Zanussi ZWS 185W User Manual [ru]

Download

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ZWS185W

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

• Правила техники безопасности

• Рекомендации

РАЗДЕЛ 2: УСТАНОВКА

• Снятие транспортировочных болтов

• Регулирование уровня опорных ножек

• Подключение к электросети

• Подключение к водопроводной сети

• Подсоединение шланга для слива воды

РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

РАЗДЕЛ 4: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• Кнопка старт/пауза

• Индикаторы дополнительных функций

• Кнопки дополнительных функций

• Селектор выбора программы

РАЗДЕЛ 5: СТИРКА БЕЛЬЯ

• Прежде чем приступить к стирке

• Включение машины

РАЗДЕЛ 6: ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Фильтр на входе впускного клапана воды (впускной фильтр)

• Фильтр насоса

• Отделение для моющих средств

• Чистка отделения для смягчающих средств

• Чистка корпуса

• Барабан

• Очистка машины от известковой накипи

РАЗДЕЛ 7: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

РАЗДЕЛ 8: УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РАЗДЕЛ 9: СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА ПОЛОМКИ

РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ СТИРКИ

РАЗДЕЛ 1: ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не пользуйтесь тройником или удлинителем.

• Не включайте в розетку вилку с видимыми повреждениями или нарушением изоляции.

• С целью предупреждения несчастного случая, для замены поврежденного электрошнура, обратитесь в авторизованный сервис.

• Ни в коем случае не вытаскивайте вилку из розетки, потянув за электрошнур. Всегда беритесь за вилку.

• Не включайте вилку в розетку мокрыми руками.

• Когда у вас мокрые руки или ноги, ни в коем случае не прикасайтесь к машинке.

• Ни в коем случае не открывайте отделение для стиральных средств во время работы машины.

• Ни в коем случае не прилагайте усилий, чтобы открыть дверцу люка для загрузки белья во время работы машины.

• В связи с высокой температурой воды при стирке в работающей машине, не прикасайтесь к шлангу для слива или сливаемой воде, в то время, когда машина работает в режиме слива.

• В случае поломки машины, прежде всего, вытащите вилку из розетки, после чего закройте кран подачи воды. Не пытайтесь отремонтировать машину самостоятельно. Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.

• Не забывайте о том, что упаковочные материалы машины, могут представлять опасность для детей.

• Не позволяйте детям использовать машину для своих игр.

• Держите животных на удалении от машины.

• Как указывают положения этого руководства, стиральной машиной должны пользоваться только совершеннолетние.

• Эта машина сконструирована только для домашнего применения. Гарантия не распространяется на случаи пользования машиной в коммерческих целях.

• Электроприбор не следует устанавливать на ковер, который может

препятствовать вентиляции воздуха снизу.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Длительный контакт моющего или смягчающего средства с воздухом, становится причиной их высыхания и прилипания к стенкам отделения для моющего и смягчающего средств. Чтобы не допускать этого, моющие и смягчающие средства необходимо помещать в соответствующее отделение сразу же перед стиркой.

• Программой предварительной стирки рекомендуется пользоваться только для очень грязного белья.

• Не следует загружать машину бельем в количестве, превышающем ее вместимость.

• Если вы долгое время не будете пользоваться машиной, не оставляйте вилку в розетке и перекрывайте кран подачи воды, а для обеспечения высыхания внутренней поверхности машины и предотвращения образования неприятного запаха, держите дверцу люка для загрузки белья, приоткрытой.

• После процедур испытания и прохождения контроля качества, внутри машины может оставаться некоторое количество воды. Это не является нарушением нормы и не влияет на эксплуатацию машины.

РАЗДЕЛ 2: УСТАНОВКА

Прежде чем вы начнете пользоваться машиной, обратите внимание на нижеследующие положения.

СНЯТИЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ

• Прежде чем включить машину, необходимо открутить транспортировочные болты, которые расположены на задней стенке машины.

• Болты откручиваются ключом соответствующего размера, вращением против часовой стрелки. (РИС. 1)

• Открутите и вытащите болты (РИС. 2).

• На место отверстий, которые образовались после того, как отсоединяют транспортировочные болты, вставляют специальные пластиковые пробки, находящиеся в пакете с аксессуарами машины. (РИС. 3)

• Сохраните транспортировочные болты и фиксирующие детали на тот случай, если вам в дальнейшем потребуется перевозить машину.

РИС. 2

РИС. 1 РИС. 3

РЕГУЛИРОВАНИЕ УРОВНЯ ОПОРНЫХ НОЖЕК

• Не ставьте машину на ковер или подобные покрытия.

• Для обеспечения бесшумной работы машины и предупреждения вибрации, машину необходимо установить на ровный, не скользкий и прочный пол.

• Пользуясь регулировочным болтом опорных ножек, можно отрегулировать уровень машины.

• Вначале необходимо ослабить пластиковую фиксирующую гайку.

• Выкручивая или закручивая опорные ножки, отрегулируйте устойчивое положение машины.

• Выставив опорные ножки на требуемый уровень, поворотом вверх, снова закрепите пластиковую фиксирующую гайку.

• Для того, чтобы добиться равновесия машины, с целью выравнивания поверхности пола ни в коем случае не подкладывайте под ее опоры картон, деревянные планки или другие подобные предметы.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

• Ваша машина работает от электросети 220-240 В и 50 Гц.

• Кабель вашей машины оснащен вилкой, которую нужно включать только в розетку, имеющую заземление. Эта розетка должна быть рассчитана на ток 10 ампер. Предохранитель, имеющий отношение к той линии электропроводки, на которой стоит розетка для подключения машины, также должен быть рассчитан на 10 ампер. При отсутствии в вашей домашней электропроводке розетки и предохранителя такого типа, обеспечьте их установку и подключение, обратившись к квалифицированному электрику.

• Наша компания не несет ответственность за неисправности, которые могут возникнуть в связи с подключением машины к розетке, не имеющей заземления.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

• В зависимости от характеристики машины, возможно одно подключение к линии водопровода (с подводом холодной воды) или два подключения (с подводом холодной/горячей воды). Шланг с белым наконечником предназначен для подключения к линии холодного водоснабжения, с красным – горячего. (для машин с подводом холодной и горячей воды).

• Для предотвращения протечки в точках подсоединения к машине, на шланге, имеется 1 (касается машин с подводом горячей воды) или 2 (касается машин с подводом холодной и горячей воды), прокладки. Конец шланга с этой прокладкой подсоедините к крану подачи воды.

• Подсоедините шланг с белым наконечником к белому впускному клапану с фильтром и шланг с красным наконечником к красному впускному клапану с фильтром), (Второе касается машин с подводом холодной/горячей воды). Пластиковые детали соединения затяните вручную.

Чтобы выполнить более надежное подключение, обратитесь к сантехнику.

• Подача воды из крана с давлением 1-10 бар, обеспечит более эффективную работу машины (наличие давления 1 бар, обозначает, что из полностью открытого крана подается более 8 литров воды в минуту).

• После выполнения всех подключений, откройте полностью кран подачи воды и проверьте, нет ли мест протечки.

• Убедитесь в том, что шланг для входа воды не свернут в несколько раз, не перекручен или не передавлен.

• Шланг для входа воды присоедините к крану с резьбой 3/4”.

Вход холодной воды (впускной белый клапан с фильтром)

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ШЛАНГА ДЛЯ СЛИВА ВОДЫ

• Убедитесь в том, что сливные шланги для входа воды не свернуты в

несколько раз, не перекручены или сильно не натянуты.

• Сливной шланг должен иметь петлю для предотвращения самослива, расположенную на высоте 60-100 см от уровня пола.

• Второй конец шланга для слива воды, подсоединенного к канализации или специальному отводу на сливном сифоне или, пользуясь выпускным кронштейном, установить к специальному аппарату в месте слива.

• Ни в коем случае не пытайтесь удлинить шланг для слива воды из стиральной машины, за счет подсоединения дополнительных приспособлений.

РАЗДЕЛ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ZWS185W

МАКСИМАЛЬНЫЙ ВЕС СУХОГО БЕЛЬЯ (кг)

Рекомендуемая загрузка (кг) 4,5 Высота (см) 85 Ширина (см) 59,6

Глубина (см) 44

Максимальная скорость отжима

(обор/мин)

800

(*) Максимальная скорость отжима зависит от выбранной вами модели.

1 2 3

1-Верхняя крышка 2 Отделение для моющих 6 Крышка фильтра средств 3 Панель управления

4 Дверца люка Вышеупомянутые характеристики касаются стиральных машин с одним подводом воды (холодной) или с двумя подводами воды (холодной/горячей).

5 Ручка

7 Нижняя панель

РАЗДЕЛ 4: ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1 2 3 4 5

6 7 8

1 Отделение для моющих средств 2 Индикатор старта/паузы 3 Индикаторы выбора функции 4 Индикатор выполнения программы

5 Селектор выбора программы 6 Кнопка старт/пауза 7 Кнопки выбора функции 8 Индикатор завершения программы

КНОПКА СТАРТ/ПАУЗА

Применяется для запуска или остановки работы машины по заданной программе.

ВНИМАНИЕ!

Для выбора новой или смены установленной программы необходимо установить переключатель выбора программ в позицию «0» (выключено).

ИНДИКАТОРЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

При нажатии на кнопку старт/пауза или любые Кнопки выбора функции, загорается соответствующий индикатор. При повторном нажатии на кнопку старт/пауза или любые Кнопки выбора функции или при окончании цикла выбранной процедуры индикатор гаснет.

Индикаторы пояснение к которым дается в 9-м разделе.

используются также в системе отображения неисправностей,

КНОПКИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ

Остановка с водой в баке

Эту функцию следовать использовать в тех случаях, когда после окончания стирки белье должно оставаться в воде, что предотвращает образование складок. При включении этой функции не происходит слива воды после последнего полоскания. Для продолжения работы заданной программы с того же момента, еще раз нажмите на эту же кнопку.

Легкое глажение

Пользование этой функцией обеспечивает снижение образования складок на белье в результате стирки, что облегчает процесс глажения.

Если Вы не желаете, чтобы деликатное белье было интенсивно отжато, установите селектор программ в положение 0 (Off). Затем установите селектор в положение «Только слив» или, если желаете, на программу отжима и нажмите кнопку «старт/пауза». Программа завершится автоматически.

СЕЛЕКТОР ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

Пользуясь переключателем выбора программы, вы можете установить

елаемую программу. Для установки заданной программы, переключатель выбора программы можно поворачивать в обе стороны. При установке переключателя на выбранную программу необходимо следить за тем, чтобы указатель переключателя находился прямо напротив выбранного символа. Если вы хотите выключить машину до окончания программы, поверните переключатель выбора программ в положение «0».

ВНИМАНИЕ!

Набор дополнительных функций определяется выбранной вами моделью стиральной машины. Если вы забыли включить дополнительные функции перед включением машины, вы можете это сделать, когда стиральная машина включена и горит индикатор работы машины. Для этого достаточно нажать на кнопку выбора дополнительной функции. Если включение выбранной функции еще возможно, то загорится соответствующий индикатор.

