Zanussi ZWG7120K User Manual [de, fr, en]

Gebruiksaanwijzing 2

User manual 19

Notice d'utilisation 35

Benutzerinformation 52

Wasautomaat Washing Machine Lave-linge Waschmaschine

ZWG 7120 K

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Bedieningspaneel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Wasprogramma's _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Verbruikswaarden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Opties _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8 Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 Technische informatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruiken van het apparaat en indien zij de eventuele gevaren begrijpen.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd alle reinigingsmiddelen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als de deur open is.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

www.zanussi.com

Algemene veiligheid

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

• Respecteer het maximale laadvermogen van 6 kg (raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant of diens technische dienst of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

• De waterdruk (minimaal en maximaal) moet liggen tussen 0,5 bar (0,05 MPa) en 8 bar (0,8 MPa)

• De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Veiligheidsvoorschriften

Installation

• Remove all the packaging and the transit

bolts.

• Keep the transit bolts. When you move the

appliance again you must block the drum.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C or where it is exposed to the weather.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Make sure that the floor where you install the

appliance is flat, stable, heat resistant and clean.

• Do not install the appliance where the ap-

pliance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the ap-

pliance because it is heavy. Always wear safety gloves.

www.zanussi.com

• Make sure that there is air circulation between the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Dit apparaat moet worden geaard.

• Controleer of de elektrische informatie op het typeplaatje overeenkomt met de stroomvoorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

• Gebruik altijd een correct geïnstalleerd, schokbestendig stopcontact.

• Gebruik geen meerwegstekkers en verlengsnoeren.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Indien de voedingskabel moet wor-

den vervangen, dan MOET dit gebeuren door onze Klantenservice.

• Steek de stekker pas in het stopcontact als de installatie is voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is.

• Trek niet aan het aansluitnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

• Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen.

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlijnen.

Aansluiting aan de waterleiding

• Zorg dat u de waterslangen niet beschadigt.

• Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

• Laat het water stromen tot het schoon is voordat u het apparaat aansluit op nieuwe leidingen of leidingen die lang niet zijn gebruikt.

• Zorg dat er geen lekkages zijn als u het apparaat de eerste keer gebruikt.

Gebruik van het apparaat

Waarschuwing! Gevaar voor letsel,

elektrische schokken, brand, brandwonden

en schade aan het apparaat.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the safety instructions on the detergent packaging.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot.

• Make sure that you remove all metal objects from the laundry.

• Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact the Service to ensure which accessories can be used.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

schade aan het apparaat.

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snijd het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

• Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat kinderen en huisdieren opgesloten raken in het apparaat.

Milieubescherming

Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt

waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen

www.zanussi.com

voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Verpakkingsmaterialen

Recycle de materialen met het symbool

. Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen.

Milieutips

Gebruik minder water en energie om het milieu te helpen, volg deze instructies:

Beschrijving van het product

1 2 3

4 5

• Stel een programma in zonder de voorwasfase om wasgoed dat normaal vervuild is te wassen.

• Start een wasprogramma altijd met de maximum hoeveelheid wasgoed.

• Gebruik indien nodig een vlekkenverwijderaar als u een programma met een lage temperatuur instelt.

• Controleer de waterhardheid om de juiste hoeveelheid wasmiddel te gebruiken.

Bovenblad

Afwasmiddeldoseerbakje

Bedieningspaneel

Deurgreep

Typeplaatje

Stelvoetjes

Set bevestigingsplaatjes (405517114)

Verkrijgbaar bij uw geautoriseerde verkooppunt. Zet het apparaat goed vast met de bevestigingsplaatjes als u het apparaat op een plint plaatst.

www.zanussi.com

Volg de instructies die bij de set zijn meegeleverd.

Bedieningspaneel

Katoen Zuinig

Coton Eco

Programmaknop

Display-

Startuitstel/Départ différé-toets

Deur vergrendeld-indicatielampje

Toets START/PAUZE ( Start/Pauze Dé-

part/Pause) Extra spoelen/ Rinçage plus-toets

Toets Supersnel (Supersnel/ Rapide)

Toets Spoelstop (Spoelstop/ Anti-froissa-

ge) Toets kort centrifugeren (Centrigugeren/

Essorage) Temperatuurtoets (Temp.)

