Zanussi ZWG 7100K User Manual

CS

Návod k použití 2

EN

User manual 18

ET

Kasutusjuhend 34

FR

Notice d'utilisation 50

Pračka

Washing Machine

Pesumasin

Lave-linge

ZWG 7100K

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Poznámky k ochraně životního prostředí
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Ovládací panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Prací programy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Údaje o spotřebě _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Funkce _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Tipy a rady _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Technické informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a
jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění
způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod
k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budou­cí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud
tak činí pod dozorem nebo vedením, které zohledňuje bezpeč-
ný provoz spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s pro­vozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Všechny prací prostředky uschovejte z dosahu dětí.

• Jsou-li dvířka spotřebiče otevřená, nedovolte dětem a domá­cím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,
doporučuje se ji aktivovat.

2

www.zanussi.com

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět
děti bez dozoru.

Všeobecné bezpečnostní informace

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhně-
te síťovou zástrčku ze zásuvky.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Dodržujte maximální náplň 6 kg (viz část „Tabulka programů“).

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze vý­robce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kva­lifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

• Hodnota provozního tlaku vody (minimální a maximální) musí
být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa)

•Větrací otvory umístěné vespod spotřebiče (jsou-li součástí
spotřebiče) nesmí být ničím zakryté (např. kobercem).

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí no-
vé dodané soupravy hadic. Neinstalujte již jednou použitou
soupravu hadic znovu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

•Odstraňte všechny obaly nebo přepravní

šrouby.

•Přepravní šrouby uschovejte. Při opětov-

ném stěhování spotřebiče je nutné zajistit
buben.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Neinstalujte nebo nepoužívejte spotřebič

tam, kde může teplota klesnout pod 0 °C
nebo kde je vystaven povětrnostním pod­mínkám.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu

s tímto spotřebičem.

• Ujistěte se, že podlaha, na které instalujte

spotřebič, je plochá, stabilní, odolná proti
teplu a čistá.

www.zanussi.com

•Spotřebič neinstalujte tam, kde nelze
dvířka spotřebiče plně otevřít.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy
opatrní, protože je těžký. Vždy noste
ochranné rukavice.

• Zkontrolujte, zda mezi spotřebičem a pod­lahou může proudit vzduch.

• Nastavte nožičky tak, aby mezi spotřebi­čem a kobercem byl požadovaný prostor.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typo­vém štítku souhlasí s parametry elektrické
sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na
elektrikáře.

3

• Vždy používejte správně instalovanou síťo-
vou zásuvku s ochranou proti úrazu elek­trickým proudem.

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani pro­dlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí
kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebu-
jete vyměnit přívodní kabel, musí výměnu
provést autorizované servisní středisko.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuv-
ky až na konci instalace spotřebiče. Po in­stalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále
dostupná.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem
za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Nedotýkejte se napájecího kabelu či síťové
zástrčky mokrýma rukama.

• Tento spotřebič je v souladu s směrnicemi
EEC.

Vodovodní přípojka

• Dbejte na to, abyste hadice nepoškodili.

•Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu
potrubí pomocí nové dodané soupravy ha­dic. Neinstalujte již jednou použitou sou­pravu hadic znovu.

•Před připojením spotřebiče k novým hadi-
cím nebo k hadicím, které nebyly dlouho
používané, nechte vodu na několik minut
odtéct, dokud nebude čistá.

•Při prvním použití spotřebiče se ujistěte, že
nedochází k únikům vody.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

zásahu elektrickým proudem, požáru

nebo poškození spotřebiče.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto
spotřebiče.

• Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedený­mi na balení pracího prostředku.

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na
spotřebič neumísťujte hořlavé předměty
nebo předměty obsahující hořlavé látky.

•Při probíhajícím programu se nedotýkejte
skla dvířek. Sklo může být horké.

•Ujistěte se, že se v prádle nenachází žá-
dné kovové předměty.

• Pod spotřebič nepokládejte nádoby na za­chycení případného úniku vody. Informace
o vhodném příslušenství vám poskytne au­torizované servisní středisko.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění

nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy
vypněte a vytáhněte síťovou zástrč
zásuvky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte proud vo-
dy nebo páru.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had-
rem. Používejte pouze neutrální mycí
prostředky. Nepoužívejte prostředky s
drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla
nebo kovové předměty.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

•Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili
uvěznění dětí a domácích zvířat ve
spotřebiči.

ku ze

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení
udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

4

místa pro recyklaci elektrického a
elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

www.zanussi.com

negativním důsledkům pro životní prostředí a
lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny
nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu,
služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Recyklujte materiály označené symbolem
.
Obaly vyhoďte do příslušných odpadních
kontejnerů k recyklaci.

