Zanussi ZWP580 User Manual [lv]

Vides aizsardzîbas informåcija

Patériña lielumi

Ap©érbu kopßanas simboli

SATURS

Jüsu droßîbai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Vispåréji droßîbas norådîjumi . . . . . . . . . . . . . .	3
Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	3
Piesardzîbas pasåkumi, kas jåievéro
pret iespéjamo ierîces aizsalßanu . . . . . . . . .	3
Ve¬as maßînas lietoßanas laikå . . . . . . . . . . . .	4
Ierîces apraksts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Vadîbas panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Mazgåßanas lîdzek¬u dozators . . . . . . . . . . . . .	5
Mazgåßanas programmu tabula . . . . . . . . . . . .	6
Lietoßana ikdienå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Pirms lietoßanas uzstådîßanas . . . . . . . . . . . .	7
Ve¬as ievietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Mazgåßanas lîdzek¬a dozéßana . . . . . . . . . . .	7
Mazgåßanas programmas uzstådîßana . .	7
Programmas izpildes uzsåkßana . . . . . . . . . .	9
Programmas izpildes pårtraukßana . . . . . . .	9
Lai veiktu izmañas uzstådîtajå
programmå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Programmas atcelßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Mazgåßanas programmas beigås . . . . . . . . .	9
Gatavîbas reΩîms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Noderîgi padomi ve¬as mazgåßanai . . . . . . .	10

Ve¬as ß˚iroßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Piemérotas temperatüras izvéle . . . . . . . . . . . 10 Pirms ve¬as ievietoßanas ve¬as maßînå . . 10 Maksimåli ievietojamais ve¬as daudzums 10 Aptuvenais ve¬as svars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Traipu apstråde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Mazgåßanas lîdzek¬i un piedevas . . . . . . . . . 11 Mazgåßanas lîdzek¬u dozéßana . . . . . . . . . . . 12

CIENÈJAMAIS PIRC‰J,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tîrîßana un kopßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ierîces atka¬˚oßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Åréjå korpusa apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mazgåßanas lîdzek¬a dozators . . . . . . . . . . . . . 13 Priekßmetu nodalîjums . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ko darît, ja ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tehniskie dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . 17

Iepakojuma materiåls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Nokalpojusî iekårta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ieteikumi apkårtéjås vides aizsardzîbai . . 17

Uzstådîßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18

Izpakoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Transporta nodroßinåjuma noñemßana . . 18 Pievienoßana üdens padevei . . . . . . . . . . . . . . 19

Ëdens drenåΩa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Pieslégßana elektriskajam tîklam . . . . . . . . . . 20

Novietoßana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sveicam Jüs ar kvalitatîva müsu kompånijas produkta izvéli! Íî iekårta ir ¬oti vienkårßa lietoßanå. Tomér, lai varétu güt maksimålu labumu no iekårtas, més iesakam pavadît Jums daΩas minütes, lasot ßo broßüru. Íeit Jüs atradîsiet prezîcus norådîjumus iekårtas uzstådîßanai, lietoßanai un kopßanai.

Més pateicamies Jums un ceram, ka Jüs güsiet prieku, lietojot ßo jauno iekårtu.

Kå lietot instrukciju

Sekojoßos simbolus Jüs atradîsiet instrukcijå un tie palîdzés Jums vieglåk atrast vajadzîgo informåciju, kå arî lietot instrukciju.

Droßîbas norådîjumi

Ar ßådu simbolu apzîméto brîdinåjumu un informåcijas stingra ievéroßana pasargås Jüs no traumu güßanas un ierîci no sabojåßanås.

Ieteikumi un padomi Apkårtéjås vedes aizsardzîbai

ZWP 580

ZANUSSI 2

Vispåréji droßîbas norådîjumi

Jebkurus ar santehniku saistîtus darbus, kas nepiecießami ve¬as maßînas uzstådîßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts santehni˚is vai cits kompetents speciålists.

Jebkurus elektromontåΩas darbus, kas nepiecießami ve¬as maßînas uzstådîßanai, drîkst veikt tikai kvalificéts elektri˚is vai cits kompetents speciålists.

