABELA PROGRAMOV
Spodaj je predstavljenih nekaj najpogosteje uporabljenih programov.
Program
Vrsta perila
BOMBAŽ
Bele ali barvaste bombažne tkanine,
npr. delavna oblačila, rjuhe, perilo,
brisače.
BOMBAŽ
Bele ali barvaste bombažne tkanine,
npr. delavna oblačila, rjuhe, perilo,
brisače.
AA 40°
Program pranja pri 40°C, kjer je
kakovost pranja enaka programu
ž
Bomba
tkanine.
pri 60°C, tudi za sintetične
SINTETIČNE TKANINE
Sintetične tkanine, perilo, barvaste
tkanine, majice (ki ne potrebujejo
likanja), bluze.
OBČUTLJIVE TKANINE
Za vse občutljive tkanine, npr.
zavese in pregrinjala.
ROČNO PRANJE
Zelo občutljive tkanine za ročno
pranje.
VOLNA
Volnene tkanine, katere lahko perete v pralnem stroju so označene
kot “čista runska volna, primerna
za strojno pranje, se ne krči”.
FLASH (hiter)
Za osvežitev oblačil, razen volnenih tkanin.
IZPIRANJE
ČRPANJE VODE
Teža
perila
Možne
funkcije
Tempe-
ratura
°C
5,0 kg Predpranje
Kratki program
ž
je likanje
La
Dodatno izpiranje
ž
i*
Made
5,0 kg
Predpranje
ž
je likanje
5,0 kg
2,5 kg Predpranje
2,5 kg Predpranje
1,0 kg
1,0 kg
2,5 kg
La
Dodatno izpiranje
ž
i
Made
Kratki program
ž
je likanje
La
Dodatno izpiranje
ž
i*
Made
Kratki program
Dodatno izpiranje
90
60
30
E 60** 42 0,85 140 - 150
40° AA 54 0,85 160 - 170
40
30
40 52 0,60 65 - 75
30 53 0,30 45 - 55
40 53
30 43 0,30 30 - 40
Vložek
Izpiranje tkanin, ki so bile poprej ročno oprane.
Črpanje vode, v primeru zaključka pralnega
programa s funkcijo “stop z vodo v bobnu”
(Tiho pranje).
Okvirna
poraba
vode
v
litrih
63
58
58
57
57
53
energije
v
kWh
2,10
1,30
0,35
0,60
0,50
0,35
0,06
čas
trajanja
v min.
140 - 150
120 - 130
110 - 120
75 - 85
70 - 80
50 - 60
40 - 50
42 0,05 30 - 40
- 0,002 0 - 10
)
.
o
j
i
n
e
m
e
r
p
s
o
k
h
a
l
e
b
a
r
o
p
u
e
j
o
g
o
p
a
n
e
d
e
l
g
e
s
i
t
s
o
n
d
e
r
V
.
i
t
s
o
n
d
e
r
v
e
n
r
i
v
k
o
j
l
o
g
z
o
j
a
j
l
v
a
t
s
d
e
r
p
i
k
t
a
d
o
P
(
OŽEMANJE
* Ta funkcija ni možna pri temperaturi pranja pod 40°C.
** Testni program v skladu s standardom IEC 456 (Bombaž, manjša poraba energije E 60°).
*** Glede na model.
Ožemanje tkanin v primeru zaključka pralnega programa s funkcijo “stop z vodo v bobnu” (Tiho pranje) s hitrostjo od 500 do
1200/1000/800 vrt/min***.
- 0,015 5 - 15
7
Page 8
5. NAVODILA ZA PRANJE
5.1. Razvrščanje in priprava perila
• Pred pranjem razvrstite oblačila, glede na način
pranja, na neobčutljivo perilo, katerega lahko perete z
normalnim pranjem in ožemanjem, ter na občutljivo
perilo. Pri tem upoštevajte etiketo na notranji strani
posameznega oblačila. Če istočasno perete oblačila z
različnimi potrebami, vedno izberite program primeren
najbolj občutljivemu perilu.
• Bele in barvne tkanine vedno perite ločeno. Sicer se
bele tkanine lahko obarvajo ali osivijo.
• Nova barvasta oblačila prvič operite ločeno od ostalega perila, sicer lahko obarvajo ostalo perilo.
Upoštevajte etiketo na notranji strani oblačila: “perite
ločeno” in “nekajkrat perite ločeno”.
• Izpraznite žepe.
• Odstranite kovinske predmete (npr. pisarniške priponke, bucike). Zapnite zadrge, zaprite torbe in prevleke, zavežite pasove (npr. pri predpasniku), s čimer
se izognite morebitnim poškodbam perila in prekomernemu mečkanju med pranjem. Prišijte “viseče”
gumbe.
