Zanussi ZWN286, ZWN2106 User Manual [it]

MANUAL DE UTILIZARE

MAŞINĂ DE

SPĂLAT

AUTOMATĂ

ZWN 2106

ZWN 286

1. DATE TEHNICE

pe baza ordinului GM nr. 77/1999 (XII. 22) referitoare la criteriile de consum de energie a maşinilor de spă lat casnice.

Marca producătorului ZANUSSI

Electrolux Lehel Srl. 1142

Distribuitor

Identificare tip ZWN 2106 ZWN 286

Budapesta, str. Regina

Elisabeta, nr. 87.

Clasa de energie (scara de la A la G, unde A – consum mic; G – consum mare);

Capacitatea maşinii de spălat pentru program bumbac 60°C (kg) 5 5

Consum de energie pe cicluri de funcţionare completă în cazul programului normal de

bumbac 60°C. (Consumul real de energie este în funcţie de utilizarea aparatului).

Clasa randamentului de spălare (scara de la A la G, unde A –
randament mai ridicat, G randament mai scăzut)

Clasa de randament de centrifugare (scara de la A la G, unde A – mai bun, G – mai
slab) . În cazul în care după spălare se utilizează o maşină de uscat haine, şi în locul
maşinii de spălat cu centrifugare de clasa G vom alege o maşină de spălat cu
centrifugare de clasa A, cheltuielile de funcţionare a aparatului de uscat haine scad la
jumătate. De obicei uscarea hainelor în aparate de uscat consumă mai multă energie
decât spălarea lor.

Clasa de randament de centrifugare la program normal de bumbac 60°C (apă
rămasă după centrifugare în haine exprimată în %).

Rotaţia cea mai mare la centrifugare la program normal de bumbac 60°C 1000 800

Consum de apă pe cicluri la program normal de bumbac 60°C pe cicluri dB(A) 57 72 57 69

Durata programului pentru program normal de bumbac 60°C 130 minute

Consum mediu anual de energie şi apă pe ciclu complet de funcţionare pentru program
normal de bumbac de 60°C (200 de ori consumul de energie şi apă pentru ciclul de
funcţionare completă)

Zgomot pe cicluri de spălare şi centrifugare pentru program normal de bumbac
de 60°C

A A

0,95 kWh 0,95 kWh

A A

C C

58% 62%

190 kWh/11400 1

57 72 57 69

Dimensiuni (înălţime x lăţime x profunzime) 850 x 400 x 600 mm

Tensiune de reţea 230 V / 50 Hz

Capacitate maximă de performanţă 2300 W

Necesitatea folosirii siguranţei 10A

Presiune a apei de reţea admisă (min-max.) 0,05 Mpa (0,5 bar) - 0,8 Mpa (8 bar)

Conectare la reţea de apă 20 x 27 tip.

Acest aparat corespunde directivelor de mai jos:

• 73/23/EWG - 1973.02.19 (directive de tensiune mică inclusiv schimbări)

• 89/336/EWG - 1989.05.03. (directivă EMC cu schimbările 92/31/EWG) 146 9670 00 - 01/06

2. INSTALARE

2.1. Despachetare

Materialele de ambalare şi de susţinere
pentru siguranţa transportului trebuie
înlăturate înaintea primei utilizări a
maşinii de spălat.

Înlăturaţi orice material de
ambalaj din interiorul maşinii de
spălat. Maşina trebuie înclinată
într-o parte cu grijă şi elementul
pentru protecţia motorului la fel şi
egalizatorul.

Înclinaţi maşina spre spate
şi pentru înlăturarea plăcii
de bază trebuie învârtit cu o
mişcare de rotaţie de un
sfert.

apropiere. Robinetul, canalizarea şi conectorul trebuie
să fie în apropierea maşinii de spălat.

2.3. Mutarea maşinii de spălat

Dacă doriţi să mutaţi maşina de
spălat de la locul iniţial, atunci
rolele din poziţia din dreapta
trebuie să fie potrivite cu ajutorul
braţului rolelor spre stânga. Dacă
maşina de spălat a ajuns la locul
nou ales, cu ajutorul braţului rolelor,
rolele vor fi potrivite în poziţia

iniţială (spre dreapta).