Péc ve¬as maßînas uzstådîßanas pårbaudiet, vai tå nav nejaußi novietota uz stråvas padeves kabe¬a.

Novietojot ve¬as maßînu uz mîksta grîdas seguma, lüdzu, noreguléjiet ierîces kåjiñas tå, lai zem tås varétu brîvi cirkulét gaiss. Ierîci drîkst pievienot tikai pie atbilstoßi spékå esoßajiem noteikumiem iezemétas kontaktligzdas.

Pirms ierîces pievienoßanas stråvas padeves avotam, rüpîgi izlasiet ßajå lietoßanas pamåcîbå sniegtos norådîjumus par ierîces pievienoßanu elektriskajam tîklam.

Gadîjumå, ja ierîces elektriskais vads ir bojåts, tå nomaiñu drîkst veikt tikai autorizétå servisa centra darbinieki. Izgatavotåjs neuzñemas nekådu atbildîbu par bojåjumiem un sekåm, kas radußies nepareizas ierîces uzstådîßanas rezultåtå.

JËSU DROÍÈBAI

Lüdzu, uzmanîgi izlasiet ßo lietoßanas pamåcîbu, lai gütu pilnîgu priekßstatu par to, kå darbojas Jüsu jaunå ierîce, kå to pareizi lietot un kådi droßîbas noteikumi ir jåievéro. Òoti svarîgi ir saglabåt lietoßanas pamåcîbu kopå ar ve¬as mazgåjamo maßînu turpmåkajåm uzziñåm. Gadîjumå, ja ve¬as mazgåjamå maßîna tiek pårdota vai pårvietota, vienmér pårliecinieties, vai lietoßanas pamåcîba ir saglabåjusies, lai jaunais îpaßnieks var iepazîties ar tås funkcijåm un attiecîgajiem brîdinåjumiem.

•

•Droßîbas apsvérumu dé¬ nav at¬auta jebkåda ierîces pårbüvéßana vai pårveidoßana.

•Tådi priekßmeti kå monétas, droßîbas adatas, kniedes, skrüves, akmeñi un jebkådi citi cieti, asi priekßmeti var izraisît ierîcei nopietnus bojåjumus, un tos nedrîkst ievietot ve¬as mazgåjamå maßînå.

•Izmantojiet tikai raΩotåja ieteikto ve¬as kopßanas un skaloßanas lîdzek¬u daudzumu. Ío lîdzek¬u pårdozéßanas rezultåtå Jüs varat sabojåt ap©érbu. Lüdzu, ievérojiet lîdzek¬u raΩotåja sniegtos norådîjumus uz

to iepakojuma!

•Tådus nelielus izstrådåjumus kå, pieméram, ze˚es, mazgåjamas ap©érbu jostiñas un lentîtes, vienmér ievietojiet spilvendrånå

vai speciåli ßim nolükam paredzétå mazgåßanas maisiñå, jo pretéjå gadîjumå tie var iesprüst starp ve¬as tvertni un iekßéjo tvertni.

•Pirms tîrîßanas, tehniskås apkopes vai jebkura remonta uzsåkßanas, kå arî péc ierîces lietoßanas, atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota un atvienojiet üdens padevi.

•Nemazgåjiet ve¬as mazgåjamå maßînå izstrådåjumus ar stiprinåjuma lokiem, kå arî neapvîlétus vai ieplîsußus ap©érbus.

Uzstådîßana

•Péc ierîces izpakoßanas pårliecinieties, vai tai nav nekådi transporta bojåjumi. Nekådå gadîjumå nepievienojiet stråvas avotam bojåtu ve¬as maßînu! Bojåjumu konstatéßanas gadîjumå nekavéjoties griezieties pie tå pårdevéja. Pårbaudiet, vai ierîce ir nokomplektéta atbilstoßi pavaddokumentiem.

