Zanussi ZRB934PWH2 User Manual [cz]

Návod k použití 2

Használati útmutató 15

Manual de utilizare 29

Chladnička s mrazničkou Hűt - fagyasztó Frigider cu congelator

ZRB934PWH2

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Provoz _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Pi prvním použití _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Denní používání _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Bezpečnostní informace

V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotebiče si ped jeho instalací a prvním použitím pozorně Pečtěte návod k použití včetně rad a upozornění. K ochraně ped nežádoucími omyly a nehodami je důležité, aby se všechny osoby, které budou používat tento spotebič, seznámily s jeho provozem a bezpečnostními funkcemi. Tyto pokyny uschovejte a zajistěte, aby zůstaly u spotebiče i v pípadě jeho pestěhování na jiné místo nebo prodeje dalším osobám, aby se tak všichni uživatelé po celou dobu životnosti spotebiče mohli ádně informovat o jeho používání a bezpečnosti. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití, abyste neohrozili své zdraví a majetek, a uvědomte si, že výrobce neručí za úrazy a poškození způsobené jejich nedodržením.

Bezpečnost dětí a hendikepovaných osob

• Tento spotebič nesmějí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez pati kud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají píslušné pokyny k použití spotebiče. Na děti je teba dohlédnout, aby si se spotebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

• Jestliže likvidujete starý spotebič, vytáhně- te zástrčku ze zásuvky, odízněte napájecí kabel (co nejblíže u spotebiče) a odstraňte dvee, aby nedošlo k úrazu dětí elektrickým proudem, nebo se děti nemohly zavít uvnit.

čných zkušeností a znalostí, po-

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Odstraňování závad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 Technické údaje _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 Poznámky k životnímu prostedí _ _ _ _ _ 13

Zmĕny vyhrazeny.

• Jestliže je tento spotebič vybaven magnetickým těsněním dveí a nahrazuje starší spotebič s pružinovým zámkem (západkou) na dveích nebo víku, nezapomeňte ped likvidací pružinový zámek znehodnotit. Děti se pak nemohou ve spotebiči zavít jako ve smrtelně nebezpečné pasti.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění

Udržujte volně průchodné větrací otvory na povrchu spotebiče nebo kolem vestavěného spotebiče.

• Tento spotebič je určen k uchovávání potravin nebo nápojů v běžné domácnosti, jak je uvedeno v návodu k použití.

• K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostedky.

• V prostoru chladicích spotebičů nepoužívejte jiné elektrické pístroje (nap. výrobníky zmrzliny) než typy schválené k tomuto účelu výrobcem.

• Nepoškozujte chladicí okruh.

• Chladivo isobutan (R600a), které je obsaženo v chladicím okruhu spotebič mní plyn, který je dobe snášen životním prostedím, ale je za určitých podmínek holavý. Během pepravy a instalace spotebiče dbejte na to, aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu. Pokud dojde k poškození chladicího okruhu:

– odstraňte z blízkosti spotebiče otevený

oheň a všechny jeho možné zdroje

www.zanussi.com

e, je ze-

–důkladně vyvětrejte místnost, ve které je

spotebič umístěný.

•Změna technických parametrů nebo jaká- koli jiná úprava spotebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elektrickým proudem.

Upozornění Jakoukoliv elektrickou součást (napájecí kabel, zástrčku, kompre-

sor) smí z důvodu možného rizika vyměňovat pouze autorizovaný zástupce nebo kvalifikovaný pracovník servisu.

1. Napájecí kabel se nesmí nastavovat.

2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlače-

ná nebo poškozená zadní stranou spotebiče. Stlačená nebo poškozená zástrčka se může pehát a způsobit požár.

3. Ověte si, zda je zástrčka spotebiče

dobe pístupná.

4. Netahejte za napájecí kabel.

5. Pokud je síťová zásuvka uvolněná, ne-

zasunujte do ní zástrčku. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

6. Spotebi

č se bez krytu žárovky vnitní-

ho osvětlení (je-li součástí vybavení) nesmí provozovat.

