Zanussi ZWI1855 User Manual [ru]
Manual do
3u
6u
9u
1300
900
700
500
Spoel-
top
Centr
ifugerenen
oorwasas
Extra korortt
Opties
Extra spoelen
Startt/ / PPauauzeze
Star
tuits
tel
Hoofdwasas
Einde
Spoelen //
Centr
ifugerenen
95°
60°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
60°
40°
eco
Anti-kr
euk
40°
ol
Sportt
intensief
40°
Handwasas
Handwasas
Gor
dijnen
Inwekekenen
Spoelen
ompen
Centr
ifugerenen
utilizador
Máquina
de lavar
roupa
Star
tuits
Centr
ifuger
95°
60°
PPompen
Spoelen
30°
Inw
Gor
dijnen
40°
Spor
40°
intensief
WWol
40°
Handw
Handw
eco
60°
40°
30°
60°
40°
30°
40°
Anti-kr
euk
30°
40°
30°
40°
1300
900
VVoorw
700
500
Extra k
Spoelsstop
Opties
Centr
ifuger
3u
Extra spoelen
tel
9u
6u
Hoofdw
Spoelen
Centr
ifuger
Einde
Star
ZWI 1855
Obrigado pela sua preferência
Desejamos que fique satisfeito com o seu novo electrodoméstico e esperamos poder voltar a
contar com a sua preferência no futuro.
Leia atentamente este manual do utilizador e guarde-o ao longo de toda a vida útil do produto
como documento de referência. O manual do utilizador deve ser entregue a eventuais futuros
proprietários do aparelho.
Os símbolos que se seguem são utilizados neste manual:
Informações importantes relativas à segurança pessoal e como evitar danos no aparelho.
Informações gerais e sugestões
Informações ambientais
Índice
Informações de segurança - - - - - - - - - - - - -3
Descrição do produto - - - - - - - - - - - - - - - -5
Gaveta do detergente - - - - - - - - - - - - - - - -5
Painel de comando e funções - - - - - - - - - -6
Tabela de programas - - - - - - - - - - - - - - -8-9
Conselhos de lavagem - - - - - - - - - - - - - -10
Antes da primeira utilização - - - - - - - - - - -12
Sequência de funcionamento - - - - - - - - - -13
Limpeza e manutenção - - - - - - - - - - - - - -16
2
O que fazer se... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Dados técnicos- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Dados de consumo - - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Instruções de instalação - - - - - - - - - - - - - 22
Preocupações ambientais - - - - - - - - - - - - 26
Informações de segurança
Para a sua própria segurança e para
garantir uma utilização correcta, antes de
instalar e usar o aparelho pela primeira vez,
leia atentamente este manual do utilizador,
incluindo as suas sugestões e advertências.
Para evitar erros e acidentes
desnecessários, é importante que todas as
pessoas que utilizam o aparelho conheçam
o seu funcionamento e as características de
segurança. Guarde estas instruções e
certifique-se de que elas acompanham o
aparelho em caso de transferência ou
venda, para que todos os que venham a
usá-lo estejam devidamente informados
quanto à sua utilização e segurança.
Segurança geral
● É perigoso alterar as especificações ou
tentar modificar o produto de qualquer forma.
● Durante os programas de lavagem a
temperaturas elevadas, o vidro da porta
pode ficar quente. Não lhe toque!
● Certifique-se de que os animais domésticos
não entram no tambor. Para o evitar,
verifique sempre o tambor antes de utilizar a
máquina.
● Objectos como moedas, alfinetes, pregos,
parafusos, pedras ou quaisquer objectos
duros e afiados podem provocar danos
graves e não devem ser colocados na
máquina.
● Utilize apenas as quantidades
recomendadas de amaciador de roupa e
detergente. Pode danificar o tecido se
encher demasiado. Consulte as
recomendações do fabricante sobre as
quantidades.
