Zanussi ZUD9100F User Manual [nl]

BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING

GEFRIERSCHRANK

CONGELATEUR

DIEPVRIEZER

D
F
N

ZUD 9100 F

2222740-91

INHOUD

Waarschuwingen en belangrijke
adviezen 34

N

Beschrijving van het apparaat 35
Het gebruik 36

Reiniging van de binnenkant 36
Bedieningspaneel 36
In bedrijf stellen 36
Instellen van de temperatuur 36
Binnenthermometer 37
Snelvriezen 37
Controlelampje “te warm” 37
Diepvrieskalender 37
Invriezen van verse levensmiddelen 37
Bewaren van diepvriesproducten 38
Ontdooien van ingevroren producten 38
Ijslaatjes 38

Tips 39

Tips m.b.t. invriezen 39
Tips m.b.t. diepvriesproducten 39

Onderhoud 40

Ontdooien 40
Schoonmaken 40
Geprolongeerde stilstand 40

Technische gegevens 41
Installatie 42

Plaats van opstelling 42
Elektrische aansluiting 42
Voorbereiding van het ventilatierooster 42

Overzetten van het deurscharnier 43
Inbouw onder een werkblad 44
Montage van het sokkelpaneel 47

Garantievoorwaarden (B) (NL) 48

Servicedienst en onderdelen 41

33

Het is uiterst belangrijk dat de bij het apparaat behorende gebruiksaanwijzing bewaard blijft. Zou het
apparaat door u aan iemand anders gegeven of verkocht worden, of zou het apparaat in het huis van
waaruit u verhuist achterblijven, dan dient de nieuwe gebruik(st)er over de gebruiksaanwijzing en de
daarin opgenomen waarschuwingen te kunnen beschikken.
Indien dit apparaat in de plaats van een oud model met haak- of veersluiting opgesteld wordt, dan is het
raadzaam de sluiting van het oude apparaat, dat terzijde gezet wordt, onbruikbaar te maken. Hiermee
wordt voorkomen dat spelende kinderen zich erin opsluiten, hetgeen levensgevaarlijk is. Deze
waarschuwingen zijn bedoeld voor uw en andermans veiligheid. U wordt geacht ze gelezen te hebben,
alvorens u het apparaat installeert en/of in gebruik neemt.

34

WAARSCHUWINGEN EN
BELANGRIJKE ADVIEZEN

Onderhoud / Reparatie

■

Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de
elektrische huisinstallatie of het aansluitsnoer, ten
behoeve van de installatie van dit apparaat, mag
uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon
uitgevoerd worden. Het betreffende stopcontact
dient, ook na eventuele onder- of inbouw,
gemakkelijk bereikbaar te zijn. Werkzaamheden
welke door personen zonder de noodzakelijke
kennis uitgevoerd worden, kunnen schade of letsel
tot gevolg hebben.

■

Laat inspectie- en/of herstelwerkzaamheden
uitvoeren door ELECTROLUX SERVICE en laat
geen andere dan originele onderdelen plaatsen.

■

Dit apparaat bevat koolwaterstoffen in de
koudekringloop; het onderhoud en het bijvullen
dient daarom uitsluitend door door het bedrijf
aangewezen deskundig personeel uitgevoerd te
worden.

■

Tracht, in geval van storing of een defect, dit
apparaat niet zelf te repareren. Reparaties welke
door niet-deskundige personen uitgevoerd
worden, kunnen tot schade of letsel leiden.
Raadpleeg ELECTROLUX SERVICE.

Gebruik

■

Huishoudelijke koel- en/of vriesapparaten zijn
uitsluitend bedoeld voor het bewaren en/of
invriezen van eet- of drinkbare producten.

■

Volg de raadgevingen van de fabrikant op met
betrekking tot waar en hoe u spijzen en dranken
bewaart of invriest. Ontdooide diepvriesproducten
mogen, om gezondheidsredenen, niet wederom
ingevroren worden.

■

De vriezende binnenwanden of -vlakken in het
apparaat bevatten koelmiddel. Plaats geen
scherpe voorwerpen tegen zo’n wand of vlak en
schraap evenmin met metalen voorwerpen rijp of
ijs af. Lekkage kan het gevolg zijn, hetgeen een
onherstelbare schade aan het apparaat en bederf
van de levensmiddelen veroorzaakt.

