Zanussi ZWI1125 User Manual [sk]
Návod na
3u
6u
9u
1300
900
700
500
Spoel-
top
Centr
ifugerenen
oorwasas
Extra korortt
Opties
Extra spoelen
Startt/ / PPauauzeze
Star
tuits
tel
Hoofdwasas
Einde
Spoelen //
Centr
ifugerenen
95°
60°
60°
40°
30°
40°
30°
40°
40°
40°
30°
30°
30°
60°
40°
eco
Anti-kr
euk
40°
ol
Sportt
intensief
40°
Handwasas
Handwasas
Gor
dijnen
Inwekekenen
Spoelen
ompen
Centr
ifugerenen
použitie
Práčka
Star
tuits
Centr
ifuger
95°
60°
PPompen
Spoelen
30°
Inw
Gor
dijnen
40°
Spor
40°
intensief
WWol
40°
Handw
Handw
eco
60°
40°
30°
60°
40°
30°
40°
Anti-kr
euk
30°
40°
30°
40°
1300
900
VVoorw
700
500
Extra k
Spoelsstop
Opties
Centr
ifuger
3u
Extra spoelen
tel
9u
6u
Hoofdw
Spoelen
Centr
ifuger
Einde
Star
ZWI 1 125
Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš spotrebič
Prajeme vám, aby vám váš nový spotrebič prinášal radosť, a dúfame, že pri výbere ďalších
spotrebičov opäť uprednostníte našu značku.
Prosím, prečítajte si pozorne návod na používanie a uschovajte ho po celú dobu životnosti
spotrebiča, aby ste si v ňom v prípade potreby mohli vyhľadať užitočné informácie. Návod na
používanie odovzdajte prípadnému novému majiteľovi spotrebiča.
V tomto návode sú použité nasledujúce symboly:
Dôležité informácie týkajúce sa vašej osobnej bezpečnosti a informácie o tom, ako
predísť poškodeniu spotrebiča.
Všeobecné informácie a tipy
Ochrana životného prostredia
Obsah
Bezpečnostné pokyny - - - - - - - - - - - - -3
Popis spotrebiča - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Zásuvka dávkovača pracích
prostriedkov - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5
Ovládací panel a funkcie - - - - - - - - - - - -6
Prehľad programov - - - - - - - - - - - - - -8-9
Rady pri praní - - - - - - - - - - - - - - - - - -10
Pred prvým použitím - - - - - - - - - - - - - -12
Každodenné použitie - - - - - - - - - - - - -13
Starostlivosť a čistenie - - - - - - - - - - - -16
2
Čo robiť, ak...- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18
Technické údaje- - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Údaje o spotrebe - - - - - - - - - - - - - - - - 21
Pokyny na inštaláciu- - - - - - - - - - - - - - 22
Rady na ochranu životného
prostredia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26
Bezpečnostné pokyny
V záujme vašej bezpečnosti a na
zabezpečenie správneho používania si
pred nainštalovaním a prvým použitím
spotrebiča starostlivo prečítajte tento
návod na používanie, vrátane tipov a
upozornení. Aby sa predišlo zbytočným
chybám a úrazom, je dôležité zaručiť, že
všetci užívatelia tohto spotrebiča budú
podrobne oboznámení s jeho obsluhou a
s bezpečnostnými pokynmi.Tieto pokyny
si uložte a dbajte, aby boli vždy spolu so
spotrebičom, aj po presťahovaní alebo
predaji inej osobe, aby bol každý, kto ho
používa po celú dobu jeho životnosti,
riadne informovaný o používaní a
bezpečnosti spotrebiča.
Všeobecné bezpečnostné pokyny
● Je nebezpečné upravovať technické
vlastnosti alebo akýmkoľvek iným
spôsobom sa pokúšať o zmeny na tomto
spotrebiči.
● Počas programov s vysokou teplotou sa
sklo na dvierkach môže veľmi zohriať.
Nedotýkajte sa ho!
● Dbajte, aby malé domáce zvieratá nevliezli
do bubna. Aby ste tomu predišli, pred
použitím bubon skontrolujte.
● Predmety ako mince, sponky, ihly, skrutky,
kamene alebo iné tvrdé a ostré predmety
môžu spôsobiť vážne poškodenie a preto
sa nesmú dostať do vnútra spotrebiča.
● Používajte iba odporúčané množstvá
avivážnych a pracích prostriedkov.
Nadmerné dávkovanie môže spôsobiť
poškodenie tkanín. Dodržiavajte množstvá
odporúčané výrobcom.