Ekologické rady

Menší spotřeby vody a energie, která napo­máhá šetřit životní prostředí, dosáhnete, bu­dete-li se řídit následujícími pokyny:

Popis spotřebiče

1 2 3

4

•Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí pro-
gramu bez předpírky.

• Vždy spouštějte prací program s maximální
možnou náplní prádla.

• Pokud nastavíte program s nízkou teplo­tou, použijte v případě nutnosti odstraňo-
vač skvrn.

• Pro používání správného množství pracího
prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve va­šem vodovodním řadu.

Horní deska

1

Dávkovač pracího prostředku

2

Ovládací panel

3

Držadlo dvířek

4

Typový štítek

5

Nožičky pro vyrovnání spotřebiče

6

5

6

Souprava fixovacích destiček (405517114)

Dostupná u vašeho autorizovaného prodejce.
Pokud spotřebič instalujete na podstavec, za­jistěte jej pomocí fixovacích destiček.

www.zanussi.com

Řiďte se pokyny dodanými s příslušnou sou­pravou.

5

Ovládací panel

1

Eco

Volič programů

1

Displej

2

Tlačítko Odložený start

3

Kontrolka zablokování dvířek

4

Tlačítko Start/Pauza

5

Tlačítko Extra máchání

6

Tlačítko Extra krátký

7

Tlačítko Zastavení máchání

8

Tlačítko pro snížení rychlosti odstřeďová-

9

ní
Tlačítko teploty

10

Displej

Na displeji se zobrazuje:

2

1000

90°

60°

900

40°

30°

700

6 578910

3 4

B) Symbol funkce Dětská pojistka.
Tento symbol se na displeji zobrazí, když je
nastavena příslušná funkce.
C) Délka programu a výstražné kódy.
Pokud dojde k poruše spotřebiče, na displeji
se zobrazí výstražné kódy. Viz kapitola „Od­straňování závad“.
Na displeji se zobrazí hlášení Err na několik
sekund, když:

– Nastavíte funkci, která není použitelná se

zvoleným programem.

–Změníte program během jeho chodu.

A CB

Když stisknete tlačít-
ko odloženého star­tu, na displeji se zo­brazí čas do odlože­ného startu.

A) Odložený start.

6

www.zanussi.com

Prací programy

Program

Teplotní rozsah

Bavlna

90 °C – studená

+ Bavlna s předpírkou
90 °C – studená

Eco Bavlna Úsporný
60 °C a 40 °C

Syntetika

60 °C – studená

Smíšené tkaniny

Studená

Jemné

40 °C – studená

Vlna/Ruční praní

40 °C – studená

Máchání

Vypouštění

Odstřeďování

Snadné Žehlení

60 °C – studená

Osvěžení 20

30 °C

Mini 30

30 °C

Džíny

60 °C – studená

1) Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.

Na základě směrnice 1061/2010 tyto programy odpovídají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a
„standardnímu 40 °C programu pro bavlnu“. Jedná se o nejúspornější programy ve smyslu kombinované
spotřeby energie a vody při praní běžně znečištěného bavlněného prádla.

Teplota vody prací fáze se může lišit od teploty uvedené pro zvolený program.

1)

Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a lehce znečištěná).
6 kg, 1000 ot/min

Bílá a stálobarevná bavlna (normálně a velmi znečištěná).
6 kg, 1000 ot/min

Bílá a stálobarevná bavlna. Normálně znečištěné.
6 kg, 1000 ot/min

Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zne­čištěné.
3 kg, 1000 ot/min

Energeticky velmi úsporný, studený prací program. Lehce zne­čištěné.
3 kg, 1000 ot/min

Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Nor­málně znečištěné.
3 kg, 700 ot/min

Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prá­dlo označené symbolem „ručního praní“.
2 kg, 1000 ot/min

Máchání a odstředění prádla. Všechny tkaniny.
6 kg, 1000 ot/min

Vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny.
6 kg

Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Všechny tkaniny.
6 kg, 1000 ot/min

Prádlo ze syntetických tkanin. Normálně znečištěné. Zabraňuje
zmačkání prádla.
1 kg, 900 ot/min

Prádlo ze syntetických a směsových tkanin. Lehce znečištěné
a prádlo k osvěžení.
Pro 5–6 košil, 900 ot/min

Syntetické a jemné prádlo. Lehce znečištěné nebo prádlo k
osvěžení.
3 kg, 700 ot/min

Oděvy z džínoviny nebo žerzeje. Také pro prádlo tmavé barvy.
Funkce Extra máchání je automaticky zapnutá.
3 kg, 1000 ot/min

Druh náplně a stupeň znečištění

Maximální náplň, Maximální odstředění

2)

www.zanussi.com

7

2) Výchozí rychlost je 700 ot/min.

