Zanussi ZWS2125W User Manual [lv]

Page 1
Page 2
Pirms lietoßanas uzsåkßanas ....................... 3
Jüsu droßîbai................................................ 3
Ieteikumi....................................................... 3
Uzstådîßana .................................................... 4
Transportéßanas skrüvju noñemßana.......... 4
Kåjiñu reguléßana ........................................ 4
Pievienoßana elektriskajam tîklam ............... 4
Ëdens drenåΩas savienojums...................... 5
Tehniskie parametri........................................ 6
Iekårtas apraksts ............................................ 6
Vadîbas panelis............................................... 7
Ierîces lietoßana.............................................. 7
Taustiñß “Uzsåkt/Atcelt” ............................... 7
Papildus funkciju indikatori........................... 7
Papildus funkciju taustiñi.............................. 7
Slédzis ve¬as izgrießanas åtruma izvélei...... 8
Programmu izvéles slédzis .......................... 8
Ve¬as mazgåßana ............................................ 9
Pirmajå ve¬as maßînas lietoßanas reizé ....... 9
Pirms ve¬as mazgåßanas/Ve¬as ß˚iroßana... 9
Piemérotas temperatüras izvéle................... 9
Maksimåli ievietojamais ve¬as daudzums .... 9
Ve¬as ievietoßana ierîcé ............................... 10
Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬u
uzpildîßana ................................................... 10
Ve¬as maßînas lietoßana ................................ 10
Programmas un vélamo papildus funkciju
iestatîßana.................................................... 10
Uzsåkt/Atcelt ................................................ 10
Programmas uzsåkßana .............................. 10
Programmas izmainîßana............................. 11
Programmas atcelßana ................................ 11
Programmas beigas..................................... 11
Blo˚éßana bérnu droßîbai............................. 11
Tîrîßana un kopßana ...................................... 11
Ëdens padeves filtrs..................................... 11
Ëdens drenåΩas filtrs ................................... 12
Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte.................... 12
Atvilktnes izplüdes caurulîte......................... 12
Åréjå korpusa apkope .................................. 12
Ve¬as tvertne ................................................ 13
Ka¬˚akmens likvidéßana............................... 13
Mazgåßanas programmu tabula.................... 13
Padomi un ieteikumi ve¬as mazgåßanai ...... 15
Mazgåjamås ve¬as saß˚iroßana ................... 15
Temperatüra................................................. 15
Pirms mazgåjamås ve¬as ievietoßanas ........ 15
Maksimålais mazgåjamås ve¬as daudzums. 15
Mazgåjamås ve¬as svars.............................. 15
Traipu tîrîßana .............................................. 15
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i............. 16
Mazgåßanas lîdzek¬u lietoßanas daudzums. 16
Ëdens cietîbas pakåpes............................... 16
Ap©érbu kopßanas simboli ........................... 17
Ko darît, ja ... ................................................... 18
Automåtiskå darbîbas traucéjumu
noteikßana ....................................................... 20
Kå lietot instrukciju
Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo infor­måciju, kå arî lietot instrukciju.
Droßîbas norådîjumi.
Dabas aizsardzîbas informåcija.
CIENÈJAMAIS PIRC‰J,
Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai. Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.
SATURS
ZWS 2125
ZANUSSI 2
Page 3
PIRMS LIETOÍANAS UZSÅKÍANAS
Jüsu droßîbai
Neizmantojiet ierîces pievienoßanai stråvas padevei sadalîtåjus vai pagarinåtåjus.
Nepievienojiet stråvas padevei elektrisko vadu ar bojåtu vai salauztu kontaktdakßu.
Gadîjumå, ja ierîces elektriskais vads ir bojåts, tå nomaiñu drîkst veikt tikai autorizétå servisa centra darbinieki.
Atvienojot ierîci no stråvas padeves, nekad nesatveriet aiz elektriskå vada, vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.
Nepievienojiet ierîci stråvas padevei ar mitråm rokåm.
Neskarieties pie ierîces ar slapjåm vai mitråm rokåm un kåjåm.
Neatveriet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti ierîces darbîbas laikå.
Nemé©iniet ar spéku atvért ierîces durtiñas laikå, kamér tå darbojas.
Tå kå darbîbas laikå ierîce ievérojami uzkarst, neskarieties pie üdens padeves un drenåΩas ߬üteném.
Ja ierîcei ir radußies darbîbas traucéjumi, vispirms atvienojiet to no stråvas padeves un aizveriet üdens krånu. Nekådå gadîjumå nemé©iniet ierîci remontét paßi. Remontdarbi, kurus veikußi nekvalificéti speciålisti, var izraisît nopietnus bojåjumus ierîcei vai to neatgriezeniski sabojåt. Gadîjumå, ja ierîcei ir nepiecießams remonts, griezieties autorizétajå servisa centrå péc kvalificéta meistara palîdzîbas.
Atverieties, ka nevérîgi novietots iepakojums var izraisît bérniem bîstamas situåcijas. Paståv nosmakßanas briesmas.
BieΩi vien bérni neapjauß briesmas kådas var rasties saskaré ar elektroierîcém, neatståjiet bérnus bez uzraudzîbas!
Sekojiet, lai ierîces tuvumå neuzturétos måjdzîvnieki.
Pirms ve¬as ievietoßanas vienmér pårliecinieties, vai ve¬as maßînå nav rota¬åjoties ieråpußies mazi bérni vai måjdzîvnieki. Paståv nosmakßanas risks.
Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu. Ierîci drîkst lietot tikai pieaugußie saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu.
Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu. Neizmantojiet to nekådiem citiem mér˚iem, jo tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu. Izmantojot ierîci komerciåliem mér˚iem, garantijas apkope nav spékå.
Novietojot ve¬as maßînu uz mîksta grîdas seguma, lüdzu, noreguléjiet ierîces kåjiñas tå, lai zem tås varétu brîvi cirkulét gaiss.
Ieteikumi
Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬i saskaré ar gaisu sakalst un veido nogulsnes mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté. Regulåri iztîriet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti.
Èpaßi netîrai ve¬ai izvéléties programmu ar priekß-mazgåßanu.
Lüdzu, nepårsniedziet pie¬aujamo maksimåli ievietojamo ve¬as daudzumu.
Ja ierîce ilgstoßi netiks lietota, atvienojiet to no stråvas padeves, aizveriet üdens krånu un atståjiet ve¬as maßînas durtiñas atvértas, lai tajå neveidotos sasmacis gaiss.
Lietojot ierîci pirmo reizi, tajå var büt redzamas üdens paliekas. Tas ir normåli, jo visas ve¬as maßînas rüpnîcå tiek rüpîgi testétas.
ZWS 2125
ZANUSSI 3
Page 4
ZANUSSI 4
ZWS 2125
UZSTÅDÈÍANA
Pirms ve¬as maßînas lietoßanas uzsåkßanas, lüdzu, uzmanîgi sekojiet ßajå sada¬å sniegtajiem norådîjumiem.
Transportéßanas skrüvju noñemßana
Pirms ierîces lietoßanas uzsåkßanas obligåti jånoñem transportéßanas skrüves tås aizmuguré.
Ar piemérota izméra uzgrieΩñu atslégu atskrüvéjiet skrüves pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam (skat. 1. zîméjumu).
Izñemiet skrüves (skat. 2. zîméjumu).
Transportéßanas skrüvju atverés ievietojiet plastmasas våciñus, kas atrodas polietiléna maisiñå kopå ar lietoßanas pamåcîbu (skat. 3. zîméjumu).
Saglabåjiet transportéßanas skrüves gadîjumam, ja kådreiz nåkotné ierîce büs jåpårtransporté uz kådu citu vietu.
Kåjiñu reguléßana
Nenovietojiet ierîci uz grîdsegåm vai tamlîdzîgåm virsmåm.
Lai ierîce darbotos klusi un nevibrétu, tai jåbüt stabili novietotai uz lîdzenas, neslîdoßas un izturîgas virsmas.
Jüs varat nolîmeñot ierîci ar reguléjamo kåjiñu palîdzîbu.
Vispirms atskrüvéjiet va¬îgåk plastikåta reguléßanas uzgrieΩñus.
Noreguléjiet, pagrieΩot kåjiñas augßup vai lejup.