Display-

Op het display verschijnt:

6 578910

3 4

B) Het symbool Kinderslot. Het symbool verschijnt op de display wanneer deze functie wordt ingeschakeld. C) De programmaduur en de alarmcodes. Als er een storing in het apparaat optreedt, worden er alarmcodes op het display weergegeven. Zie het hoofdstuk 'Probleemoplossing' . De display toont het bericht Err enkele seconden als:

– U een functie instelt die niet van toepassing

is op het programma.

– U het programma wijzigt als het in werking is.

A CB

start. Als u op de toets startuitstel drukt, toont de display de uitgestelde starttijd.

A) De uitgestelde

www.zanussi.com

Wasprogramma's

Programma

Temperatuurbereik

Katoen/Coton 90 °C — Koud

Katoen +Voorwas/Coton +Prélavage 90 °C — Koud

Katoen Zuinig/Coton Eco 60 °C – 40 °C

Synthetish/Synthétique 60 °C - Koud

Mix Koud

Fijne was/ Délicats 40 °C - Koud

Wol/ Laine/Handwas/ Lavage á la main 40 °C - Koud

Spoelen/ Rinçage Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren. Alle stoffen.

Pompen/ Vidange Om het water in de trommel af te voeren. Alle stoffen.

Centrigugeren/ Essorage Om het wasgoed te centrifugeren en het water uit de trommel af

Antikreuk/ Repassage facile 60 °C - Koud

Refresh 20 30 °C

Mini 30 30 °C

Jeans 60 °C - Koud

1) Standaardprogramma's voor de Energielabel verbruikswaarden.

Volgens de regelgeving 1061/2010 zijn deze programma's respectievelijk het “standaard 60°C katoenprogramma” en het “standaard 40°C katoenprogramma”. Dit zijn de meest efficiënte programma's qua elektriciteits- en waterverbruik bij het wassen van normaal vervuild katoenen wasgoed.

De watertemperatuur van de wasfase kan verschillen van de temperatuur die is aangegeven voor het geselecteerde programma.

Wit katoen en gekleurd katoen (normale en lichte vervuiling). 6 kg, 1200 tpm

Wit katoen en gekleurd katoen (zware en normale vervuiling). 6 kg, 1200 tpm

Wit katoen en kleurvast katoen. Normale vervuiling. 6 kg, 1200 tpm

Synthetische of gemengde stoffen. Normale vervuiling. 3 kg, 1200 tpm

Zeer energiezuinig koud wasprogramma. Licht vervuiling. 3 kg, 1200 tpm

Delicate stoffen zoals acryl, viscose en polyester. Normale vervuiling. 3 kg, 700 tpm

In de machine wasbare wol, met de hand wasbare wol en fijn wasgoed met het symbool "handwas". 2 kg, 1200 tpm

6 kg, 1200 tpm

6 kg

te voeren. Alle stoffen. 6 kg, 1200 tpm

Synthetische stoffen. Normale vervuiling. Voorkomt gekreukt wasgoed. 1 kg, 900 tpm

Synthetische en gemengde stoffen. Lichte vervuiling en op te frissen kledij. Voor 5 - 6 shirts. 900 tpm

Synthetische en delicate stoffen. Lichte vervuiling of op te frissen kledij. 3 kg, 700 tpm

Kledij in jeans en tricot. Ook voor donkere kledij. De optie Extra Spoelen wordt automatisch geactiveerd. 3 kg, 1200 tpm

Maximale lading, maximale centrifugering

Type lading en vervuiling

www.zanussi.com

2) De standaardsnelheid is 700 tpm.

Verbruikswaarden

De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur.

Programma’s Lading

Katoen 60 °C 6 1.05 60 160 53 Katoen 40 °C 6 0.65 60 140 53 Synthetische stof-

fen 40 °C Fijne was 40 °C 3 0.50 60 80 35 Wol/Handwas 30

°C Standaard katoenprogramma's Standaard 60 °C

katoen Standaard 60 °C

katoen Standaard 40 °C

katoen

1) Aan het einde van de centrifugeerfase.

