Zanussi ZWI 71211 WA User Manual [de]

DE

Benutzerinformation

Waschmaschine

ZWI 71211 WA

Inhalt

Sicherheitsinformationen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Sicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Bedienfeld _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Waschprogramme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Verbrauchswerte _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Praktische Tipps und Hinweise _ _ _ _ _ _ _ 12
Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Persönliche Einstellungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14

Täglicher Gebrauch _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Reinigung und Pflege _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Was tun, wenn ... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Technische Daten _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Elektrischer Anschluss _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Einbau _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27
Umwelttipps _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29

Änderungen vorbehalten.

Sicherheitsinformationen

Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst
die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwor­tung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße
Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf.

Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen
Personen

Warnung! Es besteht Erstickungsgefahr. Risiko von

Verletzungen oder permanenten Behinderungen.

• Lassen Sie keine Personen (einschließlich Kinder) mit einge­schränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten,
mangelnder Erfahrung oder mangelndem Wissen dieses Gerät
benutzen. Solche Personen müssen von einer Person, die für ihre
Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder bei der Bedienung
des Geräts angeleitet werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Alle Verpackungsmaterialien von Kindern fernhalten.

• Halten Sie alle Reinigungsmittel von Kindern fern.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom geöffneten Gerät fern.

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattet ist, empfeh­len wir, diese einzuschalten.

2

www.zanussi.com

Allgemeine Sicherheit

• Schalten Sie vor Reinigungsarbeiten immer das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Nehmen Sie keine technischen Änderungen am Gerät vor.

• Beachten Sie die maximale Beladungsmenge von 7 kg (siehe Ka­pitel „Programmtabelle“).

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, sei­nem Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Per­son ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.

• Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwi­schen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen.

• Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen
nicht von einem Teppichboden blockiert werden.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an den
Wasseranschluss angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen
nicht wieder verwendet werden.

Sicherheitshinweise

Montage

• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien

und die Transportschrauben.

• Bewahren Sie die Transportschrauben auf.

Wenn Sie das Gerät umsetzen, müssen Sie
die Trommel blockieren.

• Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf

und benutzen Sie es nicht.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

an dem die Temperatur unter 0 °C absinken
kann oder an dem es Witterungseinflüssen
frei ausgesetzt ist.

• Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage-

anleitung.

• Stellen Sie sicher, dass der Boden, auf dem

das Gerät aufgestellt wird, eben, hitzebe­ständig und sauber ist.

• Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf,

an dem die Tür nicht vollständig geöffnet
werden kann.

www.zanussi.com

• Seien Sie beim Umsetzen des Geräts vor­sichtig, denn es ist schwer. Tragen Sie stets
Sicherheitshandschuhe.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft zwischen
Gerät und Boden zirkulieren kann.

• Stellen Sie die Füße so ein, dass der dazu
erforderliche Abstand zwischen Gerät und
Boden vorhanden ist.

Elektrischer Anschluss

Warnung! Brand- und

Stromschlaggefahr.

• Das Gerät muss geerdet sein.

• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Da­ten auf dem Typenschild den Daten Ihrer
Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie
sich andernfalls an eine Elektrofachkraft.

• Das Gerät darf ausschließlich an eine ord­nungsgemäß installierte Schutzkontaktsteck­dose angeschlossen werden.

3

• Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen
oder Verlängerungskabel.

• Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzka­bel nicht zu beschädigen. Wenden Sie sich
zum Austausch des beschädigten Netzka­bels an den Kundendienst oder einen Elektri­ker.

• Stecken Sie den Netzstecker erst nach Ab­schluss der Montage in die Steckdose. Stel­len Sie sicher, dass der Netzstecker nach
der Montage noch zugänglich ist.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um das Gerät
von der Spannungsversorgung zu trennen.
Ziehen Sie dazu immer direkt am Netzste­cker.

• Fassen Sie das Netzkabel oder den Netzste­cker nicht mit nassen Händen an.

• Das Gerät entspricht den EC-Richtlinien.

Wasseranschluss

• Achten Sie darauf, die Wasserschläuche
nicht zu beschädigen.

• Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen
Schläuchen an den Wasseranschluss ange­schlossen werden. Alte Schläuche dürfen
nicht wieder verwendet werden.

• Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutz­te Schläuche an das Gerät anschließen, las­sen Sie Wasser durch die Schläuche fließen,
bis es sauber austritt.

• Achten Sie darauf, dass beim ersten Ge­brauch des Geräts keine Undichtheiten vor­handen sind.

Gebrauch

Warnung! Verletzungs- Stromschlag-,

Brand-, Verbrennungsgefahr sowie Risiko

von Schäden am Gerät.

• Das Gerät ist für die Verwendung im Haus­halt vorgesehen.

• Beachten Sie die Sicherheitsanweisungen
auf der Waschmittelverpackung.

• Platzieren Sie keine entflammbaren Produkte
oder Gegenstände, die mit entflammbaren
Produkten benetzt sind, im Gerät, auf dem
Gerät oder in der Nähe des Geräts.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht
das Türglas. Das Glas kann sehr heiß sein.

• Achten Sie darauf, dass alle Metallobjekte
aus der Wäsche entfernt wurden.

• Stellen Sie keinen Behälter zum Auffangen
möglicher Wasserlecks unter das Gerät.
Wenden Sie sich an den Kundendienst,
wenn Sie Fragen zur Verwendung möglicher
Zubehörteile haben.

Reinigung und Pflege

Warnung! Andernfalls besteht

Verletzungsgefahr und das Gerät könnte

beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem
Wasser- oder Dampfstrahl.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,
feuchten Tuch. Verwenden Sie ausschließ­lich Neutralreiniger. Benutzen Sie keine
Scheuermittel, scheuernde Reinigungs­schwämmchen, Lösungsmittel oder Metall­gegenstände.

Entsorgung

Warnung! Verletzungs- und

Erstickungsgefahr.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromversor­gung.

• Schneiden Sie das Netzkabel ab, und ent­sorgen Sie es.

• Entfernen Sie das Türschloss, um zu verhin­dern, dass sich Kinder oder Haustiere in dem
Gerät einschließen.

4

www.zanussi.com

Gerätebeschreibung

Waschmittelschublade

1

Bedienblende

2

Türgriff

3

Typenschild

4

Ablaufpumpe

5

Schraubfüße

6

Kindersicherung

Stellen Sie sicher, dass Kinder oder Kleintiere
nicht in die Trommel klettern. Damit sich kleine
Kinder oder Haustiere nicht im Gerät einschlie­ßen, ist dieses Gerät mit einer speziellen Siche­rung ausgestattet

1 2

Um diese Funktion
einzuschalten, dre­hen Sie den Knopf in
der Tür (ohne Druck)
nach rechts, bis die
Kerbe in horizontaler
Position ist. Falls nö­tig, benutzen Sie hier­zu eine Münze.

3

4

5

6

Um diese Funktion
auszuschalten und
die Tür wieder schlie­ßen zu können, dre­hen Sie den Knopf
nach links, bis die
Kerbe wieder in verti­kaler Position ist.

www.zanussi.com

5

Waschmittelschublade

Fach für Waschmittel für die Vorwäsche
und Einweichphase oder für Fleckenentferner
während der Flecken-Behandlungsphase (falls
verfügbar). Vorwasch- und Einweichmittel wer­den zu Beginn des Waschprogramms einge­spült. Der Fleckentferner wird während der Fle­cken-Behandlungsphase zugegeben.

Fach für Pulver- oder flüssige Waschmit­tel, die für die Hauptwäsche verwendet werden.
Wenn Sie flüssiges Waschmittel verwenden,
füllen Sie es erst kurz vor Beginn des
Waschprogramms ein.

Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler,

Stärke).
Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers, und überschreiten Sie nicht

die Markierung „MAX“ in der Waschmittelschublade. Weichspüler oder Stärkezusätze müssen
in das Fach gefüllt werden, bevor das Waschprogramm gestartet wird.

