Zanussi ZSM17100XA User Manual [de]

Návod k použití 2

Gebruiksaanwijzing 13

Kasutusjuhend 25

Käyttöohje 37

Notice d'utilisation 49

Benutzerinformation 61

Lietošanas instrukcija 74

Naudojimo instrukcija 86

Mikrovlnná trouba

Magnetron

Mikrolaineahi

Mikroaaltouuni Four à micro-ondes Mikrowellenofen

Mikroviļņu krāsns Mikrobangų krosnelė

ZSM17100

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Bezpečnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Před prvním použitím _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 Použití příslušenství _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10 Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Poznámky k ochraně životního prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebičem pro jeho budoucí použití.

Bezpečnost dětí a postižených osob

Upozornění Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo jiných

trvalých následků.

• Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí pouze, pokud tak činí pod dozorem osoby, která je zodpovědná za jejich bezpečnost.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem. Děti mladší tří let nesmí být ponechány v blízkosti spotřebiče bez dozoru.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dě- tem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístup- né části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

www.zanussi.com

• Držte spotřebič a jeho kabel mimo dosah dětí mladších osmi let.

Všeobecné bezpečnostní informace

• Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a pro následující způsoby použití:

– kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a ji-

ných pracovních prostředích; –farmářské domy; – pro zákazníky hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; – penziony a ubytovny.

•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedotýkejte se top- ných těles ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

•K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.

•Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.

• Jsou-li poškozena dvířka nebo těsnění dvířek, nesmí se spotřebič používat, dokud jej neopraví kvalifikovaná osoba.

• Spotřebič není určen k používání pomocí externího č

asovače

nebo samostatného dálkového ovládání.

• Opravy či údržbu, které zahrnují sejmutí krytu chránícího před vystavením mikrovlnné energii, může provádět pouze k tomu kvalifikovaná osoba.

• Tekutiny či jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách. Mohou explodovat.

• Používejte jen nádobí vhodné k použití v mikrovlnných troubách.

•Při ohřívání potravin v plastových či papírových nádobách sle- dujte spotřebič z důvodu jejich možného vznícení.

• Tento spotřebič je určen k ohřevu potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání zahřívacích podložek, pantof-

www.zanussi.com

lů, hub, vlhkých hadrů a podobných předmětů může způsobit poranění, vznícení či požár.

• Pokud ze spotřebiče vychází kouř, spotřebič vypněte nebo odpojte od sítě a nechte dvířka zavřená, aby se případné plameny uhasily.

•Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k utajenému varu a pozdějšímu prudkému vystříknutí kapaliny. S nádobou je proto nutné zacházet opatrně.

• Kojenecké láhve nebo skleničky s dětskou výživou byste měli zamíchat nebo protřepat, a před podáním si ještě ověřit jejich teplotu, aby se dítě nespálilo.

•Vajíčka ve skořápce a vajíčka vařená natvrdo by se neměla ve spotřebiči ohřívat, protože mohou explodovat i po dokončení mikrovlnného ohřevu.

• Spotřebič je nutné pravidelně čistit a odstraňovat jakékoliv zbytky potravin.

• Pokud není spotřebič udržován v čistém stavu, může jeho povrch zkorodovat, a ovlivnit tak celkovou životnost spotřebiče a vést k nebezpečným situacím.

•Přístupné části trouby se při provozu zahřívají na vysokou te- plotu.

• Mikrovlnná trouba nesmí být umístěna ve skříni, nebyla-li ve skříni testována.

• Zadní plocha spotřebiče by měla být umístěna směrem ke zdi.

• Dbejte na minimální rozměry skříňky (podle situace). Řiďte se pokyny v části instalace.

• Spotřebič je nutné provozovat spolu s otevřenými ozdobnými dvířky (podle situace).

• Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky k čistění skleněných dvířek, mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

www.zanussi.com

• Jestliže je poškozený přívodní kabel, smí ho vyměnit pouze výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Instalace

Upozornění Tento spotřebič smí

instalovat jen kvalifikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani ne-

používejte.

• Řiďte se pokyny k instalaci dodanými

spolu s tímto spotřebičem.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy

opatrní, protože je těžký. Vždy noste ochranné rukavice.

• Netahejte spotřebič za držadlo.

• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostat-

ních spotřebičů a nábytku.

•Ujistěte se, že je spotřebič namontován

pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí.

• Strany spotřebiče musí být umístěny vedle

spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

Připojení k elektrické síti

Upozornění Hrozí nebezpečí požáru

nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektriká

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení na ty-

povém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Pokud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

• Pokud je spotřebič spojen se zásuvkou

pomocí prodlužovacího kabelu, přesvědč- te se, že je kabel uzemněný.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecího kabelu se obraťte na servisní středisko nebo elektrikáře.

www.zanussi.com

řem.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

Použití spotřebiče

Upozornění Hrozí nebezpečí zranění,

popálení, úrazu elektrickým proudem či

výbuchu.

• Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.

• Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakryté.

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte nási- lím.

• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní plochu nebo k odkládání předmětů v jeho vnitřku.

Čištění a údržba

Upozornění Hrozí nebezpečí poranění,

požáru nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypn strčku ze zásuvky.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Dbejte na to, aby na povrchu dveřního těsnění nezůstávaly zbytky jídel nebo čisticích prostředků.

•Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způsobit požár.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým had- rem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.

ěte a vytáhněte síťovou zá-

• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

Likvidace

Upozornění Hrozí nebezpečí úrazu či

udušení.

Popis spotřebiče

1 2 3 4

8 7 6 5

Příslušenství

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

•Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.

Žárovka

Bezpečnostní blokovací zámek

Ovládací panel

Ovladač nastavení výkonu

Ovladač časového spínače

Otvírání dvířek

Kryt vlnovodu

Hřídel otočného talíře

Souprava otočného talíře

Skleněná varná podložka a vodicí kruhový držák válečků.

Při přípravě jídla ve spotřebiči vždy používejte soupravu otočného talíře.

Před prvním použitím

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen- ství.