•Pirms lietoßanas uzsåkßanas ierîce ir jåizpako. Pretéjå gadîjumå, Jüs varat neatgriezeniski sabojåt ve¬as maßînu vai savu îpaßumu. Skat. attiecîgos norådîjumus turpmåk ßajå lietoßanas pamåcîbå.

•

•

•

•

•

•

•

Piesardzîbas pasåkumi, kas jåievéro pret iespéjamo ierîces aizsalßanu

Ja ierîce tiek novietota vietå, kur apkårtesoßå temperatüra var pazeminåties zem 0 OC, lüdzu, ievérojiet sekojoßos norådîjumus:

•Aizveriet üdens krånu un atvienojiet üdens padeves ߬üteni.

•Ievietojiet üdens padeves un drenåΩas ߬ütenes uz grîdas novietotå traukå.

•Iestatiet üdens izsüknéßanas programmu un pagaidiet, lîdz tå tiek izpildîta.

•Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota, pagrieΩot programmu izvéles pårslégu izslégtå pozîcijå.

ZWP 580

ZANUSSI 3

•Atvienojiet ierîci no stråvas padeves avota.

•Pieskrüvéjiet atpaka¬ üdens padeves un

drenåΩas ߬ütenes.

Íådå veidå no ierîces ߬üteném tiek izsüknéts tajås palikußais üdens, novérßot iespéjamo ledus veidoßanos, kas varétu ierîci neatgriezeniski sabojåt.

Pirms nåkamås ierîces ieslégßanas, lüdzu, vienmér pårliecinieties, vai apkårtesoßå temperatüra ir virs 0 OC.

Ve¬as maßînas lietoßanas laikå

•Ve¬as maßîna ir paredzéta tikai lietoßanai måjsaimniecîbå, saskañå ar ßo lietoßanas pamåcîbu. Neizmantojiet to nekådiem citiem mér˚iem, jo tas var izraisît nelaimes gadîjumu vai bojåt Jüsu îpaßumu. Ierîce ir paredzéta tikai ve¬as mazgåßanai, skaloßanai un izgrießanai centrifügå.

•Mazgåjiet tikai to ve¬u, kas ir piemérota mazgåßanai ve¬as maßînå. Sekojiet ve¬as raΩotåja ieteikumiem uz katra ap©érba kopßanas eti˚etes.

•Nemazgåjiet ve¬as maßînå ap©érba gabalus, kas ir uzsükußi petroleju, metilspirtu, kråsu, trihloretilénu un tml. Íådos gadîjumos vispirms iztîriet traipus, pagaidiet, lîdz tie pilnîbå iztvaiko no ve¬as izstrådåjumiem un tikai tad variet mazgåt ßo ve¬u maßînå.

•Pirms ap©érbu ievietoßanas ierîcé pårbaudiet, vai visas to kabatas ir tukßas. Aiztaisiet visas ap©érbu pogas un råvéjslédzéjus. Nemazgåjiet pårlieku nodilußus vai saplîsußus ap©érbu gabalus, bet kråsas, tintes, rüsas un zåles traipus apstrådåjiet ar attiecîgiem lîdzek¬iem pirms mazgåßanas ierîcé.

•Atvienojot ierîci no stråvas padeves avota, nekådå gadîjumå nevelciet to aiz vada, vienmér pieturiet aiz kontaktdakßas.

•Nekådå gadîjumå nelietojiet ierîci, ja ir bojåts tås stråvas padeves kabelis, vadîbas panelis, darba virsma vai korpuss tå, ka lietotåjam ir pieejamas ierîces iekßéjås deta¬as.

•Ío ierîci nav paredzéts lietot personåm (ieskaitot bérnus) ar pazeminåtåm psihiskåm, sensoriskajåm vai garîgajåm spéjåm, kå arî personåm ar nepietiekamåm zinåßanåm un pieredzi par elektrisko ierîçu lietoßanu, izñemot gadîjumus, kad ierîce tiek lietota stingrå citas personas uzraudzîbå, kas ir spéjîga atbildét par viñu droßîbu.

•Ne¬aujiet bérniem rota¬åties ar ierîci un neatståjiet tos bez uzraudzîbas laikå, kad ierîce darbojas.

