Zanussi ZWS1040 User Manual

SKALBYKLË

ZWS 1040

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

1

Turinys

Saugus naudojimasis .............................................. 3

Iðmetimas ................................................................. 4

Patarimai, kaip saugoti aplinkà .............................. .4

Techniniai duomenys .............................................. 4

Árengimas........................ .......................................5

Gabenimo átvarai.................................................... 5

Pastatymas ........................................................... 5

Prijungimas prie vandentiekio................................. 5

Prijungimas prie nuotekø sistemos.........................6

Ájungimas á elektros tinklà ...................................... 6

Jûsø naujoji skalbyklë ............................................. 7

Skalbyklës apraðymas ............................................. 7

Skalbikliø stalèiukas .............................................. 7

Kaip naudotis skalbykle .......................................... 8

Valdymo skydelis .................................................. 8

Valdymo apraðymas ......................................... 8-11

Patarimai, kaip skalbti.......................................... 12

Skalbiniø rûðiavimas ......................................... 12

Vandens temperatûra ........................................ 12

Prieð ádëdami skalbinius ................................... 12

Didþiausia skalbiniø ákrova................................ 12

Skalbiniø svoris .... .........................................12

Kaip paðalinti dëmes......................................... 12

Skalbikliai ir priedai ........................................... 13

Skalbikliø dozavimas ........................................ 13

Tarptautiniai skalbiniø prieþiûros simboliai............ 14

Skalbimo eiga ................................................. 15-17

Skalbimo programø lentelë ................................... 18

Prieþiûra ................................................................. 19

Dureliø tarpiklio valymas ...................................... 19

Skalbyklës korpuso valymas ............................... 19

Skalbikliø stalèiuko valymas ................................ 19

Vandens iðleidimo filtras ...................................... 19

Vandens áleidimo þarnos filtro valymas ................ 20

Avarinis vandens iðleidimas ................................. 20

Kaip apsaugoti skalbyklæ nuo ðalèio .................... 20

Kà daryti, jeigu... ............................................... 21-22

Kai kurie instrukcijos paragrafai paþymëti tokiais simboliais:

Áspëjantis trikampis reiðkia, kad ði informacija ypaè svarbi jûsø saugumui ir teisingam árenginio
naudojimui.

Ðiuo simboliu paþymëta informacija, suteikianti papildomø þiniø ir praktiniø patarimø.

Aplinkosaugos patarimai ir informacija.

Mûsø indëlis á aplinkosaugà:

mes naudojame perdirbamà popieriø.

2

Saugus naudojimasis

Naudotojui

Ðie nurodymai pateikti jûsø saugumo labui. Praðome juos atidþiai perskaityti prieð pradedant naudoti skalbyklæ.
Atidþiai perskaitykite ðià naudojimo instrukcijà, ypaè atkreipdami dëmesá á saugos reikalavimus, pateiktus pirmuose
puslapiuose. Rekomenduojame iðsaugoti instrukcijà ir perduoti jà naujiems savininkams, jei kada nors nutartumëte
skalbyklæ parduoti ar atiduoti.

Árengimas

y Skalbyklë skirta naudoti buityje, jos negalima

naudoti kitiems tikslams, nes tai gali bûti pavojinga.

y Visus elektros darbus turi atlikti kvalifikuotas

asmuo. Tiesiogiai prie vandentiekio ir kanalizacijos
skalbyklæ prijungti gali tik santechnikas.

y Skalbyklæ remontuoti turëtø tik specialistas. Jokiu

bûdu neremontuokite patys! Susisiekite su
ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI buitinës technikos
prieþiûros centro darbuotojais. Bûtina naudoti tik
originalias dalis.

y Árengta skalbyklë neturi stovëti ant þarnø. Vandens

átekëjimo ir iðleidimo þarnos turi gulëti ant grindø
nesulenktos. Skalbyklæ statykite ant lygaus ir kieto
pagrindo.

Naudojimasis

y Naudotis skalbykle gali tik suaugusieji. Skalbimo

metu durelës gali labai ákaisti, todël neleiskite artyn
vaikø.

y Nedëkite á skalbyklæ skalbiniø, neásitikinæ, kad

bûgnas tuðèias.

y Nedëkite á skalbyklæ pernelyg daug skalbiniø

(þr. skyrelá „Didþiausia skalbiniø ákrova”).

y Skalbkite tik tuos skalbinius, kuriuos galima.

Atsiþvelkite á drabuþiø etiketëse nurodytus þenklus.

y Skalbyklëje negalima skalbti liemenëliø su

„lankeliais”, nes jie gali suplëðyti kitus skalbinius ir
pakenkti skalbyklei.

y Prieð skalbdami ásitikinkite, kad visos drabuþiø

kiðenës tuðèios. Iðimkite ið jø monetas, segtukus,
vinis ir varþtus, nes jie gali sugadinti skalbyklæ.

y Nedidelius skalbinius (kojines, dirþus ir kt.) skalbkite

medþiaginiame maiðelyje arba pagalvës uþvalkale,
nes kitaip jie gali ástrigti tarp bûgno ir bako.

y Naudokite rekomenduojamà skalbiniø minkðtiklio

kieká. Jo perteklius gali pakenkti skalbiniams.

y Nenaudokite skalbyklës cheminiam valymui.

Nedaþykite ir nebalinkite skalbyklëje skalbiniø. Jei
rûbø dëmes valëte cheminëmis priemonëmis,
skalbkite tik tada, kai jos visiðkai iðgaruos.

y Prieð atidarydami dureles, paþvelkite pro langelá, ar

jau visas vanduo iðbëgo. Jei dar liko, dureliø
neatidarykite, o vandená iðleiskite, kaip nurodoma
instrukcijoje.

y Pasinaudojæ skalbykle, jà iðjunkite, uþsukite

vandens èiaupà. Nenaudodami skalbyklës, dureles
palikite ðiek tiek praviras. Tai apsaugos dureliø
tarpiklá ir neleis atsirasti pelësiø kvapui.

Vaikø saugumas

y Vaikai daþnai net nesuvokia, kokie gali bûti pavojingi

elektros prietaisai. Veikiant skalbyklei, vaikus derëtø
ypaè atidþiai priþiûrëti ir neleisti jiems þaisti su ðiuo
árenginiu.

y Iðmesdami senà skalbyklæ, nupjaukite elektros laidà

ir sunaikinkite kiðtukà. Sugadinkite bûgno dureliø
uþraktà, kad þaisdami vaikai negalëtø jame
uþsitrenkti.

y Neleiskite vaikams lásti á bûgnà. Stebëkite, kad á já

neálástø naminiai gyvûnai. Esant reikalui, dureles
atidarysite su moneta.

y Tokie pakuotës elementai, kaip polietileniniai

maiðiukai, vaikams yra tikrai pavojingi, todël
padëkite juos á saugià vietà.

y Skalbiklius laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

3

Iðmetimas

Pakuotës iðmetimas

Simboliu paþymëtas medþiagas galima panaudoti
kaip antrinæ þaliavà.

>PE<= polietilenas
>PS<= putø polistirolas
>PP<= polipropilenas

Ðios medþiagos bus perdirbtos, jei iðmesite jas á
specialiai tam skirtus konteinerius.

Skalbyklës iðmetimas

Nereikalingà skalbyklæ iðgabenkite á specialiai tam
skirtà vietà. Stenkitës, kad Lietuva bûtø ðvari!