■

Geen voorwerpen of methodes gebruiken om het
ontdooiproces te versnellen die niet door de
fabrikant zijn aangegeven.

Algemene veiligheid

■

Dit apparaat is bedoeld en gemaakt voor het
gebruik door volwassenen. Het is gevaarlijk om
kinderen het apparaat te laten bedienen of als
speelgoed te laten gebruiken.

■

Het is gevaarlijk om, in welke vorm dan ook, dit
apparaat of de eigenschappen daarvan te
veranderen.

■

Neem vóór u aan ontdooien, schoonmaak­werkzaamheden of het verwisselen van het,
eventueel aanwezige, verlichtingslampje begint
altijd de stekker uit het stopcontact.

■

Dit apparaat is zwaar. Delen van randen aan
achter- en onderkant kunnen scherp zijn. Wees
voorzichtig bij het tillen.

■

Plaats NOOIT explosieve stoffen in het apparaat,
zoals gasvullingen, benzine, ether, aceton
enzovoorts.

■

Het direct vanuit een vriesvak, vriesgedeelte of
vriezer consumeren van ijslollies en dergelijke,
kan verbranding van de mondhuid tot gevolg
hebben; wacht even.

AFDANKEN.

Verwijder de deur(en) of het deksel en
knip het aansluitsnoer af, zodat, in afwachting van
wegbrengen of weghalen, spelende kinderen er zich
niet in op kunnen sluiten of aan een elektrische schok
bloot kunnen staan.

■

Heel goed oppassen, tijdens het verplaatsen,
dat de delen van het koelcircuit niet zodanig
worden beschadigd, dat de koelvloeistof naar
buiten zou kunnen lekken.

■

Plaats het apparaat niet in de nabijheid van
een centrale verwarming of een gasfornuis.

■

Laat het apparaat niet langdurig in direct
zonlicht staan.

■

Zorg dat er voldoende lucht aan de achterkant
van het apparaat kan circuleren. Vermijd
schade aan de koelkringloop.

■

Alléén voor diepvrieskasten (uitgezonderd
ingebouwde): het apparaat kan zeer goed in de
kelder geplaatst worden.

■

Plaats elektrische apparaten (bijv. ijsmachines)
nooit in de kast.

■

Afhankelijk van de wijze van transport kan olie
vanuit de compressor in het koelcircuit gevloeid
zijn. Wacht, na het plaatsen van het apparaat, ten
minste een half uur alvorens de stekker in het
stopcontact te steken. Na achteroverliggend
vervoer ten minste een halve dag. Daarmee geeft
u de olie de gelegenheid in de compressor terug
te vloeien. Apparaten welke van een absorptie-unit
voorzien zijn kunnen direct in bedrijf genomen
worden. Controleer circa 24 uur na het in bedrijf
stellen of het apparaat naar behoren werkt.

Milieubescherming

■

Belangrijk: Dit apparaat bevat, zowel in het
koelcircuit als in de isolatie, geen
ozononvriendelijke stoffen. Het apparaat moet
niet weggegooid worden samen met het
huisvuil of met gesloopte apparaten. Vermijden
dat het koelcircuit wordt beschadigd, vooral
aan de achterkant in de zone van de
warmtewisselaar. Inlichtingen over
ophaaldiensten kunnen worden verschaft door
de gemeentelijke autoriteiten.

■

De materialen in dit apparaat die voorzien zijn
van het symbool zijn geschikt voor
recycling.

35

N

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

■

Nooit metalen voorwerpen gebruiken om het
apparaat schoon te maken; dit zou het apparaat
kunnen beschadigen.

■

Plaats geen koolzuurhoudende of mousserende
dranken in het vriesvak, het vriesgedeelte of de
vriezer; de blikjes of flesjes kunnen door
bevriezing van de inhoud exploderen.

Installatie

■

Overtuig u er van dat het apparaat niet op het
aansluitsnoer staat.
Belangrijk: Het aansluitsnoer mag alleen door
gekwalificeerd personeel vervangen worden.
Wend u in geval van reparaties tot onze service­afdeling.