● Malé kusy bielizne, ako ponožky, stuhy,
opasky a pod. perte vo vrecku na pranie
alebo v obliečke vankúša, pretože by sa
mohli dostať do priestoru medzi bubnom a
vnútornou časťou práčky.
● V práčke neperte odevy s kosticovou
výstužou, neobrúbené, ani natrhnuté
odevy.
● Po použití spotrebič vždy odpojte od
elektrickej siete, zatvorte jeho prívodný
vodovodný ventil a vyčistite ho.
● Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
opraviť spotrebič sami. Opravy vykonané
nezaškolenými osobami môžu spôsobiť
zranenia alebo vážne poruchy spotrebiča.
Zavolajte najbližšie servisné stredisko.
Vždy trvajte na použití originálnych
náhradných dielov.
inštalácia
● Spotrebič je ťažký.Pri jeho premiestňovaní
dávajte veľký pozor.
● Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či nie
je poškodený.Ak máte nejaké
pochybnosti, spotrebič nepoužívajte a
spojte sa s predajcom.
● Pred používaním spotrebiča musíte
odstrániť všetky časti obalu a prepravné
skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov
hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných
vecí v domácnosti. Pozrite si príslušnú časť
návodu na použitie.
● Po ukončení inštalácie skontrolujte, či
spotrebič nestojí na prívodnej alebo
odtokovej hadici a či pracovná doska
spotrebiča nestláča prívodný elektrický
kábel.
● Ak je spotrebič umiestnený na koberci,
upravte nožičky tak, aby bolo umožnené
voľné prúdenie vzduchu
● Po inštaláci vždy skontrolujte, či z hadíc
neuniká voda a či sú správne zapojené.
● Ak je spotrebič nainštalovaný na mieste,
kde by mohol byť vystavený mrazu,
prečítajte si, prosím, kapitolu
«nebezpečenstvo zamrznutia».
● Všetky vodoinštalačné práce potrebné pri
3
inštalácii spotrebiča musí vykonať
kvalifikovaný inštalatér alebo zaškolená
osoba.
● Všetky elektrické zapojenia potrebné pri
inštalácii spotrebiča musí vykonať
kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená
osoba.
Použitie
● Tento spotrebič je navrhnutý iba na
použitie v domácnosti. Môže sa používať
iba na účely, pre ktoré bol navrhnutý.
● Perte iba bielizeň určenú na pranie v
práčke.Dodržiavajte pokyny na visačke.
● Spotrebič neprepĺňajte. Pozrite si príslušnú
časť návodu na použitie.
● Pred praním skontrolujte, či sú všetky
vrecká prázdne a či sú gombíky a zipsy
zapnuté.V práčke neperte rozstrapkané
alebo natrhnuté kusy bielizne a škvrny od
farby, atramentu, hrdze a tuku odstráňte
ešte pred praním. Podprsenky s kosticami
sa NESMÚ prať v práčke.
● Odevy, ktoré sa dostali do kontaktu s
prchavými ropnými látkami, sa nesmú prať
v práčke.Pri použití prchavých čistidiel
dávajte pozor a skontrolujte, či sa čistidlá z
odevov odstránili, až potom ich vložte do
práčky.
● Nikdy nevyťahujte zástrčku zo sieťovej
zásuvky ťahaním za kábel; vždy držte
zástrčku.
● Práčku nikdy nepoužívajte, keď je
poškodený jej prívodný elektrický kábel
alebo je poškodený ovládací panel,
pracovný povrch alebo základňa tak, že
umožňujú prístup k vnútru práčky.
Detská poistka
● Tento spotrebič nie je určený na použitie
pre osoby (vrátane detí) so zníženými
mentálnymi, fyzickými alebo senzorickými
schopnosťami, nedostatočnými
skúsenosťami a vedomosťami, ak nie je
zabezpečený dohľad alebo poučenie o
používaní spotrebiča zo strany osoby
zodpovednej za ich bezpečnosť.
● Práčku nesmú používať bez dozoru malé
deti, ani nevládne osoby.
● Nenechajte malé deti bez dozoru, aby ste
mali istotu, že sa nebudú so spotrebičom
hrať.
● Časti obalu (napr. plastová fólia,
polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné
- hrozí nebezpečenstvo udusenia!
Uskladňujte ich mimo dosahu detí
● Všetky pracie prostriedky skladujte na
bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú
mať prístup.
● Dbajte, aby deti ani domáce zvieratá
nezaliezali do bubna. Aby sa predišlo
možnosti, že sa zatvoria vnútri bubna,
spotrebič je vybavený špeciálnym
zariadením.