Ðis ant produkto arba jo pakuotës esantis simbolis
nurodo, kad su ðiuo produktu negalima elgtis kaip su
buitinëmis ðiukðlëmis. Já reikia perduoti atitinkamam
surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos áranga
bûtø perdirbta. Tinkamai iðmesdami ðá produktà, jûs
prisidësite prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir þmogaus sveikatai, kurá gali sukelti
netinkamas ðio produkto iðmetimas. Dël iðsamesnës
informacijos apie ðio produkto iðmetimà praðome
kreiptis á miesto valdþios ástaigà, buitiniø ðiukðliø
iðmetimo tarnybà arba parduotuvæ, kurioje pirkote ðá
produktà.

Patarimai, kaip saugoti aplinkà

Kad taupiau naudotumëte vandená, elektros energijà ir
saugotumëte aplinkà, patariame:

y Pirminio skalbimo programà naudokite tik labai

neðvariems drabuþiams skalbti. Taip sutaupysite
skalbikliø, vandens ir laiko, apsaugosite aplinkà.

y Visiðkai ákrauta skalbyklë dirbs ekonomiðkiau. Bet

negalima jos perkrauti!

y Jei dëmës ir nedideli neðvarumai buvo tinkamai

iðvalyti prieð tai, skalbti galite ir þemesnëje
temperatûroje.

y Skalbiklius dozuokite pagal vandens kietumà,

skalbiamø drabuþiø neðvarumà ir jø svorá.

y Nelabai suteptiems skalbiniams rinkitës „trumpà”

programà.

Techniniai duomenys

Matmenys Aukðtis 85 cm

Plotis 60 cm
Gylis 45 cm

Didþiausia sausø skalbiniø ákrova Medvilniniai 4,5 kg

Sintetiniai 1,5 kg
Jautrûs audiniai 1,5 kg
Vilna 1 kg

Skalbiniø græþimo greitis Didþiausias 1000 aps./min.
Átampa ir daþnis 230 V/50 Hz

Galia 2200 W, 10 A
Vandens slëgis Maþiausias 50 kPa

Didþiausias 800 kPa

Skalbyklë atitinka ðiø Europos Ekonominës Bendrijos direktyvø reikalavimus:
1973 m. vasario 19 d. 73/23/EEB dël þemos átampos,
1989 m. geguþës 3 d. 89/336/EEB dël elektromagnetinio suderinamumo.

Gamintojas pasilieka teisæ keisti produkto technines savybes, dizainà bei aptarnavimo sàlygas.

4

Árengimas

Gabenimo átvarai

Prieð pradëdami naudoti skalbyklæ
nuimkite visà pakuotæ.

Patariame iðsaugoti visà skalbyklei transportuoti skirtà
pakuotæ, nes jos dar gali prireikti, jei sumanytumëte
skalbyklæ gabenti á kità vietà.

1. Verþliarakèiu atsukite ir iðimkite du uþpakalinës
sienelës varþtus. Paðalinkite dvi plastikines ávores, á
kurias buvo ásukti varþtai.

2. Atsargiai paguldykite skalbyklæ ant uþpakalinës
sienelës, tik neprispauskite vandens þarnø.

3. Nuimkite nuo skalbyklës dugno polistirolà ir
iðtraukite du polietileno maiðelius.

6. Pastatykite skalbyklæ vertikaliai ir atsukite likusá
galinio dangtelio varþtà. Paðalinkite plastikinæ ávoræ.

7. Tuðèias kiaurymes uþkimðkite kaiðèiais, kuriuos
rasite voke kartu su naudojimo instrukcija.

Pastatymas

Statykite skalbyklæ ant lygiø ir kietø grindø. Ásitikinkite,
kad orui cirkuliuoti netrukdo kilimai ar kiti daiktai.
Skalbyklë neturëtø liestis prie sienos ar kokio nors
baldo. Sureguliuokite kiekvienos kojelës ilgá. Nekiðkite
kartono, medþio ar panaðiø medþiagø po kojelëmis,
norëdami pastatyti prietaisà tiesiai.

4. Labai atsargiai iðtraukite kairës pusës polietileno
maiðelá. Pirmiausia traukite já á deðinæ, o paskui
þemyn.

5. Taip pat iðtraukite deðinës pusës polietileno maiðelá.
Pirmiausia traukite já á kairæ, o paskui aukðtyn.

Prijungimas prie vandentiekio

Prijunkite vandens átekëjimo þarnà prie 3/4” sriegio
èiaupo.

5

Atsukite apvalià verþlæ ir teisingai pritvirtinkite þarnà.
Tada stipriai prisukite verþlæ, kad nebûtø vandens
nuotëkio.

Tà þarnos galà, kuris jungiasi prie skalbyklës, pasukite
reikiama kryptimi.

Vandens átekëjimo þarnos negalima iðtempti. Jeigu ji
per trumpa ir jûs nenorite perkelti vandentiekio
sklendës, teks ásigyti ilgesnæ, tam skirtà þarnà.

Ájungimas á elektros tinklà

Skalbyklë skirta jungti á 220-230 V, vienfazá, 50 Hz
elektros tinklà.

Ásitikinkite, kad jûsø namø laidø sistema gali atlaikyti
didþiausià skalbyklës apkrovà (2,2 kW), atsiþvelgiant ir
á kitus prijungtus prietaisus.

Junkite skalbyklæ á elektros lizdà su áþeminimu.

Prijungimas prie nuotekø sistemos

Þarnos galà prijungti prie nutekamojo vamzdþio galima
trim bûdais:

Þarnos pritvirtinimas prie kriauklës kraðto su
plastmasiniu átvaru. Tvirtindami ðiuo bûdu,

ásitikinkite, kad iðleidimo þarna nepasisuks ir visas
vanduo ið skalbyklës tekës á kriauklæ. Þarnà tvirtinkite
prie èiaupo arba kabliuku prie sienos.

Þarnos sujungimas su kriauklës vamzdþiu.

Atðaka turi bûti árengta virð kriauklës hidraulinio sifono,
bent 60 cm nuo grindø.

Þarnos tiesioginis prijungimas prie nuotëkio
grindyse.

Iðleidimo þarna neturi bûti þemiau kaip 60 cm ir ne
aukðèiau kaip 90 cm nuo grindø. Iðleidimo þarnos galo
iðorinis skersmuo turi bûti siauresnis nei nutekëjimo
vamzdþio vidaus skersmuo, kad liktø ventiliacijos
tarpas.

Iðleidimo þarnos negalima susukti ar uþspausti.
Pakelta turi bûti tik ta jos dalis, kuri tvirtinama prie
nutekëjimo vamzdþio.

Gamintojas neatsako uþ þalà, kilusià dël
minëtø saugos reikalavimø nesilaikymo. Jei
reikia pakeisti elektros laidà, kreipkitës á
ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos
prieþiûros centrà.

Árengus skalbyklæ, elektros jungimo laidas turi bûti
lengvai pasiekiamas.

6

Jûsø naujoji skalbyklë

Jûsø naujoji skalbyklë atitinka visus ðiuolaikiniam skalbimui keliamus reikalavimus – taupo vandená, elektros
energijà ir skalbiklius.

y Audinio rûðies mygtuku lengvai pasirinksite

programà pagal audinio rûðá.

y Programos vykdymo ekranëlis rodo kiekvienà

nustatytos programos fazæ.

0

y Skalbimo su 95

programoje yra funkcija, automatiðkai atvësinanti
skalbimo vandená iki 60
sumaþinamas drabuþiø reagavimas á ðilumà. Be to,
ði funkcija padeda iðvengti skalbiniø glamþymosi.

C temperatûros vandeniu

0

C prieð já iðleidþiant. Taip

Skalbyklës apraðymas

1. Skalbikliø stalèiukas

2. Valdymo skydelis

y Speciali vilnai skalbti skirta programa vilnonius

drabuþius skalbia labai atsargiai.

y Balansavimo sistema – kontrolës sistema,

reaguojanti á netolygø skalbiniø pasiskirstymà. Ði
sistema uþtikrina, kad græþimo metu skalbyklë iðliks
stabili.

y EKO voþtuvas uþtikrina visiðkà skalbikliø

sunaudojimà, maþina vandens sànaudas ir taupo
energijà.