•Večplastno perilo (npr. spalne vrečke), oblačila z
okraski, volno ipd. obrnite navzven.
• Priporočljivo je, da majhne in občutljive dele oblačil
(npr. otroške nogavice, dolge nogavice, nedrčke)
perete v posebni vrečki ali prevleki z zadrgo.
• Pri pranju zaves bodite še posebej previdni. Snemite
vse kaveljčke in jih položite v vrečko ali mrežico.
5.3. Pralni detergenti in dodatni
preparati
Uporabljajte le detergente in dodatke, ki so namenjeni za
pranje v pralnem stroju. Upoštevajte navodila proizvajalca
in ravnajte v skladu s točko 2.1 / 3.2.
Ne priporočamo uporabe različnih detergentov istočasno,
saj obstaja možnost poškodovanja perila.
Količino detergenta določite glede na količino perila,
stopnjo umazanosti in stopnjo trdote vode.
Če je voda mehka, nekoliko zmanjšajte odmerek. Če je
voda trda (priporočljiva je uporaba sredstev za mehčanje
vode) ali je perilo zelo umazano, povečajte odmerek.
Informacije o stopnji trdote vode lahko pridobite na
pristojnem vodovodnem podjetju ali pri drugih pristojnih
organih.
Detergente v obliki praška lahko uporabljate kadarkoli.
Tekočih detergentov ne smete uporabljati, če ste izbrali
program predpranja. Pri vseh drugih načinih pranja tekoči
detergent vlijte v dozirnik, ki je nameščen neposredno v
bobnu ali v dozirno posodo za detergent. Pralni cikel
zaženite brez funkcije zakasnelega vklopa.
Detergente v obliki pastil ali tablet vložite v posodo za
detergente v pralnem stroju.
Če pred pranjem iz perila odstranjujete madeže,
upoštevajte proizvajalčeva navodila o doziranju danega
sredstva. Če uporabljate detergent skupaj s sredstvom za
odstranjevanje madežev, morate pralni cikel zagnati brez
funkcije zakasnelega vklopa.
5.2. Maksimalna kapaciteta pralnega
stroja je odvisna od vrste perila
Količina perila, vloženega v boben, ne sme presegati
vrednosti podane na ploščici z oznakami (v kg). Kapaciteta bobna je odvisna od vrste perila, ki ga perete. Oblačila,
ki so zelo umazana ali z lahkoto vpijajo vodo, perite v
manjših količinah.
Razne vrste tkanin imajo različen obseg in zmožnost vpijanja vode.
Boben ob upoštevanju vrste perila, napolnite :
• popolnoma, a ne tlačite vanj, v primeru pranja perila iz
bombaža, lanu in mešanih tkanin ;
• polovično, v primeru pranja sintetičnih tkanin in oplemenitenega bombaža;
• do tretjine, v primeru pranja občutljivega perila
(zavese, volna ipd.).
V primeru mešanih tkanin, boben napolnite do mere, ki ustreza najbolj občutljivim oblačilom.
8
Page 9
5.4. Mednarodni simboli za vzdrževanje oblačil
Normalno
pranje
Pranje
občutljivih
tkanin
Beljenje
Likanje
Pranje pri
največ 95°C
Likanje pri temperaturi
največ 200°C
Pranje pri
največ 60°C
Beljenje v hladni vodi Beljenje ni dovoljeno
Pranje pri
največ 40°C
Likanje pri temperaturi
največ 150°C
Pranje pri
največ 30°C Ročno
pranje
Likanje pri temperaturi
največ 110°C
Pranje ni
dovoljeno
Likanje ni dovoljeno
Kemično
čiščenje
Sušenje
Dovoljena vsa čistilna
sredstva
Sušenje
ležeče
na vrvi (obešeno)
Samo perkloretilen,
petrolej ali čisti alkohol
R 111 & R 113
Sušenje
Sušenje na
obešalniku
Samo petrolej, čisti
alkohol in R 113
pri visoki
temperaturi
pri nizki
temperaturi
Sušenje v
sušilniku
Kemično čiščenje ni
dovoljeno
Sušenje v sušil-
niku ni dovoljeno
9
Page 10
6. VZDRŽEVANJE IN
6.4. Odvodni filter
ČIŠČENJE
Pred začetkom čiščenja ali vzdrževanja izklopite pralni stroj iz
električnega omrežja.
6.1. Odstranjevanje usedlin
Če je detergent pravilno doziran, ni potrebe po odpravljanju
kamna iz notranjosti pralnega stroja.