IERÈCES APRAKSTS

Vadîbas panelis

ZWP 580

ZANUSSI 4

ZWP 580

ZANUSSI 5

MAZGÅÍANAS PROGRAMMU TABULA

	Programma / Mazgåjamås ve¬as veids	Ievietojamais	Iespéjamås papildus
		ve¬as daudzums	funkcijas
	Kokvilna: Baltå un kråsainå ve¬a, pieméram, vidéji	5,5 kg
	netîrs darba ap©érbs, gultas ve¬a, galdauti un salvetes,
	apakßve¬a, dvie¬i.
	Ekonomiskå* : Baltå un kråsainå ve¬a, pieméram,	5,5 kg	Priekß-mazgåßana
	vidéji netîrs darba ap©érbs, gultas ve¬a, galdauti un sal-		Åtrå mazgåßana**
	vetes, apakßve¬a, dvie¬i.		Papildus skaloßana
	Sintétika: Programma sintétikas izstrådåjumu,		Ve¬as atståßana üdenî
	apakßve¬as, kråsainu ap©érbu, neburzîgu audumu kreklu	2,5 kg	Atliktais starts
	un blüΩu mazgåßanai.
	Delikåtå ve¬a: Delikåtu materiålu mazgåßanai,	2,5 kg
	pieméram, aizkariem.
			Priekß-mazgåßana
	Viegli gludinåt: Programma, lai samazinåtu ap©érbu	1,0 kg	Papildus skaloßana
	burzîßanos un atvieglotu to gludinåßanu.		Ve¬as atståßana üdenî
			Atliktais starts
	Mazgåt ar rokåm: Èpaßi smalku izstrådåjumu mazgåßanai,	1,0 kg	Ve¬as atståßana üdenî
	uz kuru kopßanas eti˚etém ir norådîts “mazgåt ar rokåm”.		Atliktais starts

Vilna: Speciåli testéta programma vilnas

izstrådåjumiem, uz kuru kopßanas eti˚etém norådîts 1,0 kg

Ve¬as atståßana üdenî

“Tîra vilna, nesaraujas, drîkst mazgåt ve¬as maßînå”.

Atliktais starts

	DΩinss: DΩinsa ap©érbu mazgåßanai. Tiek aktivizéta	3,0 kg	Priekß-mazgåßana
			Ve¬as atståßana üdenî
	papildus skaloßanas funkcija.
			Atliktais starts
	Sporta: Speciålå programma ¬oti netîru sporta térpu	2,5 kg	Papildus skaloßana
			Ve¬as atståßana üdenî
	mazgåßanai. Tiek aktivizéta priekß-mazgåßanas funkcija.
			Atliktais starts
	Mércéßana: Programma îpaßi netîrai ve¬ai, ar aktivizétu	5,5 kg	Atliktais starts
	ve¬as atståßanas üdenî funkciju.
	Skaloßana: Atseviß˚a skaloßana ar rokåm mazgåtai		Papildus skaloßana
		5,5 kg	Ve¬as atståßana üdenî
	ve¬ai ar ve¬as kopßanas lîdzek¬iem.
			Atliktais starts
	Ëdens izsüknéßana: Programma üdens izsüknéßanai	5,5 kg
	péc funkcijas ar ve¬as atståßanu üdenî izvéles (vai “Nakts
	klusums +”).
	Ve¬as izgrießana: Programma, lai péc funkcijas ar
	ve¬as atståßanu üdenî izvéles (vai “Nakts klusums +”)	5,5 kg	Atliktais starts
	izgrieztu ve¬u ar izgrießanas åtrumu no 500 lîdz

850apgr./min.

* Ekonomiskå programma kråsainu kokvilnas izstrådåjumu mazgåßanai 60 OC temperatürå ir testa programma, kuras parametri ir uzrådîti uz mar˚éjuma, saskañå ar CEI 456 normu standartiem.

**Nevar kombinét ar Ekonomisko programmu.

ZWP 580

ZANUSSI 6