O Выключено 1 Хлопок 90° 2 Хлопок 60°(Предварительная стирка) 3 Хлопок 60° 4 Хлопок 40° 5 Экономичная стирка 6 Хлопок 30° 7 Быстрая стирка 8 Хлопок (холодная) 9 Смешанная стирка 10 Синтетика 60° 11Стирка детского белья 12 Синтетика 40° 13 Спортивные вещи 14 Синтетика (холодная) 15 Стирка штор 16 Деликатная стирка 30° 17 Деликатная стирка (холодная) 18 Ручная стирка 19 Шерсть 30° 20 Шерсть (холодная)

21 ПОЛОСКАНИЕ 22 ОТЖИМ 23 СЛИВ

РАЗДЕЛ 5: СТИРКА БЕЛЬЯ

• Включите машину в розетку.

• Откройте кран подачи воды.

Первая стирка

В вашей машине может находиться вода, оставшаяся после проведения испытаний на заводе изготовителе. Для того чтобы слить эту воду, первую стирку рекомендуется выполнять без белья ; засыпьте во 2 отделение половину дозировочной нормы стирального порошка, предназначенного для использования в стиральных машинах-автоматах, и выберите программу «хлопок 90ºC».

ДО НАЧАЛА СТИРКИ Сортировка белья

• Разберите белье по виду тканей (хлопок, синтетика, шерсть и т.п.), разделите в соответствии с температурным режимом стирки и степенью загрязнения.

• Ни в коем случае не стирайте одновременно белое и цветное белье.

• В связи с тем, что новое цветное белье может полинять, первый раз всегда стирайте его отдельно.

• До начала стирки, всегда проверяйте карманы на наличие металлических и других предметов. Следите за тем, чтобы карманы были пустые.

• Закрывайте замки-молнии и застегивайте пуговицы.

• Перед стиркой всегда отрезайте пластиковые или металлические пуговицы (крючки) со штор и тюли или стирайте их в закрытом тканевом мешочке для стирки или в наволочке.

деликатные ткани,

• Брюки, вязаные изделия, футболки и спортивные свитера (водолазки) стирайте вывернутыми наизнанку.

• Мелкие предметы (например, носки и перчатки), стирайте в мешочке для стирки.

Стирать при 90 °C

Стирать при 60 °C Стирать при 30 °C

Не стирать в

стиральной машине

Загрузка белья в машину

•

Откройте дверцу люка для загрузки белья.

• Аккуратно загрузите белье в машину, равномерно распределяя его по

барабану.

• Загружайте по одному изделию.

• Закрывая дверцу люка, следите за тем, чтобы между уплотнителем и

дверцей не было зажато белье.

• Дверца должна быть закрыта плотно, иначе машина не включится в работу.

Заполнение отделений для моющего средства

Количество засыпаемого в машину порошка зависит от нижеследующих

критериев:

• Расход средств для стирки может меняться и зависит от степени загрязнения

белья. Для мало загрязненного белья не делайте предварительную стирку и засыпайте небольшое количество порошка во 2-е отделение для моющих средств.

• Для сильно загрязненного белья выберите программу с предварительной

стиркой и ¼ часть от требуемого количества порошка засыпьте в 1 отделение для моющих средств, а оставшееся количество во 2-е отделение.

• Для вашей машины необходимо применять специальный порошок для

машин-автоматов. Рекомендации по применению и дозировке порошка указаны на

его упаковке.

• С увеличением жесткости воды увеличивается и расход средства для стирки.

• Количество расходуемого стирального порошка также возрастает с

увеличением объема стирки.

• В выдвижном отсеке с отделениями для стиральных средств имеется

отделение для смягчителя. Не следует заливать смягчающее средство выше имеющейся в отделении отметки «MAX» («максимум»). Иначе под напором воды смягчитель будет попадать в воду для стирки.

• Если смягчающее средство очень густое, перед тем, как залить его в

соответствующее отделение выдвижного отсека, количеством воды. Это связано с тем, что слишком густое средство может забить сифон и воспрепятствовать вытеканию смягчителя.

разбавьте его некоторым

• Во всех программах без предварительной стирки можно применять жидкое стиральное средство. Для этого во второе отделение для стиральных средств установите пластинку с уровнем и залейте жидкое средство до отметки на пластинке.

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Выбор программы и характеристики

Пользуясь данными таблицы № 1, выберите программу стирки и дополнительные функции.

Старт/пауза

Нажатием на эту кнопку можно включить машину в работу по заданной программе или приостановить работу машины по заданной программе.

пластина уровня жидкого моющего средства

Начало работы программы

• Пользуясь селектором выбора программ, установите выбранную вами программу.

• Загорится индикатор готовности программы к работе.

• При желании, теперь Вы можете выбрать одну или несколько дополнительных функций.

• Нажатием на кнопку старт/пауза включают машину на работу по заданной программе.

Изменение программы

Если после выбора одной из программ вы захотите отменить ее выполнение, выбрав новую программу, то для этого:

• Нажмите на кнопку старт/пауза.

• Поверните селектор выбора программ в положение «0» (выключено).

• Поставьте селектор выбора программ на отметку вновь выбранной программы (выбор программы можно делать, пользуясь данными таблицы № 1).

• Загорится индикатор готовности программы к работе.

• Нажмите кнопку старт/пауза, после чего машина приступит к выполнению заданной программы.

Отмена программы

Если вы захотите отменить выполнение программы стирки раньше, чем она закончится:

• Нажмите на кнопку старт/пауза.

• Поверните переключатель выбора программ в положение «0» (выключено).

• Установите селектор выбора программ напротив программы «слив» или «отжим».

• Загорится индикатор готовности программы к работе.

• Нажмите кнопку старт/пауза, после чего машина приступит к выполнению заданной программы.

Завершение программы

• После завершения выбранной вами программы стирки машина автоматически останавливается.

• Загорится индикатор завершения программы.

• Установите селектор выбора программы в положение «0».

• Примерно через 2 минуты после завершения программы стирки, срабатывает устройство блокировки замка и дверцу можно открывать. Откройте дверцу движением «на себя» и вытащите белье из машины.

• Для просушки внутренней поверхности машины оставьте дверцу приоткрытой после того, как вы вытащите белье.

• Отключите машину от электросети, отсоединив вилку от розетки

• Закройте кран подачи воды.

ВНИМАНИЕ!

В случае отключения электроэнергии на какой-либо стадии работы программы отключите машину от электросети. В случае отключения электроэнергии и последующего включеня машина продолжит работу с того момента программы, на котором программа была остановлена. Это обстоятельство не является вредным для машины.

Защита от детей

Блокировка от детей используется в целях защиты цикла стирки от

воздействий в результате нежелательного включения кнопок в течение цикла. Защите от детей включается посредством одновременного нажатия первой и третьей кнопки на панели управления с удержанием в нажатом положении более 3 секунд. При включении защиты от детей световые индикаторы на функциональных кнопках мигают, означая, что блокировка включена. Чтобы отключить защиту от детей, нужно повторно нажать те же кнопки (1 и 3) и удерживать их более 3 секунд. При отключении блокировки возникает мигание индикатора на кнопке «

старт/пауза».

ВНИМАНИЕ! При включенном блокировочном устройстве защиты от детей переключатель выбора программ, кнопка выбора режима отжима и кнопки дополнительных функций работать не будут.

РАЗДЕЛ 6: ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Отключите машину от сети.

• Закройте кран подачи воды.

ФИЛЬТР НА ВХОДЕ ВПУСКНОГО КЛАПАНА ВОДЫ (ВПУСКНОЙ ФИЛЬТР)

На конце заливного шланга, который подсоединяется к крану, имеется сетчатый фильтр. Если в машину не поступает достаточное количество воды, несмотря на то, что кран подачи воды открыт и давление в системе нормальное, этот фильтр необходимо прочистить.

ПРОГРАММА

1 ХЛОПОК 90° 2

ОТДЕЛЕНИЕ

ДЛЯ МОЮЩИХ

СРЕДСТВ

КНОПКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ФУНКЦИИ

ВЕС СУХОГО

БЕЛЬЯ (кг)

ZWS185W

ВИД БЕЛЬЯ ПОЯСНЕНИЕ

Грязное, хлопок и лен

2 ХЛОПОК 60° (ПРЕДВАРИТЕЛЬ

НАЯ СТИРКА)

3 ХЛОПОК 60° 2

1+2

4 ХЛОПОК 40° 2

5 ЭКОНОМИЧНАЯ СТИРКА

6 ХЛОПОК 30° 2

7 БЫСТРАЯ СТИРКА

8 ХЛОПОК (ХОЛОДНАЯ)

9 СМЕШАННАЯ СТИРКА

10 СИНТЕТИКА 60° 2

11СТИРКА ДЕТСКОГО БЕЛЬЯ

12 СИНТЕТИКА 40° 2

ТАБЛИЦА № 1

2,5

Очень грязное, хлопок, цветное и лен

Грязное, хлопок, цветное и лен

Не очень грязное, линяющее, хлопок, цветное и лен

Грязное, хлопок, цветное и лен

Не очень грязное, хлопок, цветное и лен

Не очень грязное, хлопок, цветное и лен. Стирается без нагрева водопроводной воды.

Грязное или очень грязное, с пятнами, хлопок, цветное и лен

Грязное, синтетика или с содержанием синтетики

Детское белье

Не очень грязное, синтетика или с содержанием синтетики

Нижнее белье, покрывала, скатерти, футболки, сорочки, полотенца

Нейлоновые колготки, блузки

Все детское белье

Нейлоновые колготки, блузки

ВЕС

СУХОГО

БЕЛЬЯ (кг)

ZWS185W

ВИД БЕЛЬЯ ПОЯСНЕНИЕ

Спортивные вещи

Тонкое белье, слегка грязное, из синтетики или тканей с содержанием синтетики. Стирается без подогрева водопроводной воды.

Тонкое белье, например, тюль и шторы.

Тонкое белье, не очень грязное, из хлопка, цветное, из синтетики или тканей с содержанием синтетики.

Совсем немного грязное, тонкое белье, могущее стираться в холодной воде, из хлопка, цветное, из синтетики или тканей с содержанием синтетики. Не очень грязное белье, предназначенное для стирки вручную, из хлопка, цветное, из синтетики или из тканей с содержанием синтетики.

Грязное белье из шерсти, предназначенное для стирки вручную или в машине.

Совсем немного грязное белье из шерсти, предназначенное для стирки вручную или в машине.