Če je potrebno odstraniti usedline, potem uporabite poseben
preparat, namenjen posebej za pralne stroje, ki ne povzroča
korozije (dostopen v trgovinah). Upoštevajte navodila
proizvajalca preparata, ki se nanašajo na doziranje in
frekvenco odstranjevanja kamna.
6.2. Ohišje
Ohišje čistite z raztopino tople vode in blagega detergenta.
Ne uporabljajte alkohola, razredčil ipd., čistilnih sredstev in
gobic.
6.3. Dozirna posoda za pralna sredstva
Dozirno posodo morate redno čistiti, s čimer odstranite ostanke
detergentov in zagotovite brezhibno delovanje pralnega stroja.
Posodo pri čiščenju preprosto snemite.
Pralni stroj je opremljen z mehanskim filtrom (prednji, spodnji
del), ki prestrega nitke in drobne predmete, ki so ostali v
oblačilih. Potrebno ga je redno čistiti. Prikazovalnik “Filter”*
je osvetljen, ko je filter preveč umazan oz. zamašen.
Če perete tkanine, ki z lahkoto izgubljajo vlakna, očistite filter
po vsakem pranju.
• Vratca odprite s pomočjo vijačnika :
• Odstranite ostanke vode :
Pristavite nizko posodo, pokrov filtra
odvijte v nasprotni smeri urinega
kazalca ter ga postavite navpično,
kot to prikazuje slika. Počakajte, da
voda odteče.
Snemanje posode :
Namestitev posode :
1
2
Pritisnite elementa na bočnih straneh
posode ter jo povlecite navzgor.
Očistite jo pod curkom tekoče vode s
pomočjo ščetke ali krtačke.
Prepričajte se, da sifoni na zadnji
strani dozirnika niso zamašeni.
Posodo namestite v obratnem
vrstnem redu, kot ste jo sneli.
• Snemanje filtra :
Odvijte in snemite filter. Očistite ga
pod tekočo vodo. Filter namestite nazaj in privijte v smeri urinega kazalca.
Po končanem čiščenju filtra zaprite vratca. Med delovanjem
stroja morajo biti vratca iz varnostnih razlogov zaprta.
* Glede na model
10
Page 11
7. ODPRAVLJANJE NAPAK
Pralni stroj je bil med proizvodnjo testiran. Če kljub temu pride do napake, potem še preden pokličete pooblaščeni servis,
sami poskušajte odkriti vzrok. Nekatere preproste popravke lahko postorite sami.
Motnja Možen vzrok
Pralni stroj se ne zažene oz. se ne polni z vodo : • pralni stroj je nepravilno priključen, poškodovana je električna
napeljava,
• pokrov stroja in zatiča bobna sta nepravilno zaprta,
• pralni program je nepravilno nastavljen,
• prišlo je do prekinitve dovoda električne energije,
• vodni ventil je zaprt, tlak vode je neustrezen,
• dovodna cev je zamašena.
Voda sproti odteka iz pralnega stroja : • odvodna cev ni nameščena na ustrezni višini (glej navodila).
Ožemanje se ne vključi oz. voda se ne črpa : • odvodna cev je zamašena ali zvita,
•filter črpalke za odvajanje vode je zamašen,
• perilo je neustrezno položeno v bobnu,
• izbrana je bila možnost “stop z vodo v bobnu”*,
ali “črpanje vode”,
• odvodna cev ni nameščena na ustrezni višini.
Tla okoli pralnega stroja so mokra : • uporabljena je bila prevelika količina detergenta,
• uporabljen je bil detergent, ki ni namenjen za pranje v
avtomatskih pralnih strojih (prekomerno penjenje),
• odvodna cev je nepravilno nameščena,
• odvodni filter je nepravilno nameščen po čiščenju,
• dovodna cev pušča.
“tiho pranje”*
Kakovost pranja je nezadovoljiva : • uporabljen je bil neustrezen detergent,
• boben je prekomerno napolnjen,
• izbran je bil neustrezen program,
• uporabljena ni bila ustrezna količina detergenta.
Pralni stroj vibrira ali je preveč hrupen : • odstranjena niso bila vsa transportna varovala (glej navodila),
• pralni stroj je nepravilno naravnan in stoji na nestabilni
podlagi,
• pralni stroj stoji preblizu pohištva ali stene,
• perilo v bobnu je neprimerno razporejeno,
• vložena je bila prekomerna količina perila.
