Zanussi ZWS2125W User Manual [lv]

SATURS

Pirms lietoßanas uzsåkßanas .......................	3
Jüsu droßîbai ................................................	3
Ieteikumi .......................................................	3
Uzstådîßana ....................................................	4
Transportéßanas skrüvju noñemßana ..........	4
Kåjiñu reguléßana ........................................	4
Pievienoßana elektriskajam tîklam ...............	4
Pievienoßana üdens padevei .......................	5
Ëdens drenåΩas savienojums ......................	5
Tehniskie parametri ........................................	6
Iekårtas apraksts ............................................	6
Vadîbas panelis...............................................	7
Ierîces lietoßana ..............................................	7
Taustiñß “Uzsåkt/Atcelt” ...............................	7
Papildus funkciju indikatori ...........................	7
Papildus funkciju taustiñi ..............................	7
Slédzis ve¬as izgrießanas åtruma izvélei......	8
Programmu izvéles slédzis ..........................	8
Ve¬as mazgåßana ............................................	9
Pirmajå ve¬as maßînas lietoßanas reizé .......	9
Pirms ve¬as mazgåßanas/Ve¬as ß˚iroßana...	9
Piemérotas temperatüras izvéle...................	9
Maksimåli ievietojamais ve¬as daudzums ....	9
Ve¬as ievietoßana ierîcé ...............................	10
Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬u
uzpildîßana ...................................................	10
Ve¬as maßînas lietoßana ................................	10
Programmas un vélamo papildus funkciju
iestatîßana ....................................................	10
Uzsåkt/Atcelt ................................................	10
Programmas uzsåkßana ..............................	10
Programmas izmainîßana.............................	11
Programmas atcelßana ................................	11
Programmas beigas .....................................	11
Blo˚éßana bérnu droßîbai.............................	11

Tîrîßana un kopßana ......................................	11
Ëdens padeves filtrs.....................................	11
Ëdens drenåΩas filtrs ...................................	12
Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte....................	12
Atvilktnes izplüdes caurulîte .........................	12
Åréjå korpusa apkope ..................................	12
Ve¬as tvertne ................................................	13
Ka¬˚akmens likvidéßana...............................	13
Mazgåßanas programmu tabula ....................	13
Padomi un ieteikumi ve¬as mazgåßanai ......	15
Mazgåjamås ve¬as saß˚iroßana ...................	15
Temperatüra.................................................	15
Pirms mazgåjamås ve¬as ievietoßanas ........	15
Maksimålais mazgåjamås ve¬as daudzums .	15
Mazgåjamås ve¬as svars ..............................	15
Traipu tîrîßana ..............................................	15
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i .............	16
Mazgåßanas lîdzek¬u lietoßanas daudzums .	16
Ëdens cietîbas pakåpes ...............................	16
Ap©érbu kopßanas simboli ...........................	17
Ko darît, ja ... ...................................................	18
Automåtiskå darbîbas traucéjumu
noteikßana .......................................................	20

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.

Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi.

Dabas aizsardzîbas informåcija.

ZWS 2125

ZANUSSI 2

PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS

Jüsu droßîbai

•Neizmantojiet ierîces pievienoßanai stråvas padevei sadalîtåjus vai pagarinåtåjus.

•Nepievienojiet stråvas padevei elektrisko vadu ar bojåtu vai salauztu kontaktdakßu.

•Gadîjumå, ja ierîces elektriskais vads ir bojåts, tå nomaiñu drîkst veikt tikai autorizétå servisa centra darbinieki.

•Atvienojot ierîci no stråvas padeves, nekad nesatveriet aiz elektriskå vada, vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.

•Nepievienojiet ierîci stråvas padevei ar mitråm rokåm.

•Neskarieties pie ierîces ar slapjåm vai mitråm rokåm un kåjåm.

•Neatveriet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti ierîces darbîbas laikå.

•Nemé©iniet ar spéku atvért ierîces durtiñas laikå, kamér tå darbojas.

