Vi håper du får mye glede av det nye apparatet ditt og at du velger vårt merke igjen når du skal
kjøpe andre husholdningsapparater.
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og oppbevar den som oppslagsverk gjennom hele
produktets levetid. Bruksanvisningen bør leveres videre til eventuelle fremtidige nye eiere av
apparatet.
Følgende symboler er brukt i denne bruksanvisningen:
Viktig informasjon som gjelder din personlige sikkerhet og informasjon om hvordan du kan
unngå skader på apparatet.
For din egen sikkerhets skyld og for å sikre
korrekt bruk bør du lese denne
bruksanvisningen, inkludert tips og
advarsler, før du installerer og bruker
maskinen for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig at du
sørger for at alle som skal bruke denne
maskinen har god kjennskap til hvordan den
brukes og til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare
på denne bruksanvisningen og pass på at
den følger med maskinen hvis du selger eller
flytter den, slik at alle brukerne kan sette seg
inn i bruk og sikkerhet så lenge maskinen er i
bruk.
Generelt om sikkerhet
● Det er farlig å endre spesifikasjonene eller
prøve å endre dette produktet på noen måte.
● Under vaskeprogrammer med høy temperatur
kan glasset i døren bli varmt. Ikke ta på
glasset!
● Pass på at kjæledyr ikke kryper inn i
trommelen. Undersøk alltid trommelen før du
bruker maskinen.
● Gjenstander som mynter, sikkerhetsnåler ,
spiker og skruer kan skade maskinen alvorlig
og må ikke følge plaggene inn i maskinen.
● Bruk bare anbefalt mengde skyllemiddel og
vaskemiddel. For mye vaske- eller
skyllemiddel kan skade tøyet. Følg
produsentens anvisninger angående mengder.
● Mindre plagg som sokker, belter og lignende
vaskes best i vaskepose eller putetrekk, slik at
de ikke kan komme i klemme mellom
trommelen og ytterbeholderen.
● Ikke vask plagg eller artikler som det er slitt hull
i, som ikke har sømmer eller som er revet opp.
● T rekk alltid ut støpselet og steng vannkranen
etter hver gangs bruk og ved rengjøring og
vedlikehold. Produktet skal være under jevnlig
tilsyn ved bruk.
● Forsøk aldri å reparere maskinen selv.
Reparasjoner som ikke er utført av fagfolk,
kan føre til alvorlige uhell eller
driftsforstyrrelser. Hvis reparasjoner er
påkrevet, må du ta kontakt med et autorisert
servicesenter. Be om at det bare brukes
originale reservedeler.
Installasjon
● Denne maskinen er tung. Vær forsiktig når du
flytter den.
● Når du pakker ut maskinen, må du kontrollere
at den ikke er skadet. Hvis du er i tvil må du
ikke bruk den, men kontakte servicesenteret.
● All innvendig emballasje må fjernes før
maskinen tas i bruk. Det kan føre til alvorlig
skade på maskinen og inventar i nærheten
hvis ikke alle transportsikringene er fjernet. Se
avsnittet om omhandler dette i
bruksanvisningen.
● Når maskinen er installert, må du kontrollere at
den ikke står på vannslangen eller
avløpsslangen, og at arbeidsplaten ikke
presser på den elektriske kabelen.
● Hvis maskinen plasseres på et teppebelagt
gulv, må de justerbare føttene innstilles slik at
luften kan sirkulere fritt
● Kontroller nøye om det er vannlekkasjer fra
slanger og slangeforbindelser etter
installasjonen.
● Hvis maskinen installeres på et sted der det er
fare for frost, ber vi deg lese avsnittet «Tiltak
ved risiko for frost».
● Alt rørleggerarbeid som er nødvendig for å
installere denne maskinen, må utføres av
faglært rørlegger eller annen kompetent
person.
● Alt elektrisk arbeid som er nødvendig for å
installere denne maskinen, må utføres av en
faglært elektriker eller annen kompetent
person.
3
Bruk
● Denne maskinen er laget for bruk i privathjem.
Den må ikke brukes til andre formål enn det
den er konstruert for.
● Vask bare tekstiler som tåler vask i
vaskemaskin. Følg anvisningene på plaggets
vaskeanvisning.
● T rommelen må ikke overfylles. Se avsnittet om
omhandler dette i bruksanvisningen.