De gegevens in de bovenstaande grafieken komen overeen met de regelgeving van de Europese commissie 1015/2010 implementatierichtlijn 2009/125/EC.

(kg)

3 0.47 45 90 35

2 0.27 47 55 30

6 0.98 50 185 53

3 0.76 36 173 53

3 0.59 37 169 53

Uit-modus (W) Modus aan laten (W)

0.65 0.65

Energieverbruik (kWh)

Waterverbruik

(liter)

Gemiddelde programma-

duur (minuten)

Resterend

vocht (%)

Opties

Combineerbaarheid programma-opties

Programma

Katoen/Coton ∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Katoen +Voorwas/Coton

+Prélavage Katoen Zuinig/Coton Eco ∎ ∎ ∎ ∎ Synthetish/Synthétique ∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Centrigu-

geren/ Es-

sorage

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

Spoelstop/

Anti-frois-

sage

Supersnel/

Rapide

Extra spoelen/ Rinça-

ge plus

www.zanussi.com

Startuitstel/

Départ diffé-

ré

Programma

Mix ∎ ∎ ∎ ∎ Fijne was/ Délicats ∎ ∎ ∎ ∎ Wol/ Laine /Handwas/ Lava-

ge á la main Spoelen/ Rinçage ∎ ∎ ∎ ∎ Pompen/ Vidange Centrigugeren/ Essorage ∎ ∎ Antikreuk/ Repassage facile ∎ ∎ ∎ ∎ Refresh 20 ∎ ∎ Mini 30 ∎ Jeans ∎ ∎ ∎

1) Als u gebruik maakt van de Supersnel/ Rapide-optie, raden we aan om de hoeveelheid wasgoed te

beperken. Het is mogelijk om de volledige lading te gebruiken, maar een goed wasresultaat kan niet worden gegarandeerd. Aanbevolen lading: katoen: 3 kg, synthetische en delicate stoffen: 1,5 kg.

Centrigu-

geren/ Es-

sorage

∎ ∎

Spoelstop/

Anti-frois-

sage

Supersnel/

Rapide

Extra spoelen/ Rinça-

ge plus

Startuitstel/

Départ diffé-

ré

∎

Temperatuurtoets (Temp.)

Druk op deze toets om de standaardtemperatuur te wijzigen. Symbool

— koud water.

Toets Centrifugeren (Centrigugeren/ Essorage)

Met deze toets kunt u de centrifugeersnelheid verlagen. Het controlelampje van de ingestelde snelheid gaat branden.

Toets Spoelstop (Spoelstop/ Antifroissage)

Stel deze functie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen.

Als het programma afgerond is, zit er water in de trommel.

Toets Supersnel (Supersnel/ Rapide)

Druk op deze toets om de programmatijd te verminderen. Stel deze functie in voor wasgoed met lichte vervuiling of om wasgoed op te frissen.

Extra spoelen/ Rinçage plus-toets

Druk op deze toets om spoelfases toe te voegen aan een programma.

www.zanussi.com

Gebruik deze functie voor personen die allergisch zijn voor wasmiddelen en in gebieden waar het water erg zacht is.

Startuitstel/Départ différé-toets

Druk op deze toets om de start van een programma van 30 minuten tot 20 uur uit te stellen.

Permanente extra spoelfunctie

Met deze optie kunt bij elke programma automatisch een extra spoelbeurt instellen.

• Om deze functie te activeren, druk tegelijk op de toets “Spoelstop/ Anti-froissage” en de toets “Extra spoelen/ Rinçage plus”. Het lampje van de toets "Extra spoelen/ Rinçage plus" gaat branden.

• Om deze functie uit te schakelen, druk nogmaals tegelijk op beide toetsen tot het lampje van de toets “Extra spoelen/ Rinçage plus” dooft.

Kinderslotfunctie

Deze functie voorkomt dat kinderen met het bedieningspaneel spelen.

• Voor het inschakelen van de functie drukt u tegelijk op de toets “Temp.” en de toets “Centrigugeren/ Essorage” tot de display het

symbool

toont.