3. Dureliø rankenëlë

4. Vandens iðleidimo filtras

5. Reguliuojamosios kojelës

Skalbikliø stalèiukas

Pirminio skalbimo skyrelis

Pagrindinio skalbimo skyrelis

Skalbiniø minkðtiklio skyrelis

7

Kaip naudotis skalbykle

Valdymo skydelis

1. Skalbyklës ájungimo/iðjungimo

mygtukas

Paspauskite mygtukà, jei norite ájungti skalbyklæ.
Norëdami iðjungti, paspauskite dar kartà.

2. Ájungimo indikacinë lemputë

Ji ásiþiebs, kai paspausite skalbyklës ájungimo/
iðjungimo mygtukà.

3. Audinio rûðies mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà, norëdami pasirinkti skalbiamo
audinio rûðá. Ties pasirinktu audiniu ims mirkèioti
lemputë. Skalbyklë automatiðkai parinks vandens
temperatûrà ir græþimo greitá pagal pasirinkto audinio
rûðá. Galite pakeisti ðiuos duomenis paspaudæ 4 ir 5
mygtukus.

Skalbimas rankomis

Pasirinkæ ðià programà, skalbsite ypaè ðvelniu reþimu,
skirtu audiniams, paþymëtiems simboliu

.

4. Vandens temperatûros

mygtukas

Paspauskite ðá mygtukà tiek kartø, kol pasirinksite
norimà vandens temperatûrà, skirtingà nei ávesta
gamykloje. Ties pasirinkta temperatûra ásiþiebs
lemputë.

Aukðèiausia skalbimo temperatûra medvilniniams
audiniams yra 95

audiniams, vilnai ir paþymëtiems simboliu
rankomis) – 40

Ájungæ programà, paþymëtà simboliu
ðaltu vandeniu.

0

C, sintetiniams – 600 C, jautriems

0

C.

, skalbsite

(skalbti

Dëmesio!

Jeigu vienu metu bus nuspausti temperatûros
græþimo greièio nustatymo

pabaigos garso signalo nesigirdës:

y paspaudþiant mygtukus,
y neteisingai parinkus papildomà funkcijà,
y programos pabaigoje.

mygtukai, skalbimo

ir

5. Græþimo greièio nustatymo
mygtukas

Paspauskite já tiek kartø, kol nustatysite norimà skalbiniø
græþimo greitá, skirtingà nuo to, kuris buvo ávestas
gamykloje. Ties pasirinkta padala ásiþiebs lemputë.

Didþiausias skalbiniø græþimo greitis:

y medvilniniø: 1000 aps./min.
y sintetiniø, vilnoniø ir skalbiamø rankomis:

900 aps./min.

y jautriø medþiagø: 700 aps./min.
Jei pasirinksite skalavimo sustabdymo

skalbyklë neiðleis paskutinio skalavimo vandens, kad
skalbiniai nesusiglamþytø.

Programai pasibaigus, uþges pradþios/pauzës mygtuko

lemputë, durelës liks uþrakintos, degs lemputë,
o tai reiðkia, kad ið skalbyklës dar reikës iðleisti
vandená.

Skalbimo ciklà galite baigti vienu ið ðiø bûdø:

y Vandens iðpylimas

Paspauskite vienà kartà programø praleidimo/

nustatymo ið naujo mygtukà

uþges, ekranëlyje atsiras trys mirksintys brûkðneliai.

Pasirinkite norimà programà, paspausdami audinio

rûðies mygtukà

arba græþimas :

. Visos lemputës

.

funkcijà,

8

Jei norite iðpilti vandená

, spauskite mygtukà, kol ásiþiebs jums

reikalingos funkcijos lemputë. Jûs galite pakeisti
græþimo greitá, paspausdami
paspauskite pradþios/pauzës

Dëmesio!

Jei netyèia paspausite programø praleidimo/
nustatymo ið naujo mygtukà daugiau nei kartà,
ekranëlyje ásiþiebs trys mirksintys brûkðneliai.
Norëdami, kad skalbyklë iðleistø vandená, pasirinkite
bet kurià skalbimo programà, paspausdami audinio
rûðies mygtukà, o tada tris kartus paspauskite

mygtukà
funkcijà (ðvies tik

, taip pasirinkdami vandens iðleidimo

arba iðgræþti skalbinius

mygtukà. Po to

mygtukà.

lemputë).

6. Papildomø funkcijø mygtukai

Spauskite ðiuos mygtukus, jei norite pasirinkti tokias
programas:

Baltø ir spalvotø audiniø skalbimo programoje

skalbyklë taip pat atliks 6 skalavimus vietoj áprastø

3, sintetiniø audiniø programoje – 4 vietoj 3.

Ðià funkcijà galite rinktis skalbdami medvilninius ir

sintetinius audinius. Didþiausias baltø ir spalvotø

skalbiniø græþimo greitis automatiðkai sumaþës iki

900 aps./min.

7. Ekranëlis

Ekranëlis rodo ðià informacijà:
y Tris mirksinèius brûkðnelius, kai programa

atðaukiama mygtuku
Trys mirksintys brûkðneliai taip pat ásiþiebs, jei jûs,

atðaukæ ankstesnæ programà, ájungsite skalbyklæ
paspausdami ájungimo/iðjungimo mygtukà.

.

y PIRMINIS SKALBIMAS

programà, jei norite, kad skalbiniai bûtø kartà
skalbiami prieð pagrindiná skalbimà (iðskyrus vilnos
ir skalbimo rankomis programas).

Skalbiant medvilniniams ir sintetiniams audiniams
skirtomis programomis, pirminis skalbimas baigiasi
trumpu 650 aps./min. græþimu, o skalbiant jautriems
audiniams skirta programa, skalbyklë tik iðleidþia
vandená.

y TAUPIOJI PROGRAMA

programà, kai norite skalbti truputá ar vidutiniðkai
suteptus medvilninius ir sintetinius audinius 40
laipsniø ar aukðtesnëje temperatûroje.

Skalbimo laikas pailgës, o skalbimo temperatûra bus
sumaþinta automatiðkai.

y TRUMPASIS SKALBIMAS

sutepti skalbiniai (iðskyrus vilnos
rankomis

Skalbimo laikas gali trumpëti – tai priklauso nuo
medþiagos rûðies ir pasirinktos temperatûros.

y PAPILDOMAS SKALAVIMAS

bûti pasirinkta skalbiant bet kuria programa,

iðskyrus vilnos
programas. Bus atlikti 2 papildomi skalavimai. Ðia

programa rekomenduojame naudotis skalbikliams
alergiðkiems þmonëms ir vietovëse, kuriose vanduo
yra labai minkðtas.

programas).

ir skalbimo rankomis

: pasirinkite ðià

: pasirinkite ðià

: skalbiami nelabai

ir skalbimo

: ði funkcija gali

y Skalbimo programos trukmæ valandomis ir

minutëmis nuo jos pasirinkimo momento.

0

C

Programai veikiant (nuspaudus

rodomo laiko reikðmë maþëja kas minutæ.
y Skalbyklë su vandeniu bake sustoja veikti,

skalbimo programa baigiasi skalavimo vandens

sustabdymu

mirksintis nulis.
y Skalbimo programa baigta: tai parodo mirksintis

nulis. Nulis ásiþiebs ir jums ájungus skalbyklæ,

nebent mygtuku

: tai parodo ekranëlyje ásiþiebæs

bûsite iðtrynæ ankstesnæ programà.

mygtukà),

y LENGVAS LYGINIMAS

skalbiniai bus skalbiami ir græþiami labai atsargiai,
kad nesusiglamþytø. Pasirinkus ðià funkcijà,
drabuþius lyginti bus dar lengviau nei paprastai.