● Lave as peças pequenas (como meias, fitas,
cintos laváveis, etc.) num saco de lavagem
ou numa fronha, pois podem escorregar e
ficar presas entre a cuba e o tambor interno.
● Não utilize a máquina de lavar roupa para
lavar peças com barbas de baleia, tecidos
sem bainha ou rasgados.
● Após a utilização, limpeza e manutenção,
desligue sempre a máquina e feche a
torneira da água.
● Em nenhuma circunstância deve tentar
reparar a máquina. As reparações
efectuadas por pessoas sem experiência
podem causar ferimentos ou avarias graves.
Contacte o seu Centro de Assistência local.
Insista sempre para que sejam utilizadas
peças sobresselentes originais.
Instalação
● Este aparelho é pesado. Tenha cuidado
quando o deslocar.
● Quando retirar a máquina da embalagem,
certifique-se de que não está danificada. Se
tiver dúvidas, não a utilize e contacte o
Centro de Assistência.
● Retire todas as embalagens e parafusos de
transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer
sérios danos materiais ou na máquina se
não cumprir estas indicações. Consulte a
secção específica no manual do utilizador.
● Depois de instalar a máquina, certifique-se
de que não está apoiada na mangueira de
entrada e drenagem e que o tampo não está
a esmagar o cabo de alimentação.
● Se a máquina estiver instalada sobre uma
alcatifa, ajuste os pés de forma que o ar
circule livremente
● Após a instalação, certifique-se de que não
existem fugas de água das mangueiras e
respectivas ligações.
● Se a máquina estiver instalada num local
sujeito a congelação, leia o capítulo “perigos
de congelamento”.
● Quaisquer trabalhos de canalização
necessários para a instalação da máquina
devem ser efectuados por um canalizador
qualificado.
3
● Quaisquer trabalhos eléctricos necessários
para a instalação da máquina devem ser
efectuados por um electricista qualificado.
Utilização
● Esta máquina destina-se a uso doméstico.
Não deve ser utilizada para fins diferentes
daqueles para os quais foi concebida.
● Lave apenas peças de roupa concebidas
para lavagem à máquina. Siga as instruções
nas etiquetas da roupa.
● Não carregue demasiado a máquina.
Consulte a secção específica no manual do
utilizador.
● Antes da lavagem, certifique-se de que os
bolsos estão vazios e os botões e fechos
apertados. Evite lavar tecidos gastos ou
rasgados e trate as nódoas de pintura, tinta,
ferrugem e relva antes da lavagem. Os
soutiens com armação metálica NÃO devem
ser lavados na máquina.
● As peças de roupa que tiverem estado em
contacto com produtos petrolíferos voláteis
não devem ser lavadas na máquina. Se
forem utilizados líquidos de limpeza voláteis,
tenha o cuidado de retirar o produto da peça
de roupa antes de a colocar na máquina.
● Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a
ficha da tomada; puxe sempre pela própria
ficha.
● Não utilize a máquina de lavar se o cabo de
alimentação, o painel de comando, a
superfície de trabalho ou a base estiverem
danificados de forma que o interior da
máquina de lavar esteja acessível.
● Esta máquina não deve ser utilizada por
crianças ou pessoas doentes sem vigilância.
● As crianças devem ser vigiadas a fim de
garantir que não brincam com o aparelho.
● Os componentes da embalagem (por ex.
película de plástico, poliestireno) podem ser
perigosos para as crianças - perigo de
asfixia! Mantenha-os fora do alcance das
crianças
● Mantenha todos os detergentes num local
seguro e fora do alcance das crianças.
● Certifique-se de que as crianças ou animais
domésticos não entram no tambor. Para
evitar que fiquem fechados no interior, a
máquina possui uma função especial.
Para activar este
dispositivo, rode o
botão (sem o premir)
no interior da porta
para a direita até a
ranhura ficar na
horizontal. Se
Para desactivar este
dispositivo e poder
fechar de novo a
porta, rode o botão
para a esquerda até
a ranhura ficar na
vertical.
necessário, use uma
moeda.