• Om deze functie uit te schakelen, druk nogmaals tegelijk op dezelfde toetsen tot het

symbool

dooft.

U kunt de functie activeren:

• Voordat u toets Start/Pauze Départ/Pause aanraakt: dan kan het apparaat niet starten.

• Nadat u toets Start/Pauze Départ/Pause hebt aangeraakt, dan worden alle toetsen en de programmaknop uitgeschakeld.

Geluidssignalenfunctie

De geluidssignalen weerklinken wanneer:

Voor het eerste gebruik

• Het programma is voltooid.

• Er een storing in het apparaat optreedt. Voor het uitschakelen/inschakelen van de geluidssignalen, drukt u tegelijkertijd op toets “Spoelstop/ Anti-froissage” en toets “Supersnel/ Rapide” gedurende 6 seconden.

Als u de geluidssignalen uitschakelt, werken ze wel als er een storing optreedt.

Giet een klein beetje wasmiddel in het vakje van het hoofdwasmiddel van de wasmiddellade. Stel het programma voor katoen in op de hoog-

Dagelijks gebruik

1. Draai de waterkraan open.

2. Steek de stekker in het stopcontact.

3. Plaats het wasgoed in de machine.

4. Gebruik de juiste hoeveelheid wasmidde-

len en toevoegingen.

5. U dient het juiste programma in te stellen

en te starten voor het type lading en de mate van vervuiling.

Wasgoed in de machine doen

1. Open de deur van het apparaat.

2. Plaats het wasgoed een voor een in de trommel. Schud de items voor u ze in de wasautomaat plaatst. Zorg ervoor dat u niet te veel was in de trommel plaatst.

3. Sluit de vuldeur.

Let op! Zorg er-

voor dat er geen wasgoed tussen de deur blijft klemmen. Er kan waterlekkage of beschadigd wasgoed ontstaan.

ste temperatuur zonder wasgoed en start het programma. Dit verwijdert al het mogelijke vuil uit de trommel en de kuip.

Wasmiddelen en toevoegingen gebruiken

Het vakje voor het wasmiddel van de wasfase. Als u een vloeibaar wasmiddel gebruikt, dient u dit direct voor het starten van het programma te plaatsen.

Vakje voor vloeibare nabehandelingsmiddelen (wasverzachter, stijfsel). Plaats het product in het vakje voordat u het programma start.

Klep voor waspoeder of vloeibaar wasmiddel.

Wanneer u een programma instelt met een voorwas, doe dan het wasmiddel voor de

voorwasfase rechtstreeks in de trommel.

www.zanussi.com

Een vloeibaar wasmiddel en waspoeder gebruiken

De standaardpositie van de klep is A

(waspoeder).

Om vloeibaar wasmiddel te gebruiken:

1. Verwijder de lade. Duw de rand van de lade op de plaats van de pijl (PUSH) om de lade makkelijk te verwijderen.

2. Zet de klep in

stand B.

3. Plaats de wasmiddeldoseerlade terug in de ruimte.

Wanneer u vloeibaar wasmiddel gebruikt:

– Gebruik geen gelatineachtige of dikke

vloeibare wasmiddelen. – Gebruik niet meer dan 120 ml. – Stel de voorwasfase niet in. – Stel de startuitstelfunctie niet in.

Wanneer de klep zich in stand B bevindt en u waspoeder wenst

te gebruiken:

1. Verwijder de lade.

2. Zet de klep in stand A.

3. Plaats de wasmiddeldoseerlade terug in de ruimte.

• Meet het wasmiddel en wasverzachter af.

• Doe het wasmiddel en de wasverzachter in de compartimenten.

• Sluit de wasmiddeldoseerlade voorzichtig.

Een programma instellen

1. Draai de programmaschakelaar om het programma in te stellen:

– Het lampje van de Start-toets knippert. – Het display geeft de programmaduur

weer.

2. Indien nodig, wijzig de temperatuur en de centrifugeersnelheid of voeg extra functies toe. Als u op een functietoets drukt, gaat het lampje van de ingestelde functie branden.