Péc nolîmeñoßanas pieskrüvéjiet plastikåta uzgrieΩñus atkal cießåk.
Nekådå gadîjumå nekompenséjiet nelîdzenås vietas grîdå, novietojot zem ierîces koka klucîßus, kartona un tamlîdzîgas starplikas vai paliktñus.
Pievienoßana elektriskajam tîklam
Ierîci paredzéts pievienot vienas fåzes elektriskajam tîklam ar spriegumu 220-230 V, 50 Hz.
Pirms ve¬as maßînas pievienoßanas pårbaudiet måjås centrålos droßinåtåjus un pårliecinieties vai elektroinstalåcija Jüsu dzîves vietå var nodroßinåt ve¬as maßînas darbîbai nepiecießamo slodzi (2,2 kW), ñemot vérå arî citu elektrisko ierîçu darbîbu. Saskañå ar spékå esoßajiem elektroener©ijas droßîbas noteikumiem, ve¬as maßînu drîkst pievienot tikai iezemétai kontaktligzdai. Elektriskajam pieslégumam jåbüt aprîkotam ar 10 A droßinåtåju.
RaΩotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem vai nelaimes gadîjumiem, kas radußies ßo droßîbas noteikumu neievéroßanas gadîjumå.
Page 5
ZANUSSI 5
ZWS 2125
Svarîgi! Péc ierîces novietoßanas tai paredzétajå vietå jånodroßina brîva piek¬uve stråvas padeves vadam.
Pievienoßana üdens padevei
Atkarîbå no ve¬as maßînas mode¬a, to var pievienot atseviß˚am aukstå vai aukstå un karstå üdens pievadam. ͬütene ar baltu savienojumu ir paredzéta pievienoßanai pie aukstå üdens padeves, bet ar sarkanu savienojumu - pie karstå üdens padeves (tikai mode¬iem, kurus drîkst pievienot gan aukstajam, gan karstajam üdenim).
Lai novérstu nejaußu üdens noplüdi savienojumos, üdens padeves ߬ütene ir aprîkota ar vienu vai divåm blîvém. Íie blîvéjumi jåuzmonté üdens padeves ߬ütenes savienojumå pie üdens kråna.
Pievienojiet balto ߬ütenes savienojumu pie üdens padeves vårsta ar balto filtru, bet ߬üteni ar sarkano savienojumu pie üdens padeves vårsta ar sarkano filtru (tikai mode¬iem, kurus drîkst pievienot gan aukstajam, gan karstajam üdenim). Pievelciet savienojumus tikai manuåli. Ja neesat par kaut ko pårliecinåti, griezieties péc kvalificéta meistara palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Lai ierîce darbotos nevainojami, üdens spiedienam vadå jåbüt 1-10 båri (1 bårs nozîmé, ka, pilnîbå atverot üdens krånu, 1 min. iztek 8 l üdens).
Péc pievienoßanas üdens vadam pilnîbå atveriet krånu un pårbaudiet, vai visi savienojumi ir nevainojami un gar tiem nesücas üdens.
Pårbaudiet, vai üdens padeves ߬ütene nav izstiepta, salocîta vai saspiesta.
Pievienojiet ߬üteni pie üdens kråna ar 3/4” vîtni. Vienmér izmantojiet tikai ierîces komplektåcijå ietilpstoßo ߬üteni.
Ëdens drenåΩas savienojums
Pårliecinieties, vai üdens padeves ߬ütene nav izstiepta, saspiesta vai salocîta.
Pievienojiet üdens drenåΩas ߬üteni tießi pie izvada kanalizåcijå, kas atrodas vismaz 60 cm augstumå no grîdas, bet ne augståk par 100 cm.
Ëdens drenåΩas ߬üteni drîkst pievienot tießi izvadam kanalizåcijå vai ar speciålu aprîkojumu pie izlietnes sifona atveres.
Nekådå gadîjumå nemé©iniet üdens drenåΩas ߬üteni pagarinåt, pievienojot tai atseviß˚us posmus. Lai iegådåtos garåku ߬üteni, lüdzu, griezieties autorizétajå servisa centrå.
Page 6
ZANUSSI 6
ZWS 2125
TEHNISKIE PARAMETRI
Izméri: Augstums 85 cm
Platums 59,6 cm Dzi¬ums 44 cm
Elektropieslégums/frekvence 220-230 V/50 Hz Kopéjais elektroener©ijas patériñß 2200 W (10 A) Ëdens spiediens Minimålais 5 N/cm
2
Maksimålais 80 N/cm
2
Maksimålå slodze (sausa ve¬a): 5,0 kg Ieteicamå slodze (sausa ve¬a): 4,5 kg Maksimålais centrifügas apgriezienu skaits, apgr./min. 1200
Íî iekårta atbilst sekojoßåm EEC direktîvåm:
- 72/23EEG no 19/02/73 par zemspriegumu;
- 89/336EEG no 03/05/89 par elektromagnétisko atbilstîbu.
IEKÅRTAS APRAKSTS
1. Darba virsma
2. Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte
3. Vadîbas panelis
4. Durtiñas
5. Durtiñu rokturis
6. Atsüknéßanas filtra våciñß
7. Cokola pårsegs
Augståk minétå tehniskå specifikåcija attiecas uz ierîcém ar atseviß˚u üdens padeves ߬üteni pievienoßanai pie aukstå üdens, kå arî uz ierîcém ar dubulto pievienoßanas iespéju (gan pie aukstå, gan karstå üdens padeves).
Page 7
ZANUSSI 7
ZWS 2125
VADÈBAS PANELIS
1. Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte
2. Uzsåkt/Atcelt signålspuldzîte
3. Papildus funkciju indikatori
4. Slédzis ve¬as izgrießanas åtruma izvélei
5. Ierîces darbîbas signålspuldzîte
6. Programmu izvéles slédzis
7. Taustiñß „Uzsåkt/Atcelt”
8. Papildus funkciju taustiñi
9. Programmas beigu signålspuldzîte
IERÈCES LIETOÍANA
Taustiñß „Uzsåkt/Atcelt”
Ar ßo taustiñu uzsåk izvélétås programmas izpildi vai pårtrauc programmas norisi.
Uzmanîbu! Pirms programmas iestatîßanas vai tås izmainîßanas programmu izvéles slédzis vispirms ir jåpagrieΩ pozîcijå „O”.
Papildus funkciju indikatori
Péc taustiñu „Uzsåkt/Atcelt” vai jebkuras papildus funkcijas taustiña piespießanas attiecîgais indikators tiek izgaismots. PiespieΩot kådu no ßiem taustiñiem atkårtoti, attiecîgais indikators nodziest. Indikators nodziest arî tad, kad attiecîgå funkcija ir izpildîta.
Papildus funkciju indikatori kalpo arî kå brîdinåjuma signåls par ierîces darbîbas traucéjumiem. Lüdzu, skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk.
Papildus funkciju taustiñi
Ve¬as atståßana üdenî
Izvéloties ßo funkciju, péc pédéjås ve¬as skaloßanas reizes no ierîces netiek izsüknéts üdens, lai novérstu lieku ve¬as burzîßanos gadîjumå, ja to nav iespéjams izñemt no ierîces uzreiz péc programmas izpildes. Lai turpinåtu programmas izpildi no ßîs vietas, piespiediet ßo paßu taustiñu vélreiz.
Ja Jüs nevélaties, lai delikåti izstrådåjumi tiktu izgriezti vai vélaties tos izgriezt saudzîgå reΩîmå, pagrieziet programmu slédzi pozîcijå „O” (izslégts). Ar programmu izvéles slédzi iestatiet üdens izsüknéßanas vai ve¬as izgrießanas programmu un péc tam piespiediet taustiñu „Uzsåkt/Atcelt”. Ja esat izvéléjußies üdens izsüknéßanas programmu, no ierîces tiek tikai izsüknéts üdens. Ja esat iestatîjußi ve¬as izgrießanas programmu, ve¬as maßîna veic ve¬as izgrießanu un pabeidz programmu.
Page 8
ZANUSSI 8
ZWS 2125
Papildus skaloßana
Ierîce ir konstruéta, lai tå darbotos ar minimålu üdens patériñu. Tomér gadîjumå, ja kåds no Jüsu ©imenes locek¬iem ir aler©isks vai arî Jüsu dzîves vietå ir ¬oti mîksts üdens, ve¬u ieteicams skalot vairåkas reizes un izmantot funkciju “papildus skaloßana”.