Все спортивные вещи и изделия из джинсовой ткани

Нейлоновые колготки, блузки

Тюль, шторы, диолен (полиэфирное волокно), дралон (полиакрилонитрильное волокно)

Ткани с содержанием шелка, сорочки, блузки, полиэстер, полиамид, текстильные изделия из смешанных тканей

Все белье, предназначенное для стирки вручную

Все изделия из шерсти

ПРОГРАММА

13 СПОРТИВНЫЕ ВЕЩИ

14 СИНТЕТИКА (ХОЛОДНАЯ)

15 СТИРКА ШТОР 1+2

16 ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА 30°

17 ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА (ХОЛОДНАЯ)

18 РУЧНАЯ СТИРКА

19 ШЕРСТЬ 30° 2

20 ШЕРСТЬ (ХОЛОДНАЯ)

21 ПОЛОСКАНИЕ

22 ОТЖИМ

23 СЛИВ

ОТДЕЛЕНИЕ

ДЛЯ МОЮЩИХ

СРЕДСТВ

КНОПКИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ФУНКЦИИ

Если имеется необходимость делать дополнительное полоскание после окончания программы стирки, эту программу можно применять для всех видов белья. Если имеется необходимость делать дополнительный отжим, после окончания программы стирки, эту программу можно применять для всех видов белья.

Эта программа предназначена для слива грязной воды из машины после окончания запрограммированного цикла стирки. Эту программу можно устанавливать при желании вылить из машинки воду еще до окончания цикла запрограммированной стирки.

ПРОДОЛЖЕНИЕ ТАБЛИЦЫ № 1

(*) В зависимости от вашего желания, вы можете применять смягчающие средства для всех программ стирки (за исключением программ «отжим» и «слив»). Для определения дозы смягчающего средства необходимо пользоваться рекомендациями изготовителя. Смягчитель заливается в предусмотренное для этого отделение для моющих средств/средств стирки ( ).

• Отсоедините шланг подачи воды.

• Пользуясь щипцами, вытяните фильтр впускного клапана и при помощи щетки, промойте его под проточной водой.

• Прочистите фильтр, находящийся на конце подсоединяемого к крану шланга с прокладкой.

• После прочистки фильтров установите детали на место, выполняя процедуры в обратном порядке.

ФИЛЬТР НАСОСА

Фильтрующая система насоса продлевает срок службы насоса, применяемого для выкачивания воды из машины. Фильтр предотвращает попадание волокон в насос. Фильтр насоса рекомендуется прочищать один раз через каждые 2-3 месяца. Для прочистки фильтра насоса:

• Откройте дверцу фильтра, потянув за ручку.

• Для того чтобы предотвратить выливание на пол оставшейся в машине воды, установите под крышкой фильтра поддон.

• Поворотом против часовой стрелки открутите крышку фильтра и слейте воду.

• Очистите фильтр от посторонних частиц.

• Проверьте рукой вращение насоса.

• После прочистки насоса закройте крышку фильтра поворотом по часовой стрелке.

• Установите дверцу фильтра на место.

• Не забывайте о том, что, если не закрыть крышку фильтра, будет происходить утечка воды из машины.

ВНИМАНИЕ!

Опасность ожога!

Вода внутри насоса может быть горячей, в таком случае подождите, пока она остынет.

ОТСЕК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ/ СРЕДСТВ СТИРКИ

На стенках отделений отсека для моющих средств со временем или в результате нахождения в них в течение какого-либо времени моющих средств, может образоваться устойчивый осадок. Для очистки этого осадка время от времени отсек с отделениями для моющих средств отсоединяют от машины. Для того, чтобы отсоединить выдвижной отсек для моющих средств:

• Вытяните до упора отсек для моющих средств наружу. (РИС. 1).

• Приподнимите переднюю часть выдвижного отсека и потяните к себе. (РИС.

2).

• Тщательно вымойте стенки отсека под проточной водой.

• Для предотвращения попадания частиц порошка внутрь машины уберите все остатки порошка.

• После того, как выдвижной отсек с отделениями для моющих средств высохнет, установите его на место.

РИС. 1 РИС. 2

ЧИСТКА ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ СМЯГЧАЮЩИХ СРЕДСТВ

Вытяните и отсоедините отсек с отделениями для средств стирки. Откройте и вытяните крышку сифона, тщательно очистите ее от остатков смягчающего средства. Установите чистую крышку сифона на место. Проверьте правильность установки.

ЧИСТКА КОРПУСА

Внешнюю поверхность машины очищают теплой водой, используя средства, не содержащие абразивные вещества и химические растворители, которые не являются вредными для покрытия. Убрать остатки моющего средства с помощью чистой воды и протереть мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Если машина установлена на месте, где температура воздуха может упасть ниже 0ºC, выполните следующие процедуры:

• Включите вилку в розетку.

• Закройте кран подачи воды и отсоедините шланг или шланги от крана.

• Концы сливного и впускного шлангов опустите в поддон.

• Установите переключатель выбора программ в положение «слив».

• Загорится индикатор готовности программы к работе.

• Нажатием на кнопку старт/пауза, включают машину в работу по заданной программе.

• Когда загорится индикатор завершения программы, поставьте селектор в положение «0» или «Off» и вытащите вилку из розетки).

После выполнения этих процедур из машины выльется вся вода, что предотвратит образование льда. При повторном запуске машины в работу убедитесь в том, что температура воздуха выше 0ºC.

БАРАБАН

Не оставляйте в машине иголки, скрепки, мелочь, другие металлические предметы. Предметы такого типа могут стать причиной образования ржавых пятен на внутренних стенках барабана. Для того, чтобы избавиться от таких пятен в случае их появления, пользуйтесь средством для чистки без содержания хлора в соответствии с рекомендациями изготовителя. Ни в коем случае не применяйте металлическую щетку для мытья посуды или аналогичные жесткие приспособления .

ОЧИСТКА МАШИНЫ ОТ ИЗВЕСТКОВОЙ НАКИПИ

При правильном подборе количества моющих средств

операцию чистки машины от известковой накипи. Но если вы хотите предотвратить образование накипи, пользуйтесь специальными средствами для предотвращения накипи, которые продаются в отделах химических средств по уходу за бытовыми приборами и применяйте их в соответствии с рекомендациями изготовителя.

можно избежать

ВНИМАНИЕ! Средства для предотвращения накипи содержат кислоту, что может повлиять на изменение цвета белья и стать причиной негативных последствий для машины.

РАЗДЕЛ 7: ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ

Спиртные напитки: Вначале промыть место с пятном холодной

водой, после чего протереть смесью из глицерина и воды и прополоскать водой с уксусом.

Лак для обуви: Простирать в воде со стиральным порошком, слегка потерев в месте нахождения пятна, с тем, чтобы не испортить ткань, после чего прополоскать. Если пятно не исчезло, приготовить состав в пропорции 2 части воды и 1 части чистого спирта (96 градусов) и потереть этим составом простирать в теплой во де.

Чай и кофе: Натянуть предмет одежды с пятном над какой-либо емкостью, и, в зависимости от вида ткани, полить сверху на пятно горячей водой с максимально возможной для этого вида ткани температурой. Если вид ткани позволяет, можно простирать изделие в воде с добавлением щелока.

Шоколад и какао: Замочите изделие в холодной воде, застирайте пятно с мылом или порошком, постирайте изделие в горячей воде с максимально возможной для этого вида ткани температурой. Если пятно не исчезло, протрите пятно 3% раствором перекиси водорода.

Томатная паста: После аккуратной очистки пасты с поверхности изделия, замочить на 30 минут в холодной воде и застирать со стиральным порошком.

Мясной бульон-яйцо: После аккуратной очистки остатков в месте нахождения пятна намочить губку или мягкую ткань в холодной воде и потереть сверху пятна. Застирать пятно с порошком и постирать изделие в воде с измельченным щелоком.

Солидол и машинное масло: Вначале очистите место с пятном от остатков вещества. Застирать пятно с порошком и постирать изделие в теплой мыльной воде.

Горчица: Вначале налейте на пятно глицерин. Застирайте пятно с порошком и после этого постирайте все изделие. Если пятно не исчезло, протрите спиртом (для изделий из синтетики и цветного белья приготовить состав в пропорции 1 часть спирта и 2 части воды).

Пятна крови: Замочить белье в холодной воде на 30 минут. Если пятно не исчезнет, замочить на 30 минут в смеси воды и аммония (4 литра воды и 3 столовые ложки аммония).

Крем, мороженое и молоко: Опустите изделие в холодную воду и застирайте пятно со стиральным порошком. Если пятно не исчезнет, добавьте в воду соответствующее количество щелока (не пользуйтесь щелоком для бельевых пятен).

ткань в месте нахождения пятна, затем

РАЗДЕЛ 8: УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Все ремонтные работы, связанные с машиной, должен выполнять авторизованный сервис. При необходимости ремонта или, если в результате применения нижеследующих рекомендаций вам не удалось устранить поломку, вам необходимо выполнить следующие действия:

Плесень: Пятна плесени необходимо удалять как можно скорее. Пятна застирывают стиральным порошком. Если пятно осталось, выводят при помощи 3% раствора перекиси водорода..

Чернила:

поток станетчистым. После этого нанести на пятно лимонную кислоту, подождать 5 минут и простирать в воде с добавлением щелока и

стирального порошка.

Фрукты: Натянуть предмет одежды с пятном над какой-либо емкостью и промыть холодной водой. Не следует лить на пятно горячую воду. Промойте пятно холодной водой, после чего налейте глицерин. Подождите 1-2 часа, протрите несколькими каплями белого уксуса и после этого постирайте.

Зелень растений: Застирайте пятно со стиральным порошком. Если вид ткани подходит для стирки в воде с добавлением щелока, постирайте в воде с добавлением щелока. Для шерсти применяйте спирт. (Для цветных изделий приготовить состав в пропорции 1 часть чистого спирта и 2 части воды).

Жирные пятна: Вылить на пятно растворитель, не дожидаясь высыхания, застирать. После этого простирать в воде со стиральным порошком.

Подпалины: Если вид ткани подходит для стирки в воде с добавлением щелока, постирайте в воде с добавлением щелока. Для выведения пятен с шерсти пользуются тканью, намоченной в растворе перекиси водорода, после чего на место пятна кладут сухую ткань и проглаживают. После тщательного полоскания изделие необходимо постирать.

• Отключите машину от сети.

• Закройте кран подачи воды.

• Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.

Промывать пятно под холодной водой до тех пор,пока

воды, стекающей в месте нахождения пятна, не

НЕИСПРАВНОСТИ

ВИД

Машина не работает.

В машину не поступает вода.

Повышенная вибрация машины.

Машина не сливает воду.

(*) Для выполнения очистки и технического обслуживания смотрите соответствующий раздел. (*) Для выполнения установки и подключения машины смотрите соответствующий раздел.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Вилка не включена в розетку.

Неисправный автомат Замените автомат

Отключена подача электроэнергии

Не нажата кнопка «старт/пауза».

Селектор выбора программ стоит в положении «0».

Неплотно закрыта крышка люка.

Закрыт кран подачи воды.

Перекручен впускной шланг воды.

Забит фильтр на шланге подачи воды.

Забит фильтр заливного клапана.

Дверца не закрыта должным образом.

Не отрегулирован уровень опорных ножек машины.

Не сняты транспортировочные болты.

Неравномерно загруженное белье.

Забит или перекручен сливной шланг.

Забит фильтр насоса.