Bedienfeld

Auf der folgenden Seite ist das Bedienfeld abgebildet. Auf dem Bedienfeld sind der Pro­grammwahlschalter, Tasten, Kontrolllampen und das Display angebracht. Auf diese wird auf

den folgenden Seiten durch die entsprechenden Nummern Bezug genommen.

1 32 4 5 6 7

Programmwahlschalter

1

Schleuderdrehzahl-Taste (Schleu-

2

dern)
Optionen-Taste (Optionen)

3

Vorwäsche-Taste (Vorwäsche)

4

6

8

910

Taste Leichtbügeln (Bügelquick)

5

Taste Extra Spülen (Extra Spülen)

6

Start/Pause-Taste (Start/Pause)

7

Zeitvorwahl-Taste (Startzeitvorwahl)

8

www.zanussi.com

Kontrolllampe „Tür verriegelt“ (Tür)

9

10

Anzeige

Programmwahlschalter, Drehzahltaste und verfügbare Optionen

Programm-Wahlschalter

Er ermöglicht die Wahl eines Programms und/
oder das Ein - und Ausschalten des Gerätes.

Schleuderdrehzahl

Wenn Sie diese Taste drücken, können Sie die
Schleuderdrehzahl des ausgewählten Pro­gramms wählen.

Verfügbare Optionen:
Spülstopp

Durch die Auswahl dieser Zusatzfunktion wird
das Wasser des letzten Spülgangs nicht abge­pumpt, so dass die Wäschestücke möglichst
wenig knittern. Vor dem Öffnen der Tür muss
das Wasser abgepumpt werden. Zum Abpum­pen des Wassers lesen Sie bitte das Kapitel
"Am Programmende".

Energiesparen

Nur für Baumwoll- und Synthetikwäsche, die
leicht oder normal verschmutzt ist, bei einer
Temperatur von 40 °C oder höher. Die Wasch­zeit verlängert sich und die Waschtemperatur
wird reduziert. Sie können diese Option ver­wenden, wenn Sie normal verschmutzte Wä­sche waschen und gleichzeitig Energie sparen
möchten.

Extra Kurz

Kurzprogramm für leicht verschmutzte Wäsche
sowie für kurz "aufzufrischende" Wäsche. Wir
empfehlen Ihnen, die Beladung der Maschine
zu reduzieren.

Vorwäsche

Wird diese Option ausgewählt, führt das Gerät
eine Vorwäsche vor dem Hauptwaschgang aus.
Die Waschdauer verlängert sich dabei. Diese
Option wird für stark verschmutzte Wäsche
empfohlen.

Leichtbügeln

Bei Auswahl dieser Option wird die Wäsche
sanft gewaschen und vorsichtig geschleudert,
um Knitterbildung zu vermeiden. Somit wird das
Bügeln einfacher. Das Gerät führt außerdem

bei einigen Programmen einige zusätzliche
Spülgänge aus. Bei Programmen für Koch- und
Buntwäsche (Baumwolle) wird die maximale
Schleuderdrehzahl automatisch reduziert.

Extra Spülen

Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur we­nig Energie verbraucht. Sollte es erforderlich
sein, die Wäsche extra zu spülen (Extra Spü­len), wählen Sie bitte diese Option. Bei Aus­wahl dieser Funktion werden einige zusätzliche
Spülgänge durchgeführt. Dies ist zu empfehlen
in Gebieten mit besonders weichem Wasser
und für Menschen mit allergischen Reaktionen
gegen Waschmittel.

Start Pause

Mit dieser Taste starten oder unterbrechen Sie
das gewünschte Programm.

Zeitvorwahl

Mit dieser Taste kann der Start des Waschpro­gramms zwischen 30 Min - 60 Min - 90 Min, 2
Stunden und dann um 1 Stunde bis zu einem
Maximum von 20 Stunden verzögert werden.

Kontrolllampe Tür verriegelt

Die Anzeige 9 leuchtet auf, wenn das Pro­gramm startet und zeigt an, ob die Tür geöffnet
werden kann:

• Lampe leuchtet: Die Tür kann nicht geöffnet
werden. Die Maschine arbeitet oder hat mit
Wasser in der Trommel gestoppt.