Pranje traja dlje kot običajno : • dovodna cev je zamašena,
• prišlo je do prekinitve dovoda električne energije,
• temperatura dovedene vode je prenizka,
• vklopil se je sistem za odkrivanje prekomerne količine pene
(prevelika količina detergenta), zato mora pralni stroj izčrpati
peno,
• vklopil se je sistem razporeditve perila za ožemanje, pralni
stroj mora ponovno razporediti perilo.
Pralni stroj se med pranjem ustavlja : • okvara na električni ali vodovodni napeljavi,
“tiho pranje”*.
*
ugasnila,
Med pranjem ni možno odpreti pokrova pralnega
stroja :
• pritisnjena je bila tipka “Stop z vodo v bobnu”*,
• preverite, če je lučka “takojšnje odprtje pokrova”
• temperatura pralne raztopine je previsoka,
• pokrova ni možno odpreti 1-2 minuti po zaključku pralnega
programa*.
Ob koncu pranja ne zasveti lučka** “Položaj bobna“* :
Lučka “Zaključek”
**
štirikrat zasveti
***
: • pokrov je neustrezno zaprt.
• boben se ni postavil na pravilno mesto, obrnite ga ročno.
11
Page 12
Motnja Možen vzrok
Lučka “Zaključek”** dvakrat zasveti*** : • odvodni filter je zamašen,
• odvodna cev je zamašena ali zmečkana,
• odvodna cev je nameščena previsoko (glej navodila),
• črpalka za odvajanje vode je zablokirana,
• sifon je zamašen.
Lučka “Zaključek”** enkrat zasveti*** : • vodni ventil (pipa) je zaprt,
• dovod vode je onemogočen (npr. prerezana cev),
• dovodna cev je zamazana/zamašena,
• dovodna cev je zvita.
Lučka “Zaključek”** desetkrat zasveti *** : • zatiča na pokrovu bobna sta sproščena.
Tekoči mehčalec se je med polnjenjem izlil iz dozir-
ne posode* :
* Glede na model.
** Motnjo odstranite s pomočjo danih navodil. Za nadaljevanje pranja pritisnite tipko "Start/Pavza".
*** Pri nekaterih modelih se lahko vklopijo zvočni signali.
• uporabljena je bila prekomerna količina tekočine,
• sifoni na zadnji strani dozirnika so zamašeni.
8. GARANCIJA
Garancijski pogoji se nahajajo na garancijski izjavi, ki jo dobite ob nakupu izdelka.
9. SERVIS
V primeru, da kljub upoštevanju napotkov za odpravljanje težav, ki so podani v navodilih za uporabo, niste odpravili nepravilnosti pri delovanju pralnega stroja, se obrnite na pooblaščeni servisni center.
Pri tem morate podati model pralnega stroja, številko izdelka in produkcijsko številko.
Kolikor je mogoče na kratko opišite nastale težave in okoliščine, ki so privedle do njih.
Čim bolj izčrpne bodo informacije, ki jih boste posredovali osebju na servisnem centru, tem hitreje Vam bodo lahko pomagali
odpraviti težave, obenem pa boste serviserju prihranili marsikatero pot in s tem povezane stroške.
Uporabnik mora plačati stroške popravila (tudi ko velja garancija) v naslednjih primerih :
odprava motnje je opisana v tabeli ; motnja je nastala zaradi nepravilne uporabe izdelka ;
ob prijavi težave niso bile podane vse bistvene informacije, zaradi česar je prišlo do nepotrebnega obiska strokovnjaka iz
pooblaščenega servisnega centra.
Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo nastalo zaradi neupoštevanja obvezujočih varnostnih predpisov.
Proizvajalec si pridržuje pravico do uvajanja tehničnih sprememb, ki ne vplivajo škodljivo na delovanje pralnega stroja !
12
Page 13
B. NASVETI ZA INŠTALATERJA
1. SPLOŠNI NASVETI
• Pralni stroj je težak. Med prenosom ali premikanjem
stroja bodite še posebej previdni.
• Pred priključitvijo odstranite embalažo. Odstranite vsa
transportna varovala – sicer lahko pride do poškodbe
pralnega stroja ali bližnjega pohištva. Med
odstranjevanjem embalaže in varoval pralni stroj ne
sme biti priključen na električno omrežje.
• Priključitev na vodovodno omrežje mora opraviti
kvalificiran strokovnjak.
• Pralni stroj lahko priključite le na tehnično brezhibno in
ozemljeno vtičnico.
• Če je električna napeljava, na mestu kamor boste
priključili pralni stroj, potrebna popravil ali sprememb,
mora to opraviti kvalificiran strokovnjak (pred
priključitvijo pralnega stroja).