Включите вилку в розетку.

Проверьте наличие напряжения в сети

Нажмите на кнопку «старт/пауза».

Установите селектор выбора программ на желаемую программу.

Плотно закройте крышку люка. Должен раздаться щелчок.

Откройте кран подачи воды.

Проверьте впускной шланг.

Очистите фильтр на шланге

Очистите фильтр на заливном клапане. (*)

Тщательно закройте дверцу. Должен раздаться щелчок.

Отрегулируйте уровень опорных ножек. (**)

Снимите транспортировочные болты. (**)

Равномерно уложите белье.

Проверьте сливной шланг.

Очистите фильтр насоса. (*)

МЕТОД

УСТРАНЕНИЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Повышенная вибрация машины.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

В машине мало белья.

Машина перегружена бельем или неправильная и неравномерная загрузка белья.

Это не влияет на работу машины.

Не превышайте рекомендуемого объема белья, загружайте белье в машину равномерно.

МЕТОД

УСТРАНЕНИЯ

В машине находится один компактный тяжелый предмет.

Повышенное пенообразование в отделении для моющих средств.

Количество моющего средства превышает необходимое.

Применяемое моющее средство не предназначено для стирки в машинахавтоматах.

Не допускайте загрузки в стиральную машину тяжелых предметов.

Нажмите на кнопку «старт/пауза». Для остановки пенообразования смешайте 1 столовую ложку смягчителя с поллитром воды и вылейте в отделение для моющих средств. Через 5-10 минут нажмите на кнопку «старт/пауза». Для последующей стирки применяйте рекомендуемую дозу стирального порошка.

Применяйте только тот стиральный порошок, который производится специально для машинавтоматов.

Плохой результат стирки.

Неправильный выбор программы для сильно загрязненного белья.

Недостаточное количество применяемого моющего средства.

Выбирайте соответствующую программу. (См. таблицу № 1)

В зависимости от вида белья, применяйте больше стирального порошка.

НЕИСПРАВНОСТЬ

Плохой результат стирки.

Вода сливается сразу же после заливки в машину.

Во время стирки не видно воды в баке.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Количество загруженного в машину белья превышает рекомендуемый максимальный объем.

Возможно вода слишком жесткая.

Неравномерно загруженное белье.

Конец сливного шланга находится слишком низко по отношению к машине.

Неисправности нет.

Воды просто не видно, так как она

находится внизу бака.

Не загружайте в машину белье в таком количестве, которое превышает максимально предусмотренное изготовителем.

Пользуйтесь порошком в таком количестве, которое рекомендует изготовитель.

Правильно и равномерно загружайте белье в машину.

Отрегулируйте положение сливного шланга. (**)

МЕТОД

УСТРАНЕНИЯ

Установите программу «полоскание» и прополощите белье еще раз или устраните пятна. После высыхания белья, остатки стирального порошка в виде белых

На белье остаются следы порошка.

Иногда на поверхности белья могут оставаться частицы порошка в виде белых пятен и нерастворимые в воде.

пятен можно убрать с помощью щетки.

Для последующей стирки засыпайте порошок в максимальном количестве, рекомендуемом

На белье имеются серые пятна.

Причиной появления таких пятен могут быть не выведенные пятна масла, крема, мази.

изготовителем

(*) См. Раздел, касающийся установки и подключения машины.

НЕИСПРАВНОСТЬ

Не производится отжим или производится, но с опозданием.

РАЗДЕЛ 9: СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВИДА ПОЛОМКИ

Ваша машина имеет собственную систему распознавания сбоя в работе, постоянно контролируя себя в процессе стирки. Эта система помогает не только принять необходимые меры в случае возникновения неисправности, но и имеет систему предупреждения для пользователя.

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

ПОКАЗАТЕЛЬ

НЕИСПРАВНОСТИ

Err 01

Мигает лампочка индикатора пуск/стоп.

ВОЗМОЖНАЯ

ПРИЧИНА

Неисправности нет. Это связано с контролем дисбаланса, стадия отжима автоматически пропускается.

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Неплотно закрытая дверца люка.

МЕТОД

УСТРАНЕНИЯ

Система контроля дисбаланса предпринимает попытки равномерного распределения белья внутри барабана. После распределения белья машина переходит в режим отжима. Для последующей стирки постарайтесь выполнять загрузку белья правильно и равномерно, закладывая изделия по одному.

ВАШИ

ДЕЙСТВИЯ

Дверцу необходимо закрывать таким образом, чтобы был слышен щелчок. Если лампочка продолжает мигать, выключите машину, вытащите вилку из розетки и немедленно обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

ПОКАЗАТЕЛЬ

НЕИСПРАВНОСТИ

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

ВАШИ

ДЕЙСТВИЯ

Err 02

Мигает лампочка индикатора выполнения программы

Уровень воды ниже термоэлемента нагревателя Низкий напор воды или закрыт кран подачи воды

Откройте до упора кран подачи воды. Проверьте, возможно отсутствие воды в системе водоснабжения,. Если неисправность не устраняется, машина через некоторое время автоматически отключится. Вытащите вилку из розетки и обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.

Err 03

Мигает лампочка индикатора старт/пауза и индикатора выполнения программы

Неисправный насос или забитый фильтр насоса

(*) Для выполнения очистки и технического обслуживания смотрите соответствующий раздел.

Прочистите фильтр насоса Если неисправность не устраняется, обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис. (*)

КОД

НЕИСПРАВНОСТИ

Err 05

Err 06

Err 07

Err 08

Err 09

ПОКАЗАТЕЛЬ

НЕИСПРАВНОСТИ

Мигают лампочка индикатора

старт/пауза и

лампочка индикатора завершения программы.

Мигают лампочка индикатора

выполнения

программы и лампочка индикатора завершения программы.

Постоянно горят лампочка индикатора

старт/пауза,

лампочка индикатора выполнения программы и лампочка индикатора завершения программы.

Мигают лампочка индикатора

старт/пауза,

лампочка индикатора выполнения

программы и лампочка индикатора завершения программы.

Постоянно горят лампочка индикатора выполнения программы и лампочка индикатора завершения программы.

ВОЗМОЖНАЯ

НЕИСПРАВНОСТЬ

Возможно, неисправен нагреватель машины или датчик нагревателя.

Неисправен мотор.

Ошибка в конфигурации.

Неисправен мотор.

Очень низкое или очень высокое напряжение.

ВАШИ

ДЕЙСТВИЯ

Выключите машину и вытащите вилку из розетки. Закройте кран подачи воды. Обратитесь в ближайший к вам авторизованный сервис.

Машина автоматически выключается в случае падения напряжения в сети ниже 200 В или увеличения – выше 250 В. Как только напряжение нормализуется, машина автоматически включается в работу.

РАЗДЕЛ 10: МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИМВОЛЫ СТИРКИ

Температура

стирки.

Гладить горячим

утюгом.

Сушить на

вешалке.

Не стирать

(в воде.)

Гладить теплым

утюгом.

Гладить при нормальной

температуре.

Не гладить.

Не сушить в

машине.

подвешенном

Сушить в

развернутом

виде.

Не отбеливать.

Можно применять

отбеливатель.

Сушить в

виде.

Это знаки для сухой химчистки. Буквенные обозначения являются подсказкой для персонала химчистки, каким видом растворителя можно пользоваться. Если не указано на этикетке, изделия с такими значками не должны стираться в машине.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

Данный документ не ограничивает определ¸нные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговор¸нные

законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор.

Внимательно ознакомьтесь с настоящим гарантийным свидетельством и проследите, чтобы оно было правильно заполнено и имело штампы магазина. При отсутствии штампов и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия, либо в соответствии с иными установленными законом доказательствами даты начала исчисления гарантийного срока.

Поздравляем Вас с приобретением бытовой техники отличного качества!

Тщательно проверьте внешний вид изделия, а также его комплектность согласно описанию или договору купли-продажи, претензии по внешнему виду и комплектности предъявляйте незамедлительнопри принятии товара.

Для установки (подключения) мы рекомендуем обращаться в наши сервисные центры. Вы можете воспользоваться услугами любых других квалифицированных специалистов или сделать это самостоятельно, воспользовавшись рекомендациями Инструкции по эксплуатации,однакоизготовитель не нес¸т ответственности за недостатки изделия, возникшие из-за его неправильной установки.

Перед установкойи использованием изделия обязательновнимательно прочтите Инструкцию по эксплуатации.

По Всем вопросам технического обслуживания и приобретения аксессуаров обращайтесь в наши сервисные центры.

Подробная информация о компаниях, уполномоченных изготовителем на ремонт и техническое обслуживание, прилагается отдельным списком.

Изготовитель: ООО «Вестел СНГ», Россия, 601655 г. Александров Владимирской обл., ул. Гагарина, 16

тел/факс: (49244) 21587 Дополнительную информацию об этоми других изделиях группы Электролюкс - мирового лидера в производстве бытовойтехники, об изготовителях, входящих в группу Электролюкс, и другие сведения вы можете получить у продавца или по нашей информационной линии

в Москве (495) 937 78 37, 980 67 07; ôàêñ (495) 626 55 13

в Санкт Петербурге (812) 303 95 98; ôàêñ (812) 303 95 99

e-mail customer.care@electrolux.fi Адрес для писем: Россия 129090 Москва, Олимпийский проспект, дом 16, бизнес-центр «Олимпик» Наши адреса вИнтернет http://www.electrolux.ru

http://www.zanussi.ru

Мы сохраняем за собой право вносить изменения в конструкцию, комплектацию или технологию изготовления, таковые

изменения не влекут обязательств по изменению или улучшению ранее выпущенных изделий.

Модель Model!

Продуктовый номер Product number!

Серийный номер Serial number!

ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ИЗЫМАЕТСЯ МАСТЕРОМ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Модель

Продуктовый номер

Серийный номер

Дата приобретения

¹ 235641 B

Дата приобретения

« » 200 ã.

С условиями гарантии ознакомлен

Потребитель

Модель

Продуктовый номер

Серийный номер

Дата приобретения

штамп магазина

¹B235641

штамп магазина

При обнаружении в течение гарантийного срока в данном изделии недостатков, кроме возникших после передачи товара потребителю вследствие нарушения последним правил транспортировки, хранения, либо использования, а также действий третьих лиц или обстоятельств непреодолимой силы, мы обязуемся удовлетворить требования потребителя в соответствии с законом при следующихусловиях:

Гарантийный срок составляет двенадцать месяцев с момента продажи

изделия магазином.

Данная гарантияраспространяется только на изделия, использующиеся в личных, семейных или домашнихцелях, не связанных с предпринимательской деятельностью. В противном случае гарантийный срок составляет три месяца.

Гарантийный срок на комплектующие изделия (такие изделия, которые могут быть сняты с основного изделия без применения каких-либо инструментов, а именно, ящики, полки, реш¸тки, корзины, насадки, трубки, шланги или другие подобные комплектующие) составляет три месяца с момента продажи основного изделиямагазином.

