Zanussi ZWS1040 User Manual [hu]

PESUMASIN

ZWS 1040

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Pesumasina ohutu kasutamise juhised 3

Keskkonnakaitse 4

Keskkonnateave 4

Tehnilised andmed 4

Paigaldamine 5

Transporditoed 5
Paigutus 5
Ühendamine veevarustusega 5
Kanalisatsiooniühendus 6
Elektriühendus 6

Teie uus pesumasin 7

Seadme kirjeldus 7

Pesuvahendimahuti 7

Kasutamine 8

Juhtimispaneel 8
Võimaluste kirjeldus 8–11
Soovitusi pesemise kohta 12
Pesu sortimine 12
Temperatuur 12
Enne masina täitmist 12
Suurim pesukogus 12
Pesu kaal 12
Plekieemaldamine 12–13
Pesuvahendid ja lisaained 13
Pesuaine annustamine 13
Hooldustähised riideesemetel 14
Pesumasina kasutamine 15–17
Programmitabel 18

Hooldus ja puhastamine 19–20

Masina välispindade puhastamine 19
Tihendite puhastamine 19
Pesuvahendimahuti puhastamine 19
Tühjendusvooliku filtri puhastamine 19
Täitmisvooliku filtri puhastamine 20
Avariitühjendus 20
Kaitse külmumise eest 20

Kui masin ei tööta… 21–22

Mõningate lõikude juures olevatel tähistel on

järgmine tähendus:

Ohutuskolmnurk tähistab teavet, mis on oluline kasutaja turvalisuse või masina
defektideta töö seisukohast.

Infotähisega märgitaks e lisateavet masina kasutamis e kohta ja prak tilis i nõu and ei d.
Lillesümboliga on tähistatud juhised masina ökonoomseks ja keskkonnasäästlikuks

kasutamiseks.

2

Pesumasina ohutu kasutamise juhised

Kasutajale

Palume Teid enne külmiku paigaldamist või kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.
Siinolevate juhiste järgimine kindlustab masina tõrgeteta töö. Kõigil masina kasutajatel on vaja tunda õige ka­sutamise juhiseid. Hoidke käesolev kasutusjuhend teadaolevas kohas ja pidage meeles, et see kuulub masina
juurde. Kui masinat hakkavad kasutama uued isikud, on ka neil vaja tutvuda masina tööpõhimõtetega ja turva­lise kasutamise reeglitega.

Hooldus ja puhastamine

● Masin on ette nähtud ainult kasutamiseks koduses

majapidamises; kasutage seda vastavalt siintoodud
juhistele. Kui kasutate pesumasinat muuks otstar­beks, ei ole tagatud kasutaja turvalisus ega masina
töökindlus.

● Kui masina paigaldamiseks on vaja ümberehitusi

torustikus või elektrisüsteemis, kutsuge välja vasta­va ala ekspert, kel on ka volitused nende tööde
teostamiseks. Kui seda teeb vilumatu isik, suureneb
risk õnnetusjuhtumite toimumiseks. Seejuures või­vad kannatada lähedalolevad inimesed, pesumasin
või seda ümbritsev sisustus.

● Kui masin vajab remonti, võib seda teha vaid hool-

duskeskus, kellel on selleks tootja volitused ja kes
kasutab originaalvaruosi. Ärge püüdke masinat ise
remontida käepäraste vahenditega!

● Jälgige, et paigaldamisel ei jääks voolikud masina

alla: nii täitmis- kui ka tühjendusvoolik peab paikne­ma vabalt, ilma järskude painutusteta; masin ise
peab seisma tugeval ja tasasel põrandal.

Pesumasina kasutamine

● Pesumasin on mõeldud kasutamiseks vaid täiskas-

vanuile. Kõrgetemperatuuriliste programmide ajal
kuumeneb luugi klaas. Ärge lubage lastel sel ajal
viibida masina läheduses.

● Enne, kui alustate pesu laadimist masinasse, veen-

duge, et trummel on tühi.

● Pesu laadimisel masinasse ärge ületage suurimat

lubatud pesukogust.

● Peske vaid masinpesuks ette nähtud esemeid. Sel-

leks vaadake riideesemetel olevaid hooldustähiseid.

● Ärge peske masinas tugevdusribidega rinnahoid-

jaid, kuna ribid võivad lõhkuda pesuesemeid ja pes­umasina mehhanisme.