● Før vask, kontroller at alle lommer er tomme
og alle glidelåser er lukket. Unngå å vaske
frynsete eller meget slitte artikler, og behandle
flekker av eksempelvis maling, blekk, rust og
gress før vask. BH-er med bøyler må IKKE
vaskes i vaskemaskinen.
● Plagg som har vært i kontakt med flyktige
petroleumsprodukter bør ikke vaskes i
vaskemaskin. Hvis flyktige rengjøringsvæsker
har vært brukt, må de være fjernet (skylt med
vann, fordampet) før plaggene legges i
maskinen.
● T rekk aldri i strømkabelen når du tar støpselet
ut av stikkontakten. Trekk alltid i selve
støpselet.
● Du må aldri bruke vaskemaskinen hvis
strømkabelen, betjeningspanelet, topplaten
eller sokkelen er så skadet at vaskemaskinens
innside er tilgjengelig.
● Pass på at ikke barn eller kjæledyr kryper inn i
trommelen. Maskinen er utstyrt med en
spesialfunksjon for at dette skal unngås.
For å aktivere denne
funksjonen, drei
bryteren (uten å
trykke den inn) på
innsiden av døren
med urviseren, til
sporet står vannrett.
For å deaktivere
denne funksjonen og
igjen gjøre det mulig å
lukke døren, drei
knappen mot
urviseren, til sporet
står loddrett.
Bruk en mynt om
nødvendig.
Barn og sikkerhet
● Denne vaskemaskinen er ikke laget for bruk av
små barn eller uføre personer uten tilsyn.
● Små barn bør opplæres til å forstå at de ikke
må leke med apparatet.
● Emballasjematerialene, f.eks. plastfolie og
polystyren, kan være farlige for barn kvelningsfare! Pass på at barn ikke kan få tak i
dem
● Oppbevar alle vaskemidler på et sikkert sted
utenfor barns rekkevidde.
4
Beskrivelse av maskinen
1
2
3
4
5
1
Vaskemiddelskuff
2
Betjeningspanel
3
Dørhåndtak
4
Tømmepumpe
5
Justerbare føtter
Vaskemiddelskuff
Forvask
Hovedvask
Skyllemiddel
5
Betjeningspanel
1
2
Info
Av/på- og tilbakestillingsknappen,
programvelgerknappene, de forskjellige
knappene og programforløpsindikatoren vises i
boken med tallet som er vist i tabellen
nedenfor:
356
8
4
7
9
11
10
Av/på- og tilbakestillingsknapp
1
Programvelgerknapper
2
Temperatur-knapp
3
Redusert sentrifugehastighetknapp
4
Skyllestopp
6
● Trykk på denne knappen for å slå maskinen av/på eller for å
tilbakestille et vaskeprogram.
● Trykk gjentatte ganger på disse knappene for å velge
programmet basert på typen tøy som skal vaskes eller et
spesielt program.
● Den relevante lampen tennes.
● Trykk gjentatte ganger på denne knappen for å øke eller
redusere temperaturen.
● Den relevante lampen tennes.
● Trykk på denne knappen gjentatteganger for å endre
sentrifugehastigheten, hvis du vil at vasketøyet skal
sentrifugeres med en annen hastighet enn den som foreslås
av maskinen, eller for å velge tilvalget Skyllestopp
● Den relevante lampen tennes.
.
Tilvalgsknapp
Forvask
5
Super kort (Super quick)
Energisparing (Økonomi)
Ekstra skylling-knapp
6
Enkel stryking(Strygelet)-knapp
7
Display
8
● Med denne knappen kan du bare velge ett av følgende
tilvalg:
Forvask: Velg dette tilvalget hvis du vil at tøyet skal
forvaskes ved 30 °C før hovedvasken.
Forvasken slutter med en kort sentrifugering i programmer
for bomull og syntetiske tekstiler, mens vannet kun pumpes
ut i Finvask-programmet for ømfintlige tekstiler.
Superkort: Kort syklus for lett tilsmussede plagg eller for tøy
som bare trengs å friskes opp. Vi anbefaler at du reduserer
klesmengden
.
Energisparing: Kun for lett til normalt skittent tøy i bomull
eller syntetisk, ved temperaturer på 40 °C eller høyere.