• Tento spotebič je těžký. Pi pemisťování spotebiče buďte proto opatrní.

• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani se jich nedotýkejte, máte-li vlhké nebo mokré ruce, protože byste si mohli způsobit odeniny nebo omrzliny.

• Spotebič nesmí být dlouhodobě vystaven pímému slunečnímu záení.

• V tomto spotebiči se používají speciální žárovky (jsou-li součástí výbavy) určené pouze pro použití v domácích spotebičích. Tyto žárovky nejsou vhodné pro osvětlení místností.

Denní používání

• Ve spotebiči nestavte horké nádoby na plastové části spotebiče.

www.zanussi.com

• Neskladujte v něm holavý plyn nebo teku-

tiny, protože by mohly vybuchnout.

• Potraviny neukládejte pímo na větrací otvory v zadní stěně. (Pokud je spotebič beznámrazový)

• Zmrazené potraviny se nesmí po rozmrznutí znovu zmrazovat.

• Zakoupené zmrazené potraviny skladujte podle pokynů daného výrobce.

• Pokyny výrobce spotebiče týkající se uchování potravin je nutné písně dodržovat. iďte se píslušnými pokyny.

• Do mrazicího oddílu nevkládejte nápoje s vysokým obsahem kysličníku uhličitého nebo nápoje s bublinkami, protože vytváejí tlak na nádobu, a mohou dokonce vybuchnout a poškodit spotebič.

• Nejezte zmrzlinu ihned po vyjmutí z mrazničky, hrozí nebezpečí popálení.

Čištění a údržba

•Ped čištěním nebo údržbou vždy spotebič vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze sítě.

•Nečistěte spotebič kovovými pedmě

ty.

• K odstranění námrazy nepoužívejte ostré pedměty. Použijte plastovou škrabku.

• Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolněte ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda na dno chladničky.

Instalace

Důležité U elektrického pipojení se pečlivě

iďte pokyny uvedenými v píslušných odstavcích.

• Vybalte spotebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-li spotebič poškozený, nezapojujte ho do sítě. Pípadné poškození okamžitě nahlaste prodejci, u kterého jste spotebič koupili. V tomto pípadě si uschovejte obal.

• Doporučujeme vám, abyste se zapojením spotebiče počkali nejméně čtyi hodiny, aby olej mohl natéct zpět do kompresoru.

• Okolo spotebiče musí být dostatečná cirkulace vzduchu, jinak by se pehíval. K

dosažení dostatečného větrání se iďte pokyny k instalaci.

• Pokud je to možné, měl by spotebič stát zadní stranou ke stěně, aby byly jeho horké části nepístupné (kompresor, kondenzátor), a nemohli jste o ně zachytit nebo se spálit.

•Spotebič nesmí být umístěn v blízkosti ra- diátorů nebo sporáků.

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci

spotebiče pístupná.

•Pipojujte pouze ke zdroji pitné vody (po- kud je k dispozici vodovodní pípojka).

Servis

• Jakékoliv elektrikáské práce, nutné pro zapojení tohoto spotebiče, smí provádět pouze kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslušným oprávněním.

• Pokud je spotebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní stedisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly.

Ochrana životního prostedí

Tento pístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v

chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje holavé plyny: spotebič je nutné zlikvidovat podle píslušných pedpisů, které získáte na obecním úadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto

spotebiče označené symbolem

jsou recy-

klovatelné.

Zásuvky na ovoce

Skleněná police

2 43 7 8 109

5 61

111314

Skleněná police

www.zanussi.com

Skleněná police

Termostat

Polička na máslo

Police ve dveích

Provoz

Police na lahve

Mrazicí koš

Koš MaxiBox

Mrazicí koš

Typový štítek

Zapnutí

Zasuňte zástrčku do nástěnné zásuvky. Otočte regulátorem teploty doprava na stední nastavení.

Vypnutí

Chcete-li spotebič vypnout, otočte regulátorem teploty do polohy "O".