● Kui masinasse satuvad kõrvalised esemed (nt mün-

did, kruvid, naelad, nõelad jms), võivad need masi­na lõhkuda. Seepärast kontrollige enne masinasse
paigutamist kõiki esemeid, eriti nende taskuid.
Nööpige kinni hõlmad ja sulgege tõmblukud.

● Väikesed esemed, mis võivad jääda masina korpu-

se ja trumli vahele, tuleb pesemiseks paigutada pe­sukotti või padjapüüri.

● Kasutage pesemisel pesumasina tootja poolt soovi-

tatud pesuvahendeid ja lisaaineid. Seejuures kasu­tage vaid masinpesuks ettenähtud pesuvahendeid,
mis ei tekita liiga palju vahtu. Jälgige pesuvahendi
annustamisel nii pesumasina kui ka pesuvahendi
tootja soovitusi; üledoseerimine võib masina rikkuda.

● Pesumasinas ei tohi läbi viia keemilist puhastust.

Ärge kasutage pesumasinat pesu valgendamiseks
või värvimiseks. Kui olete kasutanud plekkide eemal­damiseks keemilist töötlemist, tuleb kemikaalide
jäägid enne pesemist eemaldada loputamise või
aurustamise teel.

Tarbijakaitseseaduses on märgitud, et tootja peab
hüvitama kasutajale õnnetusjuhtumis tekkinud
kahju vaid sel juhul, kui kasutaja toimis vasta­vuses käesolevate juhistega.

● Enne, kui avate pesumasina luugi, veenduge, et

masinas oleva vee tase oleks allpool luugi alumi­sest servast. Kui veetase on kõrgem, tegutsege
vastavalt käesolevatele juhistele.

● Pärast pesupesemise lõppemist sulgege veekraan

ja lülitage välja masina elektritoide. Kui olete lõpe­tanud masina kasutamise, jätke luuk irvakile. Sel
juhul säilitavad tihendid oma elastsuse.

Laste ohutus

● Lapsed ei oska veel hinnata kõiki ohte, mis kaas-

nevad elektriseadmetega. Ärge jätke lapsi seadme
töötamise ajal järelvalveta ja ärge lubage lastel
elektriseadmetega mängida.

● Samuti on lastele ohtlikud pesumasina pakkemater-

jalid (kile, vahtplast jms); on esinenud lämbumis­juhtumeid. Hoidke pakkematerjalid laste käeulatu­sest eemale.

● Hoidke pesuvahendeid kindlas kohas, kuhu lapsed

ligi ei pääse.

● Jälgige, et lapsed või koduloomad ei roniks masina

trumlisse. Vajaduse korral kasutage turvalukku
(saab sulgeda ja avada mündi abil).

● Kasutusest kõrvaldamisel lõigake ära masina toite-

juhe ja lõhkuge ukselukk, et lapsed ei saaks end
masinasse lukustada.

3

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalide korduv­kasutamine

Materjale, mis kannavad tähist , võib korduv­kasutada.

>РЕ< = polüetüleen
>РЗ< = polüstürool
>РР< = polüpropüleen

Korduvkasutamiseks tuleb need materjalid koguda
erikonteineritesse.

Keskkonnateave

Anname siinkohal mõningaid soovitusi vee ja energia
kokkuhoiuks ning keskkonnakaitseks:

● Pesupesemisel laadige trummel võimaluse korral

alati lubatud piirini (siiski seda mitte ületades).

● Kasutage eelpesuprogrammi ainult siis, kui pesu on

väga must.

Pesumasina käibelt
kõrvaldamine

Teavet käibelt kõrvaldatud masina utiliseerimise koh­ta saate kohalikust omavalitsusest.

Seadmel või selle pakendil olev tähis tähendab,
et seda seadet ei tohi käidelda koos olmeprügiga.
Selle asemele tuleb see viia vanade elektri- ja elekt­roonikaseadmete vastuvõtupunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab
võimalike negatiivsete keskkonna- ja tervisemõjude
ärahoidmise, mis vastasel korral võiksid johtuda selle
toote ebaõigest käitlemisest. Üksikasjalikumat teavet
käesoleva toote käitlemisest saate kohalikust oma­valitsusest, jäätmeteenistuselt või kauplusest, kust
ostsite masina.

● Võtke pesuvahendi annustamisel arvesse pesu ko-

gus, liik ja määrdumus ning vee karedus.

● Vähemäärdunud pesu pesemisel valige kiirpesu-

programm.

● Kui peate pesema väiksemaid pesukoguseid, kasu-

tage vaid 50–70% ettenähtud pesuvahendikogusest.

