Zanussi ZWI1125 User Manual [sl]
Navodila za
3u
6u
9u
1300
900
700
500
Spoel-
top
Centr
ifugerenen
oorwasas
Extra korortt
Opties
Extra spoelen
Startt/ / PPauauzeze
Star
tuits
tel
Hoofdwasas
Einde
Spoelen //
Centr
ifugerenen
95°
60°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
60°
40°
eco
Anti-kr
euk
40°
ol
Sportt
intensief
40°
Handwasas
Handwasas
Gor
dijnen
Inwekekenen
Spoelen
ompen
Centr
ifugerenen
uporabo
Pralni stroj
Star
tuits
Centr
ifuger
95°
60°
PPompen
Spoelen
30°
Inw
Gor
dijnen
40°
Spor
40°
intensief
WWol
40°
Handw
Handw
eco
60°
40°
30°
60°
40°
30°
40°
Anti-kr
euk
30°
40°
30°
40°
1300
900
VVoorw
700
500
Extra k
Spoelsstop
Opties
Centr
ifuger
3u
Extra spoelen
tel
9u
6u
Hoofdw
Spoelen
Centr
ifuger
Einde
Star
ZWI 1125
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali naš aparat.
Zahvaljujemo se vam, ker ste izbrali naš aparat.
Z vašim novim aparatom vam želimo veliko zadovoljstva in upamo, da se boste pri
naslednjem nakupu gospodinjskega aparata ponovno odločili za našo blagovno znamko.
Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite kot referenčni dokument do
konca življenjske dobe izdelka. Navodila za uporabo predajte tudi vsem bodočim
lastnikom aparata.
V teh navodilih se uporabljajo naslednji simboli:
Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev
poškodb na napravi.
Splošne informacije in nasveti
Skrb za okolje
Vsebina
Varnostna navodila - - - - - - - - - - - - - - -3
Opis izdelka - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Predal za pralna sredstva - - - - - - - - - -5
Upravljalna plošča in funkcije - - - - - - - -6
Razpredelnica programov - - - - - - - - -8-9
Nasveti za pranje - - - - - - - - - - - - - - -10
Pred prvo uporabo - - - - - - - - - - - - - -12
Zaporedje postopkov - - - - - - - - - - - - -13
Vzdrževanje in čiščenje - - - - - - - - - - -16
2
Kaj storite v primeru ... - - - - - - - - - - - 18
Tehnični podatki - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Vrednosti porabe- - - - - - - - - - - - - - - - 21
Navodila za namestitev - - - - - - - - - - - 22
Skrb za okolje- - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Varnostna navodila
Pred vgradnjo in prvo uporabo stroja
natančno preberite navodila za
uporabo, vključno z nasveti in
opozorili. S tem zagotovite varno in
pravilno uporabo. V izogib nepotrebnim
napakam in nesrečam poskrbite, da
bodo vsi uporabniki stroja temeljito
seznanjeni z njegovim delovanjem in
varnostnimi funkcijami. Navodila
shranite in poskrbite, da ob selitvi ali
prodaji ostanejo s strojem. Tako
zagotovite, da so vsi kasnejši
uporabniki ustrezno seznanjeni z
načinom uporabe in varnim
delovanjem.
Splošna varnost
● Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka
ali samega izdelka je nevarno.
● Med programi pranja pri visokih
temperaturah se lahko steklo na vratih
zelo segreje. Ne dotikajte se ga!
● Poskrbite, da domače živali ne splezajo
v boben. To preprečite tako, da pred
uporabo preverite notranjost bobna.
● V stroj ni dovoljeno vstavljati kovancev,
papirnih sponk, žebljev, vijakov, kamnov
ali drugih trdih, ostrih predmetov, ker
lahko povzročijo težje poškodbe.
● Uporabljajte samo priporočene količine
mehčalca in detergenta. Prekomerna
količina lahko povzroči poškodbo
tkanine. Upoštevajte količine, ki jih
predpisuje proizvajalec.
● Manjše kose perila (npr. nogavice,
trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za
pranje ali prevleko za blazino, da ne
zaidejo med boben in kad.
● V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki
vsebujejo paličice, nezarobljenega perila
ali raztrganega perila.