Гарантийный срок на новые комплектующие и составные части изделия, установленные в основное изделие при гарантийном или платном ремонте, либо приобрет¸нные отдельно от основного изделия, составляет три месяца со дня выдачи потребителю изделия по окончании ремонта, либо продажи этих частеймагазином.

Гарантийный ремонт выполняется бесплатно (включая стоимость работ, материалов и, при необходимости и с уч¸том действующего законодательства, доставки) уполномоченной сервисной компанией на дому у потребителя или в мастерской по усмотрению сервисной компании.

Гарантийный ремонт выполняется уполномоченной изготовителем сервисной компанией незамедлительно, то есть в минимальный срок, объективно необходимый для устранения данных недостатков с уч¸том обычно применяемого способа их устранения, в течение не более двадцати рабочих дней, если иной срок не определ¸н письменным соглашениемсторон.

Данная гарантия действительна только на территории России на сертифицированные официально поставленные изделия, комплектующие и составные части, приобрет¸нные на территорииРоссии.

Претензии по качеству основного изделия, его комплектующих и составных частей принимаются только при условии, что недостатки обнаружены в течение гарантийных сроков, установленных соответственно на основное изделие, его комплектующие и составные части.

В случае несвоевременного (спустя более одного месяца) извещения продавца о нарушении условий договора купли-продажи о качестве товара, продавец вправе отказаться полностью или частично от удовлетворения предъявляемых потребителем требований.

Ответственность по настоящей гарантии ограничивается, если иное не определено законом, указанными в настоящем документе обязательствами.

Мы оставляем за собой право по единственно нашему усмотрению расширить свои обязательства перед потребителем по сравнению с требованиями закона и указанными в настоящем документе обязательствами.

Гарантия не распространяется и не устанавливается:

На недостатки изделий, которые вызваны несоблюдением прилагаемой Инструкции по эксплуатации, транспортными повреждениями, неправильной установкой (в том числе подключением к неправильному напряжению питания), небрежным обращением или плохим уходом, неправильным использованием (включая перегрузку).

На изделия, которые подвергались конструктивным изменениям неуполномоченными лицами, или если удалены, не разборчивы или изменены продуктовый или серийный номера изделия.

На недостатки изделий, возникшие вследствие эксплуатации с не устран¸нными иными недостатками, либо возникшие вследствие технического обслуживания или ремонта лицами или организациями, не являющимися нашими уполномоченными сервисными компаниями.

На недостатки, которые вызваны не зависящими от производителя причинами, такими как недопустимые государственными стандартами перепады напряжения питания, явления природы и стихийные бедствия, пожар, домашние и дикие животные, в частности насекомые (особенно, муравьи и тараканы), попадание внутрь изделия посторонних предметов (жидкостей), и другимиподобными причинами.

На внешние и внутренние загрязнения, царапины, трещины, вмятины, пот¸ртости и прочие механические повреждения, возникшие в процессе эксплуатацииили транспортировки.

На такие повреждения деталей, вероятность которых существенно выше обычной по характеру их использования или которые произошли в результате естественного износа (включая расходные материалы), таких как лампы, элементы питания, фильтры и т.п., а также стеклянные и перемещаемые вручную пластмассовыедетали.

На работы по установке, регулировке, чистке изделия, замене расходных материалов и прочий уход за изделием, оговор¸нный в Инструкции по эксплуатации (периодическое обслуживание).

Использование изделия потребителем призна¸тся акцептом условий настоящего договора присоединения (оферты) по дополнению и уточнению ответственности изготовителя (продавца) в отношении недостатковизделия.

В соответствии с законом, на данное изделие изготовителем установлен срок службы 10 лет с момента продажи изделия магазином. Правила безопасного и эффективного использования изделия изложены в Инструкции по эксплуатации. По истечении установленного срока службы изготовительне нес¸т ответственности забезопасность изделия.

Фамилия,имя,отчество потребителя

Адрес Адрес

Телефон Телефон

Дата ремонта Дата ремонта

Сервис-центр Сервис-центр

C10

Фамилия,имя,отчество

потребителя

МастерМастер

C10

АВТОРИЗОВАННЫЕСЕРВИСНЫЕЦЕНТРЫAEGElectroluxZanussi

Абакан СЦ “CITY-сервис”

Архангельск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.

Архангельск “Архсервис-центр”

Северодвинск «Дом*Сервис» ПБОЮЛ Ульянов А.Н.

Астрахань “Атлант-2001”

Астрахань “Мастер & К”

Барнаул ЗАО “Региональный сервис центр”

Барнаул “Хелми-Сервис”

Бийск “ЛИГА-Мастер”

Рубцовск ООО “Аргут”

Белгород ООО “Выбор”

Белгород “Союз-Сервис”

Старый Оскол “Техномаркет”

Благовещенск “АмИТ-Сервис”

Белогорск ип Десятник В.В.

Брест “Золак”

Брянск ООО “МТК-Сервис”

Брянск “Рембытаппарат”

Витебск чп Сикора С.Г.

Новополоцк ип Мазуров А. Ю.

Владивосток “ВЛ-сервис”

Владивосток пбоюл Юзефович

Хакасия, Абакан, улица Вяткина, 12 тел. (390-22) 66564

163061 Архангельск, улица Суворова, 12 тел. (818-2) 276912

163046 Архангельск, улица Воскресенская, 85 тел. (818-2) 661866/ 659071

164500 Северодвинск, Архангельская область, улица Воронина, 27 корпус А тел. (818-42) 583184

414014 Астрахань, улица Сен-Симона, 42, 26 тел. (851-2) 382867/ 251232 414040 Астрахань, улица Желябова, 72, 12

414000 Астрахань, улица Епишина, 23 тел. (851-2) 630081/ 729261

656064 Барнаул, Алтайский край, улица Ленина, 106, 609 тел. (385-2) 268331

656049 Барнаул, Алтайский край, улица Пролетарская, 113 тел. (385-2) 239402/ 235988

659300 Бийск, Алтайский край, улица Ленина, 238 тел. (385-4) 327802

658200 Рубцовск, Алтайский край, улица Советская, 2

. (385-57) 66195/ 22815

тел

308600 Белгород, проспект Ленина, 32 тел. (472-2) 326592

308034 Белгород, проспект Ватутина, 5-а тел. (472-2) 253400

309530 Старый Оскол, Белгородская область, микрорайон Лебединец, 3 тел. (472-5) 440599/ 441082 факс (472-5) 245234

675000 Благовещенск, Амурская область, улица Зейская, 156/2 тел. (416-2) 522917/ 376024 факс (416-2) 372021

676850 Белогорск, Амурская область, улица Ленина, 43

. (416-41) 25202

тел

Беларусь, Брест, улица Орловская, 10 тел. +375 (162) 426394

241001 Брянск, улица Красноармейская, 170-б тел. (483-2) 413569

Брянск, улица Крапивницкого, 27 тел. (483-2) 645716

Беларусь, 210027 Витебск, улица Чкалова, 9 корпус 8, 91 тел. +375 (212) 229228

Беларусь, Новополоцк, Витебская область, улица Блохина, 8,

112

тел. +375 (214) 520676 факс +375 (214) 537982

Владивосток, Приморский край, улица Калинина, 84

690012 тел. (423-2) 536992/ 536994

690014 Владивосток, Приморский край, Народный проспект, 11 тел. (423-2) 206600/ 207700

(БеларусьиРоссия)

Находка “Спектр-сервис”

Уссурийск ООО “Полукс”

Владикавказ Сервисный центр “Стинол-Люкс”

Владикавказ

Владимир ПУ “РОСТ-сервис”

Владимир “Мастер-Сервис”

Александров ООО “Радар-Сервис”

Волгоград ООО “Архимед-сервис”

Камышин СЦ “Альфа”

Вологда “Мастер-Вологда”

Вологда АСЦ “Вологда”

Вологда АСЦ “Домашняя техника”

Великий Устюг “УстюгТехСервисЦентр”

Череповец “Пионер-сервис”

Воронеж АСЦ “Инженер-сервис”

Воронеж ООО “Технопрофсервис”

Воронеж ООО “Эль-сервис”

Богучар пбоюл Поволоцкий И.С.

Калач СЦ “Комп-сервис

Лиски СЦ “Сириус”

Павловск СЦ “Сервис-Стандарт”

692900 Находка, Приморский край, улица Пограничная, 40 тел. (423-6) 630362/ 644929/ 656078 факс (423-6) 636556

692519 Уссурийск, Приморский край, улица Советская, 29 тел. (423-41) 40039 факс (423-41) 21035

Северная Осетия (Алания), 362045 Владикавказ, улица Астана Кесаева, 12 тел. (867-2) 574444

ООО “Альда-Сервис” Северная Осетия (Алания), 362007 Владикавказ, улица Кутузова,

82 тел. (867-2) 640460

600011 Владимир, улица Юбилейная, 60 тел. (492-2) 305055

600000 Владимир, улица Большая Московская, 19 тел. (492-2) 420209

601650 Александров, Владимирская область, Красный переулок, 13

тел. (492-44) 20627/ 22841/ 21925 факс (492-44) 24491

400076 Волгоград, пересечение пр. Жукова и ул. Землячки, тел. (844-2) 398690/ 397514

403870 Камышин, Волгоградская область, улица Кирова, 3 тел. (844-57) 34589

160001 Вологда, улица Мира, 42 тел. (817-2) 721115/ 769670

160034 Вологда, улица Новгородская, 7 тел. (817-2) 539939/ 539969 факс (817-2) 521919

Вологда, Пошехонское шоссе, 6-а тел. (817-2) 715969/ 766041/ 718129

162390 Великий Устюг, Вологодская область, Советский проспект, 88 тел. (817-38) 27537

Череповец, Вологодская область, улица Архангельская, 46

162600 тел. 8 (921) 7231922/ (820-2) 286994

394062 Воронеж, улица Южно-Моравская, 2

тел. (473-2) 723666 факс (473-2) 330414

394026 Воронеж, проспект Труда, 91 тел. (473-2) 567461/163179 факс (473-2) 785989

394030 Воронеж, улица 6 января, 68 тел. (473-2) 393941/ 767641

396784 Богучар, Воронежская область, cело Залиман, переулок Северный, 17 тел. 8 (951) 5566486

397600 Калач, Воронежская область, площадь Ленина, 11 тел. (473-63) 22790/ 22225 факс (473-63) 22890

397909 Лиски, Воронежская область, улица Титова, 13-а тел. (473-91) 23095

396420 Павловск, Воронежская область, улица Красный Пахарь, 66 тел. (473-62) 31933

”

Россошь СЦ “Росбытсервис”

Гомель “Нора-Сервис”

Гомель ип Езерский

Гродно “ЭлектроМонтажСервис”

Екатеринбург Сервисный центр “Норд”

Екатеринбург ООО “Уральский вал-сервис”

Екатеринбург “М.Видео-сервис”

Каменск-Уральский “Техноцентр-Сервис”

Нижний Тагил ЦТО “Ока”

Первоуральск “Оптима-сервис”