•Tå kå darbîbas laikå ierîce ievérojami uzkarst, neskarieties pie üdens padeves un drenåΩas ß¬üteném.

•Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, vispirms atvienojiet to no stråvas padeves un aizveriet üdens krånu. Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus ierîcei vai to neatgriezeniski sabojåt. Gadîjumå, ja ierîcei ir nepiecießams remonts, griezieties autorizétajå servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.

•Atverieties, ka nevérîgi novietots iepakojums var izraisît bérniem bîstamas situåcijas. Paståv nosmakßanas briesmas.

•BieΩi vien bérni neapjauß briesmas kådas var rasties saskaré ar elektroierîcém, neatståjiet bérnus bez uzraudzîbas!

•Sekojiet, lai ierîces tuvumå neuzturétos måjdzîvnieki.

•Pirms ve¬as ievietoßanas vienmér pårliecinieties, vai ve¬as maßînå nav rota¬åjoties ieråpußies mazi bérni vai måjdzîvnieki. Paståv nosmakßanas risks.

•Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu. Ierîci drîkst lietot tikai pieaugußie saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.

•Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu. Neizmantojiet to nekådiem citiem mér˚iem, jo tas var izraisît nelaimes

gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu. Izmantojot ierîci komerciåliem mér˚iem, garantijas apkope nav spékå.

•Novietojot ve¬as maßînu uz mîksta grîdas seguma, lüdzu, noreguléjiet ierîces kåjiñas tå, lai zem tås varétu brîvi cirkulét gaiss.

Ieteikumi

•Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬i saskaré ar gaisu sakalst un veido nogulsnes mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté. Regulåri iztîriet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti.

•Èpaßi netîrai ve¬ai izvéléties programmu ar priekß-mazgåßanu.

•Lüdzu, nepårsniedziet pie¬aujamo maksimåli ievietojamo ve¬as daudzumu.

•Ja ierîce ilgstoßi netiks lietota, atvienojiet to no stråvas padeves, aizveriet üdens krånu un atståjiet ve¬as maßînas durtiñas atvértas, lai tajå neveidotos sasmacis gaiss.

•Lietojot ierîci pirmo reizi, tajå var büt redzamas üdens paliekas. Tas ir normåli, jo visas ve¬as maßînas rüpnîcå tiek rüpîgi testétas.

ZWS 2125

ZANUSSI 3

UZSTÅDÈÍANA

Pirms ve¬as maßînas lietoßanas uzsåkßanas, lüdzu, uzmanîgi sekojiet ßajå sada¬å sniegtajiem norådîjumiem.

Transportéßanas skrüvju noñemßana

•Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas obligåti jånoñem transportéßanas skrüves tås aizmuguré.

•Ar piemérota izméra uzgrieΩñu atslégu atskrüvéjiet skrüves pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam (skat. 1. zîméjumu).

• Izñemiet skrüves (skat. 2. zîméjumu).

•Transportéßanas skrüvju atverés ievietojiet plastmasas våciñus, kas atrodas polietiléna maisiñå kopå ar lietoßanas pamåcîbu (skat. 3. zîméjumu).

•Saglabåjiet transportéßanas skrüves gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårtransporté uz kådu citu vietu.

Kåjiñu reguléßana

•Nenovietojiet ierîci uz grîdsegåm vai tamlîdzîgåm virsmåm.

•Lai ierîce darbotos klusi un nevibrétu, tai jåbüt stabili novietotai uz lîdzenas, neslîdoßas un izturîgas virsmas.

•Jüs varat nolîmeñot ierîci ar reguléjamo kåjiñu palîdzîbu.

•Vispirms atskrüvéjiet va¬îgåk plastikåta reguléßanas uzgrieΩñus.

•Noreguléjiet, pagrieΩot kåjiñas augßup vai lejup.

•Péc nolîmeñoßanas pieskrüvéjiet plastikåta uzgrieΩñus atkal cießåk.