Viegli gludinåt
Papildus funkcija, kurå ve¬a tiek mazgåta un izgriezta îpaßi saudzîgi, lai novérstu lieku tås burzîßanos. Péc ßîs programmas ve¬u ir ¬oti viegli gludinåt. Ve¬as maßîna izpilda daΩas papildus skaloßanas.
Uzmanîbu! Iespéjamås papildus funkcijas ir atkarîgas no Jüsu ve¬as maßînas mode¬a. Ja esat aizmirsußi vélamo papildus funkciju iestatît un program­mas izpilde jau ir uzsåkta, piespiediet attiecîgås papildus funkcijas taustiñu. Ja attiecîgås funkcijas indikators tiek izgaismots, papildus funkcija tiks aktivizéta. Ja indikators netiek izgaismots, papildus funkciju nav iespéjams iestatît.
Slédzis ve¬as izgrießanas åtruma izvélei
Ar slédzi ve¬as izgrießanas åtruma izvélei Jüs varat izmainît ve¬as izgrießanas åtrumu. Jüs varat iestatît ve¬as izgrießanas åtrumu robeΩås no 0 (ve¬a netiek izgriezta vispår) lîdz maksimålajam, atkarîbå no Jüsu ve¬as maßînas mode¬a.
Piezîme: Saudzîgai un delikåtai ve¬ai vienmér pårbaudiet un iestatiet piemérotu ve¬as izgrießanas reΩîmu.
Programmu izvéles slédzis
Ar programmu izvéles slédzi Jüs varat izvéléties un iestatît mazgåjamai ve¬ai piemérotu mazgåßanas programmu. Programmu izvéles slédzi var pagriezt abos virzienos. Sekojiet, lai atzîme uz slédΩa atrastos tießi pretim izvélétås programmas atzîmei uz ierîces vadîbas pane¬a. Ja ierîces darbîbas laikå programmu slédzis tiek pagriezts pozîcijå „O” (izslégts), programmas izpilde tiek pårtraukta.
Simbolu nozîme uz programmu izvéles slédΩa:
O Stop (pårtraukt, izslégt)
1. Kokvilna 90
O
2. Kokvilna 60O(priekß-mazgåßana)
3. Kokvilna 60
O
4. Kokvilna 40
O
5. Ekonomiskå mazgåßana
6. Kokvilna 30
O
7. Åtrå mazgåßana
8. Kokvilna aukstå üdenî
9. Jaukta mazgåßana
10. Sintétika 60
O
11. Bérnu ve¬a
12. Sintétika 40
O
13. Sporta ap©érbi
14. Sintétika aukstå üdenî
15. Aizkari
16. Delikåti izstrådåjumi 30
O
17. Delikåti izstrådåjumi aukstå üdenî
18. Mazgåt ar rokåm
19. Vilna 30
O
20. Vilna aukstå üdenî
21. Skaloßanas
22. Ve¬as izgrießana
23. Ëdens izsüknéßana
Page 9
ZANUSSI 9
ZWS 2125
VEÒAS MAZGÅÍANA
Pievienojiet ierîci stråvas padevei.
Atveriet üdens krånu.
Pirmajå ve¬as maßînas lietoßanas reizé
Ierîcé var büt redzams nedaudz üdens. Tas ir pilnîgi normåli, jo visas ve¬as maßînas rüpnîcå tiek rüpîgi pårbaudîtas. Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté, galvenås mazgåßanas nodalîjumå (2. nodalîjumå), ieberiet aptuveni pusi no ieteicamå mazgåßanas lîdzek¬a daudzuma. Izvélieties programmu kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai 90
O
C un bez ve¬as ievietoßanas izpildiet mazgåßanas ciklu. Tådéjådi Jüs iztîrîsiet no raΩoßanas paliekåm ierîces ve¬as tvertni, iekßéjos elementus un mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti.
Pirms ve¬as mazgåßanas Ve¬as ß˚iroßana
Saß˚irojiet mazgåßanai paredzéto ve¬u
atbilstoßi tås veidam un norådîjumiem uz katra ap©érba kopßanas eti˚etém un raΩotåja ieteikumiem. Saß˚irojiet ve¬u sekojoßi: baltå un kråsainå kokvilnas un lina ve¬a, sintétika, delikåtie un vilnas izstrådåjumi.
Kråsaino un balto ve¬u nedrîkst mazgåt
kopå, pretéjå gadîjumå baltå ve¬a k¬üst pelécîga.
Jauni kråsaini izstrådåjumi pirmajå
mazgåßanas reizé var kråsot, tådé¬ tie jåmazgå atseviß˚i.
Pirms ap©érbu ievietoßanas ve¬as maßînå
pårbaudiet, vai visas to kabatas ir tukßas. Tådi priekßmeti kå monétas, droßîbas adatas, kniedes un skrüves var izraisît pamatîgus bojåjumus ierîcei.
Lai izvairîtos no ap©érbu bojåßanas un
sasießanås, aizveriet visus råvéjslédzéjus, aizpogåjiet segu un spilvenu pårvalkus, aizsieniet visas lentîtes un jostiñas.
Apstrådåjiet ieståvéjußos ap©érbu traipus
pirms ievietoßanas ve¬as maßînå.
Èpaßi netîras ap©érbu vietas apstrådåjiet ar
speciåli ßim nolükam paredzétiem tîrîßanas lîdzek¬iem vai paståm.
Aizkari jåmazgå seviß˚i uzmanîgi. Metåla un plastmasas stiprinåßanas gredzeni obligåti jånoñem vai jåievieto tîkliñå vai maisiñå.
Piemérotas temperatüras izvéle
90 OC vidéji netîras baltai kokvilnas un lina ve¬ai (pieméram, galdautiem, salvetém, dvie¬iem, palagiem un tml.) 60
O
C vidéji netîriem kråsainiem lina, kokvilnas vai sintétiskås ß˚iedras ap©érbiem (pieméram, krekliem, naktskrekliem, pidΩamåm un tml.) un nedaudz netîrai baltajai kokvilnas ve¬ai (pieméram, apakßve¬ai). 30
O
- 40O*(auksts) delikåtiem izstrådåjumiem (pieméram, aizkariem), jaukta materiåla izstrådåjumiem, ieskaitot sintétiku un vilnu, kam uz kopßanas eti˚etes norådîts, ka tå ir piemérota mazgåßanai ve¬as maßînås.
Maksimåli ievietojamais ve¬as daudzums
Ieteicamais ievietojamås ve¬as daudzums ir norådîts programmu tabulå. Lüdzu, nepårsniedziet to!
Vispårîgi norådîjumi:
Kokvilnas, lina izstrådåjumi: tvertne pilna, bet
ne pårpildîta. Sintétika: ne vairåk kå aptuveni puse no tvertnes. Delikåtie un vilnas izstrådåjumi: ne vairåk kå treßda¬a tvertnes. Mazgåjot maksimåli pie¬aujamo ve¬as daudzumu, Jüs ievérojami ekonomésiet üdens un stråvas patériñu. Taçu mazgåjot îpaßi netîru ve¬u, ievietojamais ve¬as daudzums ir jåsamazina.
Page 10
ZANUSSI 10
ZWS 2125
Ve¬as ievietoßana ierîcé
Atveriet ve¬as maßînas durtiñas uzmanîgi pavelkot durtiñu rokturi uz savu pusi.
Ievietojiet ve¬as maßînå ve¬u. Ievietojiet ap©érbu pa vienam gabalam, iepriekß rüpîgi izpuriniet.
Ievietojiet pårmaiñus mazåkus un lielåkus ap©érbus.
Aizverot durtiñas pårliecinieties, vai neesat tajås nejaußi iespiedußi kådu ap©érba gabalu. Pretéjå gadîjumå iespéjams sabojåt gan ve¬u, gan ve¬as maßînu.
Aizveriet kårtîgi durtiñas. Pretéjå gadîjumå programmas izpilde netiks uzsåkta.