■

Tijdens normaal gebruik worden de condensor en
de compressor die zich op de achterkant van het
apparaat bevinden, warm. Om veiligheidsredenen
moet de ventilatie zodanig zijn als aangegeven in
de speciale afbeelding.

Attentie: zorg ervoor dat de
ventilatieopeningen tijdens gebruik niet
worden afgedekt.

■

Plaats het apparaat met z’n achterkant zo dicht
mogelijk bij een muur. Hiermee voorkomt u
verbrandingsletsel door aanraking van hete tot
zeer hete delen.

➀

➁

➁

➂

➂

➃

➀

Bedieningspaneel

➁

Laden voor diepvriesproducten

➂

Laden voor snelinvriezen

➃

Temperatuurindicatie

°

C

6

1

5

2

4

3

Reiniging van de binnenkant

Voor u de kast in gebruik neemt, dient u de binnenkant
met lauw water en een neutraal schoonmaakmiddel te
reinigen om de typische geur van een nieuw apparaat
weg te nemen. Droog vervolgens de wanden goed af.

Gebruik geen schurende
schoonmaakmiddelen, waarmee u de
afwerkingen van het apparaat zou kunnen
beschadigen.

36

HET GEBRUIK

Dit apparaat is voorzien van het 4-sterren symbool dat wil zeggen dat het bedoeld is voor zowel het
bewaren van diepvriesartikelen als voor het zelf invriezen van verse levensmiddelen. Voor het veilig bewaren
van diepvriesartikelen dient de inwendige temperatuur niet warmer dan -18°C te zijn.

Bedieningspaneel

In bedrijf stellen

Steek de stekker in het stopcontact.
Het groene controlelampje ➃brandt als het apparaat
aan netspanning aangesloten, de schakelaar
AAN/UIT➄ingeschakeld is.
Draai de thermostaatknop ➅rechtsom uit de «O»
(STOP) stand.
De werking van de kast kan geheel gestopt worden
door de knop in de stand «O» te draaien.

Instellen van de temperatuur

Draai de thermostaatknop ➅ rechtsom uit de «O»
stand.
Voor het veilig bewaren van diepvries- en bevroren

producten dient de interne temperatuur van de
diepvriezer tenminste -18° te zijn.
Indien het apparaat voor de eerste keer in gebruik
genomen wordt, adviseren wij om de
thermostaatknop ➅in het midden, tussen «1».en

«6» te draaien.
Met de knop op deze stand wordt de inwendige
temperatuur automatisch en voortdurend op een
voldoende laag niveau gehouden, waarbij veilig
bewaren gegarandeerd wordt.

“1” = minder koud
“6” = kouder

Wij adviseren u de knop aanvankelijk op de
middenstand te draaien.

➀

Snelvriesschakelaar

➁

Geel controlelampje voor snelvriezen

➂

Rood alarmlampje (“te warm”)

➃

Groen controlelampje elektriciteitsnet

➄

Schakelaar AAN/UIT

➅

Thermostaat

1
2

3

4

5

6

➀ ➁➂➃ ➄ ➅

Binnenthermometer

De thermometer informeert u over de temperatuur in
de vriezer.
De thermometer kan een warmere temperatuur dan

-18°C aanwijzen als u, bijvoorbeeld, veel in te vriezen
levensmiddelen tegelijk in de vriezer plaatst of de
deur regelmatig te lang open staat.

Blauw: -18°C ÷ -30°C
Beige: warmer dan -18°C
Rood: alarm, warmer dan -9°C.

37

N

Invriezen van verse levensmiddelen

Indien het invriezen van verse levensmiddelen direct
na de eerste in gebruikname of na een
schoonmaakbeurt gaat plaatsvinden, zet dan de
snelvriesschakelaar in de invries-stand en laat de
vriezer tenminste 3 uur leeg vriezen.
Is de vriezer reeds in gebruik, zet dan de schakelaar
de avond tevoren in de invries-stand. Voor het
invriezen van zeer kleine hoeveelheden, zoals enige
restanten van een maaltijd of een enkel vers brood, is
het niet nodig om de diepvriezer naar de invries-stand
om te schakelen.
Voor het in-één-keer invriezen van de maximaal
toegestane hoeveelheid, verdient het aanbeveling om
de schakelaar 24 uur van te voren op de invries-stand
te zetten. Met name voor de maximaal toegestane
hoeveelheid wordt het invriesproces na 24 uur geacht
beëindigd te zijn. Schakel daarna terug op de
bewaarstand.