Údaje o spotřebě

Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem různých příčin: množ­ství a typ prádla, teplota vody a prostředí.

Programy Náplň

(kg)

Bavlna 60 °C 6 1.05 60 160 60
Bavlna 40 °C 6 0.65 60 140 60
Syntetika 40 °C 3 0.47 45 90 37
Jemné 40 °C 3 0.50 60 80 37
Vlna/Ruční praní

30 °C
Standardní programy pro bavlnu
Standardní 60 °C

program pro bavl­nu

Standardní 60 °C
program pro bavl­nu

Standardní 40 °C
program pro bavl­nu

1) Na konci odstřeďovací fáze.

Režim vypnuto (W) Režim zapnuto (W)

0.65 0.65

Údaje ve výše uvedené tabulce splňují normu Evropské komise 1015/2010, která obsahuje nařízení
2009/125/EC.

Spotřeba ener-

gie (kWh)

2 0.27 47 55 32

6 0.98 50 185 60

3 0.76 36 173 60

3 0.59 37 169 60

Spotřeba vody

(litry)

Přibližná délka
programu (mi-

nuty)

Zbytková

vlhkost (%)

1)

Funkce

Kombinace programů a funkcí

Program

Bavlna

+ Bavlna s předpírkou

Eco Bavlna úsporný

Syntetika

8

1)

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

www.zanussi.com

Smíšené tkaniny

Jemné

Vlna/Ruční praní

Máchání ∎

Vypouštění

Odstřeďování

Snadné žehlení

Osvěžení 20

Mini 30

Džíny

1) Pokud nastavíte délku programu Extra krátký, doporučujeme snížit množství prádla. Je možné prát

plnou náplň, ale výsledky praní nemusí být uspokojivé. Doporučená náplň: bavlna: 3 kg, syntetika a
jemné: 1,5 kg.

∎ ∎

∎ ∎ ∎ ∎

∎ ∎

∎

∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎ ∎

∎

∎

∎

Tlačítko teploty

Stisknutím tohoto tlačítka změníte výchozí te­plotu.

Symbol

— studená voda.

Tlačítko Odstředění

Pomocí tohoto tlačítka můžete snížit rychlost
odstřeďování.
Rozsvítí se kontrolka nastavené rychlosti.

Tlačítko Zastavení máchání

Nastavením této funkce zabráníte zmačkání
tkanin.

Po dokončení tohoto programu zůstane
v bubnu voda.

Extra krátký

Stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku pro­gramu.
Tuto funkci nastavte pro lehce zašpiněné prá­dlo nebo prádlo k osvěžení.

Extra máchání

Stisknutím tohoto tlačítka přidáte k programu
fáze máchání.
Tato funkce se používá pro osoby alergické
na prací prostředky a v oblastech s měkkou
vodou.

Odložený start

Stisknutím tohoto tlačítka odložíte start pro­gramu o 30 minut až 20 hodin.

Funkce trvalého extra máchání

S touto funkcí můžete trvale zapnout přídav-
né máchání při volbě nového programu.

• Tuto funkci zapnete současným stisknutím
tlačítka

a . Kontrolka tlačítka se

rozsvítí.

• Tuto funkci vypnete opětovným stisknutím
stejných tlačítek, dokud kontrolka tlačítka

nezhasne.

Funkce dětské pojistky

Tato funkce zabraňuje dětem, aby si hrály s
ovládacím panelem.

• Funkci zapnete současným stisknutím tla­čítka
brazí symbol

a , dokud se na displeji nezo-

.

• Tuto funkci vypnete stisknutím stejných tla­čítek, dokud symbol

nezhasne.

Funkci lze zapnout:

•

Před tím, než stisknete tlačítko Start

:

spotřebič nelze spustit.

•

Poté, co stisknete tlačítko Start

, nezle

použít žádná tlačítka ani volič programů.

www.zanussi.com

9

Funkce zvukové signalizace

Zvuková signalizace zazní, když:

•Dokončí se program.

• Vyskytla se závada či porucha na spotřebi-
či.

K vypnutí či zapnutí zvukové signalizace
stiskněte současně tlačítko

a na dobu

šesti sekund.

Před prvním použitím

Když zvukovou signalizaci vypnete, bude
stále funkční v případě poruchy spotřebi-

če.