Mazgåßanas un ve¬as kopßanas lîdzek¬u uzpildîßana
Mazgåßanas lîdzek¬u daudzums, kas jåuzpilda ierîcé, ir atkarîgs no sekojoßiem kritérijiem:
Mazgåßanas lîdzek¬u izvéle ir atkarîga no mazgåjamås ve¬as veida (delikåtå, vilna, kokvilna un tml.) un tås netîrîbas pakåpes. Mazgåjot tikai nedaudz netîru ve¬u, izvéléties programmu bez priekß-mazgåßanas un uzpildiet mazgåßanas lîdzekli atvilktnîtes
2. nodalîjumå.
Mazgåjot netîru ve¬u vai ve¬u ar traipiem, iestatiet programmu ar priekß-mazgåßanu. Íådå gadîjumå mazgåßanas lîdzeklis jåuzpilda arî atvilktnîtes 1. nodalîjumå. Aptuveni 1/4 da¬u lîdzek¬a iepildiet
1. nodalîjumå, bet påréjo - 2. nodalîjumå.
Ve¬as mazgåßanai Jüs varat izmantot visa veida mazgåßanas lîdzek¬us, kas paredzéti mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås. Lüdzu, ievérojiet lîdzek¬a raΩotåja sniegtos norådîjumus par dozéßanu, kas sniegti uz iepakojuma!
Mazgåßanas lîdzek¬a lietoßanas daudzums ir atkarîgs arî no piegådåtå üdens cietîbas Jüsu dzîves vietå. Ëdens cietîbu méra tå sauktajås „cietîbas pakåpés”. Jo cietåks ir üdens, jo vairåk mazgåßanas lîdzeklis ir jålieto. Ja piegådåtå üdens cietîba Jüsu dzîves vietå ir augsta (såkot no II pakåpes), jålieto speciålais üdens mîkstinåßanas lîdzeklis. Informåciju par piegådåtå üdens cietîbu Jüs varat iegüt vietéjå üdens apgådes uzñémumå.
Jo lielåku ve¬as daudzumu Jüs mazgåjiet, jo vairåk ir jålieto mazgåßanas lîdzeklis.
Ve¬as mîkstinåßanas un kopßanas lîdzek¬i jåiepilda mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîtes nodalîjumå tießi pirms mazgåßanas programmas uzsåkßanas. Sekojiet mazgåßanas lîdzek¬u izgatavotåja norådém uz to iepakojuma un nekådå gadîjumå nepårsniedziet atzîmi „MAX” uz atvilktnîtes!
Koncentrétos ve¬as kopßanas lîdzek¬us pirms uzpildîßanas nedaudz atß˚aidiet ar üdeni. Pretéjå gadîjumå ve¬as kopßanas lîdzeklis ar laiku var veidot nosédumus atvilktnîtes izplüdes caurulîté un rezultåtå apgrütinåt lîdzek¬a plüßanu.
Í˚idros lîdzek¬us var izmantot visås programmås bez priekß-mazgåßanas. Lietojot ß˚idros lîdzek¬us, ievietojiet
2. atvilktnîtes nodalîjumå ß˚idro lîdzek¬u dozéßanas noteikßanas plåksnîti un uzpildiet lîdzekli atbilstoßi atzîmém uz tås.
VEÒAS MAÍÈNAS LIETOÍANA
Programmas un vélamo papildus funkciju iestatîßana
Iestatiet vélamo mazgåßanas programmu un papildus funkcijas atbilstoßi mazgåjamås ve¬as veidam. Skat. 1. tabulå sniegtos norådîjumus turpmåk.
Uzsåkt/Atcelt
PiespieΩot ßo taustiñu, tiek aktivizéta programmas izpilde vai arî tå tiek pårtraukta.
Programmas uzsåkßana
Pagrieziet programmu izvéles slédzi uz vajadzîgo programmu.
Ierîces darbîbas signålspuldzîte tiek izgaismota.
Ja vélaties, iestatiet vienu vai vairåkas vajadzîgås papildus funkcijas.
Aktivizéjiet programmas izpildi, piespieΩot taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Page 11
ZANUSSI 11
ZWS 2125
Programmas izmainîßana
Ja esat iestatîjußi programmu un nevélaties to turpinåt:
Piespiediet taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Pagrieziet programmu izvéles slédzi pozîcijå „O” (izslégts).
Pagrieziet programmu izvéles slédzi vélamås programmas pozîcijå (skat.
1. tabulå sniegtos norådîjumus).
Ierîces darbîbas signålspuldzîte tiek izgaismota.
Uzsåciet programmas izpildi, piespieΩot taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Programmas atcelßana
Ja esat iestatîjußi programmu un vélaties to atcelt, rîkojieties sekojoßi:
Piespiediet taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Pagrieziet programmu izvéles slédzi pozîcijå „O” (izslégts).
Pagrieziet programmu izvéles slédzi programmas „Ëdens izsüknéßana” vai „Ve¬as izgrießana” pozîcijå.
Ierîces darbîbas signålspuldzîte tiek izgaismota.
Uzsåciet programmas izpildi, piespieΩot taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Programmas beigas
Péc mazgåßanas programmas izpildes ve¬as maßîna automåtiski apståjas.
Programmas beigu signålspuldzîte tiek izgaismota.
Pagrieziet programmu izvéles slédzi pozîcijå „O” (izslégts).
Aptuveni 2 min. péc programmas beigåm ve¬as maßînas durtiñas tiek atblo˚étas. Atveriet durtiñas, pavelkot rokturi uz savu pusi.
Izñemiet no ierîces ve¬u. Pårliecinieties, ka tå ir tukßa. Lai to izdarîtu, pagrieziet nedaudz ve¬as tvertni ar roku, lai izvairîtos no iespéjas, ka tajå nejaußi palicis ap©érba gabals nåkamajå mazgåßanas reizé var sakråsot mazgåjamo ve¬u.
Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota un aizveriet üdens padeves krånu.
Ieteicams ve¬as maßînas durtiñas atståt pusvirus, lai izgarotu mitrums, kas sakråjies tvertné un tajå neveidotos sasmacis gaiss.
UZMANÈBU!
Ja programmas norises laikå ierîcei tiek pårtraukta stråvas padeve, péc tås atjaunoßanas programmas izpilde turpinås no tås vietas, kurå tika pårtraukta.
Blo˚éßana bérnu droßîbai
Blo˚éßana bérnu droßîbai ir paredzéta, lai novérstu nevélamu izmaiñu veikßanu aktivizétajå programmå. Lai aktivizétu blo˚éßanu bérnu droßîbai, vienlaicîgi piespiediet un pieturiet aptuveni 3 sekundes piespiestus
1. un 3. taustiñu uz ierîces vadîbas pane¬a.
Attiecîgo funkciju indikatori såk mirgot norådot, ka blo˚éßana bérnu droßîbai ir aktivizéta. Lai atvienotu ßo funkciju, piespiediet ßos paßus taustiñus vélreiz. Taustiña Uzsåkt/Atcelt signålspuldzîte såk mirgot.
TÈRÈÍANA UN KOPÍANA
Pirms jebkuras tîrîßanas vai tehniskås apkopes uzsåkßanas ATVIENOJIET ierîci no stråvas padeves avota.
Aizveriet üdens krånu.
Ëdens padeves filtrs
Ierîces üdens padeves ߬ütenes kråna da¬å un üdens padeves vårstu galos ir filtri, kas novérß netîrumu un sveß˚ermeñu iek¬üßanas iespéju mazgåjamå üdenî. Ja laikå, kad üdens kråns ir atvérts, ierîcei netiek piegådåts pietiekams üdens daudzums, ßie filtri ir jåtîra.
Noñemiet üdens padeves ߬üteni.
Ar platknaib¬u palîdzîbu izñemiet filtrus no üdens ieplüdes vårstiem un rüpîgi izmazgåjiet ar birstîti zem tekoßa üdens.
Page 12
ZANUSSI 12
ZWS 2125
Noñemiet filtrus kopå ar blîvém üdens padeves ߬ütenes kråna pusé.
Iztîriet filtrus un ievietojiet atpaka¬ tiem paredzétajås vietås.