2. TEHNIČNI PODATKI
MERE Višina
Širina
Globina
• Pred priključitvijo pralnega stroja preberite poglavje
“Priključitev na električno omrežje”.
• Če pralni stroj stoji na talni oblogi, se prepričajte, da
prezračevalne odprtine na spodnji strani stroja niso
zakrite.
•Priključni kabel lahko zamenja le pooblaščeni
serviser.
• Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo, nastalo
zaradi nepravilne priključitve pralnega stroja.
850 mm
400 mm
600 mm
NAZIVNA NAPETOST/FREKVENCA
Nazivna moč
TLAK VODE
Priključitev na vodovodno omrežje
Stroj izpolnjuje določila naslednjih direktiv Evropske unije 89/336 o elektromagnetni združljivosti in 72/33
o varnosti električnih naprav.
Minimalno
Maksimalno
230 V / 50 Hz
2300 W
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Tip 20x27
13
Page 14
3. NAMESTITEV
3.1. Odstranitev embalaže
Pred priključitvijo pralnega stroja
odstranite transportna varovala notranjih
delov stroja.
Če želite pralni stroj namestiti v
isti vrsti s kuhinjskimi omaricami,
lahko odrežete objemko, ki drži
cev na zadnji strani pralnega stroja. Namesto objemke uporabite
podložke.
Odstranite embalažo. Pralni stroj
nagnite do te mere, da stoji na
robu. Odstranite varovalo pod
motorjem in postavite pralni stroj
v prvotno lego.
Pralni stroj nagnite nazaj, obrnite
za četrtino obrata, postavite na
rob in odstranite podstavek.
Odprite pokrov pralnega stroja,
izvlecite stiropor in elastike, ki blokirajo boben. Zaprite pokrov.
3.2. Postavitev
Pralni stroj v dobro prezračevanem prostoru postavite na
ravno in trdo podlago.
Ohranite primerno razdaljo med pralnim strojem in steno,
pohištvom ali drugimi predmeti.
3.3. Prenašanje pralnega stroja
Če želite premakniti pralni stroj, ga s pomočjo vzvoda (spodnji
del pralnega stroja) dvignite na voziček. Po opravljeni premestitvi stroja vzvod pomaknite na prvotno mesto.
3.4. Naravnava pralnega stroja
S pravilno naravnavo se izognete morebitnim vibracijam,
glasnemu delovanju ali premikanju pralnega stroja med
delovanjem.
Pralni stroj naravnate s
privijanjem oz. odvijanjem
nastavljivih nogic pralnega stroja
(po potrebi dvignite pralni stroj).
Na zadnji strani stroja s ključem
10 mm odvijte dva vijaka. Odstranite ju skupaj s podložkama.
Vidni odprtini pokrijte s
priloženima plastičnima čepoma.
Prepričajte se, da ste iz pralnega
stroja odstranili vsa transportna
varovala. Varovala shranite za
morebitni kasnejši transport pralnega stroja.
Po opravljeni naravnavi močno
zategnite matice.
3.5. Dovodna cev
Priključite dovodno cev na zadnjo stran stroja :
- Tesnilo namestite v odprtino na
spodnjem delu pralnega stroja
(1).
- Privijte dovodno cev, kot je
prikazano na slikah 2 in 3.
- Dovodno cev priključite na
vodni vir (pipo), bodite pozorni na
pravilno namestitev tesnila.
- Odprite pipo.
14
Dovodne cevi ne smete podaljševati. Če je priložena dovodna
cev prekratka, naročite novo na
pooblaščenem servisnem centru.
Page 15
3.6. Odvodna cev
- Na odvodno cev namestite plastično koleno.
- Namestite jo v odtočno cev (ali
umivalnik) na višini 70 – 100 cm.
Poskrbite, da ne zdrsne na tla.
Konec odvodne cevi se mora odzračevati – notranji premer odtočne cevi mora biti širši od zunanjega premera odvodne cevi.
Pozor : Odvodne cevi ne smete podaljševati. Če je
priložena cev prekratka, naročite novo na pooblaščenem
servisnem centru.
3.7. Priključitev na električno
omrežje
Predpisana napetost pralnega stroja je 230 V/50 Hz.
Trajno priključitev lahko izvede samo kvalificiran
električar.
Priključna vtičnica mora biti ozemljena. Za priključitev
stroja ne smete uporabljati razdelilnikov, podaljškov ipd.
Varovalka : 10 A (ena faza, ~230 V).
Ob priključitvi pralnega stroja morate upoštevati specifične
nacionalne predpise in standarde.
15
Page 16
www.electrolux.com
www.electrolux.si
Loading...