Zanussi ZWO7100V User Manual [ru]
KK
Қолдану туралы
нұсқаулары
RU
Инструкция по
эксплуатации
UK
Інструкція 39
Кір жуғыш машина
Стиральная машина
Пральна машина
2
20
ZWO 7100 V
Содержание
Сведения по технике безопасности _ _ 20
Указания по безопасности _ _ _ _ _ _ _ 21
Охрана окружающей среды _ _ _ _ _ _ 23
Описание изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Программы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ 26
Режимы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Перед первым использованием _ _ _ _ 28
Ежедневное использование _ _ _ _ _ _ 29
Указания и рекомендации _ _ _ _ _ _ _ 32
Уход и очистка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33
Поиск и устранение неисправностей _ 35
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37
Право на изменения сохраняется.
Сведения по технике безопасности
Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не
несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией.
Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас
под рукой на протяжении всего срока службы прибора.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
ВНИМАНИЕ! Существует риск удушья, получения травм
или стойких нарушений нетрудоспособности.
• Данный прибор может эксплуатироваться детьми старше 8
лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряж
енной с его эксплуатацией.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните все упаковочные материалы вне досягаемости детей.
• Храните все средства для стирки вне досягаемости детей.
• Не подпускайте детей и домашних животных к прибору, когда его дверца открыта.
20
www.zanussi.com
• Если прибор оснащен устройством защиты от детей, рекомендуем Вам включить это устройство.
• Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.
Общие правила техники безопасности
• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.
• Не изменяйте параметры данного прибора.
• Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 4 кг (см.
Главу «Таблица программ»).
• В случае повреждения шнура питания во избежание не-
счастного случая он должен быть заменен изготовителем,
специалистом авторизованного сервисног
специалистом с равнозначной квалификацией.
• Рабочее давление воды (минимальное и максимальное)
должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар
(0,8 МПа)
• Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмо-
трены конструкцией) не должны перекрываться ковровым
покрытием.
о центра или
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов.
ользовать старые комплекты шлангов нельзя.
Исп
Указания по безопасности
Установка
• Удалите всю упаковку и транспортиро-
вочные болты.
• Транспортировочные болты следует со-
хранить. При повторном перемещении
прибора следует заблокировать барабан.
• Не устанавливайте и не подключайте
прибор, имеющий повреждения.
www.zanussi.com
• Не устанавливайте и не используйте
прибор при температуре ниже 0°C, а
также в местах, где он может быть подвержен воздействию погодных условий.
• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по установке.
• Убедитесь, что пол на месте установки
прибора ровный, прочный, чистый и не
боится нагрева.
21
• Не устанавливайте прибор там, где его
дверцу будет невозможно полностью открыть.
• Прибор имеет большой вес: соблюдайте
предосторожность при его перемещении. Всегда используйте защитные перчатки.
• Убедитесь, что между днищем прибора
и полом имеется достаточная вентиляция.
• Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым
покрытием отрегулируйте высоту ножек
прибора.
Под
ключение к электросети
ВНИМАНИЕ! Существует риск пожара
и поражения электрическим током.
• Прибор должен быть заземлен.
• Убедитесь, что параметры электропита-
ния, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам электросети. В противном случае
вызовите электрика.
• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.
• Не по
льзуйтесь тройниками и удлините-
лями.
• Следите за тем, чтобы не повредить
вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она
должна быть выполнена нашим сервисным центром.
• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки
имеется доступ к ви
лке.
• Для отключения прибора от электросети
не тяните за кабель электропитания.
Всегда беритесь за саму вилку.
• Не беритесь за кабель электропитания
или за его вилку мокрыми руками.
• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.
Подключение к водопроводу
• Следите за тем, чтобы не повредить
шланги для воды.
• При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые комплекты шлангов, поставляемые с ним.
Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
• Перед подключением прибора к новым
или давно не использовавшимся трубам
дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
• Пер
ед первым использованием прибора
убедитесь в отсутствии протечек.
Использование
ВНИМАНИЕ! Существует риск
травмы, поражения электрическим
током, пожара или повреждения прибора.
• Используйте данный прибор в бытовых
помещениях.