•Nekådå gadîjumå nekompenséjiet nelîdzenås vietas grîdå, novietojot zem ierîces koka klucîßus, kartona un tamlîdzîgas starplikas vai paliktñus.

Pievienoßana elektriskajam tîklam

•Ierîci paredzéts pievienot vienas fåzes elektriskajam tîklam ar spriegumu 220-230 V, 50 Hz.

•Pirms ve¬as maßînas pievienoßanas pårbaudiet måjås centrålos droßinåtåjus un pårliecinieties vai elektroinstalåcija Jüsu dzîves vietå var nodroßinåt ve¬as maßînas darbîbai nepiecießamo slodzi (2,2 kW), ñemot vérå arî citu elektrisko ierîçu darbîbu. Saskañå ar spékå esoßajiem elektroener©ijas droßîbas noteikumiem, ve¬as maßînu drîkst pievienot tikai iezemétai kontaktligzdai. Elektriskajam pieslégumam jåbüt aprîkotam ar 10 A droßinåtåju.

•RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem vai nelaimes gadîjumiem, kas radußies ßo droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.

ZWS 2125

ZANUSSI 4

Svarîgi! Péc ierîces novietoßanas tai paredzétajå vietå jånodroßina brîva piek¬uve stråvas padeves vadam.

Pievienoßana üdens padevei

•Atkarîbå no ve¬as maßînas mode¬a, to var pievienot atseviß˚am aukstå vai aukstå un karstå üdens pievadam. Í¬ütene ar baltu savienojumu ir paredzéta pievienoßanai pie aukstå üdens padeves, bet ar sarkanu savienojumu - pie karstå üdens padeves (tikai mode¬iem, kurus drîkst pievienot gan aukstajam, gan karstajam üdenim).

•Lai novérstu nejaußu üdens noplüdi savienojumos, üdens padeves ß¬ütene ir aprîkota ar vienu vai divåm blîvém. Íie blîvéjumi jåuzmonté üdens padeves ß¬ütenes savienojumå pie üdens kråna.

•Pievienojiet balto ß¬ütenes savienojumu pie üdens padeves vårsta ar balto filtru, bet ß¬üteni ar sarkano savienojumu pie üdens padeves vårsta ar sarkano filtru (tikai mode¬iem, kurus drîkst pievienot gan aukstajam, gan karstajam üdenim). Pievelciet savienojumus tikai manuåli.

Ja neesat par kaut ko pårliecinåti, griezieties péc kvalificéta meistara palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.

•Lai ierîce darbotos nevainojami, üdens spiedienam vadå jåbüt 1-10 båri (1 bårs nozîmé, ka, pilnîbå atverot üdens krånu, 1 min. iztek 8 l üdens).

•Péc pievienoßanas üdens vadam pilnîbå atveriet krånu un pårbaudiet, vai visi savienojumi ir nevainojami un gar tiem nesücas üdens.

•Pårbaudiet, vai üdens padeves ß¬ütene nav izstiepta, salocîta vai saspiesta.

•Pievienojiet ß¬üteni pie üdens kråna ar 3/4” vîtni. Vienmér izmantojiet tikai ierîces komplektåcijå ietilpstoßo ß¬üteni.

Ëdens drenåΩas savienojums

•Pårliecinieties, vai üdens padeves ß¬ütene nav izstiepta, saspiesta vai salocîta.

•Pievienojiet üdens drenåΩas ß¬üteni tießi pie izvada kanalizåcijå, kas atrodas vismaz

60 cm augstumå no grîdas, bet ne augståk par 100 cm.

•Ëdens drenåΩas ß¬üteni drîkst pievienot tießi izvadam kanalizåcijå vai ar speciålu aprîkojumu pie izlietnes sifona atveres.

•Nekådå gadîjumå nemé©iniet üdens drenåΩas ß¬üteni pagarinåt, pievienojot tai atseviß˚us posmus. Lai iegådåtos garåku ß¬üteni, lüdzu, griezieties autorizétajå servisa centrå.