Denní používání

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Důležité Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1. Otočením ovladače nastavení výkonu nastavte výkon.

www.zanussi.com

2. Otočením ovladače časového spínače nastavte čas a spotřebič začne automaticky pracovat.

3. Spotřebič můžete vypnout následujícím způsobem:

–vyčkáním, dokud se spotřebič nevy-

pne automaticky, když ovladač časo- vého spínače dosáhne polohy 0.

–otočením ovladače časového spínače

do polohy 0.

– stisknutím otevírání dvířek. Spotřebič

se automaticky zastaví. Zavřením dvířek pokračujete v přípravě jídla. Tuto funkci používejte ke kontrole jí-

del. Když ovladač časového spínače dosáhne polohy 0, zazní zvukový signál.

Pozor Nezapínejte spotřebič, nejsou-li v něm vloženy potraviny.

Všeobecné informace o používání spotřebič

Obecné informace:

• Po vypnutí spotřebiče nechte jídlo několik minut odstát.

•Před přípravou pokrmů odstraňte obaly z hliníkové fólie, kovové nádobky atd.

Vaření:

• Pokud to je možné, vařte pokrm zakrytý materiálem vhodným pro mikrovlnou troubou. Nezakryté potraviny připravujte pouze, chcete-li uchovat kůrčičku.

• Neohřívejte potraviny příliš dlouho a na příliš vysoký výkon. Potraviny by mohly vyschnout, spálit se nebo se na některých místech vznítit.

• Ve spotřebiči nepřipravujte vejce ve skořápkách a šneky, protože mohou prasknout. V případě smažených vajec nejprve propíchněte žloutek.

• Potraviny se slupkou nebo kůžičkou – např. jablka, rajčata, brambory, uzeniny – propíchněte, aby nepraskly.

• Chlazené nebo zmrazené pokrmy vyžadují delší dobu přípravy.

• Pokrmy obsahující omáčku by měly být občas zamíchány.

• Zelenina mající pevnou strukturu, například mrkev, hrách nebo květák, musí být vařena ve vodě.

•V polovině přípravy vždy větší kousky oto- čte.

• Pokud to je možné, nakrájejte zeleninu na podobně velké kusy.

• Použijte ploché, široké mísy.

• Nepoužívejte nádobí z porcelánu, keramiky nebo hlíny s malými dírkami, například na rukojetích nebo neglazovaných dnech. Vlhkost pronikající do otvorů může způso- bit prasknutí nádobí po jeho zahřátí.

•Skleněná varná podložka slouží jako plo- cha pro ohřev potravin nebo tekutin. Je důležitá pro chod mikrovlnné trouby.

Rozmrazování masa, ryb, drůbeže:

•Umístěte zmražené, rozbalené potraviny na obrácený malý hluboký talíř s nádobkou umístěnou vespodu, aby se při rozmrazování mohla zachytávat odtékající tekutina.

• Asi v polovině času rozmrazování potraviny obraťte. Pokud to je možné, rozdělte je na kusy, které postupně odebírejte, jakmile se rozmrazí.

Rozmrazování másla, částí dortů, tvarohu:

• Tyto potraviny nerozmrazujte zcela ve spotřebiči, ale nechte dokončit jejich rozmrazování př

i pokojové teplotě. Dosáhne- te tím rovnoměrnějších výsledků. Před rozmrazováním odstraňte kovový nebo hliníkový obal.

Rozmrazování ovoce a zeleniny:

• Ovoce a zeleninu nerozmrazujte ve spotřebiči úplně, pokud je dále budete zpracovávat čerstvé. Nechte dokončit jejich rozmrazování při pokojové teplotě.

• Vyšší mikrovlnný výkon můžete použít k vaření ovoce a zeleniny bez jejich předchozího rozmrazení.

www.zanussi.com

Hotová jídla:

• Ve spotřebiči můžete připravovat hotová jídla, pouze pokud je jejich balení vhodné

• Je nutné se řídit pokyny výrobce uvedenými na obalu (například sejmutí kovového obalu a propíchnutí plastové fólie).

k použití v mikrovlnné troubě.

Vhodné nádobí a materiály

Nádobí/Materiál Mikrovlnná trouba

Rozmrazování Ohřev Vaření

Žáruvzdorné sklo a porcelán (bez kovových dílů, například Pyrex, žáruvzdorné sklo)

Nežáruvzdorné sklo a porcelán Sklo a sklokeramika ze žáruvzdorného a mrazu-

vzdorného materiálu (například Arcoflam), grilovací rošt

Keramika 2), kamenina

Plast, žáruvzdorný do 200 °C Kartón, papír X -- -- Fólie X -- -- Fólie na pečení s uzávěrem vhodným pro mikrovln-

nou troubu Pečící misky zhotovené z kovu, například smaltova-

né, litinové Formy na pečení, černě lakované nebo se silikono-

vou vrstvou Plech na pečení -- -- -- Opékací nádoby, například pražicí pánvičky nebo za-

pékací formy

Hotová jídla v obalech

1) Bez stříbrné, zlaté, platinové nebo kovové vrstvy/dekorace

2) Bez skleněných nebo kovových částí, bez glazury s obsahem kovu

3) Je nutné řídit se pokyny výrobce ohledně maximálních teplot.

X X X

X -- --

X X X

-- -- --

-- X X

X X X

X - vhodné -- nevhodné Tabulka nastavení výkonu

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Nízký výkon 119 W

Středně nízký výkon / Rozmrazování

Střední výkon 385 W

231 W

www.zanussi.com

Symbol Nastavení výkonu Výkon

Středně vysoký výkon 539 W

Vysoký výkon 700 W

Použití příslušenství

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Pozor Nepřipravujte pokrmy bez

Nikdy nepřipravujte potraviny přímo na skleněné varné podložce.

soupravy otočného talíře. Používejte pouze soupravu otočného talíře dodávanou se spotřebičem.

Vložení soupravy otočného talíře

1. Vodicí lištu válečků položte okolo hřídele otočného talíře.

2. Skleněnou varnou podložku položte na vodicí lištu válečků.

Užitečné rady a tipy

Tipy pro mikrovlnou troubu

Problém Řešení

Pro připravované množství jídla nenajdete žádné údaje.