Ëdens drenåΩas filtrs
Regulåri pårbaudiet, vai üdens atsüknéßanas filtrs nav nosprostots, îpaßi tådos gadîjumos, ja ve¬as maßîna nesükné üdeni un/vai neizgrieΩ ve¬u vai laikå, kad ierîce sükné üdeni, ir dzirdams neparasts troksnis, ko rada filtrå nok¬uvußie sveß˚ermeñi, pieméram, monétas, ap©érbu saspraudes, matu språdzes un tml. Ieteicams tîrît filtru reizi 2-3 méneßos.
Rîkojieties sekojoßi:
Atveriet cokola pårsegu.
Pirms atsüknéßanas filtra nodalîjuma våciña atvérßanas novietojiet zem tå piemérotu trauku, kur satecét izlijußajam üdenim.
Atveriet filtra våciñu, pagrieΩot to pretéji pulksteña rådîtåja kustîbas virzienam, un izteciniet no tå üdeni.
Iztîriet filtru.
Ar roku pårbaudiet, vai süknis grieΩas.
Péc sükña iztîrîßanas uzlieciet atpaka¬ sükña våciñu, pagrieΩot to pulksteña rådîtåja kustîbas virzienå.
Uzlieciet atpaka¬ cokola pårsegu.
Lüdzu, ievérojiet, ka gadîjumå, ja filtra våciñß netiek ieskrüvéts atpaka¬ pareizi, gar to var sükties üdens.
Uzmanîbu! Paståv applaucéßanås risks! Ëdens atsüknéßanas filtrå var büt karsts, pagaidiet, lîdz tas pietiekami atdziest!
Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte
Regulåri iztîriet mazgåßanas lîdzek¬a un piedevu ve¬as mazgåßanai atliekas, kas nogulsnéjußås mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté.
Lai izñemtu mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti:
Pilnîbå izvelciet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti (skat. 1. zîméjumu).
Nolieciet atvilktnîtes priekßpusi un turpiniet to vilkt uz savu pusi (skat. 1. zîméjumu).
Rüpîgi iztîriet visus atvilktnîtes nodalîjumus zem tekoßa üdens. Tîrîßanai varat izmantot nevajadzîgu zobu vai kådu citu nelielu, tîrîßanai piemérotu birstîti.
Péc tam, kad mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte ir izñemta, ar nelielu birstîti iztîriet no atvilktnîtes nißas mazgåßanas lîdzek¬u paliekas. Pårbaudiet, vai esat iztîrîjußi gan nißas augßéjo, gan apakßéjo da¬u
Kad mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîte ir izΩuvusi, ievietojiet to atpaka¬ pretéji tam, kå izñémåt.
Atvilktnes izplüdes caurulîte
Izvelciet mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîti. Izñemiet izplüdes caurulîti un rüpîgi iztîriet no tås ve¬as kopßanas lîdzek¬u paliekas. Ievietojiet atpaka¬. Pårbaudiet, vai esat to kårtîgi ievietojußi.
Åréjå korpusa apkope
Notîriet ierîces korpusu ar siltå ziepjüdenî samércétu, mîkstu dråniñu un nosusiniet.
Uzmanîbu! Neizmantojiet ve¬as maßînas korpusa un vadîbas pane¬a apkopei abrazîvus tîrîßanas lîdzek¬us vai lîdzek¬us, kas satur metilspirtu, ß˚îdinåtåjus un tiem lîdzîgas vielas.
Uzmanîbu! Ja ierîce tiek novietota telpå, kur temperatüra var pazeminåties zem 0
O
C,
rîkojieties sekojoßi:
Pievienojiet ierîci stråvas padevei.
Aizveriet üdens krånu un atvienojiet üdens padeves ߬üteni (-es) no kråna.
Ievietojiet üdens drenåΩas un üdens padeves ߬ütenes (-ñu) galu (-us) uz grîdas novietotå traukå.
Ar programmu izvéles pårslégu iestatiet üdens izsüknéßanas programmu.
Ierîces darbîbas signålspuldzîte tiek izgaismota.
Aktivizéjiet programmu, piespieΩot taustiñu Uzsåkt/Atcelt.
Kad programma izpildîta, atvienojiet ierîci no stråvas padeves (kad ir izgaismota programmas beigu signålspuldzîte).
Page 13
ZANUSSI 13
ZWS 2125
Íådi no ierîces tiek izsüknéts tajå palikußais üdens un novérsta tå iespéjamå sasalßana. Nåkamajå ve¬as maßînas lietoßanas reizé vienmér pårliecinieties, vai apkårt esoßå temperatüra ir virs 0
O
C.
Ve¬as tvertne
Sekojiet, lai mazgåjamå ve¬a nepaliktu tådi priekßmeti kå adatas, sasprauΩamås adatas, stieplîtes vai monétas, jo tie var izraisît korozijas veidoßanos tvertné. Lai notîrîtu rüsas traipus, izmantojiet speciålos tîrîßanas lîdzek¬us ar hromu. Ievérojiet raΩotåja sniegtos norådîjumus uz to iepakojuma. Nekådå gadîjumå netîriet rüsu ar sük¬iem ar metåla stieplém vai tamlîdzîgiem rupjiem priekßmetiem.
Ka¬˚akmens likvidéßana
Ëdens saståva ir ka¬˚is. Tådé¬ periodiski ir ieteicams lietot üdens mîkstinåßanas lîdzekli. Ëdens mîkstinåßanas lîdzeklis jåpievieno ve¬as mazgåßanas laikå, lüdzu, ievérojiet raΩotåja sniegtos norådîjumus uz lîdzek¬a iepakojuma. Tådéjådi Jüs novérsîsiet ka¬˚a nogulßñu veidoßanos ierîcé.
Uzmanîbu! Lîdzek¬i ka¬˚akmens likvidéßanai satur skåbes un nåkamajå ve¬as mazgåßanas reizé var izraisît ap©érbu kråsu izbaloßanu.
MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA
Programma
Mazgåßanas
lîdzek¬a
uzpildîßana
Iespéjamås
papildus
funkcijas
Maksimålais
ve¬as
ievietoßanas
daudzums
Ve¬as veids
1. Kokvilna 90
O
2 5 kg Netîra våråma kokvilnas un lina ve¬a
2. Kokvilna 60
O
(priekß-mazgåßana)
1 + 2 5 kg
Òoti netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
3. Kokvilna 60
O
2 5 kg Netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
4. Kokvilna 40
O
2 5 kg
Nedaudz netîra, plükoßa kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
5. Ekonomiskå mazgåßana
2 5 kg Netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
6. Kokvilna 30
O
2 5 kg
Nedaudz netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
7. Åtrå mazgåßana 2 2,5 kg
Nedaudz netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a
8. Kokvilna aukstå üdenî
2 5 kg
Nedaudz netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a, mazgåßana bez üdens sildîßanas
9. Jaukta mazgåßana
2 5 kg
Òoti netîra kråsaina kokvilnas un lina ve¬a, ve¬a ar traipiem
10. Sintétika 60
O
2 3 kg
Netîra sintétika vai jauktu materiålu izstrådåjumi
11. Bérnu ve¬a 2 3 kg Bérnu ve¬a
12. Sintétika 40
O
2 3 kg
Nedaudz netîra sintétika vai jauktu materiålu izstrådåjumi
Page 14
ZANUSSI 14
ZWS 2125
Programma
Mazgåßanas
lîdzek¬a
uzpildîßana
Iespéjamås
papildus
funkcijas
Maksimålais
ve¬as
ievietoßanas
daudzums
Ve¬as veids
13. Sporta ap©érbi 2 3 kg Sporta ap©érbs
14. Sintétika aukstå üdenî
2 3 kg
Nedaudz netîra sintétika vai delikåti jauktu materiålu izstrådåjumi, mazgåßana bez üdens sildîßanas
15. Aizkari 1 + 2 2 kg Tilla un aizkaru mazgåßana
16. Delikåti izstrådåjumi 30
O
2 2 kg
Nedaudz netîri kråsainas kokvilnas, sintétikas vai jauktu materiålu izstrådåjumi
17. Delikåti izstrådåjumi aukstå üdenî
2 2 kg
Saudzîga mazgåßana aukstå üdenî delikåtiem kokvilnas, sintétikas vai jauktu materiålu izstrådåjumiem
18. Mazgåt ar rokåm
2 2 kg
Nedaudz netîri kråsainas kokvilnas, sintétikas vai jauktu materiålu izstrådåjumi, kurus paredzéts mazgåt ar rokåm
19. Vilna 30
O
2 2 kg
Netîri vilnas izstrådåjumi, kurus paredzéts mazgåt ar rokåm vai automåtiskajås ve¬as maßînås
20. Vilna aukstå üdenî
2 2 kg
Nedaudz netîri vilnas izstrådåjumi, kurus paredzéts mazgåt ar rokåm vai automåtiskajås ve¬as maßînås, mazgåßana bez üdens sildîßanas
21. Skaloßana
Atseviß˚a programma, kas paredzéta, lai ar rokåm izmazgåtu ve¬u izskalotu un izgrieztu centrifügå.