Dejte malé množství pracího prostředku do
komory pro hlavní praní dávkovače pracího
prostředku. Nastavte a spusťte program pro

Denní používání

1. Otevřete vodovodní kohoutek.

2. Zasuňte zástrčku do zásuvky.

3. Vložte prádlo do spotřebiče.

4. Použijte správné množství pracího

prostředku a přísad.

5. Nastavte a spusťte správný program pro

daný druh prádla a stupeň znečištění.

Vkládání prádla

1. Otevřete dvířka spotřebiče.

2. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
Prádlo před vložením do spotřebiče
protřepte. Ujistěte se, že do bubnu ne­vkládáte příliš mnoho prádla.

3. Zavřete dvířka.

Pozor Ujistěte

se, že mezi těs-
něním a dvířky ne­zůstane žádné prá­dlo. Hrozí nebezpečí
úniku vody nebo po­škození prádla.

bavlnu na nejvyšší teplotu bez prádla. Tímto
postupem odstraníte všechny možné nečisto-
ty z bubnu a vany spotřebiče.

Použití pracího prostředku a přísad

Komora pracího prostředku pro fázi
praní.
Pokud používáte tekutý prací
prostředek, odměřte jej okamžitě před
spuštěním programu.

Komora pro přísady (aviváž, škrob).
Produkt vložte do komory před spu­štěním programu.

Klapka pro práškový nebo tekutý pra­cí prostředek.

Když nastavujete program s předpírkou,
vložte prací prostředek pro předpírku přímo

do bubnu.

10

www.zanussi.com

Použití tekutého a práškového pracího
prostředku

Výchozí poloha klap­ky je A (práškový

A

prací prostředek).

Použití tekutého pra­cího prostředku:

1. Zásuvku vyndej­te. Zatlačte na
okraj zásuvky v
místě označe­ném šipkou
(PUSH), abyste
ji snadno vysu­nuli.

2. Nastavte klapku

B

do polohy B.

3. Zasuňte zásuv­ku zpět do vý­klenku.

Při použití tekutého pracího
prostředku:

– Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté

prací prostředky.
– Nepoužívejte více tekutiny než 120 ml.
– Nenastavujte fázi předpírky.
– Nenastavujte odložený start.

Když je klapka v po­loze B a vy chcete
použít práškový pra-

A

cí prostředek:

1. Zásuvku vyndej­te.

2. Nastavte klapku
do polohy A.

3. Zasuňte zásuv­ku zpět do vý­klenku.

•Odměřte prací prostředek a aviváž.

• Vložte prací prostředek a aviváž do
příslušných komor.

•Opatrně zavřete zásuvku pracího
prostředku.

Nastavení programu

1. Otočením voliče programů nastavte pro­gram:

– Kontrolka tlačítka Start bliká.
– Na displeji se zobrazí délka programu.

2. V případě potřeby změňte teplotu a ry­chlost odstřeďování nebo přidejte dostup­né funkce.
Když stisknete příslušné tlačítko, kontrol­ka nastavené funkce se rozsvítí.

Spuštění programu bez odloženého startu

Stiskněte tlačítko Start

:

• Kontrolka tlačítka Start přestane blikat a

kontrolka

svítí.

• Program se spustí a dvířka se zablokují.

• Délka programu se zkracuje po jedné mi-

nutě.

Spuštění programu s odloženým startem

•Stiskněte opakovaně tlačítko odloženého

startu

, dokud se na displeji nezobrazí
požadovaná prodleva. Příslušný symbol se
rozsvítí.

•Stiskněte tlačítko Start:
Spotřebič spustí odpočet.
Po dokončení odpočtu se automaticky
spustí zvolený program.

www.zanussi.com

11

Odložený start lze změnit nebo zrušit

před tím, než stisknete tlačítko Start. Po
stisknutí tlačítka Start lze odložení pouze zru­šit.

Zrušení odloženého startu:

1.

Stisknutím tlačítka Start

POZASTAV-

TE chod spotřebiče.

2.

Stiskněte tlačítko odloženého startu
Na displeji se zobrazí

3.

Opětovným stisknutím tlačítka Start

’.

.

program okamžitě spustíte.

Přerušení programu

1.

Stiskněte tlačítko

. Kontrolka začne

blikat.

2.

Stiskněte opět tlačítko

. Prací program

bude pokračovat.

Zrušení programu

1.

Otočením voliče programů do polohy
zrušíte program a vypnete spotřebič.

2. Opětovným otočením voliče programů

spotřebič zapnete. Nyní můžete zadat
nový prací program.

Spotřebič nevypouští vodu.