2.4. Poziţionarea orizontală

Cu o poziţionare orizontală exactă pot fi evitate
zgomotele de vibraţie, cât şi posibilitatea ca maşina de
spălat să se deplaseze de la locul iniţial în timpul
funcţionării.

Poziţionarea pe orizontală a
aparatului poate fi făcută cu
ajutorul şurubului de poziţionare
(înşurubare sau deşurubare).

Deschideţi capacul şi scoateţi
pana de fixare a tamburului cât
şi benzile de plastic. Închideţi
capacul.

Din partea din spate, cu o cheie
de 10 mm să scoateţi şi să
îndepărtaţi cele două suporturi.

Găurile rămase libere trebuie
închise cu dopurile ataşate. Nu
uitaţi să aplecaţi tocul din mijloc.

Aveţi grijă, să îndepărtaţi toate
accesoriile, şi să le păstraţi
pentru a putea fi utilizate şi în
viitor.

Dacă doriţi să aşezaţi aparatul
în linie cu mobilierul, suportul de
furtun din spate poate fi tăiat.
Cele două suporturi laterale
trebuie lăsate neatinse.

2.2. Locul de instalare

Podeaua trebuie să fie curată şi uscată, lipsită de orice
substanţă de lustruit, astfel încât maşina de spălat să
nu se alunece pe ea. Să aveţi grijă ca maşina să nu se
atingă nici de pereţi, nici de piesele de mobilier din

După o poziţionare potrivită
şurubul trebuie strâns, până la
capăt.

2.5. Alimentarea cu
apă

Instalatorul trebuie să lege maşina
la robinetul cu apă rece
(20x27mm). Este foarte important,
să nu uitaţi montarea inelului de
etanşare în hollender (şurub cu
spiră în ambele sensuri).

Deschideţi robinetul.
Este interzisă prelungirea furtunului de alimentare cu
apă. În cazul în care furtunul de alimentare este prea
scurt, trebuie să cumpăraţi unul mai lung.

2.6. Evacuarea apei

Furtunul pentru evacuarea apei
poate fi legată în canalizare sau în
chiuvetă, în aşa fel, încât înălţimea
de evacuare să fie între 70-100 cm
de la nivelul podelii. Să aveţi grijă
ca furtunul de evacuare să nu cadă
uşor.

• Important: este interzisă prelungirea furtunului

de evacuare. Dacă este prea scurt, trebuie să
chemaţi un instalator.

2.7. Alimentarea cu energie
electrică

Aparatul trebuie alimentat de la un conector
monofazic de 230 V. Necesitate de siguranţă: 10 A.
Aparatul poate fi alimentat numai cu ajutorul unui
buşon prevăzut cu împământare (conector) stas.
Conectorul trebuie să fie la un loc uşor accesibil.
Pentru alimentare electrică este interzisă folosirea
prelungitorului sau distribuitorului.

3. INFORMAŢII DE SECURITATE

Manualul de Utilizare trebuie ţinut la îndemână, pentru a putea
fi consultat în caz de necesitate. Dacă veţi transmite
proprietatea aparatului, vă rugăm să predaţi şi Manualul de
Utilizare noului proprietar, să se informeze despre modul de
folosire în siguranţă a aparatului. Înainte de punerea în
funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie Manualul de
Utilizare. Trebuie să respectaţi instrucţiunile descrise în acesta.
Recomandările următoare sunt pentru siguranţa fiecăruia. Vă
rugăm să le aveţi în vedere la instalarea şi la folosirea
aparatului. Vă mulţumim pentru atenţia acordată!

• După transportul la domiciliu, despachetaţi imediat aparatul.
Verificaţi starea generală a aparatului. Dacă aveţi ceva de
obiectat, să menţionaţi pe avizul de însoţire a mărfii şi să
păstraţi o copie. Aparatul este proiectat pentru a fi folosit de
peroane adulte.

• Nu lăsaţi copii să se atingă de elementele de poziţionare sau
să se joace cu aparatul.