Pokrm je příliš suchý. Nastavte kratší dobu přípravy nebo nižší výkon mi-

Pokrm stále není rozmrazený, horký nebo uvařený ani po uplynutí nastaveného času.

Po uplynutí doby přípravy je pokrm na okrajích přehřátý, ale uprostřed není hotový.

Vyhledejte podobný pokrm. Prodlužte nebo zkraťte čas vaření podle následujícího pravidla: Dvojnásobné

množství jídla = téměř dvojnásobný čas, Poloviční množství jídla = poloviční čas

krovln. Nastavte delší dobu přípravy nebo vyšší výkon. Berte

na vědomí, že větší pokrmy potřebují více času. Příště zvolte nižší výkon a delší čas. Tekutiny, např. po-

lévky, v polovině doby přípravy zamíchejte.

V případě rýže dosáhnete lepších výsledků při použití plochých a širších misek.

Rozmrazování

Pečeni vždy rozmrazujte tučnou stranou směrem dolů.

www.zanussi.com

Nerozmrazujte zakryté maso, protože by mohlo dojít k jeho vaření místo rozmrazování. Drůbež vždy rozmrazujte prsy směrem dolů.

Vaření

Chlazené maso a drůbež vždy vyndejte z chladničky alespoň 30 minut před přípravou. Po dokončení přípravy nechte maso, drů- bež, ryby a zeleninu zakrytou odstát. Ryby potřete trochou oleje či rozpuštěného másla.

Čištění a údržba

Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých 250 g zeleniny. Před přípravou zeleninu nakrájejte na kousky o stejné velikosti. Všechnu zeleninu připravujte zakrytou.

Opakovaný ohřev

Když ohříváte hotová jídla, vždy se řiďte pokyny na jejich balení.

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Poznámky k čištění:

•Přední stranu spotřebiče otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a mycího prostředku.

•K čištění kovových ploch používejte běžný čisticí prostředek.

•Vnitřek spotřebiče čistěte po každém pou- žití. Nečistoty se pak snadněji odstraňují a nepřipékají se.

• Všechno příslušenství pravidelně myjte a nechte vyschnout. Použijte měkký hadr a vlažnou vodu s mycím prostředkem.

•Ke změkčení obtížně odstranitelných zbyt- ků nechte vařit sklenici vody při plném mikrovlnném výkonu po dobu dvou až tří minut.

• Zápachu se zbavíte vařením sklenice vody s dvěma lžičkami citrónové šťávy při plném mikrovlnném výkonu po dobu pěti minut.

• Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku.

Odstraňování závad

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič vůbec nefunguje.

Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Je nutné vyměnit žárovku. Uvnitř spotřebiče dochází

k jiskření. Uvnitř spotřebiče dochází

k jiskření.

Souprava otočného talíře vydává škrábavé zvuky.

Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič.

Spotřebič není zapojený do zásuvky.

Spálená pojistka v pojistkové skříň- ce.

Dvířka nejsou správně zavřená. Ujistěte se, že dvířka nic neblokuje.

Je vloženo kovové nádobí nebo nádobí s kovovým zdobením.

Kovové vidlice nebo hliníková fólie se dotýkají vnitřních stěn spotřebi- če.

Pod skleněnou varnou podložkou je cizí předmět nebo nečistoty.

Zapojte spotřebič do zásuvky.

Zkontrolujte pojistku. Jestliže se pojistka spálí vícekrát, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

Vyjměte nádobí ze spotřebiče.

Ujistěte se, že se vidlice nebo fólie nedotýkají vnitřních stěn.

Vyčistěte oblast pod skleněnou varnou podložkou.

www.zanussi.com

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič přestal pracovat bez jasného důvodu.

Došlo k poruše. Pokud se situace zopakuje, obraťte

se na autorizované servisní středi- sko.

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obraťte se na svého prodejce nebo na středisko zákaznického servisu.

Potřebné údaje pro středisko zákaznického servisu najdete na typovém štítku spotřebi- če.

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:

Model (MOD.) .........................................

Výrobní číslo (PNC) .........................................

Sériové číslo (SN) .........................................

Instalace

Upozornění Viz kapitoly o bezpečnosti.

Pozor Nezakrývejte ventilační otvory.

Učiníte-li tak, spotřebič se může

přehřívat.

Pozor Nezapojujte spotřebič do adaptérů či prodlužovacích kabelů.

Mohlo by dojít k přetížení a riziku požáru.

• Tento spotřebič je určen pouze k vestavbě.

• V osazené skříňce nesmí být za spotřebi- čem zadní stěna.

• Spotřebič umístěte mimo oblast, kde se nachází pára, horký vzduch či stříkající voda.

• Když spotřebič přepravujete za chladného počasí, nespouštějte jej okamžitě po instalaci. Nechte jej stát při pokojové teplotě a absorbovat teplo.

Elektrická instalace

Upozornění Elektrickou instalaci smí

provádě

t pouze kvalifikovaná osoba.

Výrobce nenese odpovědnost za úrazy

či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitole „Bezpečnostní informace“.

Spotřebič se dodává se síťovou zástrčkou a napájecím kabelem.

Pozor Minimální výška instalace je 85 cm.

1. Zkontrolujte, zda rozměry nábytku odpovídají instalačním rozměrům.

Instalační rozměry

Rozměry mm

A 380 + 2

www.zanussi.com

Rozměry mm

B 560 + 8 C 300 D 18

2. Pokud hloubka skříňky přesahuje 300 mm, položte šablonu na dno skříňky a zkontrolujte, zda ji lze správně umístit. Pokud ano, označte místa pro šrouby. Odstraňte šablonu a upevněte konzolu pomocí šroubů.

4. Otevřete dvířka a připevněte spotřebič ke skříňce pomocí šroubu.

Tento krok přeskočte, pokud je hloubka skříňky 300 mm.

