ZANUSSI ZWF1021, ZWF1021W User Manual [fr]

Notice

1300

900

700

500

Spoel-

top

Centr

ifugerenen

oorwasas

Extra korortt

Opties

Extra spoelen

Startt/ / PPauauzeze

Star

tuits

tel

Hoofdwasas

Einde

Spoelen // Centr

ifugerenen

95°

60°

40°

30°

40°

30°

40°

30°

60°

40°

eco

Anti-kr

euk

40°

Sportt

intensief

40°

Handwasas

Gor

dijnen

Inwekekenen

Spoelen

ompen

Centr

ifugerenen

d’utilisation

Lave-linge

Star

tuits

Centr

ifuger

95°

60°

PPompen

Spoelen

30°

Inw

Gor

dijnen

40°

Spor

40°

intensief

WWol

40°

Handw

eco

60°

40°

30°

60°

40°

30°

40°

Anti-kr

euk

30°

40°

30°

40°

1300

900

VVoorw

700

500

Extra k

Spoelsstop

Opties

Centr

ifuger

Extra spoelen

tel

Hoofdw

Spoelen Centr

ifuger

Einde

Star

ZWF 1021

Nous vous remercions d'avoir choisi cet appareil.

Nous vous souhaitons de profiter pleinement de votre nouvel appareil et nous espérons que vous choisirez de nouveau notre marque lors de votre prochain achat d’appareil électroménager.

Veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation et conservez-la comme documentation de référence pendant toute la durée de vie du produit. Si l’appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d’utilisation l’accompagne.

Les symboles suivants vous guideront tout au long de la lecture de votre notice d'utilisation:

Instructions de sécurité.

Conseils et recommandations

Informations liés à la protection de l’environnement

Sommaire

Avertissements importants............................3

Description de l’appareil - - - - - - - - - - - - - -5 Boite à produits - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 Bandeau de commande et fonctions - - - - - -6 Programmes de lavage - - - - - - - - - - - - - -7-8 Informations sur les programmes - - - - - - -10 Comment faire un lavage? - - - - - - - - - - - -11 Première utilisation - - - - - - - - - - - - - - - - -14 Utilisation quotidienne - - - - - - - - - - - - - - -14

Entretien et nettoyage - - - - - - - - - - - - - - -17 En cas de anomalie di fonctionnement - - - 20 Caractéristiques techniquese - - - - - - - - - - 24 Consommations - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 25 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 26 Environnement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

Avertissements importants

Pour des raisons de sécurité et dans le but de garantir un usage correct del’appareil, nous vous invitons à lire attentivement cette notice d’utilisation ainsi que les recommandations et les avertissements qu’elle contient avant de procéder à l’installation et à la première utilisation de l’appareil. Pour éviter toute erreur ou accident, assurez-vous que les utilisateurs de cet appareil aient pris parfaitement connaissance de son fonctionnement et des mesures à observer en matière de sécurité. Conservez cette notice d'utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur pourra alors être informé du fonctionnement de celui-ci et des avertissements s'y rapportant.

Sécurité générale

● Il est interdit de modifier les caractéristiques

techniques de tenter de modifier l’appareil de quelque façon que ce soit.

● Le hublot s’échauffe au cours des

programmes de lavage à température élevée. Ne le touchez pas !

● Assurez-vous que vos animaux domestiques

ne puissent pas pénétrer dans le tambour. Pour éviter cela, vérifiez l’intérieur du tambour avant chaque utilisation de l’appareil.

● Les objets tels que les pièces de monnaie,

les épingles de sûreté, les clous, les vis, les cailloux ou tout autre objet dur, tranchant, peuvent provoquer d’importants dégâts et ne doivent pas être placés dans le lave-linge.

● N’utilisez que les quantités de lessive et

d’assouplissant indiquées par le fabricant. Une quantité excessive pourrait endommager le linge. Conformez-vous aux doses préconisées par les fabricants.

● Groupez les petits articles, tels que les

chaussettes, ceintures lavables en machine etc., dans un petit sac de toile ou une taie,

afin d’éviter que ces pièces ne glissent entre le tambour et la cuve.

● Ne lavez pas en machine le linge avec des

baleines, les tissus non ourlés ou déchirés.

● Débranchez toujours la prise de courant et

fermez le robinet d’arrivée d’eau après chaque utilisation, et avant le nettoyage et l’entretien de l’appareil.