22. Ve¬as izgrießana
Atseviß˚a programma ar rokåm izmazgåtas ve¬as izgrießanai vai ve¬as izgrießanai péc funkcijas izvéles ar ve¬as atståßanu üdenî.
23. Ëdens izsüknéßana
Programma ir paredzéta, lai izsüknétu pédéjo ve¬as skaloßanas üdeni péc funkcijas izvéles ar ve¬as atståßanu üdenî vai üdens izsüknéßanai pirms programmas beigåm.
(*) Jebkurå programmå Jüs varat lietot ve¬as mîkstinåßanas lîdzek¬us, izñemot ve¬as izgrießanas un üdens izsüknéßanas programmås. Uzpildot lîdzekli, lüdzu, sekojiet raΩotåja sniegtajiem norådîjumiem uz iepakojuma. Uzpildiet ve¬as mîkstinåßanas lîdzekli atvilktnîtes nodalîjumå.
Page 15
ZANUSSI 15
ZWS 2125
Mazgåjamås ve¬as saß˚iroßana
Í˚irojot ve¬u, vadieties no ap©érbu kopßanas simboliem uz katras ve¬as izstrådåjuma un raΩotåja sniegtajåm mazgåßanas rekomendåcijåm. Í˚irojiet ve¬u sekojoßi: Baltå ve¬a, kråsainå, sintétika, smalkve¬a un vilnas izstrådåjumi.
Temperatüra
95 OC Iesakåm vidéji netîrai baltas kokvilnas
un lina ve¬ai (pieméram, salvetîtém, dvie¬iem, galdautiem, palagiem un tml.).
60
O
C Paredzéta vidéji netîråm kråsainåm
drébém (pieméram, krekliem, nakts krekliem, pidΩamåm un tml.), kas izgatavotas no kokvilnas, lina vai sintétiskå auduma un viegli netîriem, baltiem kokvilnas izstrådåjumiem (pieméram, apakßve¬ai).
* Aukstå mazgåßana. Izmanto
smal kiem izstrådåjumiem (pieméram, tilla aizskariem).
30-40
O
C Paredzéta jaukta tipa izstrådåjumiem,
ieskaitot sintétiskos un vilnas izstrådåju­mus, ar norådi “tîra vilna, paredzéta mazgåßanai ve¬as maßînå”.
Pirms mazgåjamås ve¬as ievietoßanas
Nekådå gadîjumå nemazgåjiet baltu ve¬u kopå ar kråsainu. Baltå ve¬a mazgåßanas procesa laikå var zaudét savu koßumu.
Jaunas kråsainas drébes pirmajå mazgåßanas reizé var nedaudz kråsot, tådé¬ tås pirmo reizi ir jåmazgå atseviß˚i.
Pårbaudiet, vai mazgåjamå ve¬å nav palikußi nekådi metåla priekßmeti (pieméram, matu saspraudes, droßîbas adatas, kniedîtes un tml.).
Pirms mazgåßanas uzsåkßanas aizpogåjiet spilvendrånas, aizvelciet ap©érba råvéjslédzéjus, aiztaisiet kniedîtes un å˚îßus. Sasieniet jostiñas un citas garåkas ap©érba lentîtes. Iztîriet uz drébém palikußos traipus ar speciålajiem tîrîßanas lîdzek¬iem vai paståm, pirms Jüs tås mazgåjiet ve¬as mazgåjamå maßînå.
Rüpîgi noñemiet aizkaru å˚îßus un mazgåjot ievie tojiet aizkarus drånas maisiñå vai tîkliñå.
Maksimålais mazgåjamås ve¬as daudzums
Ieteicamais ve¬as daudzums ir norådîts mazgåßanas programmu tabulås.
Vispåréjie noteikumi:
Kokvilna, lins - tilpne pilna, bet ne pårpildîta. Sintétika - ne vairåk kå puse maßînas tilpnes. Smalkve¬a un vilna - ne vairåk kå treßå da¬a
iekårtas tilpnes. Mazgåjot ar pilnu slodzi, üdens un elektro ­ener©ijas patériñß ir visefektîvåkais. Òoti netîråm drébém nepiecießams samazinåt ve¬as daudzumu.
Mazgåjamås ve¬as svars
Peldmételis 1200 g Salvetîte 100 g Segas pårvalks 700 g Palags 500 g Spilvendråna 200 g Galdauts 250 g Froté dvielis 200 g Virtuves dvielis 100 g Naktskrekls 200 g Sievießu apakßbikses 100 g Vîrießu biezais krekls 600 g Vîrießu krekls 200 g Vîrießu pidΩåma 500 g Blüze 100 g Vîrießu apakßbikses 100 g
Traipu tîrîßana
Ieståvéjußos traipus nevar iztîrît tikai ar üdeni un mazgåßanas lîdzek¬u palîdzîbu. Tådé¬ pirms mazgåßanas tos ir ieteicams apstrådåt. Asinis. Svaigus traipus tîriet zem auksta, tekoßa üdens. Sakaltußus traipus nepiecießams iemérkt uz vienu diennakti, izmantojot îpaßus tîrîßanas lîdzek¬us. Péc tam izberzéjiet ziepjüdenî. E¬¬as kråsas. Samitriniet traipu un, novietojot to uz mîkstas pamatnes, tîriet vairåkkårtîgi ar ß˚îdinåtåju, kam pamatå ir benzîns.
PADOMI UN IETEIKUMI VEÒAS MAZGÅÍANAI
Page 16
ZANUSSI 16
ZWS 2125
Sakaltußi tauki. Samitriniet ar terpentînu, ar pirkstu galiñiem piespiediet pie traipa kokvilnas audumu; pirms tam novietojiet to uz mîkstas pamatnes. Rüsa. Lietojiet oksalînsåls ß˚îdinåtåju karstå üdenî vai rüsas noñéméjam paredzétu tîrîßanas lîdzekli aukstå üdenî. Esiet uzmanîgi ar ilgi noståvéjußiem rüsas traipiem, jo, iespéjams, celulozes struktüra ir bojåta un audums var viegli saplîst. Peléjums. Tîriet ar balinåtåju un rüpîgi izskalojiet (tikai baltajai ve¬ai un kråsainai ve¬a, kuru nevar sabojåt hlors). Zåle. Viegli apstrådåjiet traipu ar ziepém un péc tam atß˚aidîtu balinåtåju (tikai baltajai ve¬ai, kuru nevar sabojåt hlors). Lodîßpildspalvas un lîme. Samitriniet acetonå (*) un iztîriet traipu, izklåjot to uz mîkstas pamatnes. Lüpu kråsa. Samitriniet acetonå, kå minéts augståk, péc tam tîriet traipu ar metilspirtu. Paliekas uz baltiem audumiem iztîriet ar balinåtåju. Sarkanvîns. Iemérciet üdenî ar tîrîßanas lîdzekli, péc tam apstrådåjiet traipu ar citronskåbi vai eti˚skåbi un izskalojiet. Paliekas apstrådåjiet ar bali nåtåju. Tinte. Atkarîbå no tintes veida no såkuma samitriniet traipu acetonå, péc tam - eti˚skåbé. Paliekas uz baltiem audumiem iztîriet ar balinåtåju un rüpîgi izskalojiet. Darva, sve˚i. Vispirms apstrådåjiet ar traipu tîrîßanas lîdzekli, metilspirtu vai benzînu, tad izberzéjiet ar speciålu tîrîßanas pastu.
(*) - nelietojiet acetonu måkslîgå zîda apstrådei.