Een programma starten zonder een uitgestelde start

Druk op de Start-toets:

• Het lampje van de Start-toets stopt met knip-

peren. Het lampje van de vergrendelde deur brandt.

• Het programma start en de deur wordt ver-

grendeld.

• De tijd loopt terug in stappen van een mi-

nuut.

Een programma starten met een uitgestelde start

• Druk nogmaals op de toets “Startuitstel/Dé-

part différé” tot de gewenste uitgestelde startduur verschijnt. Het desbetreffende symbool gaat branden.

www.zanussi.com

• Druk op de Start/Pauze Départ/Pause-toets: De machine begint de tijd af te tellen. Nadat het aftelproces voltooid is, wordt het wasprogramma automatisch gestart.

U kunt de uitgestelde start wijzigen of an-

nuleren alvorens u op de toets Start hebt gedrukt. Daarna kunt u de functie enkel annuleren.

De uitgestelde start annuleren:

1. Druk op toets Start/Pauze Départ/Pause

om het apparaat in te stellen op PAUZE.

2. Druk op de toets "Startuitstel/Départ diffé-

ré". Op de display wordt

’ weergegeven.

3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze Dé-

part/Pause om het programma onmiddellijk te starten.

Onderbreken van een programma

1. Druk op toets Start/Pauze Départ/Pause.

Het indicatielampje knippert.

2. Druk nogmaals op toets Start/Pauze Dé-

part/Pause. Het wasprogramma gaat verder.

Een programma annuleren

Druk op de toets

om het programma te annuleren en om het apparaat uit te schakelen.

2. Druk opnieuw op de programmatoets om het apparaat in te schakelen. U kunt nu een nieuw wasprogramma kiezen.

Het apparaat pompt geen water weg.

De opties wijzigen

U kunt slechts enkele functies wijzigen voordat ze gaan werken.

1. Druk op toets Start/Pauze Départ/Pause. Het indicatielampje knippert.

2. Wijzig de opties.

3. Druk nogmaals op toets Start/Pauze Départ/Pause. Het wasprogramma gaat verder.

Open de deur

Als een programma of het startuitstel in werking is, is de deur van de wasmachine vergrendeld.

Het

-lampje brandt.

Let op! Als de temperatuur en het waterniveau in de trommel te hoog zijn,

kunt u de deur niet openen.

Om de deur van het apparaat te openen wanneer het startuistel in werking is:

1. Druk op toets Start/Pauze Départ/Pause om het apparaat in te stellen op PAUZE.

Wacht tot het lampje

dooft.

3. U kunt de deur openen.

4. Sluit de deur van de machine en druk op de toets Start/Pauze Départ/Pause. De uitgestelde start is weer geactiveerd.

Om de deur van het apparaat te openen wanneer het programma in werking is:

Draai de programmaknop op

om het

apparaat uit te schakelen.

2. Wacht een paar minuten met het openen van de deur.

3. Sluit de deur van het apparaat.

4. Stel het programma opnieuw in.

Aan het einde van het programma

• Stopt het apparaat automatisch.

• De geluidssignalen klinken.

•

In het scherm gaat het symbool

aan.

• Het lampje van toets Start/Pauze Départ/

Pause gaat uit.

•

Het deurvergrendelingssymbool

Draai de programmakeuzeknop naar

gaat uit.

2. Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor dat de trommel leeg is.

3. Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen.

4. Draai de waterkraan dicht.

Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel:

– De trommel draait regelmatig om kreukvor-

ming van het wasgoed te voorkomen.

–

Het indicatielampje van de deur

brandt.

De deur blijft vergrendeld.

– U moet het water afvoeren om de deur te

kunnen openen.

www.zanussi.com

Om het water weg te pompen:

1. Kies het programma Afpompen of Centrifugeren.

2. Druk op de toets Start/Pauze Départ/Pause. Het apparaat voert het water af en centrifugeert.

3. Als het programma is voltooid, gaat het deurvergrendelingssymbool uit en kunt u de deur openen

Draai de programmaknop op apparaat uit te schakelen.