● N’essayez en aucun cas de réparer

l’appareil vous-même. Les réparations effectuées par du personnel non qualifié peuvent provoquer des blessures ou le mauvais fonctionnement de l’appareil. Contactez le service après-vente de votre magasin vendeur. Exigez des pièces de rechange certifiées Constructeur.

Installation

● Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

● Lors du déballage, vérifiez que l’appareil

n’est pas endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas et contactez le magasin vendeur.

● L'appareil doit être débridé avant la première

utilisation. L'élimination incomplète des dispositifs de protection pour le transport pourrait occasionner des dommages à l'appareil ou aux meubles voisins (reportezvous au chapitre concerné). L'appareil doit être débranché lors de l'opération de débridage.

● Assurez-vous, après avoir installé l’appareil,

que celui-ci ne repose pas sur le tuyau d’alimentation ou le tuyau de vidange ou sur le câble d’alimentation.

● Si la machine est placé sur une moquette,

ajustez les pieds afin de permettre à l’air de circuler librement autour de l’appareil.

● Assurez-vous, après avoir installé l’appareil,

qu’aucun tuyau ou raccord ne fuit.

● Si l’appareil est installé dans un endroit

exposé au gel, veuillez lire attentivement le chapitre “protection contre le gel”.

● Ne confiez les travaux hydrauliques

nécessaires à l’installation de l’appareil qu’à un plombier qualifié.

● Si l'installation électrique de votre habitation

nécessite une modification pour le branchement de votre appareil, faites appel à un électricien qualifié.

Utilisation

● Votre appareil est destiné à un usage

domestique normal. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ou industrielles ou pour d'autres buts que celui pour lequel il a été conçu.

● Lavez en machine uniquement les articles

pouvant supporter ce traitement. Suivez les indications se trouvant sur l’étiquette dont chaque article est muni.

● Ne surchargez pas l’appareil. Voir le chapitre

correspondant dans cette notice d’utilisation.

● Avant le lavage, videz les poches et fermez

les boutonnières et les fermetures à glissière. Evitez de laver les articles effilochés ou déchirés, et traitez avant le lavage les taches de peinture, d’encre, de rouille et d’herbe. Les soutiens-gorge à armature NE doivent PAS être lavés en machine.

● Les articles détachés à l’essence, à l’alcool,

au trichloréthylène, etc. ne doivent pas être mis dans un lave-linge. Si de tels détachants sont utilisés avant le lavage en machine, il faudra attendre que le produit se soit évaporé avant d’introduire les articles dans l’appareil.

● Le câble d’alimentation ne doit jamais être

tiré au niveau du câble, mais toujours au niveau de la prise.

● N’utilisez jamais le lave-linge si le câble

d’alimentation, le bandeau de commande, le plan de travail ou le socle sont endommagés de manière telle que l’intérieur de l’appareil est accessible.

Sécurité des enfants

● Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

● Veillez à ce que les enfants ne touchent pas

l’appareil et ne l’utilisent pas comme un jouet.

● Les matériaux d’emballage (par ex. les films

plastiques, le polystyrène) représentent un danger pour les enfants - risque d’asphyxie ! Conservez-les hors de la portée des enfants

● Rangez les détergents dans un endroit sûr,

hors de portée des enfants. Assurez-vous que les enfants ou vos animaux domestiques ne puissent pas pénétrer dans le tambour. Pour cela, la machine est dotée d’un dispositif spécial.

Pour activer ce dispositif, tournez le bouton (sans appuyer) situé à l’intérieur du hublot dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit horizontale. Si nécessaire, utilisez une pièce de monnaie.

Pour désactiver ce dispositif et permettre la fermeture du hublot, tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que la rainure soit verticale.

Description de l’appareil

Boîte à produits

Bandeau de commande

Poignée d’ouverture de la porte

Pompe de vidange

Pieds réglables

Boîte à produits

Prélavage

Lavage

Assouplissant

Bandeau de commande

Infos

Dorénavant, le sélecteur de programme, les touches et voyants du déroulement de programme seront indiqués tout au long de cette notice par les numéros correspondants donnés dans le tableau ci-dessous.