Změna funkcí

Před vlastním spuštěním můžete měnit jen
některé funkce.

1.

Stiskněte tlačítko

. Kontrolka začne

blikat.

2. Změňte funkce.

3.

Stiskněte opět tlačítko

. Program bude

pokračovat.

Otevření dvířek

Zatímco probíhá program nebo odpočet odlo­ženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablo­kovaná. Kontrolka dvířek

svítí.

Pozor Pokud je teplota a hladina vody v

bubnu příliš vysoká, nelze dvířka otevřít.

Otevření dvířek spotřebiče během
odloženého startu:

1.

Stisknutím tlačítka

POZASTAVTE

chod spotřebiče.

2.

Počkejte, dokud kontrolka

nezhasne.

3. Dvířka lze nyní otevřít.

4. Zavřete dvířka a opět stiskněte tlačítko
. Odložený start bude pokračovat v

chodu.

Otevření dvířek spotřebiče během
probíhajícího programu:

1.

Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.

2. Před otevřením dvířek spotřebiče vyčkej-

te několik minut.

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

4. Nastavte opět program.

Na konci programu

• Spotřebič se automaticky zastaví.

• Zazní zvukový signál.

•

Na displeji se rozsvítí

•

Kontrolka tlačítka Start/Pauza

•

Kontrolka zámku dvířek

1.

Otočte voličem programů na

.

zhasne.

zhasne.

.

2. Vyjměte prádlo ze spotřebiče. Zkontroluj-

te, zda je buben prázdný.

3. Nechte dvířka otevřená, abyste zabránili

vzniku plísní a nepříjemných pachů.

4. Zavřete vodovodní kohoutek.

Prací program je dokončen, ale v bubnu
není voda:

– Buben se otáčí pravidelně, aby se zabráni-

lo zmačkání prádla.

–

Kontrolka zámku dvířek

svítí. Dvířka

zůstanou zamčená.

–Před otevřením dvířek je nutné vypustit vo-

du.

Vodu vypustíte následujícím způsobem:

1. Zvolte program Vypouštění nebo

Odstředění.

2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič

vypustí vodu a odstředí prádlo.

3. Po dokončení programu a zhasnutí kon-

trolky zámku dvířek můžete dvířka
otevřít.

12

www.zanussi.com

4.

Otočením voliče programů do polohy
vypnete spotřebič.

Pohotovostní režim

Pokud spotřebič nevypnete, aktivuje se po
několika minutách po konci pracího programu
úsporný režim.
Tento úsporný režim snižuje spotřebu ener­gie, když se spotřebič nachází v pohotovost­ním režimu.

Tipy a rady

• Všechny kontrolky a displej zhasnou.

• Kontrolka tlačítka Start pomalu bliká.
Stisknutím jakéhokoliv tlačítka úsporný režim
vypnete.

Vkládání náplně prádla

• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetic­ké, jemné a vlněné.

• Řiďte se pokyny na etiketách praného prá­dla.

• Neperte současně bílé a barevné prádlo.

•Některé barevné oblečení může během
prvního praní pouštět barvu. Doporučuje-
me proto, abyste jej při prvním praní prali
odděleně.

• Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy,
zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.

• Vyprázdněte kapsy a jednotlivé kusy prádla
rozložte.

• Vícevrstvé tkaniny, vlněné prádlo a prádlo
s potiskem či obrázky obraťte naruby.

•Odstraňte odolné skvrny.

• Silně zašpiněné skvrny vyperte pomocí
speciálního pracího prostředku.

•Při praní záclon buďte opatrní. Odstraňte
háčky nebo záclony vložte do pracího pytle
nebo povlečení na polštář.

• Ve spotřebiči neperte:
– Nezaobroubené prádlo nebo prádlo, kte-

ré se zatrhává

– Podprsenky s kovovými kosticemi.

ři praní malých kusů prádla používejte

–P

prací pytel.

• Velmi malá náplň prádla může způsobit
problémy s vyvážením během fáze
odstřeďování. Pokud tak nastane, ručně
rozložte prádlo v bubnu a spusťte
odstřeďovací fázi znovu.

www.zanussi.com

Odolné skvrny

U některých skvrn voda a prací prostředek
nestačí.
Takovéto skvrny doporučujeme odstranit
před vložení příslušných kusů prádlo do
spotřebiče.
K dispozici jsou speciální odstraňovače
skvrn. Použijte speciální odstraňovač skvrn
vhodný pro daný druh skvrny a tkaniny.

Prací prostředky a přísady

• Používejte výhradně prací prostředky a
přísady určené speciálně pro pračky.