● Po uporabi, čiščenju ali vzdrževanju
vedno izključite stroj iz vtičnice in zaprite
dovod vode.
● Stroja nikoli ne poskušajte popraviti
sami. Popravila, ki jih izvedejo
neusposobljene osebe, lahko povzročijo
poškodbe ali resne okvare. Obrnite se
na najbližjo servisno službo. Vedno
zahtevajte uporabo originalnih
nadomestnih delov.
Namestitev
● Stroj je težak. Bodite previdni, ko ga
premikate.
● Med odstranjevanjem embalaže
preverite stroj glede morebitnih poškodb.
Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte
in se obrnite na servisno službo.
● Pred uporabo odstranite vso embalažo
in transportne vijake. Ob neupoštevanju
navodila lahko pride do resne poškodbe
izdelka in opreme. Oglejte si ustrezno
poglavje v navodilih za uporabo.
● Po namestitvi stroja preverite, da ne stoji
na dovodni ali odvodni cevi in da
delovna površina ne pritiska na električni
napajalni kabel.
● Če je stroj postavljen na preprogo,
nastavite noge tako, da zagotovite prost
pretok zraka
● Po namestitvi se vedno prepričajte, da iz
cevi in priključkov ne kaplja voda.
● Če je stroj nameščen na mestu, kjer
lahko pride do zmrzali, preberite
poglavje “Nevarnost zmrzali”.
● Vsa vodovodna dela, potrebna za
namestitev pralnega stroja, mora izvesti
usposobljen vodovodar ali strokovno
usposobljena oseba.
● Vsa električna dela, potrebna za
namestitev stroja, mora izvesti
usposobljen električar ali strokovno
usposobljena oseba.
3
Uporaba
● Stroj je namenjen uporabi v
gospodinjstvu. Ni ga dovoljeno
uporabljati za drugačne načine uporabe.
● V stroju perite samo oblačila, ki so
namenjena strojnemu pranju.
Upoštevajte navodila na nalepkah
posameznih oblačil.
● V stroj ne vložite prevelike količine
perila. Oglejte si ustrezno poglavje v
navodilih za uporabo.
● Pred pranjem preverite, če so vsi žepi
izpraznjeni, gumbi zapeti ter zadrge
zadrgnjene. Ne perite obrabljenega ali
raztrganega perila. Madeže barve, črnila,
rje in trave namažite pred pranjem.
Nedrčkov z lokom NE smete prati v
pralnem stroju.
● V pralnem stroju ne perite oblačil, ki so
prišla v stik z izdelki z eteričnimi olji. Pri
uporabi hlapljivih čistilnih sredstev bodite
previdni in pred vstavljanjem perila v
stroj odstranite čistilno sredstvo.
● Omrežnega vtiča nikoli ne izvlecite iz
vtičnice s potegom za kabel; vedno ga
izvlecite tako, da primete za vtič.
● Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če
so poškodovani napajalni kabel,
upravljalna plošča, delovna površina ali
dno, tako da bi lahko dosegli notranjost
pralnega stroja.
● Zagotovite ustrezen nadzor otrok in
preprečite, da bi se igrali s strojem.
● Sestavni deli embalaže (npr. plastična
folija, polistiren) so lahko nevarni za
otroke - predstavljajo nevarnost
zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok
● Detergente hranite na varnem mestu,
izven dosega otrok.
● Poskrbite, da otroci ali domače živali ne
plezajo v boben. Za preprečitev
nevarnosti, da otroci ali živali ostanejo
zaprti v notranjosti, ima stroj vključeno
posebno funkcijo.
Za vključitev
funkcije zavrtite
gumb (brez
pritiskanja) v vratih
v smeri urinega
kazalca, da je utor
v vodoravnem
položaju. Po potrebi
uporabite kovanec.
Funkcijo izklopite
- in tako omogočite
zapiranje vrat - z
zasukom gumba v
nasprotni smeri
urinega kazalca,
da je utor v
navpičnem
položaju.
Varnost otrok
● Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno
z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi
sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali
pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem,
razen, če je oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih
natančno seznanila z uporabo stroja.