3. Nainstalujte spotřebič.

Pokud jste připevnili konzolu, ujistěte se, že zajistí zadní stranu spotřebiče.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Recyklujte materiály označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.

Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Obalový materiál

Obalový materiál neškodí životnímu prostředí a je recyklovatelný. Plastové díly jsou označeny mezinárodními zkratkami jako PE, PS apod. Veškerý obalový materiál zlikvidujte ve vhodném kontejneru ve sběr- ném dvoře v místě svého bydliště.

www.zanussi.com

Inhoud

Veiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Veiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ 17 Voor het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 Dagelijks gebruik _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Gebruik van de accessoires _ _ _ _ _ _ _ _ 20

Nuttige aanwijzingen en tips _ _ _ _ _ _ _ _ 20 Onderhoud en reiniging _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Probleemoplossing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 21 Montage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22 Milieubescherming _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24

Wijzigingen voorbehouden.

Veiligheidsinformatie

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik.

Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen

Waarschuwing! Gevaar voor verstikking, letsel of permanente

invaliditeit.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan van een volwassene of van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

• Laat kinderen niet met het apparaat spelen. Kinderen jonger dan 3 jaar moeten niet zonder toezicht in de buurt van het apparaat worden gelaten.

• Houd alle verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen.

• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat als het in werking is of afkoelt. Het apparaat is heet.

• Als het apparaat is uitgerust met een kinderbeveiliging, raden wij aan dit te activeren.

• Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

• Houd het apparaat en de snoeren buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.

www.zanussi.com

Algemene veiligheid

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik of gelijksoortige toepassingen zoals:

– personeelskeukens in winkels, kantoren of andere werkomge-

vingen, – boerderijen, – door gasten in hotels, motels en andere residentiële omgevin-

gen, – bed-and-breakfast accomodaties.

• Van binnen wordt het apparaat heet als het in werking is. Raak de verwarmingselementen in het apparaat niet aan. Gebruik altijd ovenhandschoenen om accessoires of kookgerei te plaatsen of verwijderen.

• Gebruik geen stoomreiniger om het apparaat schoon te maken.

• Zet de stroomtoevoer uit alvorens onderhoud te plegen.

• Als de deur, scharnieren/handgrepen of deurafdichtingen zijn beschadigd, mag het apparaat niet worden gebruikt tot hij is gerepareerd door een vakkundig persoon.

• De apparaten zijn niet bedoeld om bediend te worden door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningsysteem.

• Alleen een vakkundig persoon kan onderhouds- of reparatiewerkzaamheden uitvoeren waarvoor de afdekking moet worden verwijderd die beschermd tegen blootstelling aan magnetronenergie.

• Verwarm geen vloeistoffen of andere levensmiddelen in afgesloten houders. Deze kunnen dan ontploffen.

• Gebruik alleen hulpstukken die geschikt zijn voor gebruik in de magnetron.

• Let bij het opwarmen van voedsel in plastic of papieren houders op het apparaat vanwege de mogelijkheid tot zelfontbranding.

www.zanussi.com

• Het apparaat is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van levensmiddelen of kleding en het opwarmen van warmhoudpads, slippers, sponzen, vochtige doekjes en dergelijke kan leiden tot letsel, zelfontbranding of brand.

• Als rook wordt waargenomen, zet dan het apparaat uit of trek de stekker uit het stopcontact en houd de deur gesloten om vlammen te doven.

• Het in de magnetron opwarmen van dranken kan ertoe leiden dat het langer duurt voordat het kookpunt wordt bereikt. Pas op als u de houder uit de magnetron haalt.

• De inhoud van melkflesjes en potjes babyvoeding moet worden geroerd of geschud en de temperatuur moet voor consumptie worden gecontroleerd om brandwonden te voorkomen.

• Eieren in de schaal en hele hardgekookte eieren mogen niet in het apparaat worden opgewarmd omdat ze dan kunnen ontploffen, zelfs nadat de magnetronverwarming is beëindigd.

• Het apparaat moet regelmatig worden gereinigd en voedselresten dienen te worden verwijderd.

• Het niet schoonhouden van het apparaat kan leiden tot beschadigingen aan het oppervlak hetgeen weer een negatief effect kan hebben op de levensduur van het apparaat wat weer kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

• De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als het apparaat in werking is

• De magnetronoven mag uitsluitend in een kast worden geplaatst als het in een kast is getest.

• De achterwand van het apparaat wordt tegen een wand geplaatst.

• Let op de minimumafmetingen van de kast (indien van toepassing). Raadpleeg het hoofdstuk Montage.

• Het apparaat moet bediend worden met een geopende decoratieve deur (indien van toepassing).

www.zanussi.com

• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen of scherpe metalen schrapers om de glazen deur schoon te maken, deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak, waardoor het glas zou kunnen breken.

• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.

Veiligheidsvoorschriften

Montage

Waarschuwing! Alleen een erkende

installatietechnicus mag het apparaat

installeren.

• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.

• Installeer en gebruik geen beschadigd ap-

paraat.

• Volg de installatie-instructies op die zijn

meegeleverd met het apparaat.

• Wees voorzichtig met het verplaatsen van

het apparaat, het is zwaar. Draag altijd veiligheidshandschoenen.

• Trek het apparaat nooit aan de handgreep

van zijn plaats.

• Houd de minimumafstand naar andere ap-

paraten en units in acht.

• Zorg ervoor dat het apparaat onder en naast

veilige installaties wordt geïnstalleerd.

• De zijkanten van het apparaat moeten naast

apparaten of units staan van dezelfde hoogte.

Aansluiting op het elektriciteitsnet

Waarschuwing! Gevaar voor brand en

elektrische schokken.

• Alle elektrische aansluitingen moeten door

een gediplomeerd elektromonteur worden gemaakt.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op

een geaard stopcontact.

• Controleer of de elektrische informatie op

het typeplaatje overeenkomt met de stroom-

voorziening. Zo niet, neem dan contact op met een elektromonteur.

• Zorg ervoor dat een eventueel verlengsnoer waarop het apparaat is aangesloten, geaard is.