De in te vriezen levensmiddelen in de twee
bovenste laden van het apparaat plaatsen; voor

het invriezen van heel kleine hoeveelheden altijd de
bovenste lade gebruiken.

De maximaal toegestane hoeveelheid vindt u op
het typeplaatje (links onderin de kast) in
kilogrammen per 24 uur (...kg/24h).

Bij het instellen van de juiste stand dient u er
rekening mee te houden dat de temperatuur in het
apparaat afhankelijk is van:

•

de kamertemperatuur;

•

de frequentie waarmee de deuren geopend
worden;

•

de hoeveelheid levensmiddelen in de kast;

•

de plaats van het apparaat.

Snelvriezen

Druk op knop ➀totdat het geie iampje ➁gaat
branden.
U kunt de snelvriesfunctie beëindigen door opnieuw
op de toets ➀te drukken.

Controlelampje «te warm»

Indien het controlelampje ➂ oplicht, dan wordt
hierdoor aangegeven dat de inwendige temperatuur
onveilig voor het bewaren van diepvriesartikelen
geworden is (-12°C). Bij de eerste in gebruikname, of
na een schoonmaakbeurt, licht het controlelampje op
totdat de inwendige temperatuur het veilige niveau
bereikt heeft.

Diepvrieskalender

De symbolen geven de diverse soorten
diepvriesproducten aan.
De getallen geven voor iedere soort diepvriesproduct
de bewaartijd in maanden aan. Of de hoogste of de
laagste waarde van de aangegeven bewaartijd geldt,
hangt af van de kwaliteit van de levensmiddelen en
de behandeling voorafgaand aan het invriezen.

PR202

°

C

Ontdooien van diepvriesproducten

Met uitzondering van consumptieijs worden
diepvriesartikelen voor verdere behandeling of het
nuttigen ontdooid.
Het ontdooien kan zowel in de koelkast als op het
aanrecht gebeuren. Het laatste geval gaat uiteraard
sneller dan het eerste.
Frituur-artikelen kunnen direct vanuit de vriezer in de
frituurpan gedaan worden, de frituurtijd is dan wel
langer dan in reeds ontdooide toestand.
Brood kan in de oven ontdooid worden.
De magnetronoven is uiterst geschikt voor het
ontdooien van allerlei diepvriesproducten; raadpleeg
de instructies voor de betreffende oven.

IJslaatjes

Met het apparaat zijn ijslaatjes meegeleverd.
De ijslaatjes zijn bedoeld voor het maken van
ijsblokjes. Vul ze met drinkwater. Maak de onderkant
goed droog, anders vriezen de laatjes vast aan
datgene waar u ze bovenop zet.

Bewaren van diepvriesproducten

Indien direct na de eerste in gebruikname gekochte
diepvriesartikelen in de vriezer geplaatst gaan worden,
zet dan de snelvriesschakelaar in de invries-stand en
laat de vriezer tenminste 2 uur leeg vriezen. Is de
vriezer reeds in gebruik, dan is deze handeling niet
nodig.
Plaats na 2 uur de diepvriesartikelen in de vriezer en
zet de schakelaar in de stand voor bewaren.

Belangrijk
Open de deur niet tijdens stroomuitval. Wij

adviseren u om na een lange stroomuitval
de diepvriesprodukten in korte tijd te
konsumeren (een temperatuurstijging
verkort de houdbaarheidsduur van de
produkten). De normale houdbaarheid wordt
niet aangetast indien de stroomuitval kort
was (minder dan 20 uur) en het vriezer vol is.

De laden verwijdert u als volgt:
de lade zo ver mogelijk naar voren trekken en
vervolgens naar boven draaien (zie tekening).

38

PR001c