Standby

Enkele minuten na het einde van het wasprogramma wordt de energiezuinige modus geactiveerd, wanneer u het apparaat niet uitschakelt.

om het

Aanwijzingen en tips

Hierdoor wordt het energieverbruik beperkt wanneer het apparaat in de standby-stand staat.

• Alle indicatielampjes en de display gaan uit.

• Het lampje van de Start-toets knippert langzaam

Druk op een van de toetsen om de energiezuinige modus te deactiveren.

Wasgoed sorteren

• Verdeel het wasgoed in: wit, bont, synthetisch, fijne was en wol.

• Volg de wasinstructies die u op de waslabels van het wasgoed vindt.

• Was witte en bonte artikelen niet samen.

• Sommige bonte weefsels kunnen uitlopen als zij de eerste keer worden gewassen. We raden daarom aan om dit soort kleding de eerste keer dan ook apart te wassen.

• Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen, haakjes en drukknopen. Maak riemen vast.

• Maak alle zakken leeg en vouw alle artikelen open.

• Draai meerlagige stoffen, wollen en kleding met geverfde opdrukken binnenstebuiten.

• Verwijder hardnekkige vlekken.

• Was delen met zware vervuiling met een speciaal wasmiddel.

• Wees voorzichtig met de gordijnen. Verwijder de haken of stop de gordijnen in een zak of kussensloop.

• Niet in de machine wassen: – Wasgoed zonder zomen of met scheuren – Beugelbeha's. – Gebruik een waszakje om kleine stuk was-

goed te wassen.

www.zanussi.com

• Een zeer kleine lading kan problemen veroorzaken bij de centrifugefase. Als dit gebeurt, kunt u de artikelen handmatig verdelen in de trommel en de centrifugefase opnieuw starten.

Hardnekkige vlekken

Voor sommige vlekken is water en wasmiddel niet voldoende. We raden u aan om deze vlekken te verwijderen voordat u deze artikelen in de machine stopt. Er zijn speciale vlekverwijderaars verkrijgbaar. Gebruik een speciale vlekverwijderaar die geschikt is voor het type vlek en stof.

Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen

• Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasautomaat.

• Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar.

• Gebruik niet meer dan de benodigde hoeveelheid wasmiddel om het milieu te beschermen.

• Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van deze producten.

• Gebruik de juiste producten voor het type en de kleur stof, de programmatemperatuur en de mate van vervuiling.

• Stel geen voorwasfase in als u vloeibare wasmiddelen gebruikt.

• Als uw machine geen wasmiddellade heeft met klepje, voeg dan het vloeibare wasmiddel toe met een doseerbal.

Waterhardheid

Als de waterhardheid in uw gebied hoog of gemiddeld is, raden we u het gebruik van water-

Onderhoud en reiniging

verzachter voor wasautomaten aan. In gebieden waar de waterhardheid zacht is, is het gebruik van een waterverzachter niet nodig. Neem contact op met het plaatselijke waterleidingbedrijf voor de waterhardheid in uw gebied. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producten.

Buitenkant reinigen

Het apparaat alleen schoonmaken met zeep en warm water. Maak alle oppervlakken volledig droog.

Let op! Gebruik geen brandspiritus, oplosmiddelen of chemische producten.

Ontkalken

Het water dat wij gebruiken, bevat kalk. Als het nodig is dient u waterverzachter te gebruiken om deze kalk te verwijderen. Gebruik een speciaal product voor wasautomaten. Volg altijd de instructies die u vindt op de verpakking van de producent. Doe dit apart van het wassen van wasgoed.

Onderhoudswasbeurt

Bij programma's met lage temperaturen is het mogelijk dat er wat wasmiddel achterblijft in de trommel. Voer regelmatig een onderhoudswas uit. Om dit te doen:

• Haal al het wasgoed uit de trommel.

• Stel het heetste wasprogramma in voor katoen

• Gebruik de juiste hoeveelheid poederwasmiddel met biologische eigenschappen.

Houd de deur enige tijd open na elke wasbeurt, om schimmels te voorkomen en onprettige geurtjes te verwijderen.