• Zorg dat u de hoofdstekker en kabel niet beschadigt. Neem contact op met de service-afdeling of een elektromonteur om een beschadigde hoofdkabel te vervangen.

• Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker.

Gebruik

Waarschuwing! Gevaar op letsel,

brandwonden, elektrische schokken of

een explosie.

• Gebruik dit apparaat in een huishoudelijke omgeving.

• De specificatie van het apparaat mag niet worden veranderd.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd zijn.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbeheerd achter.

• Oefen geen kracht uit op een geopende deur.

• Gebruik het apparaat niet als werkoppervlak en gebruik de ovenruimte niet als opslagplek.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Gevaar voor letsel,

brand en schade aan het apparaat.

www.zanussi.com

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudshandelingen verricht.

• Reinig het apparaat regelmatig om te voorkomen dat het materiaal van het oppervlak achteruitgaat.

• Zorg ervoor dat er geen voedselresten of resten schoonmaakmiddel ophopen op de afdichtoppervlakken van de deur.

• Resterend vet of voedsel in het apparaat kan brand veroorzaken.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale

Beschrijving van het product

1 2 3 4

8 7 6 5

schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen.

• Raadpleeg als u een ovenspray gebruikt eerst de aanwijzingen op de verpakking.

Verwijdering

Waarschuwing! Gevaar voor letsel of

verstikking.

• Haal de stekker uit het stopcontact.

• Snij het netsnoer van het apparaat af en gooi dit weg.

Lampje

Veiligheidvergrendelingssysteem

Bedieningspaneel

Knop vermogensinstelling

Timerknop

Deuropener

Afdekking voor microgolfgeleider

Schacht draaiplateau

Accessoires

Voor het eerste gebruik

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

www.zanussi.com

Set draaiplateau

Glazen plateau en wieltjes.

Gebruik altijd het draaiplateau om voedsel in het apparaat te bereiden.

Eerste reiniging

• Verwijder alle onderdelen van het apparaat.

• Reinig het apparaat voor het eerste gebruik.

Belangrijk! Zie het hoofdstuk 'Onderhoud en

reiniging'.

Dagelijks gebruik

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

Het apparaat aan- en uitzetten

1. Verzet de vermogensinstellingsknop om een vermogen te selecteren.

2. Verzet de timerknop om een tijd in te stellen, hiermee wordt het apparaat automatisch geactiveerd.

3. Om het apparaat uit te schakelen kunt u: – wachten tot het apparaat automatisch

uitschakelt als de timerknop de positie

0 bereikt. – de timerknop op de stand 0 zetten. – op de deuropener drukken. Het appa-

raat stopt automatisch. Sluit de deur om

door te gaan met de bereiding. Gebruik

deze optie om de bereiding te controle-

ren. Als de timerknop de positie 0 bereikt, klinkt er een geluidssignaal.

Let op! Stel het apparaat nooit in werking als er zich geen voedsel in bevindt.

Algemene informatie over het gebruik van het apparaat

Algemeen:

• Laat het eten een paar minuten in het apparaat staan nadat u het heeft uitgeschakeld.

• Verwijder de verpakking van aluminiumfolie, metalen bakjes, enz. voordat u het voedsel bereidt.

Bakken:

• Kook het eten zo mogelijk bedekt met materiaal dat geschikt is voor gebruik in de magnetron. Bereid voedsel slechts zonder het te bedekken als u een korst wilt behouden.

• Zorg dat u de gerechten niet te lang kookt, door het vermogen en de tijd te hoog in te stellen. Het voedsel kan uitdrogen, verbranden of op sommige plekken hard worden.

• Gebruik het apparaat niet om eieren in hun schaal en slakken te beriden, omdat ze kunnen barsten. Bij gebakken eieren, moet u het eigeel eerst doorprikken.

• Prik eten met 'vel' of 'schil', zoals aardappelen, tomaten, worstjes, een paar keer met een vork in voordat u het in de magnetron plaatst, zodat het eten niet barst.

• Voor gekoeld of bevroren eten is een langere bereidingstijd nodig.

• Gerechten met saus moeten van tijd tot tijd worden geroerd.

• Groenten met een stevige structuur, zoals wortel, doperwten of bloemkool, moeten in water worden gekookt.

• Draai grotere stukken halverwege de bereidingstijd om.

• Snij groenten zo mogelijk in stukjes van gelijke grootte.

• Gebruik platte, brede schalen of borden.

• Gebruik geen kookgerei gemaakt van porselein, keramisch materiaal of aardewerk met kleine gaatjes, bijv. op handgrepen of ongeglazuurde bodems. Er kan vocht in de openingen komen, waardoor het kookgerei bij verhitting kan barsten.

• De glazen bodem is een ruimte voor het opwarmen van voedsel of vloeistoffen. Deze is noodzakelijk voor de werking van de magnetron.

Vlees, gevogelte, vis ontdooien:

• Leg het bevroren, ingepakte voedsel op een klein, omgedraaid bord met een bakje eronder zodat het dooiwater in het bakje valt.

• Draai het voedsel halverwege de ontdooitijd om. Verdeel de stukken zo mogelijk opnieuw en verwijder de stukken die al zijn ontdooid.

Boter, gebakjes, kwark ontdooien:

• Ontdooi nooit volledig in het apparaat, maar bij kamertemperatuur. Dit geeft een meer gelijkmatig resultaat. Verwijder metalen of

www.zanussi.com

aluminium verpakking of onderdelen volledig voordat u begint te ontdooien.

Fruit, groenten ontdooien:

• Ontdooi fruit en groenten, die verder als rauw bereid worden, nooit volledig in het apparaat. Laat ze bij kamertemperatuur ontdooien.

• U kunt een hoger magnetronvermogen ge-

Kant-en-klaarmaaltijden:

• U kunt alleen kant-en-klaar maaltijden in het apparaat bereiden als de verpakking geschikt is voor gebruik in de magnetron.

• U moet de op de verpakking afgedrukte instructies van de fabrikant opvolgen (bijv. metalen afdekking verwijderen en plastic folie doorprikken).

bruiken om fruit en groenten te bereiden zonder ze eerst te ontdooien.