Symboles du bandeau de commande:

= Coton, = Economie, = Synthétiques, = Repassage facile, = Délicats,

= Lavage à la main, = Laine, = Sports Intensif, = Rideaux, = Trempage,

= Rinçages, = Vidange, = Essorage, = Arrêt Cuve Pleine, = Option, = Prélavage, = Rapide, = Rinçage Plus, = Marche/Arrêt, = Lavage, = Fin de cycle, = Départ Différé.

Sélecteur de programmes

Touche «Essorage»

Arrêt Cuve Pleine

● Le sélecteur des programmes vous permet de sélectionner le

programme souhaité ou de mettre l’appareil sous/hors tension.

● Avec cette touche il est possible de modifier la vitesse

d’essorage si vous souhaitez que le linge soit essoré à une vitesse différente de celle que vous propose le lave-linge ou de sélectionner la fontion «Arrêt Cuve Pleine». Le voyant correspondant s’allume.

2 4 5

(A)

(C)

(B)

Touche «Option»

● Avec cette touche il est possible de sélectionner une seule des

options. Le voyant correspondant s’allume.

Touche «Rinçage Plus»

Touche «Marche/Arrêt»

Voyants déroulement programme

Touche «Départ différé»

● Le lave-linge ajoutera un ou plusieurs rinçages au cours du

cycle.

● Appuyez sur cette touche pour lancer le programme sélection-

né; le correspondant voyant cesse de clignoter et reste fixe en vert.

● Pour interrompre un programme en cours, appuyez sur la tou-

che «Marche/Arrêt»: le voyant correspondant se met à clignoter en vert.

● Les voyants indiquent le déroulement du programme et s’allu-

ment et s’éteignent selon la phase de lavage en cours

● En appuyant sur cette touche le programme de lavage peut

être différé de 3, 6, ou 9 heures

Touches

Arrêt Cuve Pleine - Touche 2

En choisissant cette option, l’eau du dernier rinçage n’est pas évacuée pour éviter le froissement du linge. Le programme une fois terminé, le voyant de la touche 5 et le hublot est bloqué pour signaler que l’eau doit être vidangée.

Option - Touche Prélavage

Le lave-linge effectue un prélavage à la température maximum de 30°C avant le lavage principal. Le prélavage se termine avec un essorage bref pour les programmes Coton et Synthétiques alors que pour le programme Linge délicat, seule la vidange de l’eau est effectuée.

Rapide

Cycle rapide de lavage pour linge peu sale ou qui doit seulement être rafraîchi. Nous vous recommandons de réduire la charge du linge.

Rinçage Plus - Touche 4

Le lave-linge ajoute des un ou plusieurs rinçages au cours du cycle. Cette option est recommandée pour les peaux sensibles et dans les zones où l’eau est très douce.

Voyants du déroulement du programme (

Le voyant A s’allume après avoir appuyé sur la touche

Le voyant B est allumé lorsque l’appareil est en train de ricer ou de essorer le linge.

Le voyant C s’allume à

la fin du cycle de lavage.

Programmes de lavage

Programme/ Temperature

Coton blanc et couleur 90°

Coton blanc et couleur 60° éco

Coton blanc et couleur

60° - 40°- 30°

Synthétiques 60° - 40° - 30°

40° Repassage facile

Type de linge

Coton

Blanc

(linge très

sale)

Economie Blanc et coton couleur résistant, articles légèrement ou normalement sales

Blanc

et coton

normalement sale

Synthétiques ou tissus mélangés

couleur

Options

Réduction d’ess./

Prélavage, Rapide,

Rinçage Plus

Réduction d’ess./

Prélavage, Rinçage Plus

Réduction d’ess./

Prélavage, Rapide,

Rinçage Plus

Réduction d’ess./

Prélavage, Rapide,

Rinçage Plus

Réduction d’ess./

Prélavage, Rinçage Plus

Description du

programme

Lavage rinçages Essorage long à la vitesse maximale

Lavage rinçages

Essorage long à la vitesse maximale

Lavage rinçages Essorage bref à 900 trs/min

Délicats 40° - 30°

Lavage à la main

40° - 30°

Tissus délicats, par exemple des rideaux.

Programme spécial pour les tissus portant l’étiquette «lavable à la main».

Réduction d’ess./

Prélavage, Rapide,

Rinçage Plus

Réduction d’ess./

Lavage rinçages Essorage bref à 700 trs/min

Lavage rinçages Essorage bref à 1000 trs/min

Programmes de lavage

Programme/

Temperature

Laine 40°

Sports Intensif 40°

Rideaux 40°

Trempage

30°

Rinçages

Type de linge Options

Programme spécial pour les vêtements en laine portant l’étiquette «Pure laine, irrétrécissable, lavable en machine».