: paspaudus ðá mygtukà

9

Dëmesio!

Ájungus skalbyklæ pirmàjá kartà, ekranëlyje gali ásiþiebti
mirksintis nulis ir pasigirsti áspëjamasis garso signalas.
Taip atsitinka, jeigu gamykloje iðbandþius skalbyklæ
nebuvo iðtrinta jos programa.

y Atidëta programos pradþia, tai yra valandomis

iðreikðtas laiko tarpas, nustatytas paspaudus
atitinkamà mygtukà.

Programos atidëjimo laikas dega 3 sekundes, po to vël
ásiþiebia skalbimo programos trukmës laikas.

Paspaudus pradþios/pauzës mygtukà
atgalinis laiko skaièiavimas, kurio reikðmë ekranëlyje
maþëja kas valandà.
Jûs galite atidëti programos pradþià vienos valandos
intervalais 23 valandoms.

y Neteisingai pasirinkus papildomà funkcijà: jei

pasirinkta programa nesuderinama su dabartine,
ekranëlyje atsiranda uþraðas Err.

, ásijungia

8. Programos pradþios/pauzës

mygtukas

Paspaudus ðá mygtukà galima vykdyti dvi funkcijas:
y Pradëti programà: pasirinkæ norimà skalbimo

programà ir papildomas funkcijas, paspauskite ðá

mygtukà ir skalbyklë pradës jas vykdyti. Virð

mygtuko esanti lemputë nustos mirksëti ir ims

ðviesti pastoviai.

Pasirinkus pradþios atidëjimo laikà ir paspaudus

atidëtos programos mygtukà (10), ásijungia atgalinis

laiko skaièiavimas, kurio reikðmë yra matoma

ekranëlyje.
y Sustabdyti skalbimo programà: dar kartà

paspaudæ ðá mygtukà, sustabdysite programos

veikimà. Lemputë virð mygtuko ims mirksëti.

Norëdami, kad programa bûtø tæsiama, paspauskite

mygtukà.

Kai sustabdote skalbimo ciklà, dureles galima

atidaryti, jei:

y skalbyklë tuo metu nekaitina vandens;

y vandens lygis joje nëra aukðtas;

y bûgnas nesisuka.

Dëmesio! Jei norite pakeisti jau vykdomas skalbimo
programas, paspauskite mygtukà

.

9. Programø praleidimo/nustatymo

Pasigirsta áspëjamasis garso signalas.

y Áspëjamasis kodas parodo, kad skalbyklë sugedo

(þr. skyrelá „Kà daryti, jeigu...” 21 p.).

ið naujo mygtukas

Programai pasibaigus, turite paspausti ðá mygtukà
vienà ar daugiau kartø, kad iðsitrintø skalbyklës
atmintis (ásiþiebs trys mirksintys brûkðneliai). Prieðingu
atveju, ájungus skalbyklæ, ekranëlyje vël ásiþiebs
mirksintis nulis ir pasigirs garso signalas, áspëjantis
apie buvusios skalbimo programos pabaigà.

Ðá mygtukà taip pat galite paspausti, jei nenorite, kad
bûtø tæsiama viena ar kelios jau vykdomos programos
fazës. Tai daroma taip:

- Sustabdykite skalbyklës programø eigà paspaudæ

mygtukà

- Paspauskite

nutrauktas nereikalingos skalbimo fazës vykdymas

(tà fazæ indikuojanti lemputë uþges).

(mirksës atitinkama lemputë);

mygtukà tiek kartø, kol bus

10

Pavyzdys:

Ðiuo atveju skalbiniai bus
græþiami (pasirinktu pagal
medþiagos rûðá greièiu).

Ðiuo mygtuku galite pasirinkti specialias programas:
skalavimà, græþimà ir vandens iðpylimà.

y Jei skalbyklë yra jau ájungta, nes kà tik baigë

vykdyti skalbimo programà, darykite taip:

- Norëdami iðtrinti ávykdytà programà, vienà ar
daugiau kartø paspauskite

ásiþiebs trys mirksintys brûkðneliai);

mygtuku pasirinkite reikiamà medþiagos rûðá;

-

- Pasirinkite specialià programà:

y SKALAVIMAS

Paspauskite mygtukà vienà kartà ir
indikuojanti skalbimo programà lemputë
iðsijungs.

y GRÆÞIMAS

Paspauskite mygtukà du kartus ir
indikuojanèios skalbimo

programas lemputës iðsijungs.

mygtukà (ekranëlyje

ir skalavimo

10. Atidëtos pradþios mygtukas

Atidëtos programos pradþios mygtuku skalbimo
programos paleidimà galima atidëti 30, 60, 90 minuèiø,
dviem valandoms ir ilgiau, skaièiuojant vienos
valandos intervalais, bet ne ilgiau kaip 23 valandoms.
Atidëtos programos laikas dega 3 sekundes, po to vël
ásiþiebia skalbimo programos trukmës laikas. Ðià
funkcijà turite jungti po programos pasirinkimo, bet

prieð paspausdami mygtukà
Ekranëlyje rodoma laiko reikðmë maþës kas valandà.

Atidëtos programos laikà galima keisti bet kuriuo
metu, prieð paspaudþiant

Jei jûs jau paspaudëte
pakeisti ar nutraukti atidëtos programos trukmæ,
darykite taip:

y sustabdykite skalbyklæ, paspausdami mygtukà
y paspauskite atidëtos programos mygtukà du kartus,

kad iðtrintumëte atidëtos programos laikà (ekranëlis
rodys „

y vël paspauskite mygtukà

Dëmesio!

Visà atidëtos programos nustatymo laikà skalbyklës
durelës bus uþrakintos.
Norëdami atidaryti skalbyklës dureles, pirmiausia turite

jà sustabdyti paspausdami mygtukà
dureles, vël paspauskite mygtukà

”);

.

mygtukà.

mygtukà, bet vis tiek norite

.

. Uþdaræ

.

;

y VANDENS IÐPYLIMAS

Paspauskite mygtukà tris kartus.
Indikuojanèios skalbimo
græþimo

Pavyzdys:

y Jei skalbyklë yra iðjungta:

- Ájunkite jà paspausdami ájungimo/iðjungimo
mygtukà;

- Pasirinkite reikiamà medþiagos rûðá paspaudæ
mygtukà

- Pasirinkite specialià programà, kaip nurodyta
aukðèiau.

programas lemputës uþges.

;

, skalavimo ir

Ðiuo atveju skalbiniai bus
skalaujami ir græþiami.

11. Skalbimo programos eigos
indikacinës lemputës

Pasirinkus skalbimo programà, ásiþiebs atitinkamos
lemputës, indikuojanèios tà programà sudaranèias
skalbimo fazes.

Skalbyklei pradëjus vykdyti programà, ðvies tik ta
lemputë, kuri indikuoja atitinkamà tuo metu vykdomà
programos fazæ.

11

Patarimai, kaip skalbti

Skalbiniø rûðiavimas

Laikykitës gamintojo nurodymø, pateiktø ant skalbiniø
etikeèiø. Iðrûðiuokite skalbinius: balti, spalvoti,
sintetiniai, jautrûs, vilnoniai.

Vandens temperatûra

0

95

0

60

(ðaltas) Ðaltas vanduo tinka jautrioms

0

30

- 40

Prieð ádëdami skalbinius

Niekada neskalbkite baltø ir spalvotø skalbiniø kartu,
nes balta medþiaga gali nusidaþyti. Pirmàjá kartà
skalbiami nauji spalvoti audiniai gali blukti, todël
skalbkite juos atskirai.