Иваново “Луч-сервис”

Иваново ООО “Центр ремонтных услуг”

Кинешма ООО “Рембыттехника”

Ижевск ООО “РИТ-Сервис”

Ижевск Сервисный центр “ДС”

Ижевск Сервисный центр “Ваш Дом”

Ижевск “Эльдорадо-Сервис”

Глазов Сервисный центр “Ваш Дом”

Сарапул “Холод-сервис”

Иркутск АСЦ “Комту-Сервис”

Иркутск ООО НПФ “ТИС”

Иркутск СЦ “Телетон”

Ангарск “Байкал-сервис”

396650 Россошь, Воронежская область, улица Северная, 1

тел. (473-96) 52811/ 46455

Беларусь, 246640 Гомель, улица Интернациональная, 10, 203 тел. +375 (232) 740916 факс +375 (232) 741173

Беларусь, 246045 Гомель, улица П.Бровки, 45 тел. +375 (232) 553276/ 512482

Беларусь, Гродно, улица Горновых, 6 тел. +375 (152) 523191/ 415296

Екатеринбург, улица Донская, 31 тел. (343) 3340828/ 3342378/ 3352592/ 3793282

620050 Екатеринбург, улица тел. (343) 3543619/ 3543625/ 3543628

620137 Екатеринбург, улица Студенческая, 1-а тел. (343) 2646276/ 2646277

623406 Каменск-Уральский, Свердловская область, улица Исетская, 33-б тел. (343-9) 399520 факс (343-9) 347439

622036 Нижний Тагил, Свердловская область, улица Октябрьской Революции, 66 тел. (343-5) 410008/ 410009

623100 Первоуральск, Свердловская область, улица Луначарского, 34 тел. (343-92) 56566/ 57413/ (343-97) 31888 факс (343-92) 57481

153024 Иваново, улица Заводская, 13 тел. (493-2) 472985

153048 Иваново, улица Г.Хлебникова, 36 тел. (493-2) 291738 факс (493-2) 291510

155800 Кинешма, Ивановская область, улица Правды, 7-б тел. (493-31) 21639

Удмуртия, 426008 Ижевск, улица Пушкинская, 216 тел. (341-2) 430667

Удмуртия, 426033 Ижевск, улица Карла Маркса, 393 тел. (341-2) 431662 факс (341-2) 435064

Удмуртия, 426063 Ижевск, Ключевой посёлок, 63-а тел. (341-2) 757777/ 753464

Удмуртия, 426011 Ижевск, улица Удмуртская, 261 тел. (3412) 679053

Удмуртия, Глазов, улица Калинина, 6 тел. (341-41) 40737

Удмуртия, Сарапул, улица Горького, 12 тел. (341-47) 40804/ 40360

664081 Иркутск, улица Партизанская, 22 тел. (395-2) 222732 факс (395-2) 208902

664081 Иркутск, улица Партизанская, 149 тел. (395-2) 513109 факс (395-2) 513693

665056 Иркутск, улица Академическая, 74 тел. (395-2) 426627/ 427015/ 423417

665841 Ангарск, Иркутская область, 18-й микрорайон, 1, 262 тел. (395-1) 550536

Монтажников, 4

Ангарск чп Жолудев В.В.

Братск Сервис-центр “Смарт”

Усолье-Сибирское “Электро-Быт

Усть-Илимск “Мастер Сервис”

Йошкар-Ола “Пинк Долфин”

Йошкар-Ола “Эльдорадо-Сервис”

Казань ООО “Александр

Казань ООО “Эльдорадо-Сервис”

Казань СЦ “Ваш мастер”

Бугульма ООО “Стинол Сервис”

Набережные Челны фирма “Марина-М”

Набережные Челны ООО

Калининград ООО “Вестер-Сервис”

Калуга “Бинес-Сервис”

Обнинск ООО “Радиотехника”

Кемерово Сервисный центр “КВЭЛ”

Кемерово “Квант Плюс”

Белово СЦ “Радиосвязь”

Новокузнецк “НК-Сервис”

Новокузнецк ООО “Кузбасс-сервис”

Новокузнецк “ТОП-Сервис”

Ангарск, Иркутская область, п.Майск, улица Степана Разина, 5 тел. (395-1) 652505/ 698858

665719 Братск, Иркутская область, улица Южная, 103 тел. (395-3) 433700

665458 Усолье-Сибирское, Иркутская область, Комсомольский проспект, 50, 2 тел. (395-43) 43016

666685 Усть-Илимск, Иркутская область, улица Энтузиастов, 11, д/б “Радуга” тел. (395-35) 60057

Марий Эл, 424000 Йошкар-Ола, проспект Гагарина, 7 тел. (836-2) 112389

Марий Эл, 424038 Йошкар-Ола, улица Анциферова, 12-б тел. (836-2) 726379/ 723897

Татарстан, 420021 Казань, улица Нариманова, 65 тел. (843-2) 930190 факс (843-2) 931721

Татарстан, 420029 Казань, Сибирский тракт, 34 строение 9 тел. (843) 2780000

Татарстан, 420124 Казань, улица Проточная, 8, 105 тел. (843) 5182488/ 5110909

Татарстан, 423230 Бугульма, улица Гафиатулина, 19 тел. (855-14) 52434 факс (855-14) 52413

Татарстан, 423819 Набережные Челны, проспект Мира, 46, 112 тел. (855-2) 532496

Татарстан, 423815 Набережные Челны, Шишкинский бульвар, 8 п.1 к.2 тел. (855-2) 530546/ 530465

236040 Калининград, улица Горького, 50 тел. (411-2) 272054/ 273151/ 273432

248030 Калуга, улица Суворова, 25 тел. (484-2) 548333/ 548222

249020 Обнинск, Калужская область, улица Курчатова, 46 тел. (484-39) 53131

650004 Кемерово, улица Соборная, 8 тел. (384-2) 358319 факс (384-2) 523390

650099 Кемерово, улица тел. (384-2) 332003/ 8 (902) 9832003

652600 Белово, Кемеровская область, улица Ленина, 67-а тел. (384-52) 26183

654034 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Бугарева, 23 тел. (384-3) 375988

654041 Новокузнецк, Кемеровская область, улица Циолковского, 40

тел. (384-3) 779173

Новокузнецк, Кемеровская область, улица Тольятти, 11 тел. (384-3) 773206

-Сервис-Ант”

и К°”

“Элекам-сервис +”

Островского, 33

Киров СЦ “Квадрат-Сервис”

Киров “ТВКОМ”

Кострома ООО “Гепард Сервис”

Кострома ЗАО “Аксон Сервис”

Краснодар чп Пузенко С.В.

Армавир “Омега-сервис”

Новороссийск ООО “Аргон-сервис”

Сочи ТОО “Техинсервис”

Красноярск Сервисный центр “Близнецов”

Красноярск СЦ “ТехноДоктор”

Норильск АСЦ “Тайсервис”

Норильск СЦ “А.И.С.Т.”

Курган ООО “Т-во предпринимателей”

Курган Технический центр “ТВ-сервис”

Курск Сервисный центр “Сунцов”

Кызыл СЦ “Видикон-сервис”

Липецк ООО “Оптима Лтд”

Липецк СЦ “Фолиум”

Липецк СЦ “Быттехника”

Елец СЦ “Полюс”

Майкоп “Электрон-сервис”

610014 Киров, улица Производственная, 24-а тел. (833-2) 513554/ 513555 Приёмные пункты: 610000 Киров, улица Степана Халтурина, 12/1 тел. (833-2) 351604 610027 Киров, улица Карла Маркса, 127 тел. (833-2) 373273/ 673961 613040 Кирово-Чепецк, Кировская область, улица Мира, 37 тел. (833-61) 48266/ 40895/ 48249/ 92797 612600 Котельнич, Кировская область, улица Кирова, 17 тел. (83342) 41031

610001 Киров, Октябрьский проспект, 116-а тел. (833-2) 546956

156000 Кострома 1 тел. (494-2) 312501

156603 Кострома, улица Станкостроительная, 5-б тел. (494-2) 220512/ 220382

350072 Краснодар, Краснодарский край, улица Московская, 5

тел. (861-2) 521281 факс (861-2) 520934

352922 Армавир, Краснодарский край, улица Советской Армии, 4 тел. (861-37) 94061

353900 Новороссийск, Краснодарский край, улица Серова, 14

. (861-7) 630395/ 631115

тел

354065 Сочи, Краснодарский край, улица Новая Заря, 7 тел. (862-2) 620295/ 982381

660020 Красноярск, Красноярский край, улица Дудинская, 12-а тел. (391-2) 276720/ 653441/ 296595 (многоканальный)

remont@bliz.ru

660124 Красноярск, Красноярский край, улица Борисевича, 20 тел. (391-2) 555063/ 555062/ 669869

663300 Норильск, Красноярский край, улица Ленинградская, 22/43 тел. (391-9) 491212

663310 Норильск тел. (391-9) 481080

640000 Курган, улица Красина, 41 тел. (352-2) 457683

640000 Курган, улица Кирова, 83 тел. (352-2) 461542/ 421577

305004 Курск, улица Льва Толстого, 9

тел. (471-2) 521340/ 333597

Тува, Кызыл, улица Калинина, 1-б, Машзавод тел. (394-22) 10322 факс (394-22) 38064

398001 тел. (474-2) 238258

398600 Липецк, Универсальный проезд, 14

тел. (474-2) 331535 факс (474-2) 318182

Липецк, улица Семашко, 14 тел. (474-2) 276612/ 391125

399772 Елец, Липецкая область, улица Октябрьская, 47 тел. (474-67) 41208 факс (474-67) 43317

Адыгея, 385018 Майкоп, улица Димитрова, 25 тел. (877-22) 66238

, улица Молочная гора, 3, Рыбные ряды корпус

, Красноярский край, проспект Ленина, 10, 80

Липецк, улица Советская, 66-а

Майкоп “Джун Лтд”

Махачкала “Техник

Махачкала АОЗТ “Люкс Лтд.”

Минск “КатрикС”

Минск “ЦБТСервис”

Минск “Тотлер-сервис”

Минск чп Звонко А.Н.

Могилёв “ЭкоТехСервис”

Бобруйск ип Пирожник В.Н.