• Nemíchejte různé typy pracích prostředků.

• Abyste chránili životní prostředí, nepouží­vejte více pracího prostředku, než je nutné.

• Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.

• Používejte správné výrobky odpovídající
druhu a barvě tkanin, teplotě pracího pro­gramu a míře znečištění.

• Používáte-li tekuté prací prostředky, nena­stavujte fázi předpírky.

• Pokud váš spotřebič není vybaven dávko­vačem pracího prostř
klapkou, tekuté prací prostředky dávkujte
pomocí dávkovací odměrky/kuličky.

Tvrdost vody

Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká
či střední, doporučujeme používat změkčo­vač vody určený pro pračky. V oblastech s
měkkou vodou není změkčovač vody nutné
používat.
Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní
vodárenské společnosti.

edku vybaveným

13

Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto
výrobků.

Čištění a údržba

Čištění vnějších ploch

Spotřebič čistěte pouze pomocí mýdla a vla­žné vody. Všechny plochy důkladně osušte.

Pozor Nepoužívejte alkohol,
rozpouštědla ani chemické výrobky.

Odstraňování vodního kamene

Voda, která se při praní používá, obsahuje
vodní kámen. V případě potřeby použijte pro
odstranění vodního kamene změkčovač vo­dy.
Použijte výrobek speciálně určený pro prač-
ky. Dodržujte pokyny výrobce uvedené na
balení těchto výrobků.
Tento proces proveďte odděleně od praní
prádla.

Údržbové praní

U programů s nízkou teplotou je možné, že v
bubnu zůstane určité množství pracího
prostředku. Pravidelně proto provádějte
údržbové praní, které provedete následovně:

•Vyjměte prádlo z bubnu.

• Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší
teplotou.

• Použijte správné množství práškového pra­cího prostředku s biologickými vlastnostmi.

Po každém praní, nechte dvířka na chvíli
otevřená, abyste v
plísní a nepříjemných pachů.

Buben

Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm
netvoří nános vodního kamene nebo stopy
rzi.
Na odstraňování rzi z bubnu používejte vý­hradně speciální přípravky.
Proveďte následující:

•Vyčistěte buben pomocí speciálního
přípravku na nerezovou ocel.

•Spusťte krátký program pro bavlnu při ma-
ximální teplotě s malým množstvím pracího
prostředku.

ětráním zabránili vzniku

Těsnění dvířek

Pravidelně kontroluj­te těsnění a odstraň-
te všechny předměty
zachycené uvnitř.

Dávkovač pracího prostředku

Čištění dávkovače pracího prostředku:

1.

3. 4.

5. 6.

2.

14

www.zanussi.com

Filtr v přívodní hadici a filtr přívodního
ventilu

Čistění filtrů na přívodu vody:

1.

2.

1

2

3

3. 4.

45°

20°

1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

2. Zavřete vodovodní kohoutek.

3. Odšroubujte přívodní hadici.

4. Odstraňte vypouštěcí hadici ze zadního
držáku a vyhákněte ji ze dřezu nebo si­fonu.

5. Oba konce vypouštěcí a přívodní hadi­ce vložte do nádoby. Nechte z hadic
vytéct vodu.

6. Když již žádná voda nevytéká, namon­tujte přívodní a vypouštěcí hadici zpět.

Opatření proti vlivu mrazu

Pokud spotřebič instalujete v místě, kde mů-
že teplota klesnout pod 0 °C, vypusťte zbylou
vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpa-

spotřebiče se ujistěte, že je okolní

teplota vyšší než 0 °C.
Výrobce neručí za škody způsobené nízkými
teplotami.

dla.

Odstraňování závad

Upozornění Před opětovným použitím

Spotřebič se nespustí nebo se zastaví během
provozu.
Nejprve zkuste najít řešení problému (viz ta­bulka). Pokud řešení nenajdete, kontaktujte
servisní středisko.

U některých problémů zazní zvuková
signalizace a na displeji se zobrazí
výstražný kód:

•

- Spotřebič se neplní vodou.

Problém Možné řešení

Spotřebič nelze spu­stit.

Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebiče zavřená.
Ujistěte se, že není poškozená domovní pojistka či jistič.

Ujistěte se, že je zástrčka zapojená do síťové zásuvky.

www.zanussi.com

•

- Spotřebič nevypouští vodu.

•

- Dvířka spotřebiče jsou otevřená ne-

bo nejsou správně zavřená.

Upozornění Před kontrolou spotřebič
vypněte.