Ásitikinkite, kad skalbiniuose neliko metaliniø
daiktø (pvz., plaukø segtukø, smeigtukø).

Uþsekite pagalviø uþvalkalus, uþtrauktukus, kabliukus
ir spaustukus. Suriðkite dirþus, ilgus kaspinus.

Iðvalykite dideles dëmes prieð skalbdami. Labai
suteptas skalbiniø vietas valykite specialiu skalbikliu
arba valymo pasta.

Uþuolaidas skalbkite itin atsargiai. Nuimkite kabliukus
ir sudëkite uþuolaidas á maiðelá arba tinklelá.

Didþiausia skalbiniø ákrova

Rekomenduojamos ákrovos nurodytos programø
lentelëse.

Bendros taisyklës yra tokios:
Medvilniniai, lininiai skalbiniai: pridëkite visà bûgnà,

smarkiai nesuspausdami.

Sintetiniai: ne daugiau kaip pusë bûgno.
Jautrûs ir vilnoniai: ne daugiau kaip 1/3 bûgno.

Skalbiant, kai yra didþiausia ákrova, efektyviausiai
naudojamas vanduo ir elektros energija.

Skalbdami ypaè neðvarius skalbinius, sumaþinkite jø
ákrovà.

12

Tinka vidutinio neðvarumo baltiems
medvilniniams ir lininiams skalbiniams
(pvz., servetëlëms, rankðluosèiams,
staltiesëms, paklodëms ir kt.) plauti.

Tinka vidutinio neðvarumo spalvotiems,
lininiams ir sintetiniams drabuþiams
(pvz., marðkiniams, naktiniams
marðkiniams, piþamoms) ir
apyðvariems baltiems medvilnës
skalbiniams (pvz., apatiniams
drabuþiams) plauti.

0

medþiagoms (pvz., uþuolaidoms),
miðriø audiniø bei sintetiniams ir
vilnos skalbiniams plauti.

Skalbiniø svoris

Chalatas 1200 g
Servetëlë 100 g
Apklotas 700 g
Paklodë 500 g
Pagalvës uþvalkalas 200 g
Staltiesë 250 g
Frotinis rankðluostis 200 g
Virtuvinis rankðluostis 100 g
Naktiniai marðkiniai 200 g
Moteriðkos kelnaitës 100 g
Stori vyriðki marðkiniai 600 g
Vyriðki marðkiniai 200 g
Vyriðka piþama 500 g
Palaidinë 100 g
Trumpikës 100 g

Kaip paðalinti dëmes

Stipriai ásigërusias dëmes sunku paðalinti skalbiant
vien vandenyje ir áprastais skalbikliais, todël patartina
jas pavalyti prieð skalbimà.

Kraujo dëmës: ðvieþias dëmes plaukite ðaltu
vandeniu. Jei tai sausos dëmës, uþmerkite medþiagà
specialioje priemonëje bei patrinkite muilu ir
praskalaukite vandenyje.

Aliejiniai daþai: padëkite medþiagà ant minkðto
pagrindo, dëmæ suvilgykite valikliu, kurio sudëtyje yra
benzino, ir kelis kartus nusausinkite prispausdami
minkðtà medþiagà.

Sausos riebalø dëmës: dëmæ suvilgykite terpentinu,
padëkite audiná ant minkðto pagrindo ir nusausinkite
medvilnine atraiþa.

Rûdþiø dëmës: valykite karðtu oksalino druskos tirpalu
arba ðaltu specialiu rûdþiø valikliu. Elkitës atsargiai su
senomis rûdþiø dëmëmis, nes rûdys paþeidþia
celiuliozës struktûrà ir audinyje gali atsirasti skyliø.

Pelësiø dëmës: naudokite baliklá, gerai iðskalaukite
(tinka tik baltiems ir nedaþantiems spalvotiems
audiniams).

Þolës dëmës: skalbkite muilu ir balikliu (tinka tik
baltiems ir nedaþantiems spalvotiems audiniams).

Tuðas ir klijai: audiná padëkite ant minkðto pagrindo,
suvilgykite acetonu (*) ir nusausinkite prispausdami
sausos medþiagos gabaliuku.

Lûpø daþø dëmës: suvilgykite dëmæ acetonu, kaip
nurodyta aukðèiau, ir patrinkite metilo spiritu. Dëmes
ant baltø drabuþiø valykite balikliu.

Raudonas vynas: uþmerkite skalbiklyje, iðskalaukite ir
suvilgykite acto arba citrinos rûgðtimi ir vël
iðskalaukite. Likusias þymes pavalykite balikliu.

Raðalo dëmës: suvilgykite dëmæ acetonu (*), po to
acto rûgðtimi. Likusias þymes ant balto audinio
pavalykite balikliu ir gerai iðskalaukite.

Gudrono dëmës: pavalykite dëmiø valikliu, metilo
spiritu arba benzinu, po to patrinkite valymo pasta.

(*) dirbtinio ðilko nevalykite acetonu.

Skalbikliai ir priedai

Skalbimo kokybë priklauso ne tik nuo skalbikliø, bet ir
nuo tinkamo jø kiekio. Net ir suskylantys á galutinius
biologiðkai nekenksmingus komponentus skalbikliai, jei
juos gausiai naudojame, gali pakenkti gamtai.

Skalbiklius reikia rinktis pagal skalbiniø audinio rûðá
(vilna, medvilnë, ir t.t.), spalvà, skalbimo temperatûrà ir
neðvarumà.

Skalbiant ðia skalbykle, galima naudoti visus áprastus
skalbiklius:

- skalbimo miltelius visoms audiniø rûðims;

- skalbimo miltelius jautriems audiniams
(aukðèiausia vandens temperatûra 60

- skystus skalbiklius geriau naudoti veikiant þemø
temperatûrø skalbimo programoms (aukðèiausia
vandens temperatûra 60
arba jas naudoti vien tik vilnos audiniams.

Prieð pradëdami skalbti, skalbiklius ir jø priedus
áberkite á jiems skirtus stalèiukus.

0

C) visø rûðiø audiniams

0

C) ir vilnai;

Skalbikliø dozavimas

Skalbikliø tipas ir kiekis priklauso nuo audinio rûðies,
ákrovos dydþio, skalbiniø neðvarumo ir naudojamo
vandens kietumo.

Vandens kietumas skirstomas á lygius. Informacijos
apie vandens kietumà jûsø vietovëje teiraukitës
vietinëje vandentiekio ámonëje arba savivaldybëje.

Laikykitës skalbimo priemonës gamintojo nurodymø dël
naudojimo kiekio.

Naudokite maþiau skalbikliø, kai:

- skalbiate nedaug skalbiniø,

- skalbiniai apyðvariai,

- skalbiant susidaro daug putø.

Jei skalbsite koncentruotais skalbimo milteliais arba
skysta priemone, reikia pasirinkti programà be
pirminio skalbimo.

Skalbyklëje árengta recirkuliacinë sistema, kuri leidþia
optimaliai panaudoti koncentruotus skalbiklius.

Skystus skalbiklius ápilkite á skalbikliø stalèiuko
skyrelá, paþymëtà

programà.
Audiniø minkðtiklius arba balinimo priedus pilkite á

jiems skirtà skalbikliø stalèiuko skyrelá
pradedant veikti skalbimo programai.

Laikykitës skalbikliø gamintojo rekomendacijø dël
naudojimo kiekio ir neperpilkite skalbikliø stalèiuko
MAX þymos.

, prieð pat ájungdami skalbimo

prieð

13

Tarptautiniai skalbiniø prieþiûros simboliai

Ðie þenklai, pavaizduoti ant drabuþiø etikeèiø, nurodo, kaip geriausia audinius skalbti.