Segurança para crianças
● Este aparelho não deve ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com
deficiências físicas, sensoriais ou sem
experiência e conhecimentos, salvo se
tiverem recebido supervisão ou instruções
relativas à utilização do aparelho por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
4
Descrição do produto
1
Gaveta do detergente
2
Painel de comando
3
Manípulo de abertura da porta
4
Placa de características
5
Bomba de drenagem
6
Pés ajustáveis
Gaveta do detergente
Pré-lavagem
Normal
Amaciador
5
Painel de comando e funções
1
Importante
O selector de programas, as várias teclas e o indicador de progresso do programa serão
assinalados em todo o manual com os respectivos números apresentados nesta tabela.
Símbolos:
= Algodão, = Económico, = Lavagem a frio, = Sintéticos, = Engoma fácil,
= Delicados, = Lã, = Lavagem à mão, = Enxaguamentos, = Drenagem,
= Centrifugação, = Cuba cheia, = Opções, = Pré-lavagem, = Super rápido,
= Enxaguamento extra,
Enxaguamentos+Centrifugação, = Fim, = Início/Pausa,
+=
= Início retardado.
Selector de programas e
1
botão On/Off
Botão de redução da
2
centrifugação
Opção Cuba cheia
= Pré-lavagem/Lavagem,
/
O selector de programas permite seleccionar um
programa e/ou ligar ou desligar a máquina.
Prima o botão repetidamente para alterar a velocidade de
centrifugação se pretender centrifugar a roupa a uma
velocidade diferente da proposta pela máquina ou
seleccione a opção CUBACHEIA. Arespectiva luz
acende-se.
CUBACHEIA: Seleccionando esta opção, a água do
último enxaguamento não é esvaziada para evitar que os
tecidos fiquem enrugados. Veja «No final do programa»
para esvaziar a água.
2 4 5
3
7
6
6
Botão Opções
(A)
(C)
(B)
PRÉ-LAVAGEM
3
SUPER RÁPIDO
Botão Enxaguamento extra
4
Botão Início/Pausa
5
Com este botão, pode escolher apenas uma das opções.
Arespectiva luz acende-se.
PRÉ-LAVAGEM:Seleccione esta opção se pretender
uma pré-lavagem da roupa a 30°C antes da lavagem
principal. Apré-lavagem termina com uma centrifugação
breve nos programas para tecidos de algodão e
sintéticos, enquanto que no programa para tecidos
delicados, a água é apenas escoada.
SUPER RÁPIDO: Ciclo curto para peças de roupa pouco
suja ou que apenas necessite de ser refrescada. É
recomendável reduzir as cargas de roupa (ver “Tabela de
programas”).
Amáquina realiza alguns enxaguamentos adicionais
durante o ciclo de lavagem. Esta opção é recomendada
para pessoas com alergia aos detergentes e em zonas
com água muito macia.
Este botão:
- permite iniciar o programa seleccionado; a luz piloto verde
correspondente pára de piscar.
- interrompe também um programa em curso; a luz piloto
verde correspondente começa a piscar.
Indicador do progresso do
6
programa
7
Botão Início Diferido
Indicador do progresso do programa
A: a luz acende-se
depois de premir o
5.
botão
Aluz B permanece
acesa quando a
máquina está a
enxaguar ou
centrifugar.
Aluz C acende-se no
final do ciclo de
lavagem.
As diversas luzes piloto acendem-se conforme a fase do
programa em curso.
Este botão permite adiar o início do programa em 3, 6 ou 9
horas.
7
Tabela de programas
Programa / Temperatura adequada/
Velocidade de centrifugação /
Descrição do programa
Carga máxima
Tipo de roupa
ALGODÃO desde 90°C a Frio
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa
Carga máx: 6 Kg; Carga reduzida: 3 Kg
Algodão branco e de cores rápidas (peças de algodão com
sujidade normal).
