Zanussi ZRC25JB User Manual

GEBRAUCHSANLEITUNG

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NÁVOD NA OBSLUHU

KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ

MANUAL DE INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE

KÜHLSCHRANK

CHLADNIČKA

CHŁODZIARKA

HŰTŐSZEKRÉNY

FRIGIDER

ZRC 25 JB

ZANUSSI

200380781 SKE/Za/31-2. (06.)

DE

HU

RO

SK

PL

CZ

14

CCZZ

Před instalací a použitím spotřebiče si tento návod k obsluze pečlivě přečtěte. Obsahuje bezpečnostní
upozornění, rady, informace a poznámky. Jestliže se chladnička používá v souladu s písemnými pokyny, bude
řádně fungovat a poskytovat vám maximální uspokojení.

Níže uvedené symboly vám pomohou usnadnit hledání.

Bezpečnostní upozornění

Výstrahy a informace u tohoto symbolu slouží bezpečnosti vaší osoby a vašeho spotřebiče.

Rady, užitečné informace

Informace týkající se životního prostředí

Symboly používané k označení poznámek

U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhům potravin a jejich uchovávání.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v
obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Důležité bezpečnostní informace.........................15

Obecná bezpečnostní opatření.............................15

Opatření pro bezpečnost dětí...............................15

Bezpečnostní opatření pro instalaci.......................15

Bezpečnostní opatření pro isobutan ......................15

Pokyny pro uživatele...........................................16

Obecné informace..............................................16

Popis spotřebiče, hlavní součásti ..........................16

Obsluha spotřebiče ............................................17

Uvedení do provozu .........................................17

Regulace teploty, nastavení...............................17

Rady pro uchovávání ........................................17

Doba uchovávání a teplota potravin.....................17

Jak používat oddíl chlazení .................................17

Užitečné informace a rady....................................17

Informace a poznámky ........................................17

Jak ušetřit energii ............................................18

Spotřebič a životní prostředí ..............................18

Údržba..............................................................18

Odmrazování...................................................18

Pravidelné čištění.............................................18

Když se chladnička nepoužívá ...........................18

Odstraňování závad.............................................19

Jak vymenit zárovku .........................................19

Když něco nefunguje správně ..............................19

Pokyny pro instalatéra ........................................19

Technické údaje.................................................19

Instalace spotřebiče ...........................................20

Doprava, vybalení ............................................20

Čištění ...........................................................20

Postavení na místo...........................................20

Změna směru otevírání dveří .............................20

Elektrické připojení ..........................................21

Tabulka dob uchovávání .....................................22

Záruka a servis...................................................23

Záruční podmínky...............................................23

Servis a náhradní díly .......................................23

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

Skupina Electrolux je největším výrobcem spotřebičů pro kuchyň, čistotu a venkovní použití. Více než 55
milionů výrobků Skupiny Electrolux / jako jsou chladničky, sporáky, pračky, vysavače, řetězové pily a travní
sekačky/ vĘcelkové hodnotě až 14 miliard USD je prodáno každým rokem ve více než 150 zemích světa..

15

CCZZ

Obecná bezpečnostní opatření

Uložte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet
spotřebič při jeho stěhování nebo při změně jeho
vlastníka.

Tento spotřebič je určen pouze pro uchovávání
potravin v domácnosti a použití, které je v souladu s
těmito pokyny.

Servis a opravy spotřebiče, včetně zásahů do
přívodního kabelu a jeho výměny, smějí provádět
jen k tomu výrobcem autorizované
specializované opravny. Pro opravy by se měly

používat jen jimi dodané náhradní díly. Jinak může
dojít k poškození spotřebiče nebo k úrazu či jiným
škodám.

Tento spotřebič je odpojen od sítě pouze tehdy, když
je zástrčka odpojena ze zásuvky. Před čištěním a
údržbou vždy zástrčku odpojte ze zásuvky (netahejte
přitom za kabel). Jestliže je zásuvka těžko přístupná,
vypněte spotřebič tak, že vypnete celý příslušný
zásuvkový okruh.

Přívodní kabel se nesmí prodlužovat

Ujistěte se že zástrčka není poškozena nebo
přimáčknuta zadní stranou
chladničky/mrazničky.

- Poškozená zástrčka se může přehřívat a způsobit
požár.

Nepokládejte těžké předměty nebo
chladničku/mrazničku na přívodní kabel.

- Hrozí nebezpečí zkratu a požáru.

Neodpojujte přívodní kabel taháním za šnůru,
zejména pokud je chladnička/mraznička
vytahována ze svého výklenku kde je umístěna.