Vasketiden forlenges, og vasketemperaturen reduseres.
● Den relevante lampen tennes.
● Med denne knappen utfører maskinen ekstra skyllinger under
vaskeprogrammet. Dette tilvalget anbefales for personer som
er allergiske mot vaskemidler og i områder der vannet er svært
bløtt
● Ved valg av dette tilvalget vil tøyet vaskes og sentrifugeres
forsiktigere, slik at det ikke krøller seg. Dermed blir det enklere å
stryke det. I tillegg vil maskinen utføre noen ekstra skyllinger
avhengig av tekstilene.
● Displayet viser følgende informasjon: varigheten for valgte
program, utsatt starttid, feil valg av tilvalg, alarmkoder,
programslutt og barnesikring-symbol.
Start/Pause-knapp
9
10
Dørlampe
Utsatt starttid (Senere start.) -
11
knapper
● Bruk denne knappen til å starte det valgte programmet.
● Denne knappen avbryter også et program som er i gang.
● Denne lampen tennes når maskinen er i gang (når du har
trykket på knapp 9) og viser at døren er låst.
Lampen DØR viser når døren kan åpnes:
Lampen er tent: Døren er låst og kan ikke åpnes.
Lampen er slukket: Døren kan åpnes.
● Med disse knappene kan vaskeprogrammet utsettes med 30
min - 60 min - 90 min, 2 timer, og deretter med trinn på 1 time,
opptil maks. 20 timer.
7
Programoversikt
Program/
temperatur
BOMULL(BOMULD)
95°- KALD
SYNTETISK
60°- KALD
FINVASK
40° - KALD
HÅNDVASK
40° - KALD
ULL(ULD)
40° - KALD
TøytypeTilvalg (alternativ)
Hvit og farget bomull
(svært og normalt skittent
tøyav bomull)
Syntetisk eller
blandingskvaliteter
Ømfintlige plagg
Spesialprogram for
tekstiler som skal
håndvaskes
Program for ull merket
med «Renny ull,
krympefri,
maskinvaskbar».
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp,
Super quick, Økonomi*,
Forvask, Strygelet, Ekstra
skyl
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp,
Super quick, Økonomi*,
Forvask, Strygelet, Ekstra
skyl
Skyllestopp,
Super quick,Forvask,
Ekstra skyl
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp
Beskrivelse av
programmet
Hovedvask
Skylling
Lang sentrifugering
Hovedvask
Skylling
Kort sentrifugering
Hovedvask
Skylling
Kort sentrifugering
Hovedvask
Skylling
Kort sentrifugering
Hovedvask
Skylling
Kort sentrifugering
*Dette alternativet kan ikke brukes med temperaturer under 40 °C.
8
Programoversikt - spesialprogrammer
Program/
temperatur
SENTRIFUGERING
UTPUMPING
(TØMNING)
SKYLLING
(SKYLLE)
BLØTLEGGING
(BLØTLÆGN.)
30°
JEANS
60°- KALD
TøytypeTilvalg (alternativ)
Lang sentrifugering med
maksimal hastighet for
håndvaskede
bomullsplagg eller for å
tømme maskinen for vann
For tømming av siste
skyllevann i programmer
som stopper uten å pumpe
ut vannet
Separat skyllesyklus,
eventuelt med tøymykner,
for håndvaskede
bomullsplagg
Svært skittent tøy
(ikke for ull eller håndvask)
Spesialprogram for jeans
og andre mørke
bomullsplagg
Sentrifugehastighet
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp,
Strygelet, Ekstra skyl
Sentrifugehastighet
Sentrifugehastighet,
Skyllestopp,
Forvask, Strygelet
Beskrivelse av
programmet
Tømming og lang
sentrifugering
Pumper ut vannet
Skyllinger
Lang sentrifugering
Bløtlegges i omlag 20
minutter
Stopper med vann i karet
Hovedvask
Skylling
Lang sentrifugering
MAKS TØYMENGDE:
Maks tøymengde for Bomull ......................7 kg
Maks tøymengde for Syntetisk................3,5 kg
Maks tøymengde for Finvask . . . . . . . . .3,5 kg
Maks tøymengde for Ul,Handvåskl . . . . . .2 kg
Maks tøymengde for Jeans . . . . . . . . . .3,5 kg