Москва “Аттика-Сервис”

Москва Совинсервис

Москва “ЗИП-М” – магазин аксессуаров и запасных частей

Москва “М.Видео-сервис”

Москва “Сити сервис”

Москва ООО “Мир и Сервис”

Москва ООО “НСК”

Москва “Эл Ко-сервис”

Москва СЦ “Техносила”

Адыгея, Майкоп, улица Хакурате, 155, сервисный центр тел. (877-22) 47527

ISE”

Дагестан, Махачкала, проспект Шамиля, 20 тел. (872-2) 647133 факс (872-2) 642895

Дагестан, 367002 Махачкала, улица Ленина, 113-а тел. (872-2) 682582 факс (872-2) 679587

Беларусь, 220600 Минск, улица Чернышевского, 10-а, 409 тел. 375 (17) 2856922 факс 375 (17) 2101292

Беларусь, 220113 Минск, улица Якуба Коласа, 52 тел. 375 (17) 2626671 (многоканальный) факс 375 (17) 2629550

Беларусь, 220100 Минск, улица Кульман, 5, 514-а тел. +375 17 2011664/ +375 29 6263866

Беларусь, Минск, улица Богдановича, 60 тел. 8-0297-512837/ 8-0294-030507

Беларусь, 212026 Могилёв, улица Орловского, 2 тел. 8 (0222) 229394/ GSM 8 (029) 6229394

Беларусь, Бобруйск, Могилёвская область, улица Октябрьская,

48 тел. +375 (225) 468092

117860 Москва, улица Вавилова, 67 тел. (495) 1247001/ 1252780/ 7929206/ 1248428

109028 Москва, Певческий переулок, 1/2 строение 1 тел. (495) 9179108 e-mail: sservice@centro.ru запасные части и аксессуары тел. (495) 6985024 e-mail: menalux@centro.ru пылесосы, СВЧ, мелкая техника, аксессуары 109004 Москва, Николоямский переулок, 3-а корпус 4

тел. (495) 9126120

тел. (495) 2293940 (многоканальный)

Единая диспетчерская служба тел. (495) 7440110 (многоканальный)

123100 Москва, улица Анатолия Живова, 8 строение 1 тел. (495) 7959631

продажа аксессуаров и запасных частей

тел. (495) 7958793

Московская область

тел. (495) 7958793

117405 Москва тел. (495) 7440014

107076 Москва, улица Краснобогатырская, 75 корпус 1 (495) 7459899/ 9630646 приёмный пункт

Москва, бульвар Дмитрия Донского, д.2а тел. (495) 7115827

123298 Москва, улица Берзарина, 16 тел. (495) 2587549/ 2587592

105122 Москва, Щёлковское шоссе, 5 стр.1 тел. (495) 7254195/ 7254196

, Варшавское шоссе, 143-а стр.2, (м) Аннино

Ивантеевка “Берингов пролив - Магнум”

Коломна “Pro-Сервис”

Раменское ООО “Сервис-центр Техника”

Серпухов ТЦ “Топаз”

Троицк “Вольтцентр”

Мурманск ООО “

Мурманск ООО “Электроника-сервис”

Нальчик “Альфа-Сервис”

Нижний Новгород ООО “Гарант-сервис”

Нижний Новгород СЦ “Электроника”

Нижний Новгород СЦ “Бытовая Автоматика”

Нижний Новгород ЗАО “Полаир”

Нижний Новгород “М.Видео-сервис”

Новгород СЦ “Электроника”

Новгород чп Богдасаров Б.Г.

Новосибирск СЦ “Фрегат-сервис”

Новосибирск “Элга-сервис”

Новосибирск СЦ “Сибирь”

Новосибирск ООО “Сибирский Сервис”

141282 Ивантеевка, Московская область, улица Толмачёва, 27 тел. (495) 5000560 (253) 61194/ 62401

Приёмные пункты:

Дмитров, улица Маркова, дом 8-а тел. (222) 74219/ 45775 Мытищи, улица Юбилейная, дом 19 тел. (495) 5811130 Пушкино, Пушкинское шоссе, дом 6-а тел. (253) 22864/ 21887 Пушкино, Советская площадь, дом 1/7 тел. (253) 34670 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 143 тел. (254) 76016 Сергиев-Посад, проспект Красной Армии, дом 84/22 тел. (254) 76420

, улица Талсинская, дом 6-а

Щёлково тел. (256) 71009 Щёлково, улица Центральная, дом 54 тел. (256) 66425

140400 Коломна, Московская область, улица Гранатная, 5 тел. (496) 6186476/ 6186236

140100 Раменское, Московская область, улица Школьная, 9 тел. (8-246) 74385/ 73499/ 32127

142201 Серпухов, Московская область, улица Московская, 44 тел. (27) 354300/ 351500/ 735119

142190 Троицк, Московская область, Сиреневый бульвар, 7, 18 тел. (495) 7495808/ (903) 5495808

СиПиЭс Мурманск-ТехЦентр” 183038 Мурманск, улица Софьи Перовской, 37 тел. (815-2) 455031 факс (815-2) 450989

183017 Мурманск, улица Лобова, 39/13 тел. (815-2) 220490 Мурманск, Ледокольный проезд, 5 тел. (815-2) 535775

Кабардино-Балкария, 360000 Нальчик, проспект Ленина, 24 тел. (866-2) 420430

Нижний Новгород, улица Заярская, 18 тел. (831-2) 623601/ 620029/ 163141/ 163151

603000 Нижний Новгород, улица Алексеевская, 9 тел. (831-2) 194108/ 194110 603016 Нижний Новгород, улица Лескова, 8 тел. (831-2) 546818/ 594620

603152 Нижний Новгород, улица Ларина, 18-а тел. (831) 4618848/ 50/ 51

603950 Нижний Новгород, ГСП-722, улица Бутырская, 32-а тел. (831-2) 730880 - холодильники; (831-2) 739378 - стиральные машины, плиты

603057 Нижний Новгород, улица Бекетова, 3-б тел. (831-2) 657185/ 657092/ 657307

Новгород, улица Большая Санкт тел. (816-2) 643654

173526 Новгород, посёлок Панковка, улица Промышленная, 1 тел. (816-2) 191150

630005 Новосибирск, улица Мичурина, 22 тел. (383) 2120037/ 2111221

630112 Новосибирск, улица Королева, 17А тел. (383-2) 772320/ 772369/ 772559/ 772343

630015 Новосибирск, улица Гоголя, 227 тел. (383) 2799613

630054 Новосибирск, улица Плахотного, 39 тел. (383-2) 924712/ 431638/ 571995

-Петербургская, 81-а

Бердск ООО “Юджин

Карасук СЦ “Сибирский сервис”

Омск ООО “Сервис Бытовой Техники”

Омск ООО “Бытовая техника”

Омск “Бытсервис”

Оренбург ООО ТЦ “Ликос-Сервис”

Оренбург ООО “Веста”

Бузулук СЦ “Альянс”

Орск СЦ “Альянс-С”

Орск “Аста-сервис”

Орёл Сервисный центр “Гранд”

Орёл “МастерЪ”

Пенза ООО “ТехноСервис”

Пенза ЗАО “Техсервис”

Пермь ООО “Импорт-Сервис”

Пермь ООО “Эльдорадо-Сервис”

Пермь “Евро-Сервис”

Петрозаводск “Акант-сервис”

Петрозаводск “Альфа-Сервис”

Псков Сервис-центр “САМ”

Ростов-на-Дону ООО “Абрис плюс”

Ростов-на-Дону ООО “Элтех”

Ростов-на-Дону ТОО РТЦ “Совинсервис”

Ростов-на-Дону ООО “Эльсервис”

633190 Бердск, Новосибирская область, улица Первомайская, 7-а тел. (383-41) 21114

632864 Карасук, Новосибирская область, улица Чайковского, 26 тел. 8 (913) 9513419

644033 Омск, улица Волховстроя, 90 тел. (381-2) 251610

Омск, Иртышская набережная, 12 тел. (381-2) 579540/ 579541

644007 Омск, улица Чернышевского, 2 тел. (381-2) 249964

460006 Оренбург, улица Невельская тел. (353-2) 572491/ 572494/ 572668/ 792368

460006 Оренбург, проспект Парковый, 13 тел. (353-2) 381722/ 381706

461049 Бузулук, Оренбургская область, 2-ой микрорайон, 34 тел. (353-42) 27147

462428 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 10 тел. (353-7) 266266

462420 Орск, Оренбургская область, улица Краматорская, 50 тел. (353-7) 213666/ 259803

302030 Орёл, площадь Мира, 3 тел. (486-2) 436765

302016 тел. (486-2) 751480

440600 Пенза, улица Пушкина, 10 тел. (841-2) 544301

440044 Пенза, улица Коммунистическая, 28

тел. (841-2) 558598/ 646856/ 621149 факс (841-2) 646623

614107 Пермь, улица Инженерная, 10 тел. (342-2) 656983 факс (342-2) 661260

614014 Пермь, улица Соликамская, 271-а тел. (342) 2631402/ 2631403

Пермь, улица Большевистская, 124 тел. (342-2) 135333

Карелия тел. (814-2) 722056

Карелия, 185011 Петрозаводск, улица Лыжная, 2-б тел. (814-2) 636320

180004 Псков, Октябрьский проспект, 56 тел. (811-2) 165527

344018 Ростов-на-Дону, Будённовский проспект, 72-а тел. (863-2) 443590

344068 Ростов-на-Дону, улица Нариманова, 72/2 тел. (863) 2312032/ 2312033/ 2474152 344092 Ростов-на-Дону, тел. (863) 2206872

344006 Ростов-на-Дону, проспект Соколова, 11 тел. (863-2) 405782/ 635782/ 643400

344092 Ростов-на-Дону, проспект Космонавтов, 2/2 тел. (863) 2377688/ 2377663/ 2377696

”

Орёл, улица Латышских стрелков, 1

, 185002 Петрозаводск, улица Суоярвская, 8

проспект Космонавтов, 2

, 8-а

Ростов-на-Дону “Поиск-сервис”

Волгодонск СЦ “Комфорт-сервис”

Каменск-Шахтинский “Диорит-сервис”

Рязань “Арктика-сервис”

Рязань ООО “Сервисный центр”

Рязань “Фонограф-Сервис”

Самара ООО “Фирма Сервис-Центр”

Самара ООО “Эль-Сервис”

Самара “М.Видео-сервис”

Сызрань “Сервис-электро”

Тольятти “Волга-Техника-Сервис”

Тольятти “Мастер-класс”

Тольятти “Хелена Сервис”

Санкт Петербург ООО “Точно в срок”

Санкт Петербург “Партия-Сервис-Балтик”

Санкт Петербург Совинсервис-Санкт Петербург

Саранск ЗАО “Сарансктехприбор”

Саратов “Сар-сервис”

Саратов “Архипелаг-Сервис”

Саратов ТОО ДФ “Рим-2”

Саратов ООО “Эльдорадо-СЦ”

344065 Ростов-на-Дону, улица 50 лет Ростсельмаш, 1 тел. (863) 2552017/ 2552018/ 2552019

Волгодонск, Ростовская область, улица К.Маркса, 30 тел. (863-92) 52929

347800 Каменск-Шахтинский, Ростовская область, улица Красная, 62 тел. (863-65) 42851/ 40455/ 41027/ 40719

390046 Рязань, улица Яхонтова, 19 тел. (491-2) 254096/ 215720

391011 Рязань, Куйбышевское тел. (491-2) 210734/ 251580

390005 Рязань, улица Гагарина, 14 тел. (491-2) 246853/ 246854/ 922484

443096 Самара, ТТЦ “Аквариум”, улица Мичурина, 15, 207 тел. (846) 2637575/ 2637474