Tehnilised andmed

MÕÕTMED Laius

Kõrgus
Sügavus

TAVALINE PESUKOGUS
KUIVA PESU KAAL

TSENTRIFUUGIMINE Suurim kiirus 1000 p/min

TOIDE Pinge

VEESURVE Vähim

Pesumasin vastab EÜ direktiividele 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ ning Euroopa Liidu maades kehtivatele
standartidele.

Puuvill
Sünteetika
Õhuke pesu
Villased esemed

Tarbitav võimsus

Suurim

60 cm
85 cm
45 cm

4,5 kg
1,5 kg
1,5 kg
1 kg

230 V / 50 Hz
2200 W / 10A

0,05 MPa
0,8 МPа

4

Paigaldamine

Transporditoed

Enne kasutuselevõtmist tuleb masinast eemal­dada kõik sisemised transporditoed ja pakke­materjalid.

Soovitame transporditoed alles hoida juhuks, kui on
vaja masinat uude kohta üle viia.

1. Keerake mutrivõtme abil lahti kaks alumist polti
tagapaneelil. Võtke poldiaukudest välja plastik­tüüblid.

2. Asetage masin ettevaatlikult tagaküljele, et mitte
vigastada voolikuid.

3. Eemaldage masina põhjas olev vahtplastitükk ja
võtke välja kaks kilekotti.

6. Tõstke masin püsti ja eemaldage tagaseinalt ka
ülemine polt. Võtke poldiaugust välja plastik­tüübel.

7. Sulgege tühjaksjäänud avad korkidega, mis
asuvad kilepakendis koos kasutusjuhendiga.

Paigutus

Paigaldage masin horisontaalsele tugevale põrandale.
Veenduge, et ümbritsevad vaibad, eesriided ja muud
esemed ei segaks vaba õhuringlust. Samuti veendu­ge, et masin ei toetuks vastu seinu ega köögimööblit.

Loodige masin keeratavate jalgade abil. Ärge püüdke
põranda ebatasasusi kompenseerida papist või pui­dust plaatidega.

4. Võtke ettevaatlikult välja vasakpoolne pakend,

nihutades seda algul paremale, seejärel alla.

5. Võtke ettevaatlikult välja parempoolne pakend,
nihutades seda algul vasakule, seejärel üles.

Ühendamine veevarustusega

Ühendage täitmisvoolik kraaniga keermestatud otsa­ku ¾“ abil.

5

Täitmisvooliku masinapoolse otsaku võib pöörata mis
tahes suunda. Lõdvendage veidi kinnitusmutrit, pöö­rake otsakut ja keerake mutter uuesti kinni.
Veenduge, et ühendus ei leki! Täitmisvoolikut ei tohi
pikendada. Kui täitmisvoolik on lühike ja kraani üm­berpaigutamine on tülikas, soetage endale pikem
originaalvoolik.

Kanalisatsiooniühendus

Tühjendusvooliku võib paigaldada kolmel meetodil:

Üle valamu serva, kasutades selleks kaasasolevat
plastpõlve. Veenduge, et voolikuots ei hüppa veesur-

ve jõu tõttu valamust välja.

Selleks võib vooliku siduda nööriga kraani külge või
kinnitada seina külge.

Elektriühendus

Pesumasin on ette nähtud töötamiseks ühefaasilises
elektrivõrgus pingega 220–230 V, sagedusega 50 Hz.
Veenduge, et Teie elektrisüsteem on küllaldase võim­susega pesumasina toitmiseks (2,2 kW), võttes ar­vesse ka teisi elektriseadmeid.

Kasutage toitepistikuna ainult maanduskontaktiga
pistikuid, mis vastavad kohalikele elektrieeskirja­dele.

Tootja ei kanna vastutust võimaliku kahju eest,
mis on tingitud ülaltoodud ohutusnõuete eira­misest.

Kui on vaja vahetada masina toitekaablit,
võib seda teha vaid AEG/ELECTROLUX
volitatud hoolduskeskus.

Pärast masina paigaldamist peab jääma vaba juurde­pääs toitekaablile.

Ühendada voolik valamu äravoolu külge. Voolik tu­leb ühendada veelukust kõrgemal, nii et vooliku kõr­geim punkt oleks põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel.

Ühendage voolik vahetult kanalisatsioonitoru püs­tikusse. Ühenduskoha kõrgus põrandast on vahe-

mikus 60–90 cm.