Áprastas

skalbimas

0

C

Atsargus

skalbimas

Skalbti 95

temperatûroje

Skalbti 600 C

temperatûroje

Skalbti 400 C

temperatûroje

Skalbti 300 C

temperatûroje

Skalbti

rankomis

Neskalbti

vandenyje

Balinimas

Lyginimas Lyginti iki 200

Galima balinti ðaltame vandenyje

0

C Lyginti iki 1500 C

Lyginti iki 110

Nebalinti

0

C

Negalima lyginti

Cheminis Su visais Perchloras, benzinas, Perchloras, benzinas, Sausai

valymas tirpikliais grynas spiritas, R113 tirpiklis nevalyti

R111 ir R113 tirpikliai

aukðta temp.

vidutinë temp.

Dþiovinimas Dþiovinti iðtiesus Pakabinti Dþiovinti ant Galima dþiovinti Negalima

nesusuktus pakabos dþiovintuvu dþiovinti

14

Skalbimo eiga

4. Skalbyklës ájungimas

Prieð pirmàjá kartà skalbiant rekomenduojama ápilti
2 litrus vandens á pagrindinio skalbimo skyrelá
taip aktyvuoti EKO voþtuvà. Tada skalbyklæ be

skalbiniø nustatykite skalbti medvilniniams skalbiniams
skirta 95
paðalinti gamybos likuèiai.
Ápilkite 100 g skalbikliø á stalèiuko pagrindinio skalbimo
skyrelá ir ájunkite skalbyklæ.

0

C programa, kad nuo jos bako ir bûgno bûtø

ir

1. Kaip sudëti skalbinius

Atidarykite bûgno dureles.
Sudëkite skalbinius á bûgnà vienà po kito, jø

nesuslëgdami.
Uþdarykite dureles.

2. Skalbikliø dozavimas

Iðtraukite skalbikliø stalèiukà. Pasemkite tam skirtu
indeliu tiek skalbiklio, kiek rekomenduoja jos

gamintojas, ir áberkite á pagrindiná stalèiuko skyrelá

Jei renkatës pirminio skalbimo
skalbimo milteliø á stalèiuko skyrelá, paþymëtà

programà, áberkite

.

Paspauskite mygtukà , jei norite ájungti skalbyklæ.
Ekranëlyje ásiþiebs trys mirksintys brûkðneliai arba

mirksintis nulis. Virð mygtuko ásiþiebs indikacinë
lemputë.

5. Norimos programos/audinio parinkimas

Paspauskite audinio rûðies pasirinkimo mygtukà
tiek kartø, kol ásiþiebs lemputë ties reikiama padala.

Ásiþiebs lemputë, indikuojanti atitinkamà programos
fazæ.

Ekranëlis rodys pasirinktos skalbimo programos
trukmës laikà, kuris yra apskaièiuotas didþiausiam
leistinam kiekvienos audinio rûðies skalbiniø kiekiui.

Pradës mirksëti virð
lemputë.

Jei skalbiniø ádëta maþai, programos pradþioje
ekranëlis vis tiek rodys laikà, skirtà didþiausiam
leistinam kiekvienos audinio rûðies skalbiniø kiekiui.

.

Skalbimo trukmës laikas bus palaipsniui koreguojamas
skalbiant.

mygtuko esanti indikacinë

3. Skalbimo priedø dozavimas

Ápilkite skalavimo priemonës á skyrelá . Nevirðykite
nurodytos þymos. Ástumkite stalèiukà á vietà.

15

6. Kaip pasirinkti temperatûrà

Paspauskite skalbimo vandens temperatûros mygtukà ,
jei norite pasirinkti kitokià temperatûrà nei automatiðkai
parenka skalbyklë. Pasirinkus ásiþiebs atitinkama
lemputë.

7. Kaip pasirinkti skalbiniø græþimo greitá

arba skalavimo sustabdymà

Keletà kartø paspauskite græþimo greièio nustatymo
mygtukà
sustabdymo funkcijà

atitinkama indikacinë lemputë.
Jei pasirinksite skalavimo sustabdymà, ávykdþiusi
programà, skalbyklë vandens neiðleis.

ir pasirinkite norimà greitá arba skalavimo

. Pasirinkus ásiþiebs

9. Atidëtos programos pradþios nustatymas

Jei norite nustatyti atidëtos programos laikà, prieð
ájungdami programà spauskite atidëtos programos
mygtukà (10), kol ekranëlyje ásiþiebs jûsø
pageidaujamas atidëtos programos laikas. Atidëtos
programos laikas (iki 23 valandø) dega 3 sekundes, po
to vël ásiþiebia skalbimo programos trukmës laikas.

10. Programos ájungimas

Paspauskite programos pradþios/pauzës mygtukà .
Virð mygtuko esanti lemputë nustos mirksëti. Ðvies tik
lemputë, rodanti tuo metu vykdomà skalbimo fazæ.

Pasirinkus atidëtos programos funkcijà, skalbyklëje
ásijungs atgalinis laiko skaièiavimas.
pasirinktos skalbimo programos trukmës laikà arba
atidëtos programos laikà.

Ekranëlis rodys

8. Papildomø funkcijø parinkimas

Pasirinkdami papildomas funkcijas, paspauskite
atitinkamà mygtukà.

16

11. Programos keitimas skalbyklei veikiant

Visø pirma reikia sustabdyti skalbyklæ paspaudþiant
mygtukà

Galite pakeisti bet kurià skalbimo fazæ, kol ji dar
nepradëta vykdyti.

Audinio rûðies arba temperatûros nustatymus galima
keisti tik skalbimo fazës metu.

Jei bûtina ið skalbyklës iðleisti vandená, kad
pakeistumëte jau vykdomas programas, darykite taip:

y Sustabdykite skalbyklæ paspausdami mygtukà

y Paspauskite

vandens iðpylimo lemputë

y Paspauskite dar kartà mygtukà
Ið skalbyklës iðtekant vandeniui, ekranëlyje ásiþiebia
mirksintis nulis. Ðiuo metu galite rinktis naujà programà

ir jà ájungti mygtuku

.

;

mygtukà kelis kartus, kol ðvies tik

;

.

.

12. Kaip nutraukti veikianèià programà

Norëdami nutraukti jau veikianèià skalbimo programà,
paspauskite mygtukà

mygtukà tiek kartø, kol ekranëlyje pasirodys trys
mirksintys brûkðneliai.

, po to paspauskite

13. Kaip atidaryti bûgno dureles

prasidëjus programai

Atidaryti dureles galite paspausdami mygtukà ir taip
sustabdydami skalbyklës programos vykdymà, taèiau
turi bûti ávykdytos ðios sàlygos:

y skalbyklë dar nespëjo ákaitinti vandens iki didesnës

y dar nepribëgo daug vandens;
y bûgnas nesisuka.

Jei ðios sàlygos ávykdytos, sustabdþius skalbyklës
programà bus galima dureles atidaryti.

Jei durelës neatsidaro, bet jas atidaryti bûtina,
paspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà ir visai
iðjunkite skalbyklæ.

Maþdaug po 3 minuèiø galësite atidaryti dureles.

Atsiþvelkite á vandens lygá ir temperatûrà
skalbyklëje!

Kai uþdarysite dureles ir vël paspausite ájungimo/
iðjungimo mygtukà, skalbyklë tæs programà nuo tos
fazës, kurioje ji buvo nutraukta.

0

nei 55

C temperatûros;

Pasukite bûgnà ranka ir ásitikinkite, kad iðëmëte visus
skalbinius. Kità kartà skalbiant palikti skalbiniai gali
susigadinti arba nudaþyti kitus.