ALGODÃO+ECONÓMICO a 60°C
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa
Carga máx: 6 Kg;
Algodão branco e de cores rápidas (peças de algodão com
sujidade normal).
SINTÉTICOS desde 60°C a Frio
Velocidade de centrifugação: 850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta
Carga máx: 3 Kg; Carga reduzida: 1,5 Kg
Tecidos sintéticos ou mistos:roupa interior, roupa de cor,
peças que não encolhem, blusas.
EGOMAR FÁCIL a 40°C
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta
Carga máx: 1,5 Kg;
Sintéticos: seleccionando este programa, a roupa é lavada
e centrifugada suavemente para evitar vincos. Desta forma,
é mais fácil engomar. Além disso, a máquina realiza
enxaguamentos adicionais.
DELICADOS desde 40°C a Frio
Velocidade de centrifugação:700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta
Carga máx: 3 Kg; Carga reduzida: 1,5 Kg
Tecidos delicados:p. ex. acrílico, viscose, poliéster.
LÃ a 40°C
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta
Carga máx: 2 Kg
Programa para lãs com a etiqueta «Pura lã virgem, não
encolhe, lavável à máquina». Nota: Uma só peça ou várias
pode causar desequilíbrio. Se a máquina não efectuar a fase
de centrifugação final, adicione mais peças, redistribua a carga
manualmente e, a seguir, seleccione o programa de
centrifugação.
8
1)
1)
1)
Opções
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
SUPER RÁPIDO
PRÉ-LAVAGEM
ENXAGUAMENTO
EXTRA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
PRÉ-LAVAGEM
ENXAGUAMENTO
EXTRA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
SUPER RÁPIDO
PRÉ-LAVAGEM
ENXAGUAMENTO
EXTRA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
PRÉ-LAVAGEM
ENXAGUAMENTO
EXTRA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
SUPER RÁPIDO
PRÉ-LAVAGEM
ENXAGUAMENTO
EXTRA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
1)
1)
1)
Compartimento
do detergente
2)
2)
2)
2)
2)
Tabela de programas
Programa / Temperatura adequada/
Velocidade de centrifugação /
Descrição do programa
Carga máxima
Tipo de roupa
LAVAGEM À MÃOdesde 30°C a Frio
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta
Carga máx: 2 Kg
Programa especial para tecidos delicados com o símbolo
«lavagem à mão».
ENXAGUAMENTOS
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Enxaguamentos - Centrifugação longa
Carga máx: 6 Kg
Com este programa, é possível enxaguar e centrifugar peças
de algodão que foram lavadas à mão. Amáquina executa 3
enxaguamentos, seguidos de uma centrifugação longa final.
Avelocidade de centrifugação pode ser reduzida.
DRENAGEM
Drenagem da água
Carga máx: 6 Kg
Para escoar a água do último enxaguamento em programas
com a opção CUBACHEIA.
Opções
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
REDUÇÃO DE
CENTRIFUGAÇÃO
CUBACHEIA
ENXAGUAMENTO
EXTRA
Compartimento
do detergente
CENTRIFUGAÇÃO
Velocidade de centrifugação:850 - 700 - 600 - 500
Drenagem e centrifugação longa
Carga máx: 6 Kg
Centrifugação separada para peças lavadas à mão e após
REDUÇÃO DA
CENTRIFUGAÇÃO
programas com a opção CUBACHEIA. Pode escolher a
velocidade com o respectivo botão para adaptá-la aos tecidos
que vai centrifugar.
O
Para cancelar o programa de lavagem que está a decorrer
ou para desligar a máquina.
1)
Se seleccionar a opção SUPER RÁPIDO premindo o botão 3, recomenda-se que diminua a
carga máxima como indicado. Carga completa é possível, no entanto, os resultados de limpeza
diminuem.
2)
Se utilizar detergentes líquidos ou em pó concentrados, seleccione um programa sem PRÉ-
LAVAGEM.
9
Loading...