Trommel

Controleer de trommel regelmatig om kalk en roestdeeltjes te voorkomen.

Gebruik alleen speciale producten om roestdeeltjes uit de trommel te verwijderen. Ga als volgt te werk:

• Reinig de trommel met een speciaal product voor roestvrij staal.

• Start een kort programma voor katoen op de maximale temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel.

Deurrubber

Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant.

Afwasmiddeldoseerbakje

De wasmiddeldoseerlade reinigen:

www.zanussi.com

3. 4.

5. 6.

Het filter van de toevoerslang en het klepfilter

De watertoevoerfilters schoonmaken:

3. 4.

Voorzorgsmaatregelen bij vorst

Als het apparaat is geïnstalleerd in een gebied waar de temperatuur lager is dan 0 °C, dan dient u het resterende water uit de afvoerslang en de afvoerpomp te verwijderen.

1. Trek de stekker uit het stopcontact.

2. Draai de waterkraan dicht.

3. Verwijder de watertoevoerslang.

4. Schroef de afvoerslang los van de achtersteun en maak de slang los van de gootsteen of tap

5. Leg de uiteinden van de afvoer- en toevoerslang in een opvangbak. Laat het water uit de slangen stromen.

6. Als er geen water meer stroomt, plaats de toevoerslang en de afvoerslang terug.

Waarschuwing! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0 °C voordat u

het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt.

45°

20°

Probleemoplossing

Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking.

www.zanussi.com

Probeer eerst het probleem zelf op te lossen (zie tabel). Neem indien dit niet lukt contact op met de service-afdeling.

Bij sommige problemen werken de geluidssignalen en toont de display een alarmcode:

•

- Het apparaat wordt niet gevuld met

water.

•

- Het apparaat pompt geen water weg.

Storing Mogelijke oplossing

Het apparaat start niet. Zorg dat de stekker in het stopcontact is gestoken. Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. Zorg ervoor dat de toets Start/Pause is ingedrukt. Als de starttijdkeuze start is ingesteld, annuleert u deze functie of wacht u tot het

Zorg dat de programmaknop zich in de juiste stand bevindt. Schakel het kinderslot uit. Het apparaat neemt

geen water. Zorg dat de waterdruk niet te laag is. Neem hiervoor zo nodig contact op met uw

Controleer of de waterkraan niet verstopt is. Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter van de klep niet verstopt

Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is. Het apparaat pompt

geen water weg. Controleer of er geen knikken of bochten in de waterafvoerslang aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de positie van de waterafvoerslang correct is. Stel het afvoerprogramma in als u een programma zonder afvoer/afpompfase in-

Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water in de trommel

Als hogervermelde oplossingen niet helpen, neem dan contact met de klanten-

De centrifugeerfase werkt niet of de wascyclus duurt langer dan normaal.

Stel het centrifugeprogramma in. Stel het afvoerprogramma in als u een optie instelt waarbij water in de trommel

einde van het aftellen.

Controleer of de waterkraan is geopend.

lokale waterleidingbedrijf.

zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging".

Controleer of de gootsteenafvoer niet verstopt is.

stelt.

blijft.

dienst (aangezien de filter van de afvoerpomp verstopt kan zijn). Verdeel de artikelen handmatig in de trommel en start de centrifugefase opnieuw.

Dit probleem wordt mogelijk veroorzaakt door problemen met de balans.

blijft.

•

- De deur is open of niet goed geslo-

ten.

Waarschuwing! Schakel het apparaat uit voordat u controles uitvoert.

www.zanussi.com

Storing Mogelijke oplossing

Als hogervermelde oplossingen niet helpen, neem dan contact met de klanten-

Er ligt water op de vloer.

Zorg ervoor dat de watertoevoer- en afvoerslangen niet beschadigd zijn. Zorg ervoor dat u het juiste wasmiddel en de juiste hoeveelheid gebruikt. U kunt de deur van het

apparaat niet openen. Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in de trommel be-

Het apparaat maakt een abnormaal geluid.

Zorg ervoor dat de verpakking en/of de transportbouten verwijderd zijn. Raad-

Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein. Het apparaat vult zich

met water en pompt dit direct weg.