• Не вносите изменения в параметры данного прибора.
• Следуйте правилам по безопасному обращению, приведенным на упаковке
моющего средства.
• Не помещайте на прибор, рядом с ним
или вн
утрь него легковоспламеняющиеся вещества или изделия, пропитанные
легковоспламеняющимися веществами.
• Не прикасайтесь к стеклянной части
дверцы во время работы программы
стирки. Дверца может быть горячей.
• Удостоверьтесь, что из белья извлечены
все металлические предметы.
• Не помещайте под прибор контейнер
для сбора воды на случай возможной ее
протечки. Чтобы узнать, какие дополните
льные принадлежности могут использоваться с Вашим прибором, обратитесь
в сервисный центр.
Уход и очистка
ВНИМАНИЕ! Это может привести к
повреждению прибора или травмам.
22
www.zanussi.com
• Перед выполнением операций по чистке
и уходу выключите прибор и извлеките
вилку сетевого шнура из розетки.
• Не используйте для очистки прибора подаваемую под давлением воду или пар.
• Протирайте прибор мягкой влажной
тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте
абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические
предметы.
Утилизация
Охрана окружающей среды
Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит
утилизации в качестве бытовых отходов.
Вместо этого его следует сдать в
соответствующий пункт приемки
электронного и электрооборудования для
последующей утилизации. Соблюдая
правила утилизации изделия, Вы
поможете предотвратить причинение
окружающей среде и здоровью людей
потенциального ущерба, который
возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подро
информацией об утилизации этого
изделия просьба обращаться к местным
властям, в службу по вывозу и утилизации
отходов или в магазин, в котором Вы
приобрели изделие.
Упаковочные материалы
Материалы с символом
вать на переработку.
бной
следует сда-
ВНИМАНИЕ! Существует опасность
травмы или удушья.
• Отключите прибор от сети электропитания.
• Отрежьте кабель электропитания и утилизируйте его.
• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания на случай,
если внутри прибора окажутся дети и
домашние животные.
Разложите элементы упаковки в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.
Рекомендации по экологичному
использованию
Для заботы об окружающей среды и экономии воды и электроэнергии следуйте
следующим инструкциям:
• при стирке белья обычной загрязненности выбирайте программу стирки, не
включающую цикл предварительной
стирки;
• всегда запускайте программу стирки при
максимальной загрузке белья;
• при нео
выводитель и выбирайте программу с
более низкой температурой стирки;
• для того, чтобы правильно выбрать нужное количество средства для стирки, узнайте, какова жесткость воды в Вашей
водопроводной сети.
бходимости используйте пятно-
www.zanussi.com
23
Описание изделия
1 2 3
Панель управления
Верхняя панель
1
Дозатор моющего средства
2
Панель управления
3
Рукоятка дверцы
4
Фильтр сливного насоса
5
Табличка с техническими данными
6
Ножки для выравнивания прибора
4
7
5
6
7
1
Скидки
Джинсы
Mини 30
5 рубашек
Легкая глажка
Отжим
Слив
Полоскание
Селектор программ
1
Дисплей
2
Кнопка «Отсрочка пуска» (Отсрочка
3
Хлопок
Тонкие ткани
Шерсть/
Ручная стирка
Хлопок
Хлопок
+ Предв. стирка
Хлопoк Eco
Синтетика
Смешанные
ткани
старта)
Индикатор блокировки дверцы
4
Кнопка Пуск/Пауза (Старт/Пауза)
5
Кнопка «Дополнительное полоскание»
6
(Доп. полоскание)
Кнопка «Быстрая стирка» (Cупер бы-
7
стрый)
Кнопка остановки с водой в баке (Без
8
слива и отжима)
90°
60°
40°
30°
Темп е р а т ур а
3 4
Отсрочка старта
Старт/Пауза
1000
700
500
Отжим
Без слива и
отжима
Cупер
быстрый
Доп.
полоскание
2
6 578910
Кнопка снижения скорости отжима (От-
9
жим)
Кнопка температуры (Температура)
10
Дисплей
Дисплей используется для отображения
следующих сведений:
24
www.zanussi.com
Loading...