Geschikt kookgerei en materialen

Materiaal van de pannen Magnetron

Ontdooien Verwar-

Ovenbestendig glas en porselein (zonder metalen onderdelen, bijv. Pyrex, hittebestendig glas)

Niet-ovenbestendig glas en porselein Glas en glaskeramiek gemaakt van ovenbestendig/

vriesbestendig materiaal (bijv. Arcoflam), grillrooster

Keramisch materiaal 2), aardewerk

Hittebestendig plastic tot 200 °C Karton, papier X -- -- Huishoudfolie X -- --

Bakpapier met magnetronveilige afdichting Ovenschotels gemaakt van metaal, d.w.z. emaille, gietij-

zer

Bakvormen, zwarte lak of siliconenlaag Bakplaat -- -- -Braadpannen, bijv. Crostino of Crunch-bord -- X X

Kant-en-klare maaltijden in de verpakking

1) Zonder zilveren, gouden, platinum of metalen laag/versieringen

2) Zonder quartz of metalen onderdelen, of glas dat metalen bevat

3) U dient de instructies van de fabrikant over de maximum temperaturen na te leven.

X X X

X -- --

X X X

-- -- --

X X X

men

Bereiden

X geschikt -- niet geschikt

Tabel vermogensinstelling

Symbool Vermogeninstelling Vermogen

Lage stand 119 W

www.zanussi.com

Symbool Vermogeninstelling Vermogen

Middellaag / Ontdooien 231 W

Medium 385 W

Middelhoog 539 W

Hoogte 700 W

Gebruik van de accessoires

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

Let op! Bereid geen voedsel zonder het draaiplateau en de wieltjes. Gebruik

alleen de draaiplateauset meegeleverd met het apparaat.

Bereid nooit voedsel direct op het glazen draaiplateau.

Het plaatsen van het draaiplateau

1. Plaats de wieltjes rond de schacht van het draaiplateau.

2. Plaats het glazen plateau op de wieltjes

Nuttige aanwijzingen en tips

Tips voor de magnetron

Probleem Oplossing

U kunt de gegevens over de hoeveelheid voedselbereiding niet vinden.

Het eten is te droog. Verlaag de bereidingstijd of selecteer een lager magne-

Het eten is nog steeds niet ontdooid, heet of gekookt nadat de bereidingstijd is verstreken.

Zoek naar gelijksoortig eten. Verhoog of verlaag de bereidingstijd aan de hand van deze richtlijn: Een dubbele

hoeveelheid = bijna een dubbele bereidingstijd De helft van de hoeveelheid = de helft van de bereidingstijd

tronvermogen. Stel een langere bereidingstijd in of selecteer een hoger

magnetronvermogen. Voor grotere gerechten is meer tijd nodig.

www.zanussi.com

Probleem Oplossing

Als de bereidingstijd is verstreken, is het eten aan de rand verbrand, maar in het midden nog steeds niet gaar.

Kies de volgende keer een lager vermogen en een langere bereidingstijd. Roer vloeistoffen halverwege de bereidingstijd even door, bijv. soepen.

U krijgt betere resultaten met rijst als u een platte, brede schaal gebruikt.

Ontdooien

Ontdooi braadstukken altijd met de vetkant omlaaag. Ontdooi afgedekt vlees niet want dit kan leiden tot bereiden in plaats van ontdooien. Ontdooi heel gevogelte altijd met de borstkant omlaag.

Koken

Haal gekoeld vlees en gevogelte minstens 30 minuten voor bereiden uit de koelkast.

Onderhoud en reiniging

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

Opmerkingen over schoonmaken:

• Maak de voorkant van het apparaat schoon met een zachte doek en een warm sopje.

• Gebruik voor metalen oppervlakken een universeel reinigingsmiddel.

• Reinig de binnenkant van het apparaat na elk gebruik. Vuil laat zich dan het makkelijkst verwijderen en kan niet aanbranden.

• Verwijder hardnekkig vuil met een speciale reiniger.

Bewaar het vlees, gevogelte en groente afgedekt tot de bereiding. Doe een beetje olie of vloeibare boter op de vis. Voeg per 250 g groenten 30 - 45 ml koud water toe. Snijd de verse groente in stukken van gelijke grootte. Alle groenten afgedekt in de container koken.

Opwarmen

Volg bij het opwarmen van verpakte kant-enklaar maaltijden altijd de instructies op de verpakking.

• Maak alle accessoires schoon en laat ze drogen. Gebruik een zachte doek en een warm sopje en een reinigingsmiddel.

• Om de moelijk te verwijderen restjes te verwijderen, kook een glas water gedurende 2 tot 3 minuten op de hoogste magnetronstand.

• Om geurtjes te verwijderen, meng een glas water met 2 theelepels citroensap en kook gedurende 5 minuten op de hoogste magnetronstand.

Probleemoplossing

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

Anomalie Mogelijke oorzaak oplossing

Het apparaat werkt niet. Het apparaat is uitgeschakeld. Schakel het apparaat in. Het apparaat werkt niet. De stekker zit niet in het stopcontact Sluit het apparaat aan op het

stroomnet.

www.zanussi.com

Anomalie Mogelijke oorzaak oplossing

Het apparaat werkt niet. De zekering in de zekeringkast is

Het apparaat werkt niet. De deur is niet goed gesloten. Zorg ervoor dat de deur niet wordt

Het lampje brandt niet. Het lampje is stuk. De lamp moet worden vervangen. Er ontstaan vonken in de

ovenruimte.

Er ontstaan vonken in de ovenruimte.

Het draaiplateau maakt een krassend of schurend geluid.

Het apparaat stopt met werken zonder duidelijke reden.

doorgebrand.

Er zitten metalen schalen of servies met een metalen randje in het apparaat.

Er zit metalen bestek of aluminiumfolie dat de binnenwanden raakt in het apparaat.

Er zit vuil of iets anders onder het glazen draaiplateau.