15

Problém Možné řešení

Ujistěte se, že jste stisknuli tlačítko Start/Pauza.
Pokud je nastavený odložený start, zrušte jej nebo vyčkejte do konce odpočtu.
Ujistěte se, že je volič programů ve správné poloze.
Vypněte funkci dětské bezpečnostní pojistky, pokud je zapnutá.
Spotřebič se neplní vo-

dou.
Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohledně těchto informací

Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek.
Ujistěte se, že filtr na přívodní hadici a filtr na ventilu není ucpaný. Řiďte se

Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná.
Spotřebič nevypouští

vodu.
Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá či přiskřípnutá.
Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice správně umístěná.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili program bez vypouštěcí fáze.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou v

Pokud žádné z výše uvedených řešení nepomohlo, obraťte se na servisní

Fáze odstřeďování ne­funguje.
nebo
prací cyklus trvá déle
než obvykle.

Nastavte program odstřeďování.
Nastavte vypouštěcí program, pokud jste zvolili funkci, která končí s vodou v

Pokud žádné z výše uvedených řešení nepomohlo, obraťte se na servisní

Na podlaze je voda. Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neuniká z nich žádná

Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice není poškozená.
Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství.
Nelze otevřít dvířka

spotřebiče.
Nastavte vypouštěcí či odstřeďovací program, pokud je v bubnu voda.
Spotřebič vydává ne-

zvyklý hluk.

Zkontrolujte, zda je přívod vody otevřený.

se obraťte na místní vodárenský podnik.

částí „Čištění a údržba“.

Ujistěte se, že není zanesený sifon.

bubnu.

středisko (může jít o ucpaný filtr či vypouštěcí čerpadlo).
Ručně rozložte prádlo v bubnu a spusťte odstřeďovací fázi znovu. Tento pro-

blém může být zapříčiněn potížemi s vyvážením.

bubnu.

středisko (může jít o ucpaný filtr či vypouštěcí čerpadlo).

voda.

Ujistěte se, že se prací program dokončil.

Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“.

16

www.zanussi.com

Problém Možné řešení

Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz

Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš malou náplň.
Spotřebič se naplní vo-

dou a okamžitě vypus­tí.

Neuspokojivé výsledky
praní.

Před vypráním prádla odstraňte odolné skvrny pomocí speciálního přípravku.
Nastavte správnou teplotu.
Snižte náplň prádla.

„Pokyny k instalaci“.

Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze. Konec vypouštěcí ha­dice je příliš nízko. Viz „Pokyny k instalaci“.

Zvyšte množství pracího prostředku nebo použijte jiný.

Po kontrole spotřebič zapněte. Program bude
pokračovat od okamžiku, ve kterém byl přeru­šen.
Pokud se problém objeví znovu, obraťte se
na servisní středisko.
Pokud se na displeji zobrazí jiné výstražné
kódy, spotřebič zapněte a vypněte. Pokud
problém přetrvává, obraťte se na servisní

Obsluha

Doporučujeme používat originální náhradní
díly.
Při kontaktu se servisním střediskem se uji­stěte, že máte k dispozici následující údaje.
Tyto údaje lze nalézt na typovém štítku: Mo­del (Mod.), výrobní číslo (PNC) (Prod.No.),
sériové číslo (Ser.No.).

středisko.

Technické informace

Rozměry Šířka / Výška / Hloubka 600 / 850 / 501 mm

Celková hloubka 519 mm

Připojení k elektrické síti: Napětí

Úroveň ochrany proti průniku pevných částic a vlhkosti, kterou zaji­šťuje ochranný kryt s výjimkou míst, kde není nízkonapěťové vyba­vení chráněno proti vlhkosti

Tlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa)

Přívod vody
Maximální množství prádla Bavlna 6 kg
Rychlost otáček Maximální 1000 ot/min

1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".

1)

Celkový příkon
Pojistka
Frekvence

Maximální 8 barů (0,8 MPa)
Studená voda

230 V

2100 W

10 A

50 Hz

IPX4

www.zanussi.com

17

Contents

Safety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Safety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Environment concerns _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20
Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21
Washing programmes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Consumption values _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23

Options _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Before first use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Daily use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Hints and tips _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28
Care and cleaning _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29
Troubleshooting _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30
Technical information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Subject to change without notice.

Safety information

Before the installation and use of the appliance, carefully read the
supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an in­correct installation and use causes injuries and damages. Always
keep the instructions with the appliance for future reference.

Children and vulnerable people safety

Warning! Risk of suffocation, injury or permanent disability.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory or mental ca­pabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in
a safe way and understand the hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door when it is
open.

• If the appliance has a child safety device, we recommend you ac­tivate it.

• Cleaning and user maintenance shall not be made by children
without supervision.