мелкая бытовая техника 443090 Самара, ул.Антонова-Овсеенко, 59а тел. (846) 2244646

443066 Самара, улица ХХII Партсъезда, 52 тел. (846) 2287218/ 2285090/ 91/ 92

443035 Самара, проспект Юных Пионеров, 122-а

. (846) 9511645/ 9511645

тел

446001 Сызрань, Самарская область, переулок Достоевского, 7 тел. (846-4) 910692/ 8-927-6140692

445022 Тольятти, Самарская область, бульвар 50 лет Октября, 26 тел. (848-2) 227185/ 500567 факс (848-2) 227241

445035 Тольятти, Самарская область, улица Карбышева, 6 тел. (848-2) 260595/ 260065

445039 Тольятти, Самарская область, улица Дзержинского, 25-а тел. (848-2) 511777/ 730717

196128 Санкт Петербург тел. (812) 3682205 факс (812) 3690072

ремонт пылесосов, продажа аксессуаров 194223 Санкт-Петербург, проспект Мориса Тореза, 64 тел. (812) 5541117/ 5541188

196191 Санкт Петербург, улица Варшавская, 51 корпус 1 тел. (812) 3742116/ 3742117

193144 Санкт Петербург, Суворовский проспект, 35 тел. (812) 2750571/ 2750121/ 2750556 пылесосы, СВЧ, мелкая техника 198020 Санкт Петербург, Нарвский проспект, 18

тел. (812) 2520329/ 3208293

Мордовия, 430000 тел. (834-2) 242255/ 328034

410600 Саратов, улица Ульяновская, 7 тел. (845-2) 510099 факс (845-2) 514213

410000 Саратов, проспект Кирова, 22 тел. (845-2) 523774/ 272268

410002 Саратов, улица Московская, 66 тел. (845-2) 721069/ 984324 факс (845-2) 284139

410040 Саратов, проспект 50-лет Октября, 110-а тел. (845-2) 485988/ 486188

, улица Благодатная, 6

Саранск, улица Советская, 52

шоссе, 21

Балаково ип Барышников Е.В.

Смоленск СЦ “Гарант”

Ставрополь ТОО “Норд-Сервис”

Ессентуки ЗАО “СИМПЭКС”

Минеральные Воды “Телевид-сервис”

Пятигорск “Норд-Сервис”

Сыктывкар “Домосервис”

Сыктывкар “Атлант-Центр”

Сыктывкар Сервисный центр “Ваш Дом”

Ухта СЦ “Быттехника”

Тамбов “Атлант-сервис”

Тверь ООО “СТЭКО”

Тверь ООО ТТЦ “Весы-Веста”

Кимры СЦ “Престиж-Сервис”

Ржев “РеалТайм”

Томск ООО “СБ-сервис”

Томск ООО “Академия-Сервис”

Тула ООО “Архимед

Тула ЗАО ПКФ “Профит”

Щёкино “Мастер-Быт”

Тюмень ТЦ “Тюмень-Импорт-Сервис”

Тюмень ООО “Сервис Тюмень”

Тюмень ООО “АЮЗ

413853 Балаково, Саратовская область, улица Чапаева, 159тел. (453) 447531

214000 Смоленск, улица Ленина, 22/6 тел. (481-2) 618800/ 683500

355000 Ставрополь, улица Кулакова, 24 тел. (865-2) 293030/ 265106 факс (865-2) 943814

357600 Ессентуки, Ставропольский край, улица Пятигорская, 143 тел. (879-34) 25090/ 28861 факс (879-34) 28518

Минеральные Воды, Ставропольский край, улица Московская, 29-а тел. (879-22) 76518/ (879-33) 76137/ (865-2) 913574 факс (879-22) 76145

Пятигорск, Ставропольский край, улица Московская тел. (879-33) 45085

Коми, 167981 Сыктывкар, Сысольское шоссе, 1/3 тел. (821-2) 211532/ 211832/ 211399

Коми, 167000 Сыктывкар, улица Индустриальная, 10 тел. (821-2) 310580

Коми, 167023 Сыктывкар, улица Морозова, 115 тел. (821-2) 212848

Коми, 169300 Ухта, улица Бушуева, 18 тел. (214-72) 33760

392000 Тамбов, улица Московская, 23-а тел. (475-2) 726346

170002 Тверь, проспект Чайковского, 100 тел. (482-2) 320023

170001 Тверь, улица Спартака, 50 тел. (482-2) 423389/ 428494

171510 Кимры, Тверская область, улица Урицкого, 9 тел. (482-36) 32138

Ржев, Тверская область, улица Мира, 2 тел. 8 (905) 1274978

634061 Томск, улица Никитина, 37-а тел. (382-2) 527772

634055 Томск, Академический проспект, 1 блок А, 204 тел. (382-2) 491580/ 492808

300000 Тула, улица Фридриха Энгельса, 40 тел. (487-2) 361917 улица Кутузова 24 тел. (487-2) 415552/419030

300000 Тула, улица Вересаева, 1 тел. (487-2) 309464/ 309565

301200 Щёкино, Тульская область, улица Пионерская, 22 тел. (487-51) 50107

625026 Тюмень, улица Мельникайте, 97 тел. (345-2) 494222/ 311280

625000 Тюмень, улица 30 Лет Победы, 113-а тел. (345-2) 352584/ 702352

625051 Тюмень, улица Свердлова, 5 тел. (345-2) 451972/ 451973 факс (345-2) 354620

-сервис”

и К”

, 96

Тобольск “Евросервис”

Улан Удэ ООО “Кондор-сервис”

Ульяновск ООО ТТЦ “Лидинг”

Ульяновск АСЦ “РИО”

Димитровград АСЦ “ЭлКом Сервис”

Уфа Сервис-центр “

Уфа ООО “Планета Люкс”

Уфа фирма “Лагуна”

Уфа ООО “Эльдорадо-сервис”

Уфа Центр “Импорт Сервис”

Нефтекамск “Техно-Мастер”

Хабаровск “Народная Компания”

626150 Тобольск, Тюменская область, 4 микрорайон, 85

тел. (345-11) 53399/ (345-6) 247004

Бурятия, 670045 Улан Удэ, улица Гагарина, 15 тел. (301-2) 442344

432072 Ульяновск, Ульяновский проспект, 10, 3 этаж тел. (842-2) 209781

432045 Ульяновск, улица Кузоватовская, 29, 107 тел. (842-2) 646236

433505 Димитровград, Ульяновская область, улица Октябрьская, 63

тел. (842-35) 28659/ 91464

Башкортостан, 450000 Уфа, улица Чернышевского, 88 тел. (347-2) 799070

Башкортостан, 450000 Уфа, улица Сочинская, 8 тел. (347-2) 734485

Башкортостан, Уфа, улица Победы, 9 тел. (347-2) 600379

Башкортостан, 420098 Уфа, улица Комсомольская, 2 тел. (347-2) 924856

Башкортостан, 450078 Уфа, улица Воровского, 93 тел. (347-2) 281710/ 281701 факс (347-2) 524697

Башкортостан, Нефтекамск, улица Победы, 10-а

. (347-13) 34344

тел

680007 Хабаровск, Хабаровский край, улица Волочаевская, 8 тел. (421-2) 233333

Техно”

Ханты-Мансийск

Нефтеюганск СЦ “Юганск”

Нефтеюганск СЦ “АИС”

Сургут “Интерсервис”

Сургут МП “Холодильная техника”

Сургут “Орбита-Сервис”

Урай СЦ “Пип-Мастер”

628310 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 12 микрорайон, 47

тел. (346-12) 52232 факс (346-12) 52242

628311 Нефтеюганск, Ханты-Мансийский АО, 13 микрорайоон, 56 тел. (346-12) 48596/ 54233

628405 Сургут, Ханты-Мансийский АО, Комсомольский про-

спект, 44 тел. (346-2) 252563/ 256970

628400 Сургут, Ханты-Мансийский тел. (346-2) 712971

628416 Сургут, Ханты-Мансийский АО, улица Дзержинского, 6 тел. (346-2) 347662

628285 Урай, Ханты-Мансийский АО, микрорайон 2, 46 тел. (346-76) 22261

АО, улица Студенческая, 21

Чебоксары СЦ “Белая техника”

Канаш “Лидер-сервис”

Челябинск ООО “Логос-Сервис”

Челябинск ООО ТТЦ “Рембыттехника”

Челябинск СЦ “Электро-Н”

Челябинск ООО “Трейд-сервис”

Копейск ООО ТТЦ “Рембыттехника”

Магнитогорск СЦ “Рембыттехника”

Чита СЦ “Славянский-Электроника”

Чита ООО “Архимед”

Чита ООО “Эпсилон”

Элиста ООО “Интерлайн”

Южно-Сахалинск СЦ “Контур”

Якутск “Техно-Сервис”

Ярославль ЗАО “ТАУ”

Ярославль “Рослан-сервис”

Рыбинск ООО “Транс-экспедиция”

Чувашия, 428018 Чебоксары, улица Пирогова, 20 тел. (835-2) 431211

Чувашия, Канаш, улица Полевая, 20 тел. (835-33) 41619/ 41327 факс (835-33) 23167

454026 Челябинск, проспект Победы тел. (351) 7413403 факс (351) 7136149

выездное обслуживание: (351) 2802020/ 2802070/ 2802424/ 2802444/ 2802345 приёмные пункты (мелкая техника): 454081 Челябинск, улица Артиллерийская, 102, тел. (351) 7727205/ 7727366 454038 Челябинск, улица Сталеваров, 15, тел. (351) 7243672 454126 Челябинск, улица Молодогвардейцев, 48-а, тел. (351) 2803550

454112 Челябинск, площадь Победы, 302 тел. (351) 7410141/ 7410151

454080 Челябинск, проспект Комарова, 114

тел. (351) 7726992/ 7720701/ 7726501

Копейск, Челябинская область, проспект Ильича, 16, тел.

456000 (35139) 39759

455023 Магнитогорск, Челябинская область, улица Ленинград-

ская, 17 тел. (351-9) 232464 факс (351-9) 207272

672010 Чита, улица Ингодинская, 35 тел. (302-2) 325522

672000 Чита, улица Анохина, 10 тел. (302-2) 364701 факс (302-2) 308801

672038 Чита, улица Нагорная, 111 тел. (302-2) 369212/ 369213

Калмыкия, Элиста, 7-й микрорайон, 1-б тел. (847-22) 38859

Южно-Сахалинск, улица Пограничная, 60 тел. (424-2) 743439

Якутия (Саха), 677000 Якутск, улица Дзержинского, 37/1 тел. (914-2) 757578 факс (411-2) 366-444

150049 Ярославль, улица Свободы, 101 тел. (485-2) 796677 факс (485-2) 796679

150000 Ярославль, улица Первомайская, 9/12 тел. (485-2) 725722/ 304669 факс (485-2) 725723

152920 Рыбинск, Ярославская область, проспект Серова, 8 тел. (485-5) 556572

, 292

updated 7 May 2008

Zanussi ZWS 185W User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual