Zanussi ZWS1040 User Manual [hu]

PESUMASIN

ZWS 1040

KASUTUSJUHEND

Sisukord

Pesumasina ohutu kasutamise juhised 3

Keskkonnakaitse 4

Keskkonnateave 4

Tehnilised andmed 4

Paigaldamine 5

Transporditoed 5
Paigutus 5
Ühendamine veevarustusega 5
Kanalisatsiooniühendus 6
Elektriühendus 6

Teie uus pesumasin 7

Seadme kirjeldus 7

Pesuvahendimahuti 7

Kasutamine 8

Juhtimispaneel 8
Võimaluste kirjeldus 8–11
Soovitusi pesemise kohta 12
Pesu sortimine 12
Temperatuur 12
Enne masina täitmist 12
Suurim pesukogus 12
Pesu kaal 12
Plekieemaldamine 12–13
Pesuvahendid ja lisaained 13
Pesuaine annustamine 13
Hooldustähised riideesemetel 14
Pesumasina kasutamine 15–17
Programmitabel 18

Hooldus ja puhastamine 19–20

Masina välispindade puhastamine 19
Tihendite puhastamine 19
Pesuvahendimahuti puhastamine 19
Tühjendusvooliku filtri puhastamine 19
Täitmisvooliku filtri puhastamine 20
Avariitühjendus 20
Kaitse külmumise eest 20

Kui masin ei tööta… 21–22

Mõningate lõikude juures olevatel tähistel on

järgmine tähendus:

Ohutuskolmnurk tähistab teavet, mis on oluline kasutaja turvalisuse või masina
defektideta töö seisukohast.

Infotähisega märgitaks e lisateavet masina kasutamis e kohta ja prak tilis i nõu and ei d.
Lillesümboliga on tähistatud juhised masina ökonoomseks ja keskkonnasäästlikuks

kasutamiseks.

2

Pesumasina ohutu kasutamise juhised

Kasutajale

Palume Teid enne külmiku paigaldamist või kasutuselevõtmist käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda.
Siinolevate juhiste järgimine kindlustab masina tõrgeteta töö. Kõigil masina kasutajatel on vaja tunda õige ka­sutamise juhiseid. Hoidke käesolev kasutusjuhend teadaolevas kohas ja pidage meeles, et see kuulub masina
juurde. Kui masinat hakkavad kasutama uued isikud, on ka neil vaja tutvuda masina tööpõhimõtetega ja turva­lise kasutamise reeglitega.

Hooldus ja puhastamine

● Masin on ette nähtud ainult kasutamiseks koduses

majapidamises; kasutage seda vastavalt siintoodud
juhistele. Kui kasutate pesumasinat muuks otstar­beks, ei ole tagatud kasutaja turvalisus ega masina
töökindlus.

● Kui masina paigaldamiseks on vaja ümberehitusi

torustikus või elektrisüsteemis, kutsuge välja vasta­va ala ekspert, kel on ka volitused nende tööde
teostamiseks. Kui seda teeb vilumatu isik, suureneb
risk õnnetusjuhtumite toimumiseks. Seejuures või­vad kannatada lähedalolevad inimesed, pesumasin
või seda ümbritsev sisustus.

● Kui masin vajab remonti, võib seda teha vaid hool-

duskeskus, kellel on selleks tootja volitused ja kes
kasutab originaalvaruosi. Ärge püüdke masinat ise
remontida käepäraste vahenditega!

● Jälgige, et paigaldamisel ei jääks voolikud masina

alla: nii täitmis- kui ka tühjendusvoolik peab paikne­ma vabalt, ilma järskude painutusteta; masin ise
peab seisma tugeval ja tasasel põrandal.

Pesumasina kasutamine

● Pesumasin on mõeldud kasutamiseks vaid täiskas-

vanuile. Kõrgetemperatuuriliste programmide ajal
kuumeneb luugi klaas. Ärge lubage lastel sel ajal
viibida masina läheduses.

● Enne, kui alustate pesu laadimist masinasse, veen-

duge, et trummel on tühi.

● Pesu laadimisel masinasse ärge ületage suurimat

lubatud pesukogust.

● Peske vaid masinpesuks ette nähtud esemeid. Sel-

leks vaadake riideesemetel olevaid hooldustähiseid.

● Ärge peske masinas tugevdusribidega rinnahoid-

jaid, kuna ribid võivad lõhkuda pesuesemeid ja pes­umasina mehhanisme.

● Kui masinasse satuvad kõrvalised esemed (nt mün-

did, kruvid, naelad, nõelad jms), võivad need masi­na lõhkuda. Seepärast kontrollige enne masinasse
paigutamist kõiki esemeid, eriti nende taskuid.
Nööpige kinni hõlmad ja sulgege tõmblukud.

● Väikesed esemed, mis võivad jääda masina korpu-

se ja trumli vahele, tuleb pesemiseks paigutada pe­sukotti või padjapüüri.

● Kasutage pesemisel pesumasina tootja poolt soovi-

tatud pesuvahendeid ja lisaaineid. Seejuures kasu­tage vaid masinpesuks ettenähtud pesuvahendeid,
mis ei tekita liiga palju vahtu. Jälgige pesuvahendi
annustamisel nii pesumasina kui ka pesuvahendi
tootja soovitusi; üledoseerimine võib masina rikkuda.

● Pesumasinas ei tohi läbi viia keemilist puhastust.

Ärge kasutage pesumasinat pesu valgendamiseks
või värvimiseks. Kui olete kasutanud plekkide eemal­damiseks keemilist töötlemist, tuleb kemikaalide
jäägid enne pesemist eemaldada loputamise või
aurustamise teel.

Tarbijakaitseseaduses on märgitud, et tootja peab
hüvitama kasutajale õnnetusjuhtumis tekkinud
kahju vaid sel juhul, kui kasutaja toimis vasta­vuses käesolevate juhistega.

● Enne, kui avate pesumasina luugi, veenduge, et

masinas oleva vee tase oleks allpool luugi alumi­sest servast. Kui veetase on kõrgem, tegutsege
vastavalt käesolevatele juhistele.

● Pärast pesupesemise lõppemist sulgege veekraan

ja lülitage välja masina elektritoide. Kui olete lõpe­tanud masina kasutamise, jätke luuk irvakile. Sel
juhul säilitavad tihendid oma elastsuse.

Laste ohutus

● Lapsed ei oska veel hinnata kõiki ohte, mis kaas-

nevad elektriseadmetega. Ärge jätke lapsi seadme
töötamise ajal järelvalveta ja ärge lubage lastel
elektriseadmetega mängida.

● Samuti on lastele ohtlikud pesumasina pakkemater-

jalid (kile, vahtplast jms); on esinenud lämbumis­juhtumeid. Hoidke pakkematerjalid laste käeulatu­sest eemale.

● Hoidke pesuvahendeid kindlas kohas, kuhu lapsed

ligi ei pääse.

● Jälgige, et lapsed või koduloomad ei roniks masina

trumlisse. Vajaduse korral kasutage turvalukku
(saab sulgeda ja avada mündi abil).

● Kasutusest kõrvaldamisel lõigake ära masina toite-

juhe ja lõhkuge ukselukk, et lapsed ei saaks end
masinasse lukustada.

3

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalide korduv­kasutamine

Materjale, mis kannavad tähist , võib korduv­kasutada.

>РЕ< = polüetüleen
>РЗ< = polüstürool
>РР< = polüpropüleen

Korduvkasutamiseks tuleb need materjalid koguda
erikonteineritesse.

Keskkonnateave

Anname siinkohal mõningaid soovitusi vee ja energia
kokkuhoiuks ning keskkonnakaitseks:

● Pesupesemisel laadige trummel võimaluse korral

alati lubatud piirini (siiski seda mitte ületades).

● Kasutage eelpesuprogrammi ainult siis, kui pesu on

väga must.

Pesumasina käibelt
kõrvaldamine

Teavet käibelt kõrvaldatud masina utiliseerimise koh­ta saate kohalikust omavalitsusest.

Seadmel või selle pakendil olev tähis tähendab,
et seda seadet ei tohi käidelda koos olmeprügiga.
Selle asemele tuleb see viia vanade elektri- ja elekt­roonikaseadmete vastuvõtupunkti.
Käesoleva toote eeskirjadele vastav käitlemine tagab
võimalike negatiivsete keskkonna- ja tervisemõjude
ärahoidmise, mis vastasel korral võiksid johtuda selle
toote ebaõigest käitlemisest. Üksikasjalikumat teavet
käesoleva toote käitlemisest saate kohalikust oma­valitsusest, jäätmeteenistuselt või kauplusest, kust
ostsite masina.

● Võtke pesuvahendi annustamisel arvesse pesu ko-

gus, liik ja määrdumus ning vee karedus.

● Vähemäärdunud pesu pesemisel valige kiirpesu-

programm.

● Kui peate pesema väiksemaid pesukoguseid, kasu-

tage vaid 50–70% ettenähtud pesuvahendikogusest.

Tehnilised andmed

MÕÕTMED Laius

Kõrgus
Sügavus

TAVALINE PESUKOGUS
KUIVA PESU KAAL

TSENTRIFUUGIMINE Suurim kiirus 1000 p/min

TOIDE Pinge

VEESURVE Vähim

Pesumasin vastab EÜ direktiividele 89/336/EMÜ ja 73/23/EMÜ ning Euroopa Liidu maades kehtivatele
standartidele.

Puuvill
Sünteetika
Õhuke pesu
Villased esemed

Tarbitav võimsus

Suurim

60 cm
85 cm
45 cm

4,5 kg
1,5 kg
1,5 kg
1 kg

230 V / 50 Hz
2200 W / 10A

0,05 MPa
0,8 МPа

4

Paigaldamine

Transporditoed

Enne kasutuselevõtmist tuleb masinast eemal­dada kõik sisemised transporditoed ja pakke­materjalid.

Soovitame transporditoed alles hoida juhuks, kui on
vaja masinat uude kohta üle viia.

1. Keerake mutrivõtme abil lahti kaks alumist polti
tagapaneelil. Võtke poldiaukudest välja plastik­tüüblid.

2. Asetage masin ettevaatlikult tagaküljele, et mitte
vigastada voolikuid.

3. Eemaldage masina põhjas olev vahtplastitükk ja
võtke välja kaks kilekotti.

6. Tõstke masin püsti ja eemaldage tagaseinalt ka
ülemine polt. Võtke poldiaugust välja plastik­tüübel.

7. Sulgege tühjaksjäänud avad korkidega, mis
asuvad kilepakendis koos kasutusjuhendiga.

Paigutus

Paigaldage masin horisontaalsele tugevale põrandale.
Veenduge, et ümbritsevad vaibad, eesriided ja muud
esemed ei segaks vaba õhuringlust. Samuti veendu­ge, et masin ei toetuks vastu seinu ega köögimööblit.

Loodige masin keeratavate jalgade abil. Ärge püüdke
põranda ebatasasusi kompenseerida papist või pui­dust plaatidega.

4. Võtke ettevaatlikult välja vasakpoolne pakend,

nihutades seda algul paremale, seejärel alla.

5. Võtke ettevaatlikult välja parempoolne pakend,
nihutades seda algul vasakule, seejärel üles.

Ühendamine veevarustusega

Ühendage täitmisvoolik kraaniga keermestatud otsa­ku ¾“ abil.

5

Täitmisvooliku masinapoolse otsaku võib pöörata mis
tahes suunda. Lõdvendage veidi kinnitusmutrit, pöö­rake otsakut ja keerake mutter uuesti kinni.
Veenduge, et ühendus ei leki! Täitmisvoolikut ei tohi
pikendada. Kui täitmisvoolik on lühike ja kraani üm­berpaigutamine on tülikas, soetage endale pikem
originaalvoolik.

Kanalisatsiooniühendus

Tühjendusvooliku võib paigaldada kolmel meetodil:

Üle valamu serva, kasutades selleks kaasasolevat
plastpõlve. Veenduge, et voolikuots ei hüppa veesur-

ve jõu tõttu valamust välja.

Selleks võib vooliku siduda nööriga kraani külge või
kinnitada seina külge.

Elektriühendus

Pesumasin on ette nähtud töötamiseks ühefaasilises
elektrivõrgus pingega 220–230 V, sagedusega 50 Hz.
Veenduge, et Teie elektrisüsteem on küllaldase võim­susega pesumasina toitmiseks (2,2 kW), võttes ar­vesse ka teisi elektriseadmeid.

Kasutage toitepistikuna ainult maanduskontaktiga
pistikuid, mis vastavad kohalikele elektrieeskirja­dele.

Tootja ei kanna vastutust võimaliku kahju eest,
mis on tingitud ülaltoodud ohutusnõuete eira­misest.

Kui on vaja vahetada masina toitekaablit,
võib seda teha vaid AEG/ELECTROLUX
volitatud hoolduskeskus.

Pärast masina paigaldamist peab jääma vaba juurde­pääs toitekaablile.

Ühendada voolik valamu äravoolu külge. Voolik tu­leb ühendada veelukust kõrgemal, nii et vooliku kõr­geim punkt oleks põrandast vähemalt 60 cm kõrgusel.

Ühendage voolik vahetult kanalisatsioonitoru püs­tikusse. Ühenduskoha kõrgus põrandast on vahe-

mikus 60–90 cm.

Tühjendusvooliku ots peab saama kanalisatsioonitoru
sees vabalt liikuda, st ühenduse siseläbimõõt peab
olema voolikuotsa välisläbimõõdust suurem.

Ärge väänake tühjendusvoolikut.

Oluline!

Kasutage tühjendusvooliku kinnitamiseks masina pa­neeli taga ülaosas asuvat tugikinnist.

6

Teie uus pesumasin

Teie uus pesumasin vastab kõigile kaasaja masinpesu nõuetele (korralik pesemine ning vee, elektrienergia ja
pesuvahendi säästlik kasutamine).

● Valige pesuprogramm vastava ümberlüliti abil, läh-

tudes pesu tüübist ja sobivast pesemisviisist.

● Programmi kulgemise näidik kuvab valitud pesu-

programmi kõiki etappe ja pesemise ajal käimasole­vat etappi.

● Pesutemperatuuri 95 °C kasutamisel jahutatakse la-

hus enne masina tühjendamist temperatuurini 60 °C,
et vähendada pesu kortsumist ja kokkutõmbumist.

● Tänu vähendatud pesemiskiirusele säästab villa-

programm Teie pesu.

● Pesu ühtlase jaotamise süsteem hoiab ära pesu

kuhjumise trumlis. Seda on vaja masina ühtlaseks
ja sujuvaks tööks tsentrifuugimise ajal.

● Säästuventiil

Väldib masina tühjendamise, kasutades paremini
ära pesuvahendit ja säästes vett, seega ka elektrit.

Seadme kirjeldus

1 Pesuvahendisahtel
2 Juhtimispaneel
3 Uksekäepide
4 Tühjendusvooliku filter
5 Kruvitavad jalad masina loodimiseks

Pesuvahendimahuti

pesuvahendisahtel eelpesuks

pesuvahendisahtel põhipesuks

loputusvahendisahtel

7

Kasutamine

Juhtimispaneel

1 Nupp ON/OFF

Pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks.

2 Toitemärgutuli

Masina sisselülitamisel toitemärgutuli süttib.

3 Programmivaliku nupp

Vajutage seda nuppu nii mitu korda, kuni süttib
pestava pesu materjalile vastava programmi mär­gutuli. Valitud programmi märgutuli hakkab vilku­ma. Pesumasin valib automaatselt materjalile
vastava temperatuuri ja tsentrifuugimiskiiruse.
Käsitsi võib neid parameetreid muuta vastavalt
nuppude 4 ja 5 abil.

Käsipesu
Kui valite selle programmi, toimub väga ettevaat­lik pesemine, mis on sobiv isegi nendele eseme­tele, mille hooldustähisel on märk „pesta ainult

käsitsi“

.

4 Temperatuuri valiku nupp

Kui soovite pesta pesu pesumasina valikust eri­neval temperatuuril, vajutage korduvalt sellele
nupule. Valitud temperatuurile vastav märgutuli
süttib.
Suurimad lubatavad pesutemperatuurid on järgmi­sed: 95 °C puuvillale, 60 °C sünteetikale, 40 °C
õrnadele kangastele, villasele ja käsitsipestava­tele esemetele (käsipesuprogramm).
Asendis toimub pesemine vett kuumutamata.

Tähelepanu!

Kui vajutate üheaegselt nuppudele TEMPERATUUR
ja TSENTRIFUUGIMISKIIRUS

järgmistel juhtudel:

, vaikib helisignaal

● nuppudele vajutamisel

● mittesobiva lisafunktsiooni valimisel

● pesemise lõpul

5 TSENTRIFUUGIMISKIIRUSE

valiku nupp

Kui soovite tsentrifuugida pesu pesumasina vali­kust erineval kiirusel, vajutage korduvalt sellele
nupule. Valitud kiirusele vastav märgutuli süttib.
Suurim lubatav kiirus on:

● puuvillale: 1000 p/min

● sünteetikale, villastele ja käsitsipestavatele

kangastele: 900 p/min

● õhukestele kangastele: 700 p/min

Asend VESI MASINAS : selle valiku puhul ei

tühjendata masinat veest pärast viimast loputust,
et pesu ei kortsuks.
Pesutsükli lõpul süttib nupu KÄIVITUS / PAUS
märgutuli, uks on blokeeritud, põleb märgutuli
mis tähendab, et enne luugi avamist tuleb vesi
välja lasta. Valige pesutsükli lõpul ühe järgmistest
funktsioonidest: Vajutage üks kord nupule VAHE­LEJÄTT/TÜHISTUS; kõik märgutuled kustuvad,
näidikul on kolm vilkuvat joont; valige sobiv prog­ramm valikunupu

abil.

,

8

Kui soovite valida tühjendust või tsentrifuugi­mist

, vajutage nupule VAHELEJÄTT/TÜHIS­TUS, kuni süttib vastava funktsiooni märgutuli.
Kui soovite muuta tsentrifuugimiskiirust, vajutage
nupule

ja seejärel nupule KÄIVITUS/PAUS.

Tähelepanu! Kui kogemata vajutasite nupule VA­HELEJÄTT/TÜHISTUS mitu korda, ilmub näidiku­le kolm vilkuvat joont. Veest tühjendamiseks
valige programmivaliku nupu

abil programm

TÜHJENDUS, seejärel vajutage kolm korda nu­pule VAHELEJÄTT/TÜHISTUS kuni jääb põlema
üksnes märgutuli TÜHJENDUS

.

6 LISAFUNKTSIOONIDE nupp

Selle nupu abil saab valida järgmisi funktsioone:

● EELPESU

eelpesu toimub enne põhipesu (ei saa valida
villase ja käsipesuprogrammi puhul). Eelpesu

lõpeb lühikese tsentrifuugimisega (kiirusega
650 p/min) programmides Puuvill ja Sünteetika
ning tsentrifuugimiseta tühjendusega prog­rammis Õhuke pesu.

● SÄÄSTUVENTIIL

Funktsiooni SÄÄSTUVENTIIL võib valida vähe
või normaalselt määrdunud puuvillase või sün­teetilise pesu puhul. Pesutemperatuur on alates
40 °C. Pesemisaeg ja temperatuur valitakse
automaatselt.

● KIIRPESU

Funktsiooni KIIRPESU võib valida vähemäärdu­nud pesu korral (ei sobi kasutada koos villa-
se ja käsipesu programmiga). Pesuaeg lühe­neb sõltuvalt kanga tüübist ja valitud tempera­tuurist.

● LISALOPUTUS

Seda funktsiooni ei saa kasutada koos villase
ja käsipesu programmiga. Pesumasin teeb

kaks lisaloputust. Seda funktsiooni soovitatakse
pesuvahendi suhtes allergilistele inimestele ja
väga pehme vee puhul.

● KERGTRIIKIMINE

Nimetatakse ka Kortsumatu pesu: pesemine ja
tsentrifuugimine välistavad pesu kortsumise.
See programm kergendab riideesemete triiki­mist (või välistab selle vajaduse hoopis).
Valge ja kirju pesu programmides teeb masin 6
loputust, sünteetilise pesu programmis 4 lopu­tust (tavalise 3 asemel). Seda funktsiooni kasu­tatakse puuvillaste ja sünteetiliste kangaste pu­hul. Tsentrifuugimiskiirust valgetele ja kirjutele
puuvillastele kangastele vähendatakse auto­maatselt tasemele 900 p/min.

7 Näidik

Näidik kuvab järgmist teavet:

● Kolm vilkuvat kriipsu – kui programm

tühistatakse nupuga VAHELEJÄTT/TÜHISTUS.
Kolme vilkuvat kriipsu kuvatakse ka siis, kui va-

jutate nupule ON/OFF masina väljalülitamiseks
(kui tühistasite varasema programmi).

● Pesuprogrammi kestus tundides ja minutites

(kuvatakse pärast programmi valimist).

Programmi töötamise ajal (pärast vajutamist
nupule KÄIVITUS/PAUS) hakkab näidikul olev
aeg muutuma ühe minuti kaupa.

● Kui olete valinud funktsiooni VESI MASINAS

, jääb viimane loputusvesi masinasse.

Sel juhul on näidikul vilkuv null.

● Kui pesuprogramm on lõppenud: kuvab näi-

dik vilkuvat nulli. Null ilmub näidikule ka sel ju­hul, kui lülitate masina välja, tühistamata eelne­valt programmi nupu VAHELEJÄTT/TÜHISTUS
abil.

9

Tähelepanu!
Pesumasina esimesel sisselülitamisel võib näi-

dikul olla vilkuv null ja kostuda helisignaal.
Põhjuseks on see, et pärast tehasekatsetusi jäeti
pesuprogramm tühistamata.

● Käivituse edasilükkamine – viivitusaeg tundi-

des seatakse vastava nupu abil.

Viivitusaeg ilmub näidikule 3 sekundiks, misjärel
kuvatakse uuesti valitud programmi kestust.
Pärast nupule KÄIVITUS/PAUS vajutamist algab
taimeriaja mahalugemine ühe tunni kaupa.
Valitud pesuprogrammi alguse võib edasi lükata
kuni 23 tunni võrra (1 tunni kaupa).

● Mittesobiva lisafunktsiooni valimine:

Pesuprogrammiga mittesobiva lisafunktsiooni
valimisel kuvab näidik Err.

Samaaegselt kõlab helisignaal.

● Tõrke ilmnemisel masina töös kuvatakse

näidikul tõrkekood.

8 Nupp KÄIVITUS/PAUS

Sellel nupul on kaks funktsiooni:

● Start: Pärast pesuprogrammi valimist vajutage

nupule KÄIVITUS/PAUS programmi käivitami­seks. Nupu kohal olev märgutuli lõpetab vilku­mise ja põleb pidevalt. Kui olete valinud prog­rammi käivitamise viivitusaja nupu 10 abil, hak­kab näidik kuvama taimeriaja mahalugemist.

● Paus: Teistkordsel vajutamisel pesuprogramm

katkeb. Nupu kohal olev märgutuli hakkab vilku­ma. Pesuprogrammi taaskäivitamiseks vajutage
uuesti nupule.
Pausi ajal võib masina luugi avada järgmistel
eeldustel:

● Ei toimu vee kuumutamist;

● Veetase masinas ei ulatu üle luugi alumise

serva;

● Trummel ei pöörle.

Tähelepanu! Mis tahes muutuste tegemiseks pe-

suprogrammi juures tuleb eelnevalt sisse lülitada
PAUS.

9 Nupp VAHELEJÄTT/TÜHISTUS

Kui vajutate sellele nupule pärast pesuprogrammi
lõppemist (üks või mitu korda) kustutate viimati
teostatud pesuprogrammi masina mälust; näidik
kuvab kolme vilkuvat kriipsu. Kui programm jääb
mälust kustutamata, ilmub pesumasina järgmisel
sisselülitamisel näidikule vilkuv null ja kostub heli­signaal.

Nuppu TÜHISTUS kasutatakse ka pesuprogram­mi ühe või mitme etapi vahelejätmiseks järgmisel
viisil:

– vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS; pesuprog-

– vajutage nupule TÜHISTUS nii mitu korda, kui

Näide:

Samuti on selle nupu abil võimalik valida eriprog­ramme, nt LOPUTUS, TSENTRIFUUGIMINE ja
TÜHJENDUS.

ramm katkeb, hakkab vilkuma märgutuli;

on vaja pesuprogrammi etappide vahelejätmi­seks (vastava programmietapi märgutuli peab
kustuma).

Käesoleval juhul toi­mub üksnes tsentri­fuugimine (valitud ma­terjalile ettenähtud
kiirusega).

10

● Kui masin on juba sisse lülitatud, kuna toi-

mus üks pesuprogramm, tegutsege järgmiselt:

– vajutage üks või mitu korda nupule TÜHIS-

TUS, et kustutada mälust eelmine programm;
näidikule ilmub kolm kriipsu;

– valige vastavalt pesu materjalile programm;
– valige soovi korral eriprogramm:

● LISALOPUTUS

Vajutage üks kord nupule TÜHISTUS, misjärel
kustub pesemise märgutuli

.

● TSENTRIFUUGIMINE

Vajutage kaks korda nupule TÜHISTUS, mis­järel kustuvad märgutuled PESU
TUS

.

ja LOPU-

● TÜHJENDUS

Vajutage kolm korda nupule TÜHISTUS, mis­järel kustuvad märgutuled PESU

, LOPUTUS

ja TSENTRIFUUGIMINE .

Näide:

Sel juhul toimub lo­putus ja tsentrifuu­gimine.

● Kui masin on välja lülitatud:

– lülitage masin sisse nupust ON/OFF;
– valige vastavalt pesu materjalile programm;
– valige soovi korral eriprogramm ülalkirjeldatud

viisil.

10 Nupp VIIVITUSAEG

Nupuga VIIVITUSAEG (TAIMER) on võimalik
programmi käivitust edasi lükata 30, 60 või 90
minutit ning edasi 1-tunnise intervalliga kuni 23
tundi. Valitud viivitusaega kuvatakse näidikul um­bes 3 sekundi jooksul, misjärel näidikule ilmub
uuesti valitud pesuprogrammi kestus.
Selle lisafunktsiooni valimine peab toimuma pä-
rast põhiprogrammi valimist ja enne vajutamist
nupule KÄIVITUS/PAUS.

Näidikul kuvatav aeg väheneb ühe tunni kaupa.

Viivitusaega on võimalik muuta seni, kuni pole
vajutatud nupule KÄIVITUS/PAUS.

Kui soovite muuta viivitusaega pärast nupule KÄI-

VITUS/PAUS

vajutamist, tuleb teha järgmiselt:

● vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS; pesuprog-

ramm katkeb, hakkab vilkuma märgutuli;

● vajutage nupule VIIVITUSAEG kaks korda, et

viivitusaega kustutada. Näidikule ilmub „0“;

● vajutage uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS.

Tähelepanu!

Luugi avamine on võimatu kogu viivitusaja vältel.
Kui soovite luuki siiski avada, tuleb katkestada
programm nupu KÄIVITUS/PAUS abil. Sulgege
luuk ja vajutage uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS.

11 Programmietapi märgutuled

Pesuprogrammi valikul süttivad märgutuled vasta­valt programmi koosseisus olevatele etappidele.

Pärast programmi käivitamist jääb põlema ainult
käimasolevale etapile vastav märgutuli.

11

Soovitusi pesemise kohta

Pesu sortimine

Juhinduge pesul olevatest hooldustähistest ja pesu­vahendite tootjate juhistest.
Sortige pesu järgmistesse liikidesse: valge pesu, vär­viline, sünteetika, õhukesed kangad, villane.

Temperatuur

95° on sobiv valgele puuvillasele ja linasele ta-

valise määrdumusega pesule (nt nõude- ja
käterätikud, laudlinad, voodipesu).

60° on sobiv keskmiselt määrdunud linasele,

puuvill- ja sünteetilisele kirjule pesule (nt
öösärgid, pidžaamad) ja vähemäärdunud
puuvillasele pesule (nt aluspesu).

30-40° (külmpesemine) õhukestele kangastele

(nt segakiust kardinad), sünteetikale, värvi­lisele mittevärvikindlale pesule ja villasele.

Enne masina täitmist

Ärge mingil juhul peske koos valget ja värvilist pesu,
sest selle tulemusena võib valge pesu kaotada oma
heleduse. Uus kirju pesu võib algul värvi anda, see­pärast soovitatakse seda esimesel korral eraldi pesta.

Veenduge, et pesu sisse ei oleks jäänud metallese­meid (nt juukseklambrid, juuksenõelad, nööpnõe­lad).

Sulgege padjapüürid ja tõmblukud, kinnitage haagid
ja trukid. Siduge kokku pikad vööd ja lindid. Enne pe­semist võtke välja probleemsed plekid. Puhastage eri­ti määrdunud kohad erivahendi või puhastuspasta abil.

Olge ettevaatlik õrnade kardinatega. Võtke küljest
konksud ja rõngad või pange kardin kogunisti pesu­kotti või -võrku.

Suurim pesukogus

Soovitav pesukogus on toodud programmitabelis.
Üldjuhised:
Puuvill, lina: pange trummel täis, aga ärge suruge

pesu kokku.

Sünteetika: mitte üle poole trumli.
Õhukesed esemed ja villane: mitte üle kolmandiku

trumli.
Pestes korraga maksimaalselt lubatud pesukoguse

hoiate kokku vett ja elektrienergiat.
Kui pesu on väga must, vähendage pestava pesu

kogust.

Pesu kaal

Järgmiselt anname mõnede rõivaesemete ligikaudse
kaalu:
froteekuub 1200 g
salvrätt 100 g
tekilina 700 g
voodilina 500 g
padjapüür 200 g
laudlina 250 g
froteerätik 200 g
köögirätik 100 g
öösärk 200 g
naiste aluspüksid 100 g
meeste päevasärk 600 g
meeste pluus 200 g
meeste pidžaama 500 g
öösärk 100 g
meeste aluspüksid 100 g

Plekieemaldamine

Mõnede plekkide eemaldamiseks ei piisa veest ja pe­suvahendist.
Enne pesemist võtke välja probleemsed plekid.

Vereplekid: värsked plekid tulevad välja külma vee­ga. Kuivanud vereplekid tuleb jätta ööseks erivahen­diga likku ja seejärel seebilahuses puhtaks hõõruda.

Õlivärviplekid: Niisutage bensiinialusel pleki­eemaldiga, pingutades riide pehmele alusele.
Vajadusel korrake operatsiooni.

Kuivanud rasvaplekid: niisutage tärpentiniga, su­ruge sõrmedega vastu plekki puhas puuvillane kan­gas, asetades rõiva pehmele alusele.

Roosteplekid: kasutage kuuma oblikhappelahust või
tavalist roosteplekkide eemaldit. Olge ettevaatlik va­nade roosteplekkidega, sest rauaühendid muudavad
puuvilla hapraks ja riie võib rebeneda.

Hallitusplekid: töödelge pesuvalgendiga ja loputage
hoolikalt (ainult niisugust pesu, mida võib klooriga
töödelda).

Rohuplekid: peske algul seebiga ja seejärel töödelge
pesuvalgendiga (sobib vaid kloorikindla valge pesu
jaoks).

Pastapliiatsi- ja liimiplekid niisutage plekke atsetoo­niga (*), asetades riide pehmele alusele.

12

Huulepulk: niisutage plekke atsetooniga eeltoodud
viisil, seejärel aga töödelge piiritusega. Valgetel kan­gastel olevaid plekke võib töödelda pesuvalgendiga.

Punane vein: Töödelge pesuvahendiga, loputage ja
seejärel töödelge äädik- või sidrunhappega; loputage
hoolikalt. Jäljed eemaldage pesuvalgendiga.

Tint: sõltuvalt tindi koostisest niisutage plekki algul at­setooniga (*), seejärel aga äädikaga. Valgetel kan­gastel olevaid plekke võib töödelda pesuvalgendiga;
loputage hoolega.

Määrdeplekid: algul töödelge plekieemaldi, piirituse
või bensiiniga ning seejärel spetsiaalse pesupastaga.

(*) ärge kasutage atsetooni kunstsiidi puhastamiseks.

Pesuvahendid ja lisaained

Head pesutulemused sõltuvad pesuvahendi valikust
ja selle õigest annustamisest. Looduskaitse huvides
hoiduge pesuvahendite üledoseerimisest; vaatamata
reklaamitud bioloogilisele lagunemisele sisaldavad
pesuvahendid ikkagi ökoloogilist tasakaalu rikkuvaid
elemente.

Pesuvahendi valik sõltub kanga tüübist (õhukesed
kangad, villased, puuvill jne), värvusest, pesutem­peratuurist ja määrdumusastmest.

Käesolevas pesumasinas võib kasutada kõiki müügil­olevaid masinpesuks mõeldud pesuvahendeid:

– pulbrilisi pesuvahendeid kõikide kangatüüpide jaoks;
– pulbrilisi pesuvahendeid õhukestele kangastele

(maks. pesutemperatuur 60 °C) ja villasele riidele;

– vedelaid pesuvahendeid madalatemperatuuriliste

pesuprogrammide puhul (kuni 60 °C) kõigi kanga­tüüpide jaoks, samuti eripesuvahendeid villastele
kangastele.

Pesuvahendite annustamine peab toimuma enne pe­suprogrammi algust selleks ettenähtud mahutitesse.

Kontsentreeritud pulbriliste pesuvahendite ning vede­late pesuvahendite kasutamisel ärge kasutage eel­pesu.

Käesolev pesumasin on varustatud ringvoolusüstee­miga, mis tagab kontsentreeritud pesuvahendite pari­ma ärakasutamise.

Vedel pesuvahend tuleb valada vahetult enne prog­rammi algust pesuvahendimahuti sahtlisse

Vedelad veepehmendid või tärgeldusvahendid tuleb
kallata enne pesuprogrammi algust mahuti sahtlisse,
mis on tähistatud

Lisavahendite annustamisel juhinduge vahendi tootja
juhistest.

Sahtlit ei tohi täita kõrgemalt kui tähiseni MAX.

.

.

Pesuvahendi annustamine

Pesuvahendi tüüp ja kogus sõltub pesu materjalist, pe­su kogusest, määrdumusastmest ja vee karedusest.

Vee karedust mõõdetakse spetsiaalsetes „kraadides“.
Teavet vee kareduse kohta võite saada kohalikust
veevarustusfirmast. Järgige pesuvahendite tootjate
poolt soovitatud annustusjuhiseid.

Vähendage pesuvahendi annustust järgmistel
juhtudel:

– pesukogus on lubatust tunduvalt väiksem;
– pesu ei ole kuigi määrdunud;
– pesemise ajal moodustub palju vahtu.

13

Hooldustähised riideesemetel

V

Tänapäeval on paljudel riideesemetel etiketid hooldustähistega.

TAVAPESU

ÕRNPESU

PESU

Pesu

temperatuuril

95 °C

Pesu

temperatuuril

60 °C

Pesu

temperatuuril

40 °C

ALGEN-

DAMINE

TRIIKIMINE

Triikimine maks.

Valgendamine külmas vees Valgendamine keelatud

Triikimine maks.

200 °C juures

150 °C juures

Pesu

temperatuuril

30 °C

Triikimine maks.

110 °C juures

Käsipesu

Pesemine

keelatud

Triikimine keelatud

KEEMILINE
PUHASTUS

KUIVATUS

Keemiline puhastus

igasuguste lahustitega

Laialilaotatult Riputatult Riidepuul

Keemiline puhastus tet-

rakloroetüleeni, bensiini,

puhta piirituse ning

R 111-ne ja R 113-ga

Keemiline puhastus

bensiini, puhta piirituse

ning R 113-ga

Trummelkuivatus

Normaalsel
temperatuuril

Madalal
temperatuuril

Keemiline puhastus

keelatud

Trummelkuivatus

keelatud

14

Pesumasina kasutamine

Soovitame enne esimest pesu valada põhipesuva­hendi sahtlisse 2 liitrit vett EKO-klapi aktiveerimiseks.
Seejärel lülitage sisse 95 °C pesuprogramm ning
teostage üks tsükkel ilma riideesemeteta trumli ja
teiste sisemiste osade puhastamiseks. Seejuures an­nustage pesuvahendi mahutisse 100 g pesuvahendit.
Pärast seda võib alustada tavalist pesupesemist.

1. Pesumasina täitmine

Avage täitmisluuk.

Laadige pesu trumlisse ükshaaval ja võimalikult
ühtlaselt.

Ärge suruge seejuures pesu kokku ega kägardage
seda.

2. Pesuvahendi annustamine

Tõmmake pesuvahendisahtel välja. Annustage vajalik
pesuvahendikogus, lähtudes pestava pesu kaalust.
Puistake pesuvahend sahtlisse

Kui kasutate eelpesu, valage pesuvahendit ka sahtlis­se tähisega

.

.

3. Loputusvahend

Loputusvahend tuleb valada sahtlisse tähisega .

Ärge ületage ettenähtud annustust.

Lükake pesuvahendisahtel tagasi.

4. Masina käivitamine

Lülitage masin sisse nupust ON/OFF . Näidik kuvab
kolme vilkuvat joont või vilkuvat nulli. Sisselülitusnupu
kohal süttib märgutuli.

5. Pesuprogrammi valik

Vajutage pesuprogrammi nuppu nii mitu korda, kuni
valitakse pestava pesu materjalile vastav programm.
Seejuures süttib sellele programmile vastav märgu­tuli. Süttivad ka programmi etappidele vastavad mär­gutuled. Näidik kuvab valitud programmi kestust (mi­nutites), mille masin arvutab automaatselt, lähtudes
vastavale kangatüübile lubatud suurimast pesukogu­sest. Hakkab vilkuma märgutuli KÄIVITUS/PAUS. Ka
siis, kui pesukogus on väga väike, kuvab näidik prog­rammi algul suurimale lubatud pesukogusele vastavat
programmi kestust. Pesuprogrammi kestust korrigee­ritakse hiljem tsükli kestel.

6. Temperatuuri valik

Kui soovite muuta masina pakutud pesutemperatuuri,
vajutage nupule TEMPERATUUR
Valitud temperatuurile vastav märgutuli süttib.

.

15

7. Tsentrifuugimiskiiruse või
funktsiooni VESI MASINAS valik

Vajutage vajaduse korral korduvalt nupule TSENTRI­FUUGIMISKIIRUS
gimiskiirus või lülitub sisse režiim VESI MASINAS
Valitud kiirusele vastav märgutuli süttib. Kui valite
funktsiooni VESI MASINAS, siis viimast tsentrifuu­gimist ei toimu ja viimane loputusvesi jääb trumlisse.

; seejuures väheneb tsentrifuu-

10. Pesuprogrammi sisselülitamine

Vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS . Selle nupu mär­gutuli lõpetab vilkumise ja jääb põlema vaid pesuprog­rammi esimese etapi märgutuli.
Kui valisite funktsiooni VIIVITUSAEG, alustab masin

.

viivitusaja mahalugemist. Näidik kuvab pesuprog­rammi kestust või (lühiajaliselt) valitud viivitusaja
kestust.

8. Lisafunktsioonide valik

Lisafunktsioone valitakse vastavate nuppude abil.

9. VIIVITUSAJA valik

Kui soovite programmi algust edasi lükata, vajutage
korduvalt enne programmi algust nuppu VIIVITUS­AEG (11) (või hoidke nuppu allasurutud asendis),
kuni valite vajaliku viivitusaja kestuse. Valitud viivitus­aega (kuni 23 tundi) kuvatakse näidikul umbes 3 se­kundi jooksul, misjärel näidikule ilmub uuesti valitud
pesuprogrammi kestus.

11. Käimasoleva programmi muutmine

Enne pesuprogrammi mis tahes muutmist tuleb käi­masolev programm peatada nupu KÄIVITUS/PAUS
abil.
Mis tahes programmietappi saab muuta enne selle
toimumist.
Loomulikult saab pesuprogrammi (kanga tüüpi) muuta
ainult pesuprogrammi toimumise ajal.

Kui programmi toimumise kestel on vaja masin veest
tühjendada, toimige järgmiselt:

● vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS; pesuprogramm

katkeb, hakkab vilkuma märgutuli;

● hoidke all nuppu TÜHISTUS, kuni jääb põlema

ainult märgutuli TÜHJENDUS

● vajutage uuesti nupule KÄIVITUS/PAUS.

Kui masin on tühjendatud, hakkab näidikul vilkuma
null. Seejärel võite valida uue programmi ja käivitada
selle nupu KÄIVITUS/PAUS abil.

12. Käimasoleva programmi muutmine

Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage
nupule KÄIVITUS/PAUS, seejärel vajutage nupule
VAHELEJÄTT/TÜHISTUS, kuni näidikule ilmub kolm
vilkuvat joont.

16

13. Pesumasina luugi avamine töötava

pesuprogrammi ajal

Luugi avamiseks peatage programm nupu PAUS abil;
seejuures jälgige, et on täidetud järgmised tingimused:

● Ei toimu vee kuumutamist kõrgemale temperatuu-

rile kui 55°С.

● Veetase masinas ei ulatu üle luugi alumise serva.

● Trummel ei pöörle.

Nimetatud tingimuste kehtivusel võite programmi pea­tada ja luugi avada.

Kui luuk ikkagi ei avane, kuid seda on vaja avada, lüli­tage masin välja nupu ON/OFF abil.

Seejärel oodake umbes 3 minutit ning avage luuk.

Jälgige seejuures trumlis oleva vee taset ja tem­peratuuri!

Kui sulete luugi ja vajutate uuesti nupule ON/OFF,
jätkub pesuprogrammi täitmine katkestushetkest.

14. Programmi lõpp

Programmi lõppedes peatub pesumasin automaat­selt, kõlab helisignaal ja näidikul hakkab vilkuma null.

Kui aga valisite funktsiooni VESI MASINAS , kus­tub märgutuli KÄIVITUS/PAUS, luuk on blokeeritud,
ning põlema jääb märgutuli
tühjendada masin veest enne luugi avamist. Näidikul
on vilkuv null.

Tavalise pesuprogrammi lõppemisel ilmub näidi­kule vilkuv null ja kõlab helisignaal.

Vajutage nupule VAHELEJÄTT/TÜHISTUS üks või
mitu korda , et kustutada mälust äsjatoimunud pe­suprogramm. Kui programm jääb mälust kustuta­mata, ilmub pesumasina järgmisel sisselülitami­sel näidikule vilkuv null ja kostub helisignaal.

Märkus : Kui masina sisselülitamisel on vaja kustuta-

da varasem pesuprogramm, siis piisab selleks uue
programmi valikust vastavalt pestavale materjalile.

Lülitage masin välja nupust ON/OFF. Kustub selle nu­pu märgutuli.

Võtke pesu trumlist välja.

Veenduge, et trummel on tühi. Ärge unustage pesue­semeid trumlisse, sest järgmise pesu ajal võivad need
kokku minna või anda värvi, rikkudes järgmise pesu.

Pesemise lõpul sulgege veekraan ja tõmmake pistik
pesast välja.

Jätke luuk irvakile, et õhutada masina sisemust.

, viidates vajadusele

17

Programmitabel

Pesuprogrammid

Kangatüübid ja

hooldustähised

Valge puuvillane
pesu: st voodi- ja

laualinad, linased
esemed

Värviline puuvilla­ne pesu: st särgid,

pluusid, aluspesu,
käterätid, linased
esemed

Puuvillane pesu +

Suurim

pesu-

kogus

4,5 kg

4,5 kg

4,5 kg

Pesuprogramm Programmi lõpp

PUUVILL

60–95°C

PUUVILL
60–40–30 °C

PUUVILL

60° +

Põhipesu 60–95 °C
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine

Põhipesu 60–40–30 °C
või külmpesu
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine

Põhipesu 60 °С
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine

Lisa-

funktsioonid

Energia,

kWh

1,9 51

1,1 48

0,85 48

Kulu*

Vesi,

l

Sünteetika ja segu­materjalid: st sär-

gid, pluusid, alus­pesu

Õhukesed esemed:
st akrüül, kunstsiid,
polüester, segukiud

Villased esemed

Käsitsipesuks ette
nähtud pesu

* Selles veerus toodud andmed on ligikaudsed ning võivad muutuda sõltuvalt pesu tüübist ja kogusest, vee-

värgivee temperatuurist ning ümbrusetemperatuurist. Need andmed kehtivad vastavas programmis lubatud
suurima temperatuuri puhul.

** Värvilise puuvillase pesu programm 60 °C

92/75/EMÜ.

1,5 kg

1,5 kg ÕHUKESED

1 kg

1 kg

SÜNTEETIKA

60–40–30 °C

või

ESEMED

40–30 °C

või

VILLANE

40–30 °C

või

KÄSIPESU

40–30 °C

või

Põhipesu 60–40–30 °C
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine

Põhipesu 40–30 °C
või külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine

Põhipesu 40–30 °C
või külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine

Põhipesu 40–30 °C
või külmpesu
3 loputust
Lühike tsentrifuugimine

- see on standardne programm vastavuses direktiiviga

0,7 42

0,5 50

0,35 48

0,35 48

18

Hooldus ja puhastamine

Masina välispindade
puhastamine

Peske masina korpust nõudepesuvahendi sooja vesi­lahusega. Pärast seda loputage puhta veega ja kui­vatage.

Oluline: Vältige puhastamisel piiritust sisaldavaid
vahendeid.

Tihendite puhastamine

Kontrollige pidevalt, et tihendisse ei oleks kinni jäänud
võõrkehad, nt kirjaklambrid, nööbid, hambaorgid.

Pesuvahendimahuti
puhastamine

Aja jooksul moodustavad pesuvahendid ja lisaained
pesuvahendimahutis sademe.

Peske aeg-ajalt pesuvahendisahtlit kraani all. Pesu­vahendisahtli eemaldamiseks vajutage ülemisele riivi­le, mis asub vasakul pool.

Pesuvahendimahuti puhastamise hõlbustamiseks
eemaldage selle ülemine osa, nagu on näidatud
joonisel.

Pesuvahend koguneb sahtlinurkadesse. Kasutage
sahtli puhastamiseks vana hambaharja.

Pärast puhastamist asetage sahtel tagasi kohale ja
lülitage sisse mõni pesuprogramm ilma pesuta.

Tühjendusvooliku filtri
puhastamine

Kontrollige tühjendusvooliku filtrit kui:

● masin ei tühjene veest (või ei tsentrifuugi);

● masin teeb tühjenduse ajal immelikke helisid, sest

võõrkehad (nt nõelad, mündid jne) on ummistanud
filtri.

Talitage järgmisel viisil:

● Tõmmake pistik pesast välja.

● Vajaduse korral oodake, kuni vesi jahtub.

● Avage filtri kate.

● Asetage filtri alla madal nõu, et vesi ei jookseks

põrandale.

● Kerige lahti avariitühjendusvoolik, pange ots nõusse

ja avage kork.

● Kui vesi on välja voolanud, keerake filter lahti ja võt-

ke välja. Hoidke alati käepärast lappi juhuslikult ma­havoolanud vee kuivatamiseks.

19

Pöörake filter kummuli ja võtke välja võõrkehad.

●

● Pange avariivooliku kork tagasi ja kerige voolik jälle

kokku.

● Keerake filter korralikult kinni.

● Sulgege tühjendusfiltri luuk.

Täitmisvooliku filtri
puhastamine

Kui masina täitmisega on raskusi või selleks kulub vä­ga kaua aega, tuleb kontrollida täitmisvoolikus olevat
filtrit.

Keerake veekraan kinni.
Keerake täitmisvoolik kraani küljest lahti.
Puhastage filter vana hambaharja abil.
Keerake voolik veekraani külge tagasi.

Avariitühjendus

Kui masin ei tühjene veest, tuleb kasutada avariitüh­jendust:

● tõmmake pistik pesast välja;

● keerake kinni veekraan;

● vajaduse korral oodake vee jahtumist;

● avage tühjendusfiltri luuk;

● asetage filtri kõrvale madal nõu vee kogumiseks;

● asetage avariitühjendusvooliku ots põrandal aset-

sevasse madalasse nõusse; eemaldage vooliku ot­sast kork; kui nõu saab täis, pange kork tagasi ja
tühjendage nõu. Seejärel jätkake tühjendamist, kuni
vesi saab otsa.

● vajaduse korral puhastage filter ülalkirjeldatud viisil;

● pange avariivooliku kork tagasi ja kerige voolik jälle

kokku;

● keerake tühjendusfilter kohale ja sulgege luuk.

Kaitse külmumise eest

Kui masinat hoitakse ruumis, kus temperatuur võib
langeda alla nulli, talitage järgmiselt:

● Tõmmake pistik pesast välja.

● Keerake kinni veekraan ja keerake täitmisvoolik

kraani küljest lahti.

● Asetage avariitühjendusvooliku ots põrandal aset-

sevasse madalasse nõusse ning tühjendage masin.

● Pange avariivooliku kork tagasi, kerige voolik jälle

kokku ja pange kaas tagasi.

Selle operatsiooni tulemusena eemaldatakse masi­nast vesi ja võimalik külmumine ei põhjusta enam
torude purunemist.

Masina uue töölerakendamise puhul kontrollige, kas
keskkonna temperatuur on üle 0 °C.

Oluline!

Valage alati pärast masina tühjendamist avariitühjen­dusvooliku kaudu põhipesuvahendi sahtlisse 2 liitrit
vett ning käivitage programm TÜHJENDUS.

See rakendab tööle ÖKO-ventiili, mis takistab pesu­vahendi kogunemist masinasse.

20

Kui masin ei tööta…

Kui arvate, et masin ei tööta õigesti, soovitame Teil enne hoolduskeskusse helistamist lugeda läbi järgnev tabel.
Nõudepesumasina töö ajal võib näidik kuvada ühte järgmistest tõrketeadetest:

– E10: tõrge masina täitmisel veega
– E20: tõrge masina tühjendamisel
– E40: täitmisluuk on avatud

Koos tõrkekoodi kuvamisega kõlab helisignaal.
ЕВО, ЕВЗ: võrgupinge on madal. Pöörduge energiamüügi poole või oodake normaalse pinge taastumist.
Pärast tõrkepõhjuste kõrvaldamist vajutage nupule KÄIVITUS/PAUS
Kui tõrget ei ole võimalik oma jõududega kõrvaldada, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.

● Võimalik tõrge ● Tõenäoline põhjus

katkestatud programmi jätkamiseks.

● Masin ei lülitu sisse:

● Masin ei täitu veega:

● Masin täitub veega ja kohe

tühjeneb.

● Masin ei tühjene veest

ja/või ei tsentrifuugi.

● Põrandal on vesi:

● Täitmisluuk ei ole suletud. (Е40)

● Veenduge, et veekraan on avatud. (Е10)

● Pistik ei ole korralikult pistikupesas.

● Pistikupesas pole pinget.

● Kaitse on läbi põlenud.

● Ei ole vajutatud nupule KÄIVITUS/PAUS .

● Olete valinud funktsiooni VIIVITUSAEG.

● Veenduge, et veekraan on avatud. (Е10)

● Täitmisvooliku filter on ummistunud. (E10)

● Täitmisvoolik on paindes või kokku surutud. (E20)

● Täitmisluuk on halvasti suletud. (E40)

● Tühjendusvooliku ots on paigutatud masina suhtes liiga madalale.

Vaadake vastavat lõiku osas „Paigaldamine“.

● Tühjendusvoolik on paindes või kokku surutud. (E20)

● Olete valinud funktsiooni VESI MASINAS .

● Tühjendusvooliku filter on ummistunud. (E20)

● Pesupulbri kogus oli liiga suur või kasutati ebasobivat pesu-

vahendit (liiga palju vahtu).

● Kontrollige, kas täitmisvoolik lekib. Kui voolik on märg, võib

oletada, et see laseb läbi.

● Tühjendusvoolik võib olla vigastatud.

● Olete unustanud lahti tühjendusfiltri luugi.

● Avariitühjendusvooliku kork ei ole korralikult suletud.

● Masin vibreerib või teeb

müra:

● Masina kasutuselevõtmisel on jäänud eemaldamata transpordi-

toed.

● Masin puudutab seina või kõrvalolevat mööblit.

● Veenduge, et kõik jalad toetuvad tugevasti põrandale.

● Trumlis olev pesu on ebaühtlaselt jagunenud.

● Trumlis on väga vähe pesu.

21

● Võimalik tõrge ● Tõenäoline põhjus

● Tsentrifuugimine algab

pärast viivitust või pesu on
halvasti tsentrifuugitud.

● Masin tekitab ebatavalist

müra:

● Masinas pole näha vett:

● Täitmisluuk ei avane:

● Pesul on pesuvahendi

jäägid:

● Rakendunud on pesu ühtlase jaotumise kontrolli süsteem.

See süsteem muudab pöörlemise suunda, kuni pesu jaotub trum­lis ühtlaselt. See protsess võib korduda, kuni pesu jaotub ühtla­selt ja algab tsentrifuugimine. Kui u. 5 minuti jooksul ei saavutata
pesu ühtlast jaotamist trumlis, jätab masin tsentrifuugimise ära.

● Käesolev masin on varustatud kollektormootoriga, mille müra eri-

neb tavalise asünkroonmootori mürast. Kollektormootori käivitus
on sujuvam, mistõttu tsentrifuugimise algus on rahulikum ja pesu
ei kuhju trumlis. Seetõttu töötab masin ühtlasemalt ja selle tööiga
on pikem.

● Kaasaegsed masinad säästavad vett, kuid pesutulemus on

sellele vaatamata väga hea.

● Veetase on luugi alumisest äärest kõrgemal.

● Toimub vee soojendamine.

● Trummel pöörleb.

● Mõned tänapäevased pesuvahendid sisaldavad vees lahustu-

matuid komponente. See ei tähenda halba loputust.

● Puhastage pesu harjaga või kloppige seda, vajaduse korral peske

teistkordselt.

● Vahujäägid pärast viimast

loputust:

● Ebarahuldavad

pesutulemused:

Kui Te ei suuda ise teostada ülalkirjelda­tud operatsioone või kui need ei anna tule­musi, pöörduge volitatud hoolduskeskuse
poole. Kirjutage üles masina tüüp, seeria­number ja müügikuupäev, sest hooldus­keskus küsib Teilt neid andmeid.

● Kaasaegsed pesuvahendid tekitavad vahtu ka pärast mitmekord-

set loputamist. See ei tähenda loputamise halba kvaliteeti.

● Kasutati liiga vähe või vale tüüpi pesuvahendit.

● Probleemseid plekke ei eemaldatud enne pesemist.

● Mittesobiv pesutemperatuur.

● Pesu kogus masinas oli liiga suur.

22

ELECTROLUX EESTI AS

PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.

Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.

Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek­te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots­tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re­guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita­da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju­hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu­masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.

Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.

Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru­nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:

– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-

mamisest;

– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,

sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal­damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus­nõuete järgimata jätmisest;

– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud

omadusi;

– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-

hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt­tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;

– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;

– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–

ostja süülisest tegevusest.

Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor­maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa­berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).

Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist­liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata­ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.

Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.

Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre­tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva­tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa­randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.

Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.

Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor­ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.

Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. [phone]

Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax [phone]

Saaremaa

Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. [phone]