Het wasresultaat is niet bevredigend.

U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uit het wasgoed gehaald. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. Verminder de hoeveelheid wasgoed.

dienst (aangezien de filter van de afvoerpomp verstopt kan zijn). Zorg ervoor dat de aansluitingen van de waterslangen goed vast zitten er dat er

geen lekken zijn.

Zorg ervoor dat het wasprogramma voltooid is.

vindt. Zorg dat het apparaat juist is uitgelijnd en uitgebalanceerd. Raadpleeg 'Monta-

geinstructies'.

pleeg 'Montageinstructies'.

Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. Het uiteinde van de afvoerslang bevindt zich te laag. Raadpleeg 'Montageinstructies'.

Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.

Schakel het apparaat na de controle in. Het programma gaat verder vanaf het punt waar het werd onderbroken. Als het probleem opnieuw optreedt, neemt u contact op met onze service-afdeling. Als het display andere alarmcodes aangeeft, neemt u contact op met onze klantenservice.

Service

Wij raden altijd het gebruik van originele onderdelen aan. Zorg ervoor dat u volgende informatie bij de hand hebt. U vindt deze op het classificatieplatje: model (Mod.), Productnummer (Prod.No.), Serienummer (Ser.No.).

Als het probleem aanhoudt, moet u de onderhoudsdienst contacteren.

Technische informatie

Afmetingen Breedte / hoogte / diepte 600 / 850 / 501 mm

Totale diepte 519 mm

Aansluiting aan het elektriciteitsnet:

www.zanussi.com

Voltage Totale stroom Zekering Frequentie

230 V

2100 W

10A

50 Hz

De beschermkap biedt bescherming tegen vaste stoffen en vochtigheid, behalve op de plaatsen waar de lage spanningsapparatuur geen bescherming heeft tegen vocht

Waterdruk Minimaal 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximaal 8 bar (0,8 MPa)

Watertoevoer Maximale belading Katoen 6 kg Centrifugeersnelheid Maximaal 1200 toeren per minuut

1) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.

Koud water

IPX4

www.zanussi.com

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19 Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23 Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Options _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30 Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Technical information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is

open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you ac-

tivate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

www.zanussi.com

General Safety

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Programme chart” chapter).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa)

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not be obstructed by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

Safety instructions

Installation

• Remove all the packaging and the transit

bolts.

• Keep the transit bolts. When you move the

appliance again you must block the drum.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C or where it is exposed to the weather.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Make sure that the floor where you install the

appliance is flat, stable, heat resistant and clean.

• Do not install the appliance where the appli-

ance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the appli-

ance because it is heavy. Always wear safety gloves.

• Make sure that there is air circulation be-

tween the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary space between the appliance and the carpet.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof socket.

• Do not use multi-plug adapters and extension cables.

• Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable. Should the appliance power supply cable need to be replaced, this must be carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure

www.zanussi.com

that there is access to the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C. Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the water hoses.

• The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

• Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage.

Use

Warning! Risk of injury, electrical shock,

fire, burns or damage to the appliance.

• Use this appliance in a household environment.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the safety instructions on the detergent packaging.

• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a programme operates. The glass can be hot.

• Make sure that you remove all metal objects from the laundry.

• Do not put a container to collect possible water leakage under the appliance. Contact the Service to ensure which accessories can be used.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth. Only use neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Environment concerns

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

www.zanussi.com

handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it.

Ecological hints

To help the environment, use less water and energy, obey these instructions:

• Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil.

• Always start a washing programme with the maximum load of laundry.

Product description

1 2 3

4 5

• If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature.

• To use the correct quantity of the detergent, check the water hardness of your domestic system

Worktop

Detergent dispenser

Control panel

Door handle

Rating plate

Feet for the appliance level

Fixing plate kit (405517114)

Available from your authorized dealer.

Control panel

Katoen Zuinig

Coton Eco

Programme knob

Display

If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates. Follow the instructions supplied with the kit.

6 578910

Delay start button (Startuitstel/Départ dif-

3 4

féré)

www.zanussi.com

+ 50 hidden pages