Er is een storing. Bel de klantenservice als deze situ-

Controleer de zekering. Als de zekering meer dan een keer doorslaat, raadpleegt u een bevoegde elektricien.

geblokkeerd.

Haal het servies uit het apparaat.

Zorg ervoor dat het bestek en de folie de binnenwanden niet raakt.

Controleer het gedeelte onder het glazen draaiplateau.

atie blijft bestaan.

Als u het probleem niet zelf kunt verhelpen, neemt u contact op met uw verkoper of de

De benodigde gegevens voor de service-afdeling staan op het typeplaatje.

klantenservice.

Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren:

Model (MOD.) .........................................

Productnummer (PNC) .........................................

Serienummer (S.N.) .........................................

Montage

Waarschuwing! Zie de

veiligheidshoofdstukken .

Let op! Blokkeer de luchtopeningen niet. Als u dat wel doet, kan het apparaat

oververhit raken.

Let op! Sluit het apparaat niet aan op adapters of verlengsnoeren. Hierdoor kan

overbelasting en brandgevaar ontstaan.

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor inbouwtoepassingen.

• De kast mag geen achterwand achter het apparaat hebben.

• Houd het apparaat uit de buurt van stoom, hete lucht en water.

• Activeer na vervoer van het apparaat bij koud weer het apparaat niet direct na de installatie. Laat het apparaat een tijdje op kamertemperatuur komen en absorbeer de warmte.

Elektrische installatie

Waarschuwing! De elektrische

installatie mag uitsluitend worden

uitgevoerd door een gekwalificeerd persoon.

www.zanussi.com

De fabrikant is niet verantwoordelijk indien u deze veiligheidsmaatregelen uit

hoofdstuk 'Veiligheidsinformatie' niet opvolgt.

Dit apparaat wordt geleverd met een netsnoer en stekker.

Let op! Minimale installatiehoogte is 85 cm.

1. Controleer of de afmetingen van het meubel voldoen aan de montage-afmetingen.

Sla deze stap over als de kastdiepte 300 mm is.

3. Installeer het apparaat.

Als u de beugel bevestigd hebt, zorg er dan voor dat hij aan de achterkant van het

apparaat vastzit.

Montage-afmetingen

Afmetingen mm

A 380 + 2 B 560 + 8 C 300 D 18

2. Als de kastdiepte groter dan 300 mm is, plaats het sjabloon op de onderkant van de kast en controleer of het past. Zo ja, markeer de schroefpunten. Verwijder het sjabloon en bevestig de beugel d.m.v. de schroeven.

www.zanussi.com

4. Open de deur en bevestig het apparaat aan de kast d.m.v. een schroef.

Milieubescherming

Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool weg met het huishoudelijk afval. Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente.

niet

Verpakkingsmateriaal

Het verpakkingsmateriaal is milieuvriendelijk en geschikt voor hergebruik. Kunststofonderdelen worden aangeduid met internationale afkortingen, zoals PE, PS, enz. Gooi het verpakkingsmateriaal weg in de daarvoor bestemde containers van uw vuilnisophaaldienst.

www.zanussi.com

Sisukord

Ohutusinfo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 Ohutusjuhised _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Seadme kirjeldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Enne esimest kasutamist _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Igapäevane kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29 Tarvikute kasutamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32

Vihjeid ja näpunäiteid _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32 Puhastus ja hooldus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Veaotsing _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 33 Paigaldamine _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 Jäätmekäitlus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 35

Jäetakse õigus teha muutusi.

Ohutusinfo

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida. Alla kolmeaastased lapsed tuleb seadmest eemal hoida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele kättesaamatult.

www.zanussi.com

Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– personalile mõeldud köökides kauplustes, kontorites ja mu-

jal; – talumajapidamistes; – hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades; – hommikusöögiga ööbimiskohtades.

• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.

• Kui uks või ukse tihendid on rikutud, ei tohi seadet kasutada, enne kui pädev isik on selle ära parandanud.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks koos autonoomse taimeri või eraldi kaugjuhtimisseadmega.

• Vaid pädev isik võib teha hooldus- ja remonditöid, mille puhul eemaldatakse mikrolaineenergia eest kaitset pakkuv kate.

• Ärge soojendage vedelikke ega muid toiduaineid suletud nõudes. Need võivad lõhkeda.

• Kasutage ainult mikrolaineahjus kasutamiseks mõeldud nõusid.

• Soojendades toitu plast- või pabernõudes, hoidke seadmel silma peal, et vältida süttimist.

• Seade on mõeldud toidu ja jookide soojendamiseks. Toidu või rõivaste kuivatamine ja soojenduspatjade, susside, käsnade, märgade lappide vms soojendamine võib kaasa tuua vigastuse, süttimise või tulekahju.

• Kui märkate suitsu, eemaldage seade kohe vooluvõrgust ja hoidke leekide summutamiseks uks kinni.

www.zanussi.com

• Mikrolaineahjus vedelike kuumutamisel võib ilmneda viivitusega keemist. Nõu käsitsemisel tuleb olla ettevaatlik.

• Laste lutipudelite ja toidupurkide sisu tuleb raputada või segada ning temperatuuri tuleb põletuste vältimiseks enne tarbimist proovida.

• Koorega mune ja terveid kõvaks keedetud mune ei tohi seadmes soojendada, kuna need võivad lõhkeda ka pärast mikrolainetega kuumutamise lõppu.

• Seadet tuleb regulaarselt puhastada ja toidujäägid eemaldada.

• Seadme ebapuhtana hoidmine võib kaasa tuua pinna kahjustumise, mis võib seadme kasutusiga vähendada ja tekitada ohtlikke olukordi.

• Seadme töötamise ajal võib juurdepääsetavate pindade temperatuur olla kõrge.

• Mikrolaineahju ei tohi paigutada kappi, kui seda pole vastavalt testitud.

• Seadme tagaosa tuleb paigaldada vastu seina.

• Järgige kindlasti kapile ette nähtud minimaalseid mõõtmeid (kui need on antud). Vt jaotist "Paigaldamine".