18

www.zanussi.com

General Safety

• Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the
mains plug from the mains socket.

• Do not change the specification of this appliance.

• Obey the maximum load volume of 6 kg (refer to the “Programme
chart” chapter).

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manu­facturer, its service agent or similarly qualified persons in order to
avoid a hazard.

• The operating water pressure (minimum and maximum) must be
between 0,5 bar (0,05 MPa) and 8 bar (0,8 MPa)

• The ventilation openings in the base (if applicable) must not be
obstructed by a carpet.

• The appliance is to be connected to the water mains using the
new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused.

Safety instructions

Installation

• Remove all the packaging and the transit

bolts.

• Keep the transit bolts. When you move the

appliance again you must block the drum.

• Do not install or use a damaged appliance.

• Do not install or use the appliance where the

temperature is less than 0 °C or where it is
exposed to the weather.

• Obey the installation instruction supplied

with the appliance.

• Make sure that the floor where you install the

appliance is flat, stable, heat resistant and
clean.

• Do not install the appliance where the appli-

ance door can not be fully opened.

• Always be careful when you move the appli-

ance because it is heavy. Always wear safety
gloves.

• Make sure that there is air circulation be-

tween the appliance and the floor.

www.zanussi.com

• Adjust the feet to have the necessary space
between the appliance and the carpet.

Electrical connection

Warning! Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information on
the rating plate agrees with the power sup­ply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shockproof
socket.

• Do not use multi-plug adapters and exten­sion cables.

• Make sure not to cause damage to the mains
plug and to the mains cable. Should the ap­pliance power supply cable need to be re­placed, this must be carried out by our Serv­ice Centre.

• Connect the mains plug to the mains socket
only at the end of the installation. Make sure

19

that there is access to the mains plug after
the installation.

• Do not pull the mains cable to disconnect
the appliance. Always pull the mains plug.

• Do not touch the mains cable or the mains
plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C. Di­rectives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the water
hoses.

• The appliance is to be connected to the wa­ter mains using the new supplied hose-sets.
Old hose sets must not be reused.

• Before you connect the appliance to new
pipes or pipes not used for a long time, let
the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance, make
sure that there is no leakage.

Use

Warning! Risk of injury, electrical shock,

fire, burns or damage to the appliance.

• Use this appliance in a household environ­ment.

• Do not change the specification of this appli­ance.

• Obey the safety instructions on the detergent
packaging.

• Do not put flammable products or items that
are wet with flammable products in, near or
on the appliance.

• Do not touch the glass of the door while a
programme operates. The glass can be hot.

• Make sure that you remove all metal objects
from the laundry.

• Do not put a container to collect possible
water leakage under the appliance. Contact
the Service to ensure which accessories can
be used.

Care and Cleaning

Warning! Risk of injury or damage to the

appliance.

• Before maintenance, deactivate the appli­ance and disconnect the mains plug from the
mains socket.

• Do not use water spray and steam to clean
the appliance.

• Clean the appliance with a moist soft cloth.
Only use neutral detergents. Do not use
abrasive products, abrasive cleaning pads,
solvents or metal objects.

Disposal

Warning! Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the mains
supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent children
and pets to get closed in the appliance.

Environment concerns

The symbol on the product or on its
packaging indicates that this product may not
be treated as household waste. Instead it
should be taken to the appropriate collection
point for the recycling of electrical and
electronic equipment. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the
environment and human health, which could
otherwise be caused by inappropriate waste

20

handling of this product. For more detailed
information about recycling of this product,
please contact your local council, your
household waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

Packaging materials

Recycle the materials with the symbol
Put the packaging in applicable containers to
recycle it.

www.zanussi.com

.

Ecological hints

To help the environment, use less water and
energy, obey these instructions:

• Set a programme without the prewash phase
to wash laundry with normal soil.

• Always start a washing programme with the
maximum load of laundry.

Product description

1 2 3

4

5

6

• If necessary, use a stain remover when you
set a programme with a low temperature.

• To use the correct quantity of the detergent,
check the water hardness of your domestic
system

Worktop

1

Detergent dispenser

2

Control panel

3

Door handle

4

Rating plate

5

Feet for the appliance level

6

Fixing plate kit (405517114)

Available from your authorized dealer.

Control panel

1

Eco

Programme knob

1

Display

2

www.zanussi.com

If you install the appliance on a plinth, secure
the appliance in the fixing plates.
Follow the instructions supplied with the kit.

2

1000

90°

60°

900

40°

30°

700

6 578910

Delay start button

3

Door locked indicator

4

3 4

21