Baigus darbà, patartina uþsukti vandentiekio èiaupà ir
iðtraukti kiðtukà ið elektros lizdo.

Palikite dureles praviras, kad skalbyklë vëdintøsi.

14. Programos pabaiga

Pasibaigus programai skalbyklë automatiðkai sustoja,
pasigirsta garso signalas, o ekranëlyje ásiþiebia
mirksintis nulis.

Jei pasirinkote skalavimo sustabdymo
uþges pradþios/pauzës mygtuko
liks uþrakintos, degs

skalbyklës dar reikës iðleisti vandená. Ekranëlyje
ásiþiebs mirksintis nulis.

Pasibaigus programai ekranëlyje ásiþiebia mirksintis
nulis ir pasigirsta garso signalas.

Norëdami iðtrinti kà tik atliktà programà, kelis
kartus paspauskite

nepadarysite, ájungus skalbyklæ kità kartà
ekranëlyje ásiþiebs mirksintis nulis ir pasigirs
áspëjamasis garso signalas.

Pastaba: jei ájungæ skalbyklæ norite atðaukti ankstesnæ

programà, pakanka paspausti
naujà skalbimo programà.

Paspauskite ájungimo/iðjungimo mygtukà ir skalbyklë
iðsijungs. Uþges atitinkama lemputë.

Iðimkite skalbinius ið bûgno.

lemputë. Tai reiðkia, kad ið

mygtukà. Jeigu to

mygtukà ir pasirinkti

funkcijà,

lemputë, durelës

17

Skalbimo programø lentelë

risiðûroiniduA
ëmðkierøièekite

:ënlivdematlaB

4

,sëdolkap,.zvp

iaininil,sëseitlats

iainimag

atovlapS

:ënlivdem ,.zvp

,iainikðram

iainitapa,sënidialap

,iaiþubard

soulðknar

,iaiè

iainimagiaininil

**

+ënlivdeM gk5,4ënlivdeM

:sûrðimriakitetniS

,iainikðram,.zvp

iainitapa,sënidialap

iaiþubard

aisuaiþdiD

avorká

gk5,

gk5,4

gk5,1akitetniS

omiblakS

riamargorp

samyðarpasomargorPsojicknufsomilaG

arûtarepmet

hWk

0

06aiblakS

59-C0C

9,115

*soduanàS

,.grene.lE

,oudnaV

siartil

ajualakssutrak3

ënlivdeM

0

59-C0C

06

samiþærgsaglI

0

0

06aiblakS

04-C

03-C0C

1,184

ajualakssutrak3

ënlivdeM

0

0

06

04-C

-C

0

C

03

0

+C

06

0

0

04-C

06

-C

030C

abra satlað

oudnav

samiþærgsaglI

0

0

04-C

06(

0

06aiblakS

C

)C

58,084

ajualakssutrak3

samiþærgsaglI

0

0

04-C

06(

0

0

06aiblakS

04-C

03-C0C

)C

7,024

ematlaðabra

ejynednav

ajualakssutrak3

samiþærgsapmurT

0

0

04-C

06(

)C

0

04aiblakS

:iainiduasûrtuaJ

ðiiainimag,.zvp

,sëzoksiv,olirka

soirðim,oiretseilop

sokitetnis

anliV gk1

imaiblakS

iainiduasimoknar

gk5,1sûrtuaJ

gk1

03-C0C

ematlaðabra

iainidua

0

04

03-C0C

abra satlað

ejynednav

ajualakssutrak3

samiþærgsapmurT

oudnav

0

03-C0C

04aiblakS

anliV

0

03-C0C

04

abra satlað

oudnav

ematlaðabra

ejynednav

ajualakssutrak3

samiþærgsapmurT

0

04aiblakS

03-C0C

ematlaðabra

0

03-C0C

04

abra satlað

oudnav

ejynednav

ajualakssutrak3

samiþærgsapmurT

5,005

53,084

53,084

* Ðie duomenys orientaciniai. Sànaudos gali skirtis. Tai priklauso nuo skalbiniø kiekio ir rûðies, tiekiamo vandens ir

aplinkos temperatûros. Duomenys pateikti remiantis aukðèiausiomis kiekvienos programos temperatûromis.

** Pagal EB 92/75 direktyvà elektros energijos suvartojimo lentelëje nurodyti skaièiai atitinka duomenis, gautus

0

naudojantis ðia programa esant 60

C + temperatûrai.

18

Prieþiûra

Dureliø tarpiklio valymas

Retkarèiais patikrinkite, ar dureliø tarpiklis ðvarus, ar
paðaliniai daiktai netrukdo sandariai uþdaryti dureliø.

Skalbyklës korpuso valymas

Korpusà plaukite ðiltu vandeniu ðvelnia valymo
priemone. Perplaukite ðvariu vandeniu ir nusausinkite.

Svarbu! Nenaudokite valymo priemoniø, kuriø sudëtyje
yra metilo spirito, tirpikliø ar panaðiø produktø.

Skalbikliø stalèiuko valymas

Laikui bëgant skalbikliai ir jø priedai palieka þymes
stalèiuko niðose.

Retkarèiais praplaukite stalèiukà tekanèiu ið èiaupo
vandeniu. Norëdami iðimti stalèiukà, paspauskite
mygtukà uþpakaliniame kairiajame kampe.

Kad bûtø lengviau valyti, nuimkite virðutinæ skalbimo
priedams skirtà dalá.

Skalbikliai gali kauptis ir stalèiuko niðoje. Geriausiai jà
valyti senu dantø ðepetuku. Ástatykite iðvalytà
stalèiukà á vietà.

Vandens iðleidimo filtras

Filtrà reikëtø patikrinti, jei:
y ið skalbyklës neiðbëga vanduo arba ji neiðgræþia

skalbiniø,

y iðleidþiant vandená ið skalbyklës dël uþkimðusiø

filtrà daiktø sklinda neáprasti garsai.

Darykite taip:

y Iðjunkite skalbyklæ.
y Jei reikia, palaukite, kol atvës vanduo.
y Atidarykite filtro dureles.

y Prie pat filtro padëkite indà vandeniui subëgti.
y Iðtraukite avarinio vandens iðleidimo þarnelæ ir,

ástatæ jà á indà, iðtraukite jos kiðtukà.

y Vandeniui nubëgus, atsukite filtro dangtelá ir já

nuimkite. Bûtinai turëkite po ranka skudurà, kuriuo
galima bûtø nusausinti iðsipylusá ant grindø vandená.

19

y Sukdami filtrà iðimkite visus já uþkimðusius daiktus.

y Avarinio vandens iðleidimo þarnelæ vël uþkimðkite

kiðtuku ir padëkite jà atgal á vietà.

Avarinis vandens iðleidimas

Jei skalbyklë neiðleidþia vandens, darykite ðtai kà:

y iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo;
y uþsukite vandens èiaupà;
y jei reikia, palaukite, kol atvës vanduo;
y atidarykite filtro dureles;
y ant grindø padëkite indà ir ástatykite á já avarinio

vandens iðleidimo þarnelæ. Iðtraukite jos kiðtukà.
Susikaupæs vanduo savaime iðbëgs á indà. Indui
prisipildþius, avarinio vandens iðleidimo þarnelæ vël
uþkimðkite guminiu kiðtuku. Iðtuðtinkite indà;

y ðie veiksmai kartojami, kol vanduo nustoja bëgti;
y jei reikia, iðvalykite filtrà, kaip apraðyta anksèiau;
y avarinio vandens iðleidimo þarnelæ vël uþkimðkite

kiðtuku ir padëkite jà atgal á vietà;

y vël prisukite filtrà ir uþdarykite jo dureles.

y Gerai prisukite filtrà.
y Uþdarykite filtro dureles.