Tühjendusvooliku ots peab saama kanalisatsioonitoru
sees vabalt liikuda, st ühenduse siseläbimõõt peab
olema voolikuotsa välisläbimõõdust suurem.

Ärge väänake tühjendusvoolikut.

Oluline!

Kasutage tühjendusvooliku kinnitamiseks masina pa­neeli taga ülaosas asuvat tugikinnist.

6

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaja masinpesu nõuetele (korralik pesemine ning vee, elektrienergia ja
pesuvahendi säästlik kasutamine).

● Valige pesuprogramm vastava ümberlüliti abil, läh-

tudes pesu tüübist ja sobivast pesemisviisist.

● Programmi kulgemise näidik kuvab valitud pesu-

programmi kõiki etappe ja pesemise ajal käimasole­vat etappi.

● Pesutemperatuuri 95 °C kasutamisel jahutatakse la-

hus enne masina tühjendamist temperatuurini 60 °C,
et vähendada pesu kortsumist ja kokkutõmbumist.

● Tänu vähendatud pesemiskiirusele säästab villa-

programm Teie pesu.

● Pesu ühtlase jaotamise süsteem hoiab ära pesu

kuhjumise trumlis. Seda on vaja masina ühtlaseks
ja sujuvaks tööks tsentrifuugimise ajal.

● Säästuventiil

Väldib masina tühjendamise, kasutades paremini
ära pesuvahendit ja säästes vett, seega ka elektrit.

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Juhtimispaneel
3 Uksekäepide
4 Tühjendusvooliku filter
5 Kruvitavad jalad masina loodimiseks

Pesuvahendimahuti

pesuvahendisahtel eelpesuks

pesuvahendisahtel põhipesuks

loputusvahendisahtel

7

Kasutamine

Juhtimispaneel

1 Nupp ON/OFF

Pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks.

2 Toitemärgutuli

Masina sisselülitamisel toitemärgutuli süttib.

3 Programmivaliku nupp

Vajutage seda nuppu nii mitu korda, kuni süttib
pestava pesu materjalile vastava programmi mär­gutuli. Valitud programmi märgutuli hakkab vilku­ma. Pesumasin valib automaatselt materjalile
vastava temperatuuri ja tsentrifuugimiskiiruse.
Käsitsi võib neid parameetreid muuta vastavalt
nuppude 4 ja 5 abil.

Käsipesu
Kui valite selle programmi, toimub väga ettevaat­lik pesemine, mis on sobiv isegi nendele eseme­tele, mille hooldustähisel on märk „pesta ainult

käsitsi“

.

4 Temperatuuri valiku nupp

Kui soovite pesta pesu pesumasina valikust eri­neval temperatuuril, vajutage korduvalt sellele
nupule. Valitud temperatuurile vastav märgutuli
süttib.
Suurimad lubatavad pesutemperatuurid on järgmi­sed: 95 °C puuvillale, 60 °C sünteetikale, 40 °C
õrnadele kangastele, villasele ja käsitsipestava­tele esemetele (käsipesuprogramm).
Asendis toimub pesemine vett kuumutamata.

Tähelepanu!

Kui vajutate üheaegselt nuppudele TEMPERATUUR
ja TSENTRIFUUGIMISKIIRUS

järgmistel juhtudel:

, vaikib helisignaal

● nuppudele vajutamisel

● mittesobiva lisafunktsiooni valimisel

● pesemise lõpul

5 TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE

valiku nupp

Kui soovite tsentrifuugida pesu pesumasina vali­kust erineval kiirusel, vajutage korduvalt sellele
nupule. Valitud kiirusele vastav märgutuli süttib.
Suurim lubatav kiirus on:

● puuvillale: 1000 p/min

● sünteetikale, villastele ja käsitsipestavatele

kangastele: 900 p/min

● õhukestele kangastele: 700 p/min

Asend VESI MASINAS : selle valiku puhul ei

tühjendata masinat veest pärast viimast loputust,
et pesu ei kortsuks.
Pesutsükli lõpul süttib nupu KÄIVITUS / PAUS
märgutuli, uks on blokeeritud, põleb märgutuli
mis tähendab, et enne luugi avamist tuleb vesi
välja lasta. Valige pesutsükli lõpul ühe järgmistest
funktsioonidest: Vajutage üks kord nupule VAHE­LEJÄTT/TÜHISTUS; kõik märgutuled kustuvad,
näidikul on kolm vilkuvat joont; valige sobiv prog­ramm valikunupu

abil.

,

8