• Lampe erloschen: Die Tür kann geöffnet wer­den. Das Programm ist beendet oder das
Wasser wurde abgepumpt.

• Lampe blinkt: Die Tür wird in einigen Minuten
geöffnet.

www.zanussi.com

7

Anzeige (10)

10.1 10.2

Im Display werden folgende Informationen an­gezeigt:

10.1: Kindersicherung

Ihr Gerät ist mit einer Kindersicherung verse­hen, die Ihnen gestattet, das Gerät bei Betrieb
unbeaufsichtigt zu lassen.

10.2:

• Dauer des gewählten Programms

Nach der Auswahl eines Programms wird
dessen Dauer in Stunden und Minuten ange-

zeigt (z.B.

). Die Dauer wird automa­tisch aufgrund der maximal empfohlenen Be­ladung für jede Wäscheart errechnet. Nach
dem Programmstart wird die verbleibende
Zeit im Minutentakt aktualisiert.

Waschprogramme

• Zeitvorwahl

Die mit der entsprechenden Taste gewählte
Startzeitvorwahl wird einige Sekunden im
Display angezeigt; anschließend erscheint
die Dauer des ausgewählten Programms er­neut. Die Anzeige der Zeit bis zum Pro­grammstart reduziert sich stundenweise, und
innerhalb der letzten Stunde im Minutentakt.

• Alarmcodes

Bei einer Funktionsstörung kann das Display
verschiedene Alarmcodes anzeigen, zum

Beispiel

(Siehe Abschnitt „Was tun,

wenn...“).

• Falsche Optionswahl

Falls eine Option nicht mit dem ausgewähl­ten Waschprogramm kombinierbar ist, wird
die Meldung Err einige Sekunden lang unten
im Display angezeigt. Die integrierte rote
Lampe der Taste 7 blinkt.

• Programmende

Nach dem Programmende wird eine blinken­de Null (

) angezeigt. Die Kontrolllampe 9

und die Kontrolllampe der Taste 7 erlöschen.
Die Tür kann geöffnet werden.

Programm
Höchst- und Mindesttemperatur
Bezeichnung des Waschprogrammabschnitts
Maximale Schleuderdrehzahl
Maximale Wäschemenge
Art der Wäsche

1 – Koch-/Buntwäsche bei 90°C
2 – Koch-/Buntwäsche
3 – Koch-/Buntwäsche bei 40°

4 – Koch-/Buntwäsche bei 30°

Hauptwaschgang - Spülgänge
Schleudergang mit max. Drehzahl
Max. Beladung 7 kg - Verringerte Beladung 3 kg
Weiße und bunte Baumwolle (normal verschmutzte
Wäsche).

bei 60°

1)

1)

8

Optionen

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Eco
Extra Kurz
Vorwäsche
Extra Spülen

Extra Spülen

(Energiesparen)

2)

3)

4)

Waschmittel-

fach

www.zanussi.com

Programm
Höchst- und Mindesttemperatur
Bezeichnung des Waschprogrammabschnitts
Maximale Schleuderdrehzahl
Maximale Wäschemenge
Art der Wäsche

5 – Pflegeleicht bei 60°
6 – Pflegeleicht bei 40°
7 – Pflegeleicht bei 30°

Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 3 kg - Verringerte Beladung 1.5 kg
Pflegeleichte Wäsche oder Mischgewebe: Unter­wäsche, farbige Textilien, nicht einlaufende Hemden,
Blusen.

8 – Feinwäsche bei 40°
9 – Feinwäsche bei 30°

Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung kg 3 - Verringerte Beladung kg 1.5

Feinwäsche: Acryl, Viskose, Polyester.

10 – Handwäsche bei 40°

11 – Handwäsche

12 – Handwäsche

bei 30°

– kalt
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Sonderprogramm für Feinwäsche mit dem „Handwä­sche“-Pflegesymbol.