- Poškození přívodního kabelu může způsobit zkrat,
požár nebo zasažení elektrickým proudem.

- Pokud je přívodní kabel poškozen, musí být
vyměněn autorizovaným servisem a kvalifikovaným
servisním technikem.

Pokud je zástrčka uvolněná, nepřipojujte ji do
zásuvky.

- Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem a
nebezpečí požáru.

Spotřebič se nesmí provozovat bez nasazeného
krytu vnitřního osvětlení.

Při čištění nepoužívejte ostré, špičaté, nebo tvrdé
předměty, protože mohou způsobit poškození
spotřebiče.

Buďte opatrní, aby se do prostoru termostatu a
skříňky osvětlení nedostaly žádné tekutiny.

Nepokládejte horké hrnce k plastikovým součástem.
Neuchovávejte ve spotřebiči hořlavé plyny a tekutiny,

protože by mohly explodovat.
Pravidelně kontrolujte a vyčistěte vývod odtáté vody,

která během odmrazování vytéká - uvnitř spotřebiče
je výstražný štítek, který vás na to upozorňuje. Kdyby
byl vývod ucpán, nashromážděná voda by brzy mohla
způsobit poruchu.

Opatření pro bezpečnost dětí

Nenechávejte děti, aby si s obaly spotřebiče hrály.
Plastiková fólie může způsobit udušení.

Spotřebič vyžaduje obsluhu dospělých. Nedovolte
dětem, aby si se spotřebičem nebo jeho ovládacími
prvky hrály.

Jestliže spotřebič vyhazujete, odpojte zástrčku ze
zásuvky, odřízněte přívodní kabel (co nejblíže u
spotřebiče) a demontujte dveře, aby hrající si děti
nemohly neutrpět úraz elektrickým proudem, ani se
nemohly uvnitř spotřebiče zavřít.

Bezpečnostní opatření pro
instalaci

Umístěte spotřebič ke stěně, aby nemohlo dojít ke
styku s horkými součástmi (kompresor, kondenzátor)
a případným popáleninám.

Když spotřebič přemisťujete, dbejte, aby zástrčka
nebyla zapojena do zásuvky.

Když stavíte spotřebič na místo, dávejte pozor, aby
nestál na svém přívodním kabelu.

Kolem spotřebiče je třeba zajistit dobré větrání.
Nedostatečné větrání způsobuje přehřívání. Pro
zajištění dostatečného větrání dodržujte pokyny,
týkající se instalace.

Bezpečnostní opatření pro
isobutan

Upozornění

Chladivem spotřebiče je isobutan (R 600a), který je
vysoce hořlavý a výbušný.

Zajistěte správnou ventilaci kolem spotřebiče který je
obstaven nebo vestavěn a odstraňte veškeré
překážky.

Nepoužívejte žádné mechanické nástroje ani jiné
prostředky k urychlení odmrazovacího procesu, s
vyjímkou těch které doporučuje výrobce.

Neporušte chladící okruh spotřebiče.
Nepoužívejte žádné elektrické spotřebiče uvnitř

skladovacího prostoru spotřebiče, jestliže nejsou
typu doporučeného výrobcem.

Aby byla zajištěna bezpečnost osob a

majetku, dodržujte bezpečnostní opatření
tohoto návodu k obsluze, protože výrobce nenese
odpovědnost za škody v důsledku jejich opomíjení.

Důležité bezpečnostní informace

16

CCZZ

Obecné informace

Oficiální označení spotřebiče je domácí chladnička bez
oddílu pro zmrazené potraviny. Podle toho je spotřebič
vhodný pro uchovávání chlazených potravin, ale není
vhodný pro uchovávání zmrazených a hluboko
zmrazených potravin ani pro výrobu ledu.

Tento spotřebič může splňovat požadavky norem na
různé teplotní limity podle klimatické třídy.

Písmeno, symbolizující klimatickou třídu, se nachází na
typovém štítku.

1. Drátěná police

2. Vývod vody odtáté při odmrazování

3. Skleněná police

4. Zásuvka na zeleninu

5. Typový štítek

6. Nastavitelné nožky

7. Přihrádka pro máslo

8. Jednotka vnitřního osvětlení a regulace teploty

9. Dveřní přihrádka

10. Dveřní těsnění

11. Držák na láhve

12. Přihrádka na vajíčka

13. Proudění vzduchu

14. Vzduchová mřížka

15. Kondenzátor

16. Odpařovací miska

17. Kompresor

Pokyny pro uživatele

Popis spotřebiče, hlavní součásti