● Tega pralnega stroja naj brez nadzora
ne uporabljajo mlajši otroci in
slabotnejše osebe.
4
Opis izdelka
1
Predal za pralna sredstva
2
Upravljalna plošča
3
Ročaj za odpiranje vrat
4
Napisna ploščica
5
Odtočna črpalka
6
Nastavljive noge
Predal za pralna sredstva
Predpranje
Glavno pranje
Mehčalec
5
Upravljalna plošča in funkcije
1
Pomembno
V nadaljevanju priročnika so gumb za izbiro programa, različne tipke in prikaz poteka
programa označeni z ustreznimi številkami iz spodnje razpredelnice.
Simboli:
= Bombaž, = Varčno, = Hladno pranje, = Sintetika, = Lahko likanje,
= Občutljivo perilo, = Volna, = Ročno pranje, = Izpiranje,
= Črpanje, = Ožemanje, = Tipka za hitrost ožemanja, = Zadržano
izpiranje, = Funkcije, = Predpranje, = Zelo hitro, = Dodatno izpiranje,
/ = Predpranje/glavno pranje, + = Izpiranje+ožemanje, = Konec, =
Vklop/pavza, = Zamik vklopa.
Gumb za izbiro programa in
1
stikalo za vklop/izklop
Tipka za znižanje hitrosti
ožemanja
2
Funkcija Zadržano izpiranje
Z gumbom za izbiro programa lahko izberete program in/ali
izklopite stroj.
Z zaporednim pritiskom na to tipko spremenite število
vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z
drugačno hitrostjo, kot jo priporoča pralni stroj, oz. izberete
funkcijo Zadržano izpiranje. Zasveti ustrezna lučka.
ZADRŽANO IZPIRANJE: Z izbiro te funkcije se zadnja
voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje
perila. Za črpanje vode iz stroja preberite poglavje “Ob
zaključku programa”.
2 4 5
3
6
7
6
Tipka za dodatne funkcije:
(A)
(C)
(B)
PREDPRANJE
3
ZELO HITRO
4
Tipka za dodatno izpiranje
5
Tipka vklop/pavza
S to tipko lahko izberete samo eno dodatno funkcijo.
Zasveti ustrezna lučka.
PREDPRANJE: Funkcijo izberite, če želite, da se perilo
pred glavnim pranjem opere pri 30 °C. V programih za
bombažno in sintetično perilo se predpranje zaključi s
kratkim ožemanjem, medtem ko se v programih za
občutljivo perilo voda samo izčrpa.
ZELO HITRO: Kratek program za manj umazano perilo oz.
perilo, ki ga želite samo osvežiti. Priporočamo, da
zmanjšate količino perila (glejte razpredelnico
“Razpredelnica programov”).
Stroj izvede dodatna izpiranja med programom pranja.
Funkcijo priporočamo ljudem, ki so alergični na pralna
sredstva, in v območjih z zelo mehko vodo.
S tipko:
- lahko zaženete izbrani program; ustrezna zelena
kontrolna lučka preneha utripati.
- prekinete program, ki se izvaja; utripati začne ustrezna
zelena kontrolna lučka.
Prikazovalnik poteka
6
programa
7
Tipka za zamik vklopa
Prikazovalnik poteka programa
Lučka A zasveti po
pritisku na tipko
Lučka B sveti med
izpiranjem in
ožemanjem stroja.
Lučka C zasveti ob
koncu programa
pranja.
V odvisnosti od trenutne faze programa svetijo različne
kontrolne lučke.
Tipka omogoča nastavitev zakasnitve vklopa programa
pranja - za 3, 6 ali 9 ur.
5.
7
Razpredelnica programov
Program / ustrezna temperatura
Število vrtljajev centrifuge
Opis programa
Največja količina perila
Vrsta perila
BOMBAŽ od 90 °C do hladno
Število vrtljajev centrifuge: 1200/1000 - 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Dolgo ožemanje
Največja količina perila: 6 kg; Zmanjšana količina: 3 kg
Bel in barvni bombaž (običajno umazano bombažno
perilo).
BOMBAŽ VARČNO (+EKO) 60°C
Število vrtljajev centrifuge: 1200/1000 - 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Dolgo ožemanje
Največja količina perila: 6 kg
Belo in barvno bombažno perilo (običajno umazano
bombažno perilo).