• Seadme kasutamise ajal peab väline katteuks olema lahti (kui see on olemas).

• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas puruneda.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

www.zanussi.com

Ohutusjuhised

Paigaldamine

Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult

kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekindaid.

• Ärge kunagi tõmmake seadet käepidemest.

• Tagage minimaalne kaugus muudest seadmetest ja mööbliesemetest.

• Veenduge, et seade on paigaldatud kindlate konstruktsioonide alla ja kõrvale.

• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste sama kõrgusega seadmete külgi.

Elektriühendus

Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud elektrilised parameetrid vastavad vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust elektrikuga.

• Kui seade on ühendatud pikendusjuhtme abil, siis peab ka pikendusjuhtmel olema maandus.

• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskuse või elektrikuga.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toitekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.

Kasutamine

Hoiatus Vigastuse, põletuse,

elektrilöögi või plahvatuse oht!

• Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

• Äge suruge avatud uksele.

• Ärge kasutage seadet tööpinnana ja ärge hoidke sisemuses asju.

Hooldus ja puhastus

Hoiatus Vigastuse, tulekahju või

seadme kahjustamise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage toitepistik pistikupesast lahti.

• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Ärge laske toidupritsmetel või puhastusvahendi jääkidel uksetihendile ega sulgemispindadele koguneda.

• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põhjustada tulekahju.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist esemeid.

• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil olevaid ohutusjuhiseid.

Jäätmekäitlus

Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja visake ära.

www.zanussi.com

Seadme kirjeldus

8 7 6 5

Tarvikud

1 2 3 4

Valgusti

Turvaluku-süsteem

Juhtpaneel

Võimsusnupp

Taimerinupp

Ukse avaja

Lainejuhiku kate

Pöördaluse võll

Pöördaluse komplekt

Klaasalus ja pöörlemisjuhik.

Seadmes toidu valmistamiseks kasutage alati pöördaluse komplekti.

Enne esimest kasutamist

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Esmane puhastamine

• Eemaldage seadmest kõik osad.

Igapäevane kasutamine

Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

Seadme sisse- ja väljalülitamine

1. Keerake võimsusnupp soovitud võimsustasemele.

2. Keerake taimerinuppu aja valimiseks – seade lülitub automaatselt sisse.

3. Seadme väljalülitamiseks võite:

www.zanussi.com

• Enne esmakordset kasutamist tuleb seade puhastada.

Tähtis Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".

– oodata, kuni seade valitud aja lõppe-

misel ise automaatselt välja lülitub ja

taimerinupp jõuab 0-asendisse. – keerata taimerinupu asendisse 0. – vajutada ukse avamisnuppu. Seade

peatub automaatselt. Sulgege uks ja

jätkake toiduvalmistamist. Kasutage

seda valikut toidu kontrollimiseks. Kui taimerinupp jõuab 0-asendisse, kostab helisignaal.

Ettevaatust Ärge laske seadmel tühjalt töötada.

Üldine teave seadme kasutamisest Üldine

• Pärast seadme väljalülitamist jätke toit mõneks minutiks seisma.

• Eemaldage enne toidu valmistamist alumiiniumfooliumist pakend, metallanumad, jmt.

Toiduvalmistamine

• Võimalusel valmistage toitu mikrolainetes kasutamiseks sobiva materjaliga kaetult. Küpsetage ilma katteta ainult juhul, kui soovite krõbedat konsistentsi.

• Ärge toitu üle küpsetage, määrates liiga kõrge võimsuse ja aja. Toit võib mõnest kohast kuivada, kõrbeda või süttida.

• Ärge kasutage seadet koorega munade ja karpide valmistamiseks, sest need võivad lõhkeda. Praemuna valmistamisel torgake esmalt munakollane läbi.

• Torgake toitu, millel on "nahk" või "koor", nagu kartulid, tomatid, vorstikesed, enne valmistamist mõned korrad kahvliga, et see ei lõhkeks.

• Jahutatud ja külmutatud toidud vajavad pikemat küpsetusaega.

• Kastmega toite peab aeg-ajalt segama.

• Juurvilju, millel on tugev struktuur (nt porgand, herned, lillkapsas) tuleks valmistada vees.

• Pöörake suuremaid tükke poole valmistamisaja järel.

• Võimalusel lõigake juurviljad sarnase suurusega tükkideks.

• Kasutage lamedaid ja laiu nõusid.

• Ärge kasutage portselanist või keraamilisi toidunõusid või väikeste aukudega savi-

nõusid (nt käepidemel või glasuurimata põhjal). Aukudesse sattuv niiskus võib soojendamisel põhjustada nõu mõranemise.

• Klaasalus on tööpind toidu või vedelike kuumutamiseks. See on vajalik tarvik mikrolaineahju kasutamiseks.

Liha, linnuliha, kala sulatamine

• Pange pakendist väljavõetud külmutatud toit nõusse, mille põhjale on asetatud kummulikeeratud taldrik, nii et sulamisvedelik saaks nõusse valguda.

• Pöörake toitu umbes poole sulatusaja järel. Võimalusel eraldage ja eemaldage sulama hakanud tükid.

Või, koogikeste, kohupiima üles sulatamine

• Ärge sulatage toitu lõpuni seadmes, vaid lõpetage sulatamine toatemperatuuril. See annab ühtlasema tulemuse. Eemaldage enne sulatamist metallist või alumiiniumist pakend.

Puuvilja, juurvilja sulatamine

• Kui soovite puuvilju edasiseks valmistamiseks toorena hoida, ärge sulatage neid seadmes lõpuni. Laske neil sulada toatemperatuuril.

• Ilma eelnevalt sulatamata võite puuvilja ja juurvilja küpsetades kasutada kõrgemat mikrolainevõimsust.

Valmistoidud

• Valmistoite saab seadmes valmistada ainult siis, kui need on pakendatud mikrolaineahju jaoks sobivasse materjali.

• Järgige pakendile trükitud tootja juhiseid (nt eemaldage metallkaas ja torgake läbi kattekile).

www.zanussi.com

+ 70 hidden pages