ZWS 2125		ZANUSSI 5

TEHNISKIE PARAMETRI

Izméri:	Augstums	85 cm
	Platums	59,6 cm
	Dzi¬ums	44 cm
Elektropieslégums/frekvence		220-230 V/50 Hz
Kopéjais elektroener©ijas patériñß		2200 W (10 A)
Ëdens spiediens	Minimålais	5 N/cm2
	Maksimålais	80 N/cm2
Maksimålå slodze (sausa ve¬a):		5,0 kg
Ieteicamå slodze (sausa ve¬a):		4,5 kg
Maksimålais centrifügas apgriezienu skaits, apgr./min.		1200

Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:

-72/23EEG no 19/02/73 par zemspriegumu;

-89/336EEG no 03/05/89 par elektromagnétisko atbilstîbu.

IEKÅRTAS APRAKSTS

1.	Darba virsma	Augståk minétå tehniskå specifikåcija attiecas
2.	Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte	uz ierîcém ar atseviß˚u üdens padeves ß¬üteni
3.	Vadîbas panelis	pievienoßanai pie aukstå üdens, kå arî uz
4.	Durtiñas	ierîcém ar dubulto pievienoßanas iespéju (gan
5.	Durtiñu rokturis	pie aukstå, gan karstå üdens padeves).

6.Atsüknéßanas filtra våciñß

7.Cokola pårsegs

ZWS 2125

ZANUSSI 6

VADÈBAS PANELIS

1.	Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte	6.	Programmu izvéles slédzis
2.	Uzsåkt/Atcelt signålspuldzîte	7.	Taustiñß „Uzsåkt/Atcelt”
3.	Papildus funkciju indikatori	8.	Papildus funkciju taustiñi
4.	Slédzis ve¬as izgrießanas åtruma izvélei	9.	Programmas beigu signålspuldzîte
5.	Ierîces darbîbas signålspuldzîte

IERÈCES LIETOÍANA

Taustiñß „Uzsåkt/Atcelt”

Ar ßo taustiñu uzsåk izvélétås programmas izpildi vai pårtrauc programmas norisi.

Uzmanîbu! Pirms programmas iestatîßanas vai tås izmainîßanas programmu izvéles slédzis vispirms ir jåpagrieΩ pozîcijå „O”.

Papildus funkciju taustiñi

Ve¬as atståßana üdenî

Izvéloties ßo funkciju, péc pédéjås ve¬as skaloßanas reizes no ierîces netiek izsüknéts üdens, lai novérstu lieku ve¬as burzîßanos gadîjumå, ja to nav iespéjams izñemt no ierîces uzreiz péc programmas izpildes. Lai turpinåtu programmas izpildi no ßîs vietas, piespiediet ßo paßu taustiñu vélreiz.

Papildus funkciju indikatori

Péc taustiñu „Uzsåkt/Atcelt” vai jebkuras papildus funkcijas taustiña piespießanas attiecîgais indikators tiek izgaismots. PiespieΩot kådu no ßiem taustiñiem atkårtoti, attiecîgais indikators nodziest. Indikators nodziest arî tad, kad attiecîgå funkcija ir izpildîta.

Papildus funkciju indikatori kalpo arî kå brîdinåjuma signåls par ierîces darbîbas traucéjumiem. Lüdzu, skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk.

Ja Jüs nevélaties, lai delikåti izstrådåjumi tiktu izgriezti vai vélaties tos izgriezt saudzîgå reΩîmå, pagrieziet programmu slédzi pozîcijå

„O” (izslégts). Ar programmu izvéles slédzi iestatiet üdens izsüknéßanas vai ve¬as izgrießanas programmu un péc tam piespiediet taustiñu „Uzsåkt/Atcelt”. Ja esat izvéléjußies

üdens izsüknéßanas programmu, no ierîces tiek tikai izsüknéts üdens. Ja esat iestatîjußi ve¬as izgrießanas programmu, ve¬as maßîna veic ve¬as izgrießanu un pabeidz programmu.

ZWS 2125

ZANUSSI 7

+ 14 hidden pages