Funkcije
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
1)
IZPIRANJE
ZELO HITRO
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
IZPIRANJE
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
Predal za
pralna
sredstva
2)
1)
2)
SINTETIKA od 60 °C do hladno
Število vrtljajev centrifuge: 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Kratko ožemanje
Največja količina perila: 3 kg; Zmanjšana količina: 1,5 kg
Sintetika ali mešano perilo: spodnje perilo, barvna oblačila,
bluze, ki se ne krčijo.
LAHKO LIKANJE pri 40 °C
Število vrtljajev centrifuge: 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Kratko ožemanje
Največja količina perila: 1,5 kg;
Sintetika: z izbiro tega programa se perilo nežno opere in
narahlo ožame, kar zmanjša mečkanje. Likanje je tako lažje.
Stroj poleg tega izvede dodatna izpiranja.
OBČUTLJIVO PERILO od 40 °C do hladno
Število vrtljajev centrifuge: 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Kratko ožemanje
Največja količina perila: 3 kg; Zmanjšana količina: 1,5 kg
Občutljivo perilo: npr. akril, viskoza, poliester.
VOLNA pri 40 °C
Število vrtljajev centrifuge: 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Kratko ožemanje
Največja količina perila: 2 kg
Program za volneno perilo z oznako “Čista runska volna, se ne
krči, primerna za strojno pranje”. Opomba: Posamezni ali veliki
kosi perila lahko povzročijo neuravnoteženost. Če stroj ne izvede
končnega ožemanja, dodajte več perila ali ročno porazdelite
perilo v bobnu ter zatem izberite program ožemanja.
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
1)
IZPIRANJE
ZELO HITRO
1)
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
IZPIRANJE
PREDPRANJE
DODATNO IZPIRANJE
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
1)
IZPIRANJE
ZELO HITRO
PREDPRANJE
1)
DODATNO IZPIRANJE
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
IZPIRANJE
2)
2)
2)
8
Razpredelnica programov
Program / ustrezna temperatura
Število vrtljajev centrifuge
Opis programa
Največja količina perila
Vrsta perila
ROČNO PRANJE od 30 °C do hladno
Število vrtljajev centrifuge: 900 - 700 - 500
Glavno pranje - Izpiranje - Kratko ožemanje
Največja količina perila: 2 kg
Poseben program za občutljivo perilo, ki je označeno s
simbolom za “ročno pranje”.
IZPIRANJE
Število vrtljajev centrifuge: 1200/1000 - 900 - 700 - 500
Izpiranje - Dolgo ožemanje
Največja količina perila: 6 kg
Program omogoča izpiranje in ožemanje ročno opranega
bombažnega perila. Stroj izvede 3 izpiranja in na koncu dolgo
ožemanje. Število vrtljajev centrifuge lahko zmanjšate.
ČRPANJE
Črpanje vode
Največja količina perila: 6 kg
Za črpanje vode po zadnjem izpiranju v programih s funkcijo
ZADRŽANO IZPIRANJE.
Funkcije
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
IZPIRANJE
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA ZADRŽANO
IZPIRANJE
DODATNO IZPIRANJE
Predal za
pralna
sredstva
OŽEMANJE
Število vrtljajev centrifuge: 1200/1000 - 900 - 700 - 500
Črpanje in dolgo ožemanje
Največja količina perila: 6 kg
Ločeno ožemanje za ročno oprano perilo ter po zaključenih
programih s funkcijo ZADRŽANO IZPIRANJE. Z ustrezno
tipko lahko izberete hitrost za prilagoditev perilu, ki ga stroj
ožema.
O
Za preklic trenutnega programa ali za izklop stroja.
1)
V primeru, ko funkcijo ZELO HITRO izberete s pritiskom na tipko 3, priporočamo, da
ZNIŽANJE HITROSTI
OŽEMANJA
zmanjšate največjo količino perila, kot je prikazano. Možna je polna količina perila,
vendar s slabšimi rezultati pranja.
2)
V primeru uporabe tekočih detergentov izberite program brez predpranja.
9
Loading...