Aby ste toto
zariadenie
aktivovali, otočte
gombík (bez
stlačenia) vnútri
dvierok smerom
vpravo tak, aby bol
zárez vo vodorovnej
polohe. Ak je to
potrebné, použite
mincu.
Aby ste toto
zariadenie vyradili a
mohli dvierka opäť
zatvoriť, otočte
gombík smerom
vľavo, kým nebude
zárez vo vertikálnej
polohe.
4
Popis spotrebiča
1
Zásuvka dávkovača pracích
prostriedkov
2
Ovládací panel
3
Rukoväť na otvorenie dvierok
4
Výrobný štítok
5
Vypúšťacie čerpadlo
6
Nastaviteľné nožičky
Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov
Predpieranie
Pranie
Avivážny prostriedok
5
Ovládací panel a funkcie
1
Dôležité upozornenie
Ovládač programov, rôzne tlačidlá a displej postupu programu budú v celom návode
označené príslušnými číslami uvedenými v tejto tabuľke.
Symboly:
= Bavlna, = Úsporný, = Pranie v studenej vode, = Syntetika,
= Jedn. žehlenie, = Jemná bielizeň, = Ručné pranie, = Plákania,
= Odčerpanie vody, = Odstreďovanie, = Plákanie stop, = Voliteľné funkcie,
= Predpieranie, = Super rýchly, = Extra plákanie, = Štart/Pauza,
= Pranie, = Koniec, = Odložený štart.
Ovládač programov a
1
vypínač Zap/Vyp
Tlačidlo zníženia rýchlosti
odstreďovania
2
Voliteľná funkcia Plákanie
stop
Ovládač programov umožňuje nastaviť program a
zapnúť alebo vypnúť práčku.
Opakovane stláčajte tlačidlo na zmenu rýchlosti
odstreďovania, ak chcete bielizeň odstrediť pri rýchlosti
odlišnej od rýchlosti naprogramovanej na práčke,
alebo ak chcete nastaviť funkciu PLÁKANIE STOP.
Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
PLÁKANIE STOP: Nastavením tejto voliteľnej funkcie
sa voda z posledného plákania nevypustí, aby sa
predišlo pokrčeniu bielizne. Aby ste vypustili vodu,
pozrite časť «Na konci programu».
2 4 5
3
7
6
6
Tlačidlo možností
(A)
(C)
(B)
3
PREDPIERANIE
SUPER RÝCHLY (*)
4
Tlačidlo prídavného plákania
5
Tlačidlo Štart/Pauza
Pomocou tohto tlačidla môžete zvoliť iba jednu z
voliteľných funkcií. Rozsvieti sa príslušná kontrolka.
PREDPIERANIE: Túto funkciu nastavte, ak chcete
bielizeň predprať pri 30°C pred hlavným praním.
Predpieranie končí krátkym odstredením pri
programoch bavlna a syntetika, pri programoch na
pranie jemnej bielizne sa voda iba odčerpá bez
odstreďovania.
SUPER RÝCHLY: Krátky cyklus na pranie mierne
špinavej bielizne, ktorú treba iba osviežiť. Odporúčame
vám vložiť menšiu náplň bielizne (pozrite «Tabuľku
programov»).
Práčka vykoná počas cyklu prania niekoľko
doplnkových plákaní.Táto voliteľná funkcia sa
odporúča pre ľudí s alergiou na pracie prostriedky a v
oblastiach s veľmi mäkkou vodou.
Toto tlačidlo:
- umožňuje spustiť zvolený program; príslušná zelená
kontrolka prestane blikať.
- okrem toho umožňuje prerušiť prebiehajúci program,
príslušná zelená kontroka začne blikať.
6
Displej postupu programu
7
Tlačidlo odloženého štartu
Displej postupu programu
Kontrolka A sa
rozsvieti po stlačení
tlačidla
Kontrolka B svieti
počas plákania alebo
odstreďovania.
Kontrolka C sa
rozsvieti po ukončení
cyklu prania.
Svietia rôzne kontrolky, v závislosti od fázy
prebiehajúceho programu.
Toto tlačidlo umožňuje odloženie zapnutia programu o
3, 6 alebo 9 hodín.
5.
7
Prehľad programov
Program / Vhodná teplota
Rýchlosť odstreďovania
Popis programu
Maximálna náplň
Druh bielizne
BAVLNA od 90°C po studenú vodu
Rýchlosť odstreďovania: 1200 - 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 6 kg;Znížená náplň: 3 kg
Biela a stálofarebná bavlna (bežne znečistená bavlnená bielizeň).