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i
Labs mazgåßanas rezultåts ir atkarîgs arî no tå, kådu ve¬as mazgåßanas lîdzekli Jüs lietojat un vai pareizi veicat tå dozéßanu. Atcerieties, ka mazgå ßanas lîdzek¬a pårdozéßana nelabvélîgi iedar bojas uz apkårtéjo vidi, jo arî mazgåßanas lîdzek¬os, kas satur vielas, kuras biolo©iski noårdås, ietilpst komponenti, kas ir kaitîgi vides ekolo©iskajam lîdz svaram. Mazgåßanas lîdzek¬a izvéle ir atkarîga no mazgåjamås ve¬as tipa (smalkve¬a, vilnas izstrådåjumi, kokvilna utt.), kråsas, mazgåßanas temperatüras un ve¬as netîrîbas pakåpes. Íajå ve¬as maßînå var pielietot visus mazgåßanas lîdzek¬us, kas paredzéti mazgåßanai automåtiskajås ve¬as maßînås:
ve¬as pulveri visiem ve¬as tipiem,
ve¬as pulveri smalkiem izstrådåjumiem (mazgåßanai 60
O
C un vilnai),
ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us, kas paredzéti izmantoßanai programmås ar zemu tempe ra ­türu (maksimåli lîdz 60
O
C) visiem ve¬as tipiem
vai speciålie mazgåßanas lîdzek¬i vilnai.
Mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬i ir jåieber/jåielej attiecîgajos nodalîjumos pirms mazgåßanas prog rammas uzsåkßanas. Lietojot koncentrétos ve¬as pulverus vai ß˚idros mazgåßanas lîdzek¬us, izvélieties programmu bez priekßmazgåßanas. Ve¬as mazgåjamå maßîna ir aprîkota ar cirkulåcijas sistému, kas nodroßina pilnîgu koncentréto mazgåßanas lîdzek¬u izmantoßanu. Í˚idro mazgåßanas lîdzekli ielejiet attiecîgi apzîmétajå atvilknîtes nodalîjumå tießi pirms maz gåßanas programmas uzsåkßanas. Jebkuri ve¬as mîkstinåtåji vai skalotåji ir jåielej nodalîjumå, kas apzîméts ar simbolu pirms mazgåßanas programmas uzsåkßanas. Par nepiecießamo mazgåßanas un skaloßanas lîdzek¬u daudzumu sekojiet produkta izgatavotåja piezîmém.
Nepårsniedziet dozatora atzîmi “MAX”.
Mazgåßanas lîdzek¬u lietoßanas daudzums
Nepiecießamais mazgåßanas lîdzek¬u lietoßanas daudzums ir atkarîgs no tå, kåda veida auduma ve¬a tiek mazgåta, no mazgå­jamås ve¬as daudzuma, tås netîrîbas pakåpes un üdens cietîbas pakåpes. Ëdens cietîba tiek klasificéta tå saucamajås üdens cietîbas pakåpés. Informåciju par üdens cietîbu Jüsu dzîvesvietå Jüs varat sañemt attiecîgå üdens pårvaldé vai arî vietéjå paßvaldîbas institücijå. Sekojiet mazgåßanas lîdzek¬a izgatavotåja norådîjumiem par tå lietoßanas daudzumu! Lietojiet mazåk mazgåßanas lîdzekli, ja:
jüs mazgåjiet nelielu ve¬as daudzumu,
mazgåjamå ve¬a ir viegli netîra,
putu daudzums mazgåßanas procesa laikå ievérojami pieaug.
Ëdens cietîbas pakåpes
Cietîbas Grådi
pakåpe Raksturojums
Våcu
O
dH Françu OT.H. 1 Mîksts üdens 0-7 0-15 2 Vidéji mîksts 8-14 16-25 3 Ciets 15-21 26-37 4 Òoti ciets Vairåk kå 21 Vairåk kå 37
Page 17
ZANUSSI 17
ZWS 2125
AP̉RBU KOPÍANAS SIMBOLI
Íie simboli ir atrodami uz drébju mar˚éjumiem un tie palîdz izvéléties tiem atbilstoßåko mazgåßanas veidu.
Parastå
mazgåßana
Mazgåßana
Delikåtå
mazgåßana
Mazgåßana
95
O
C
temperatürå
Mazgåßana
60
O
C
temperatürå
Mazgåßana
40
O
C
temperatürå
Mazgåßana
ar rokåm
Ëdenî
mazgåt
nedrîkst
Mazgåßana
30
O
C
temperatürå
Balinåßana
Drîkst balinåt aukstå üdenî
Balinåt nedrîkst
Gludinåßana
Gludinåt
nedrîkst
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 200
O
C
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 150
O
C
Gludinåt ar
maks. temperatüru
ne vairåk kå 110
O
C
îmiskå
tîrîßana
îmiski tîrît
nedrîkst
Drîkst ˚îmiski tîrît ar
jebkuru ß˚îdinåtåju
îmiskå tîrîßana ar
benzînu, tîru spirtu,
perhloretilénu, R111-R113
îmiskå tîrîßana ar
benzînu, tîru spirtu,
R111-R113
Ûåvéßana
Drîkst Ωåvét ve¬as
Ωåvétåjå
Drîkst Ωåvét tikai
pa vienam
Drîkst Ωåvét tikai
neizgrieztu ve¬u
Drîkst Ωåvét tikai
uz pakaramå
Nedrîkst Ωåvét ve¬as Ωåvétåjå
Normålå
temperatürå
Zemå
temperatürå
Page 18
ZANUSSI 18
ZWS 2125
Ja Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna nestrådå, bieΩi vien vaina ir mekléjama vienkårßi apkalpoßanas k¬ümé vai sîkå defektå, kuru Jüs varat novérst paßi, bez kvalificéta meistara palîdzîbas. Ja klientu apkalpoßanas dienesta darbinieks tiek izsaukts sakarå ar kådu no tabulå minétajiem traucéjumiem, izsaukums nebüs bezmaksas arî garantijas perioda laikå. Lai novérstu darbîbas traucéjumu, sekojiet attiecîgajiem norådîjumiem tabulå. Ja tos neizdodas novérst:
Atvienojiet ierîci no stråvas padeves.
Aizveriet üdens krånu.
Griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
KO DARÈT, JA…
Traucéjums Iespéjamais célonis Risinåjums
Ierîce nedarbojas
Pårbaudiet, vai ierîce ir pieslégta elektrotîklam un vai padeves avotå ir stråva, vai nav pårdedzis droßinåtåjs.
Nodroßiniet ierîcei stråvas padevi.
Ierîces durtiñas nav kårtîgi aizvértas. Rüpîgi aizveriet durtiñas.
Slédzis programmu izvélei atrodas izslégtå pozîcijå „O”.
Pagrieziet slédzi programmu izvélei vajadzîgås programmas pozîcijå.
Nav piespiests taustiñß Izsåkt/Atcelt.
Piespiediet taustiñu Uzsåkt/Atcelt, lai aktivizétu programmas izpildi.
Ierîce neuzpildås ar üdeni
Pårbaudiet, vai ir atvérts üdens kråns.
Atveriet üdens krånu un vélreiz aktivizéjiet programmas izpildi.
Ëdens padeves ߬ütene ir salocîta vai saspiesta.
Pårbaudiet üdens padeves ߬üteni.
Pårbaudiet, vai nav nosprostots filtrs üdens padeves ߬ütené.
Izslédziet iekårtu. Aizveriet üdens krånu un atvienojiet stråvas padevi. Iztîriet filtru üdens padeves ߬ütené. (*)
Ëdens vårsta filtrs ir nosprostots.
Pårbaudiet un, ja nepiecießams, iztîriet filtru. (*)
Ierîces durtiñas nav kårtîgi aizvértas. Rüpîgi aizveriet durtiñas.
No ierîces netiek izsüknéts üdens
Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas ߬ütene nav saliekta vai saspiesta.
Pårbaudiet üdens drenåΩas ߬üteni.
Ëdens atsüknéßanas filtrs ir nosprostots.
Iztîriet atsüknéßanas filtru.
Ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi. Izkårtojiet ve¬u tvertné vienmérîgåk.
Ve¬as maßîna vibré vai darbojas ¬oti ska¬i
Pårliecinieties, vai ve¬as maßînas kåjiñu augstums ir pareizi noreguléts.