Programme spécial pour les vêtements de sport extérieur très sales.

Programme spécial pour linge délicat comme les rideaux

Linge trè sale (pas utilisable pour la laine ou lavage à la main)

Cycle de rinçages séparé avec assouplissant, si nécessaire, pour les articles en coton lavés à la main.

Réduction d’ess./

Rinçage Plus

Description du

programme

Lavage rinçages Essorage bref à 1000 trs/min

Prélavage Lavage rinçages Essorage bref a 900 trs/mins

Lavage rinçages Essorage bref à 700 trs/min

Trempage d’environ 20 minutes Arrêt Cuve Pleine

3 rinçages Essorage long à la vitesse maximale

Vidange

Essorage

Charge maxi pour «Coton» . . . . . . . . . . ..6 kg

Charge maxi pour «Synthétiques

et Délicats» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 kg

Charge maxi pour «Repassage facile» . . .1 kg Charge maxi pour «Laine/ à la main» . . .2 kg

Charge maxi pour «Sport Intensif» . . . . . .2 kg

Charge maxi pour «Rideaux» . . . . . . . . . 2 kg

Pour évacuer l’eau Vidange

Essorage séparé pour le coton

Pour annuler un programme en cours, annuler un’option incorrecte et/ou mettre hors tension la machine.

Vidange et essorage

Réduction d’essorage

Charge maxi pour «Trempage» . . . . . . . .6 kg

Charge maxi pour «Coton + Rapide» . . . .3 kg

Charge maxi pour «Synthétiques

et Délicats + Rapide» . . . . . . . . . . . . . . .1,5 kg

long à la vitesse maximale

Informations sur les programmes

En choisissant ce programme, le lavage et l’essorage sont effectués

Repassage Facile

Sport Intensif

Trempage

Rinçage

Vidange

Essorage

en douceur pour éviter le froissement du linge. Il vous sera ainsi plus facile de le repasser. La machine effectuera des rinçages supplémentaires.

Avec ce programme, il est possible de laver des articles de sport extérieur très sales. L’option Prélavage s’active automatiquement.

Attention! Nous vous conseillons de NE PAS verser de la lessive dans le compartiment de la boite à produits pour faciliter l’élimination de boue seulement à l’aide de l’eau.

Ceci est un programme spécial pour le linge très sale. Le lave-linge effectue un trempage d’environ à 30°C. A la fin de la durée de trempage, la machine s’arrête automatiquement avec la cuve pleine d’eau. Ce programme ne peut pas être utilisé pour les tissus très délicats comme la la laine ou lavage à la main. Avant de démarrer un nouveau cycle de lavage, il faut vidanger l’eau comme suit :

● Vidange uniquement : tournez le sélecteur de programme sur

Vidange . (Enfoncez la touche 5).

● Vidange et rinçage : tournez le sélecteur sur le programme

Essorage , réduisez la vitesse d’essorage en appuyant sur la touche 2 , puis enfoncez la touche 5.

Attention!

Versez le détergent pour le programme de trempage dans le bac marqué . À la fin du trempage (après avoir vidangé l’eau), vous pouvez sélectionner le programme de lavage. Tournez d’abord le sélecteur de programme sur «O», sélectionnez ensuite le programme et appuyez sur la touche 5.

Avec ce programme, il est possible de rincer et d’essorer les vêtements en coton lavés à la main. La machine effectue 3 rinçages, suivi d’un dernier essorage à la vitesse maximale. La vitesse d’essorage peut être réduite en appuyant sur la touche 2.

Pour évacuer l’eau du dernier rinçage du programme «Trempage» ou des programmes effectués avec Arrêt cuve pleine. Tournez le sélecteur de programme sur «O», puis sélectionnez le programme Vidange et enfoncez la touche 5.

Essorage séparé pour les vêtements lavés à la main Avant de sélectionner ce programme, le sélecteur doit être sur «O». Vous pouvez choisir la vitesse en appuyant sur la touche correspondante en fonction des tissus à essorer. Ce programme peut être sélectionné après les programmes avec la fonction «Arrêt cuve pleine» ou pour vidanger l’eau du programme «Trempage».

+ 22 hidden pages