BAVLNA + ÚSPORNÝ pri 60°C
Rýchlosť odstreďovania: 1200 - 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 6 kg
Biela a stálofarebná bavlna (Mierne zašpinená bielizen).
SYNTETIKA od 60°C po studenú vodu
Rýchlosť odstreďovania: 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 3 kg;Znížená náplň: 1,5 kg
Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň, farebná a
nekrčivá bielizeň, blúzky.
JEDN. ŽEHLENIE pri 40°C
Rýchlosť odstreďovania: 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 1,5 kg;
Syntetika: Pri nastavení tohto programu sa bielizeň bude prať a
odstreďovať šetrne, aby sa predišlo jej pokrčeniu. Uľahčí sa tým
žehlenie. Okrem toho práčka vykoná doplnkové plákania.
JEMNÁ BIELIZEŇ od 40°C po studenú vodu
Rýchlosť odstreďovania: 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 3 kg;Znížená náplň: 1,5 kg
Jemná bielizeň: napr. akryl, viskóza, polyester.
1)
1)
1)
Voliteľné
funkcie
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
SUPER RÝCHLY
PREDPIERANIE
EXTRA PLÁKANIE
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
PREDPIERANIE
EXTRA PLÁKANIE
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
SUPER RÝCHLY
PREDPIERANIE
EXTRA PLÁKANIE
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
PREDPIERANIE
EXTRA PLÁKANIE
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
SUPER RÝCHLY
PREDPIERANIE
EXTRA PLÁKANIE
1)
1)
1)
Priehradka na
prací
prostriedok
2)
2)
2)
2)
2)
VLNA pri 40°C
Rýchlosť odstreďovania: 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 2 kg
Program pre bielizeň s visačkou «Čistá strižná vlna, ktorá sa
nezráža a môže sa prať v práčke». Poznámka: Jednotlivé alebo
objemné kusy bielizne môžu spôsobiť nerovnováhu v bubne. Ak
spotrebič nevykoná konečnú fázu odstreďovania, pridajte niekoľko
ďalších kusov alebo rozložte bielizeň v bubne tak, aby sa mohlo
vykonať odstreďovanie a potom nastavte program odstreďovania.
8
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
Prehľad programov
Program / Vhodná teplota
Rýchlosť odstreďovania
Popis programu
Maximálna náplň
Druh bielizne
RUČNÉ PRANIE od 30°C po studenú vodu
Rýchlosť odstreďovania: 900 - 700 - 500
Hlavné pranie - Plákania - Krátke odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 2 kg
Špeciálny program pre jemnú bielizeň s visačkou «ručné
pranie».
PLÁKANIA
Rýchlosť odstreďovania: 1200 - 900 - 700 - 500
Plákania - Dlhé odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 6 kg
S týmto programom môžete vyplákať a odstrediť kusy bielizne,
ktoré ste vyprali ručne. Práčka vykoná 3 plákania, po nich
záverečné odstreďovanie.Rýchlosť odstreďovania môžete znížiť.
ODČERPANIE VODY
Odčerpanie vody
Max. množstvo bielizne: 6 kg
Na odčerpanie vody po poslednom plákaní pri programoch s
voliteľnou funkciou PLÁKANIE STOP.
ODSTREĎOVANIE
Rýchlosť odstreďovania: 1200 - 900 - 700 - 500
Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie
Max. množstvo bielizne: 6 kg
Samostatné odstreďovanie určené pre ručne vypranú bielizeň a
po programoch s funkciou PLÁKANIE STOP.Rýchlosť
odstreďovania môžete zvoliť pomocou príslušného tlačidla, v
závislosti od druhu tkanín.
Voliteľné
funkcie
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
PLÁKANIE STOP
EXTRA PLÁKANIE
ZNÍŽENIE RÝCHLOSTI
ODSTREĎOVANIA
Prací
prostriedok
Priehradka
O/VYP
Na zrušenie prebiehajúceho programu a na
vypnutie práčky.
1)
Pri nastavení voliteľnej funkcie SUPER RÝCHLY stlačením tlačidla 3 Vám odporúčame znížiť
maximálne náplne podľa pokynov. Môžete vyprať aj plnú náplň bielizne, ale výsledky nemusia byť
uspokojivé.
2)
Pri použití kvapalných pracích prostriedkov musíte zvoliť program bez PREDPRANIA.
9
Loading...