13 – HandwäscheWolle bei 40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 900 U/min
Max. Beladung 2 kg
Ein Waschprogramm sowohl für maschinenwaschbare
Wolle als auch für handwaschbare Wäschestücke aus
Wolle und für Feinwäsche. Hinweis: Eine zu geringe
Beladung oder sperrige Wäschestücke können eine Un­wucht verursachen. Wenn das Gerät die letzte Schleu­derphase nicht ausführt, geben Sie weitere Wäschestü­cke dazu, verteilen Sie die Wäsche mit der Hand neu,
und wählen Sie dann das Schleuderprogramm.

14 – Jeans bei 40°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 1200 U/min
Max. Beladung 3 kg
Mit diesem Programm können Freizeitkleidung wie z.B.
Jeanshosen, -hemden oder -jacken sowie Trikots aus
modernem Gewebe gewaschen werden. (Die Option
Extra Spülen wird automatisch eingeschaltet.)

Optionen

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Eco
Extra Kurz
Vorwäsche
Bügelquick

(Energiesparen)

2)

3)

4)

Extra Spülen

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Extra Kurz
Vorwäsche

2)

3)

Extra Spülen

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Vorwäsche
Bügelquick

3)

4)

Waschmittel-

fach

www.zanussi.com

9

Programm
Höchst- und Mindesttemperatur
Bezeichnung des Waschprogrammabschnitts
Maximale Schleuderdrehzahl
Maximale Wäschemenge
Art der Wäsche

15 – Gardinen bei 40°

Vorwäsche - Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 2.5 kg
Mit diesem Programm kann mit einer größeren Wasser­menge gewaschen werden. Das Gerät führt automatisch
vor dem Hauptwaschgang eine Vorwäsche zum Entfer­nen von Staub durch. (Geben Sie kein Waschmittel in
das Fach für die Vorwäsche.)

16 – Einweichen bei 30°
Vorwäsche - Einweichzeit ca. 40 Minuten - Stopp mit Wasser in der Trommel
Max. Beladung 7 kg
Spezialprogramm für stark verschmutzte Wäsche. Das Gerät weicht die Wäsche bei 30
°C ein. Nach Ablauf der Einweichzeit hält das Gerät automatisch an und die Wäsche
bleibt in der Trommel im Wasser liegen.
Bevor ein neuer Waschgang gestartet wird, ist es notwendig, das Wasser aus der Trom­mel abzupumpen:

• Nur Abpumpen: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Programm Abpum­pen. (Drücken Sie die Taste 7).

• Abpumpen und Schleudern: Drehen Sie den Programmwahlschalter auf das Pro­gramm Schleudern, verringern Sie die Schleuderdrehzahl durch Drücken der Taste 2
und drücken Sie dann die Taste 7.

Achtung! Dieses Programm kann nicht für Feinwäsche wie Seide oder Wolle verwen­det werden. Geben Sie das Waschmittel für das Einweichprogramm in das entspre­chende Fach. Nach dem Einweichen können Sie (nachdem Sie das Wasser abgelassen
haben) ein Waschprogramm wählen (drehen Sie den Programmwahlschalter zuerst auf

, dann auf das Programm und drücken Sie die Taste 5).

17 – Kurz 30’ bei 30°
Hauptwaschgang - Spülgänge
Maximale Schleuderdrehzahl 700 U/min
Max. Beladung 3 kg
Schnellwaschprogramm für Baumwolle und pflegeleich­te Wäschestücke, die nur leicht verschmutzt sind oder
aufgefrischt werden sollen.

18 – Spülen – kalt
Spülgänge
Schleudergang mit max. Drehzahl
Max. Beladung 7 kg
Mit diesem Programm lassen sich mit der Hand gewa­schene Wäschestücke aus Baumwolle spülen und
schleudern. Die Waschmaschine führt 3 Spülgänge aus,
gefolgt von einem langen Schleudergang am Ende. Die
Schleuderdrehzahl kann reduziert werden.

Drehzahlreduzierung
Spülestopp
Extra Spülen

Drehzahlreduzierung

Drehzahlreduzierung
Spülestopp

Bügelquick
Extra Spülen

Optionen

4)

Waschmittel-

fach

10

www.zanussi.com