Noreguléjiet kåjiñas atbilstoßi norådîjumiem par uzstådîßanu ßajå lietoßanas pamåcîbå.(**)
Pårbaudiet, vai ir izñemtas visas transportéßanas skrüves.
Noñemiet transportéßanas skrüves atbilstoßi norådîjumiem par ierîces izpakoßanu un uzstådîßanu. (**)
Page 19
ZANUSSI 19
ZWS 2125
Traucéjums Iespéjamais célonis Risinåjums
Ve¬as maßîna vibré vai darbojas ¬oti ska¬i
Pårbaudiet, vai tvertné nav izvietots påråk mazs ve¬as daudzums (pieméram, tikai viens peldmételis).
Nåkamajå mazgåßanas reizé ievietojiet ierîcé vairåk ve¬u.
Tvertné ir ievietota påråk daudz ve¬a vai tå nav izkårtota vienmérîgi.
Nepårsniedziet maksimåli pie¬aujamo ve¬as ievietoßanas daudzumu tvertné un izkårtojiet ve¬u vienmérîgi.
Ierîce saskaras ar kådu blakus esoßu priekßmetu vai sienu.
Novietojot ierîci, sekojiet, lai tå nesaskartos ar blakus esoßajåm mébelém vai sienu.
Mazgåßanas lîdzek¬u atvilktnîté veidojas putas
Pårdozéts mazgåßanas lîdzeklis.
Piespiediet taustiñu Uzsåkt/Atcelt. Lai pårtrauktu putu veidoßanos, izß˚îdiniet vienu téjkaroti ve¬as mîkstinåßanas lîdzekli un iepildiet atvilktnîté. Péc 5-10 min. piespiediet taustiñu Uzsåkt/Atcelt. Nåkamajå mazgåßanas reizé ievérojiet precîzu lîdzek¬u dozéßanas daudzumu.
Nepiemérots mazgåßanas lîdzeklis.
Izmantojiet tikai automåtiskajåm ve¬as maßînåm paredzétos mazgåßanas lîdzek¬us.
Mazgåßanas rezultåts nav apmierinoßs
Neesat izvéléjußies mazgåjamås ve¬as netîrîbas pakåpei piemérotu programmu.
Izvélieties piemérotu programmu, skat.
1. tabulu.
Esat uzpildîjußi påråk maz mazgåßanas lîdzekli.
Lietojiet vairåk mazgåßanas lîdzekli.
Ievietota påråk daudz ve¬a.
Nepårsniedziet maksimåli pie¬aujamo ve¬as ievietoßanas daudzumu.
Ëdens ir ¬oti ciets.
Dozéjiet mazgåßanas lîdzekli atbilstoßi raΩotåja norådîjumiem uz tå iepakojuma.
Ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi. Izkårtojiet ve¬u tvertné vienmérîgi.
Ierîce üdens uzpildes laikå uzreiz iztukßojas
Pårbaudiet, vai üdens drenåΩas ߬ütene ir novietota pareizi un nav påråk zemu.
Uzstådiet ߬üteni piemérotå augstumå. Skat. attiecîgo noda¬u par uzstådîßanu. (**)
Ve¬as tvertné nav redzams üdens
To nodroßina jaunås tehnolo©ijas, müsdienu ve¬as mazgåjamås maßînas patéré ievérojami mazåk üdens nekå agråk.
Uz izmazgåtå ap©érba ir redzamas mazgåßanas lîdzek¬u paliekas
Uz ap©érba baltu traipu veidå var palikt üdenî neizß˚îdußais mazgåßanas lîdzeklis.
Iestatiet un izpildiet skaloßanas programmu. IzΩuvußam ap©érbam notîriet traipus ar birstîti.
Uz izmazgåtå ap©érba ir peléki traipi
Tie var büt e¬¬as vai taukvielu traipi.
Nåkamajå mazgåßanas reizé uzpildiet maksimåli pie¬aujamo mazgåßanas lîdzek¬a daudzumu.
Page 20
ZANUSSI 20
ZWS 2125
Traucéjums Iespéjamais célonis Risinåjums
Ve¬as izgrießana tiek uzsåkta ar aizkavéßanos vai arî cikla beigås ve¬a tiek izgriezta nepietiekoßi
Tas nav traucéjums ierîces darbîbå. Ir aktivizéta elektroniskå lîdzsvara kontroles sistéma.
Ir aktivizéta elektroniskå lîdzsvara kontroles sistéma tåpéc, ka ve¬a tvertné nav izkårtota vienmérîgi. Ve¬a tvertné tiks izkårtota vienmérîgi, ja izmainîsiet centrifügas grießanås virzienu. Var gadîties, ka tas jådara vairåkas reizes un tikai tad disbalanss izzudîs un ve¬a tiks izgriezta kårtîgi. Ja 10 min. laikå ve¬a netiek izkårtota, tad centrifügas apgriezieni tiek automåtiski pazeminåti vai arî ve¬a netiek izgriezta vispår.
(*) Skat. norådîjumus par tîrîßanu un kopßanu ßajå lietoßanas pamåcîbå. (**) Skat. norådîjumus par ierîces uzstådîßanu ßajå lietoßanas pamåcîbå.
AUTOMÅTISKÅ DARBÈBAS TRAUC‰JUMU NOTEIKÍANA
Jüsu ve¬as mazgåjamå maßîna ir aprîkota ar sistému, kas kontrolé ierîci darbîbas laikå un informé Jüs par darbîbas traucéjumiem.
Traucéjuma kods Indikåcija Iespéjamais traucéjums Risinåjums
Err 01
Taustiña Uzsåkt/Atcelt signålspuldzîte mirgo.
Ierîces durtiñas nav kårtîgi aizvértas.
Rüpîgi aizveriet durtiñas.
Err 02
Ierîces darbîbas signålspuldzîte mirgo.
Påråk zems üdens lîmenis ierîcé (zem sildîtåja). Ëdens spiediens ir påråk zems vai nav vispår.
Pilnîbå atveriet üdens krånu un pårbaudiet, vai traucéjums netiek novérsts. Ja traucéjums netiek novérsts, ierîce pårståj darboties. Atvienojiet to no stråvas padeves avota, aizveriet üdens krånu un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Err 03
Taustiña Uzsåkt/Atcelt un ierîces darbîbas signålspuldzîtes mirgo
Bojåts atsüknéßanas süknis vai nosprostots atsüknéßanas filtrs.
Iztîriet sükña filtru. Ja traucéjumu novérst neizdodas, griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Err 05
Taustiña Uzsåkt/Atcelt un programmas beigu signål­spuldzîtes mirgo.
Bojåts sildîtåjs vai sildîtåja sensors.
Izslédziet ierîci un atvienojiet to no stråvas padeves avota, aizveriet üdens krånu un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Page 21
ZANUSSI 21
ZWS 2125
Traucéjuma kods Indikåcija Iespéjamais traucéjums Risinåjums
Err 06
Programmas beigu ierîces darbîbas signålspuldzîtes mirgo.
Bojåts ierîces motors.
Izslédziet ierîci un atvienojiet to no stråvas padeves avota, aizveriet üdens krånu un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Err 07
Taustiña Uzsåkt/Atcelt, ierîces darbîbas un programmas beigu signålspuldzîtes ir izgaismotas paståvîgi.
Konfiguråcijas traucéjumi.
Izslédziet ierîci un atvienojiet to no stråvas padeves avota, aizveriet üdens krånu un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Err 08
Taustiña Uzsåkt/Atcelt, ierîces darbîbas un programmas beigu signålspuldzîtes mirgo.
Bojåts ierîces motors.
Izslédziet ierîci un atvienojiet to no stråvas padeves avota, aizveriet üdens krånu un griezieties péc palîdzîbas autorizétajå servisa centrå.
Err 09
Ierîces darbîbas un programmas beigu signålspuldzîtes ir izgaismotas paståvîgi.
Spriegums stråvas padeves avotå ir påråk augsts vai påråk zems.
Ja spriegums ir zemåks par 150 V vai augståks par 260 V, ierîce automåtiski pårståj darboties. Kad spriegums tîklå atjaunojas, ierîce turpina darboties.
(*) Skat. norådîjumus par ierîces tîrîßanu un kopßanu iepriekß ßajå lietoßanas pamåcîbå.
Loading...