Vandens áleidimo þarnos filtro
valymas

Jei pastebësite, kad vanduo á skalbyklæ teka labai ilgai,
patikrinkite, ar neuþsikimðo vandens áleidimo þarnos
filtras.

Uþsukite vandens èiaupà.
Atsukite nuo èiaupo þarnà.
Iðvalykite filtrà su standþiu ðepetëliu.
Vël uþsukite þarnà ant èiaupo.

Kaip apsaugoti skalbyklæ nuo
ðalèio

Jei skalbyklæ pastatëte patalpoje, kurioje temperatûra
gali nukristi þemiau 0

y iðtraukite kiðtukà ið elektros lizdo;
y uþsukite vandens èiaupà ir atsukite nuo jo vandens

áleidimo þarnà;

y ástatykite avarinio vandens iðleidimo ir áleidimo

þarneliø galus á pastatytà ant grindø indà ir leiskite
iðbëgti vandeniui;

y vël prisukite vandens áleidimo þarnelæ, o avarinio

vandens iðleidimo þarnelæ uþkimðkite kiðtuku ir
padëkite atgal á vietà.

Taip iðpilsite skalbyklëje likusá vandená ir joje
nesusidarys ledo, kuris galëtø sutraiðkyti kai kurias
maðinos dalis.

Jungdami skalbyklæ, ásitikinkite, kad aplinkos
temperatûra aukðtesnë nei 0

Svarbu!

Kiekvienà kartà, kai vandená ið skalbyklës ðalinsite per
vandens avarinio iðleidimo þarnelæ, supilkite du litrus
vandens á skalbikliø stalèiukà ir ájunkite vandens

iðpylimo programà
voþtuvà ir neliks neiðnaudotø skalbikliø.

0

C, imkitës ðiø veiksmø:

0

C.

. Tokiu bûdu aktyvuosite EKO

20

Kà daryti, jeigu...

Nesklandumai, kuriuos galite paðalinti patys.

Veikiant skalbyklei, ekranëlyje gali pasirodyti vienas ið ðiø áspëjamøjø kodø:

- E10 á skalbyklæ neáteka vanduo;

- E20 vanduo ið skalbyklës neiðteka;

- E40 atidarytos durelës.

Tuo paèiu metu pasigirs ir garso signalas.
EB0, EB3: sumaþinta átampa. Kreipkitës á elektros tiekimo ámonæ arba palaukite, kol átampa normalizuosis.

Paðalinæ nesklandumà, paspauskite mygtukà
nepavyksta, kreipkitës á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos prieþiûros centrà.

ir dar kartà ájunkite programà. Jei nesklandumo paðalinti vis tiek

Nesklandumas

Ájungus skalbyklë neveikia

y

y Á skalbyklæ neáteka vanduo

y Vanduo á skalbyklæ áteka ir tuoj pat

iðteka

y Ið skalbyklës neiðteka vanduo ir/arba

skalbiniai neiðgræþiami

y Vanduo teka ant grindø

Kà daryti

y Nesandariai uþdarytos durelës (E40);
y Neatsuktas vandens èiaupas (E10);
y Laido kiðtukas neákiðtas á elektros lizdà;
y Nëra elektros srovës;
y Perdegë saugiklis;

y Nepaspaudëte mygtuko
y Pasirinkote atidëtos programos pradþios funkcijà.

y Neatsuktas vandens tiekimo èiaupas (E10);
y Suspausta arba sulenkta vandens áleidimo þarna (E10);
y Uþsikimðæs vandens áleidimo þarnos filtras (E10);
y Nesandariai uþdarytos skalbyklës durelës (E40).

y Vandens iðleidimo þarnos galas padëtas per þemai.

Þr. skyrelá „Prijungimas prie nuotekø sistemos”.

y Suspausta arba sulenkta vandens iðleidimo þarna (E20);
y Pasirinkote skalavimo sustabdymo funkcijà

y Uþsikimðæs vandens iðleidimo filtras (E20).

y Naudojate per daug arba netinkamà skalbiklá

(susidaro gausios putos);

y Patikrinkite, ar nesisunkia vanduo pro þarnø

sujungimus. Kartais bûna sunku pastebëti nutekantá
þarna vandená, todël patikrinkite, ar þarnos sausos;

y Paþeista vandens iðleidimo þarna;
y Iðvalæ neteisingai prisukote filtrà;
y Iðvalæ filtrà, avarinio vandens iðleidimo þarnelæ

padëjote atgal á vietà neuþkimðæ jos kiðtuku.

;

;

y Skalbyklë labai vibruoja arba veikia

triukðmingai

y Skalbyklë vëluoja iðgræþti skalbinius

arba juos iðgræþia nevisiðkai

y Nenuimti skalbyklës gabenimo átvarai;
y Netinkamai sureguliuotas skalbyklës kojeliø ilgis;
y Skalbiniai bûgne sudëti netolygiai;
y Á bûgnà ádëjote per maþai skalbiniø;
y Skalbyklë lieèiasi prie sienos ar baldø.

y Iðsijungë elektroninë disbalanso kontrolës

sistema, nes skalbiniai bûgne sudëti netolygiai.
Bûgnas gali kelis kartus pradëti suktis prieðinga
kryptimi, kad skalbiniai pasiskirstytø tolygiau. Jei
po 5 minuèiø skalbiniai nepasiskirstys lygiau,
skalbyklë juos iðgræð lëtesniu greièiu arba visai
neiðgræð. Jei baigæ skalbimà pastebësite, kad
skalbiniai iðgræþti nepakankamai gerai, iðskirstykite
juos tolygiai ranka ir pasirinkite græþimo programà.

21

Nesklandumas

Kà daryti

y Skalbyklë skleidþia neáprastus garsus

y Bûgne nematyti vandens

yy

y Neatsidaro skalbyklës durelës

yy

yy

y Ant skalbiniø lieka skalbimo milteliø

yy

nuosëdos

yy

y Po paskutinio skalavimo skalbyklëje

yy

lieka putø

yy

y Skalbimo rezultatai netenkina

yy

y Ðioje skalbyklëje ámontuotas variklis, skleidþiantis

kiek neáprastà garsà. Naujasis variklis veikia
stabiliau, ájungia skalbyklæ ðvelniau ir græþiant
skalbinius padeda juos tolygiau iðsklaidyti.

y Pagal ðiuolaikines technologijas sukurti prietaisai

taupiai vartoja elektros energijà ir vandená. Nors
vandens sànaudos ir maþos, skalbimo kokybë
nepriekaiðtinga.

y Bûgne per aukðtas vandens lygis;
y Skalbyklë kaitina vandená;
y Bûgnas dar sukasi.

y Ðiuolaikinëse skalbimo priemonëse gali bûti

netirpstanèiø daleliø. Tai nereiðkia, kad skalbiniai
buvo blogai iðskalauti;

y Patrinkite skalbinius ðepetëliu ir iðpurtykite. Jeigu

reikia, dar kartà iðskalbkite.

y Skalbiant kai kuriomis skalbimo priemonëmis,

skalbyklëje gali likti putø ir po paskutinio skalavimo,
taèiau dël to skalbimo kokybë nenukenèia.

y Pasirinkote netinkamas skalbimo priemones arba

ápylëte jø per maþai;

y Per daug skalbiniø sudëjote á bûgnà;
y Neteisingai nustatëte temperatûrà;
y Prieð skalbimà nepavalëte ásisenëjusiø dëmiø.

Jei negalite nustatyti ar paðalinti nesklandumo,
kreipkitës á ELECTROLUX, AEG, ZANUSSI technikos
prieþiûros centrà, nurodydami skalbyklës modelá,
serijos numerá ir pirkimo datà.

22

23

24