• Este interzisă şi periculoasă schimbarea oricăror caracteristici
a aparatului.

• Aparatul a fost proiectat pentru uz casnic normal. A nu se
folosi pentru scopuri comerciale, sau alte scopuri, decât
pentru ceea ce a fost proiectat de producător.

• După folosire să scoateţi din conector şi să opriţi robinetul cu
apă.

• Să spălaţi numai acele tipuri de haine în maşină, care au
fost prevăzute de producător. Dacă aveţi dubii, să verificaţi
eticheta de pe haină.

• Hainele mai mici prevăzute cu inele din plastic sau de metal,
trebuie spălate în plasă.

• Aveţi grijă ca toate buzunarele să fie golite. Obiectele dure,
ascuţite (ace, agrafe, calme, şuruburi, etc.) pot cauza daune
serioase.

• Nu spălaţi haine îmbibate cu benzină, petrol, sau substanţe
asemănătoare. Dacă aţi efectuat curăţire cu asemenea
substanţe, aşteptaţi până substanţa de curăţare se evaporă
din material.

• Obiectele mici, mai sensibile (şosete pentru bebeluşi, curele,
etc)pot fi spălate mai uşor într-o faţă de pernă sau într-o şosetă.

• Să utilizaţi numai substanţe de clătire în cantităţi recomandate

de producător. Excesul poate duce la apariţia petelor pe haine.

• Înaintea oricărei activităţi de curăţare şi întreţinere,
scoateţi aparatul din priză.

• Aparatul are o greutate foarte mare. Să aveţi grijă când îl

mutaţi.

• Înaintea punerii în funcţiune a aparatului, să îndepărtaţi
orice material de ambalare cât şi elementele care servesc
siguranţa transportului. Dacă veţi omite acest lucru, puteţi
să cauzaţi prejudicii importante în maşină. În timpul
îndepărtării accesoriilor de transport este interzisă
conectarea maşinii la electricitate.

• Orice reparaţie, intervenţie electronică poate fi făcută
numai de personal autorizat în acest sens.

• Orice intervenţie la alimentare cu apă poate fi făcută numai
de personal autorizat în acest sens.

• Să aveţi grijă să nu conectaţi aparatul la conducta de
reţea.

• Dacă veţi aşeza aparatul într-un loc unde există covor, etc. să
aveţi grijă ca orificiile de aerisire să rămână libere.

• Dacă veţ i pune maşina de spălat într-un loc unde
temperatura ar putea scădea sub 0 grade, apa trebuie
îndepărtată din maşină, deoarece apa aflată în acesta
în caz de îngheţ poate cauza daune serioase.

• Conducta de conectare poate fi schimbată numai de un
atelier autorizat.

• Producătorul nu asumă nici o responsabilitate dacă daunele
produse sunt cauzate de nerespectarea prevederilor de
securitate.

• Simbolul pe produs sau pe ambalaj înseamnă că
produsul nu poate fi considerat deşeu casnic. În loc de
acesta, produsul trebuie transportat într-un loc specializat
pentru refolosirea produselor electrice şi electronice. Prin
faptul că aveţi grijă ca produsul să ajungă la un loc
corespunzător pentru deşeuri, contribuiţi la evitarea
potenţialelor efecte negative asupra omului şi mediului
înconjurător, care ar putea fi cauzate de produs în cazul
manipulării necorespunzătoare a produsului ca deşeu.
Dacă aveţi nevoie de informaţii mai detaliate referitoare la
refolosirea produsului, vă rugăm să luaţi legătura cu
autorităţile administraţiei locale, cu serviciul de transport
al deşeurilor casnice sau cu magazinul de unde aţi
achiziţionat produsul.

4. UTILIZAREA APARATULUI

4.1. Panoul de comandă

1 – Butonul Pornit/Oprit
2 – Butonul de încărcare pe jumătate
3 – Butonul de oprire a clătirii

4 – Butonul pentru reglarea numărului de rotaţii la
centrifugare
5 – Alegerea programului
6 – Reglaj temperatură