Regulace teploty

Teplota se reguluje automaticky. Chcete-li spotebič nastavit, postupujte takto:

•otočte regulátorem teploty směrem na nižší

nastavení, chcete-li dosáhnout vyšší teploty.

•otočte regulátorem teploty směrem na vy-

šší nastavení, chcete-li dosáhnout nižší teploty.

Pi prvním použití

Čistění vnitku spotebiče

Ped prvním použitím spotebiče vymyjte vnitek a všechno vnitní píslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostedku, abyste odstranili typický pach no-

Nejvhodnější je obvykle stední nastavení.

Pi hledání pesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnit spotebiče závisí na:

•teplotě místnosti

• četnosti otevení dveí

• množství vložených potravin

•umístění spotebiče.

Důležité Jestliže je okolní teplota vysoká, nebo je spotebič zcela zaplněný, a spotebič je pitom nastavený na nejnižší teplotu, může běžet nepetržitě a na zadní stěně se pak tvoí námraza. V tomto pípadě je nutné nastavit vyšší teplotu, aby se spotebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotebu energie.

vého výrobku, a pak vše důkladně utete do sucha.

Důležité Nepoužívejte čisticí prostedky nebo abrazivní prášky, které mohou poškodit povrch spotebiče.

Denní používání

Zmrazování čerstvých potravin

Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé uložení zmrazených a hlubokozmrazených potravin. Chcete-li zmrazovat čerstvé potraviny, je nutné změnit stední nastavení. K rychlejšímu zmrazování otočte regulátorem teploty směrem na vyšší nastavení, abyste dosáhli maximálního chladu.

Důležité Teplota chladicího oddílu pak může klesnout pod 0°C. V tomto pípadě otočte

www.zanussi.com

regulátorem teploty zpět na teplejší nastavení.

Čerstvé potraviny, které chcete zmrazit, položte do horního oddílu.

Skladování zmrazených potravin

Po prvním spuštění spotebiče nebo po jeho dlouhodobé odstávce nechte spotebič ped vložením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení.

Důležité V pípadě náhodného rozmrazení, napíklad z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotebovat nebo ihned uvait či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení).

Rozmrazování

Hlubokozmrazené nebo zmrazené potraviny je možné ped použitím rozmrazit v chladnič- ce nebo pi pokojové teplotě, podle toho, kolik máte času. Malé kousky lze dokonce pipravit ještě zmrazené, pímo z mrazničky: čas pípravy bude ale v tomto pípadě delší.

Pemístitelné police

Vyjmutí mrazicích košů z mrazničky

Koše na zmrazování potravin jsou vybaveny zarážkou, aby se nedaly náhodně odstranit, nebo nevypadly. Pi vytahování koše z mrazničky jej táhněte k sobě a když dosáhnete koncové zarážky, zvedněte jeho pední stranu nahoru a vyjměte koš. Chcete-li koš vrátit zpět, lehce nadzdvihněte pední část koše, abyste ho mohli vložit do mrazničky. Jakmile je koš nad zarážkami, zasuňte koš dozadu do jeho polohy.

Na stěnách chladničky jsou kolejničky, do kterých se podle pání zasunují police.

Umístění dveních poliček

Dvení poličky mů- žete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin.

Pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy.

Užitečné rady a tipy

Normální provozní zvuky

• Když je chladicí kapalina čerpána chladicím hadem nebo potrubím, můžete slyšet

zvuk slabého bublání či zurčení. Nejde o závadu.

www.zanussi.com

• Když je kompresor spuštěný a čerpá se chladící médium, může to být doprovázeno drnčením nebo pulsujícím zvukem kompresoru. Nejde o závadu.

• Tepelné roztažení může způsobit náhlé zapraskání. Jde o pirozený a neškodný fyzikální jev. Nejde o závadu.

• Když se kompresor spustí nebo vypne, mů- žete zaslechnout slabé kliknutí regulátoru teploty. Nejde o závadu.

Tipy pro úsporu energie

• Neotvírejte často dvee, ani je nenechávejte otevené déle, než je nezbytně nutné.

• Jestliže je okolní teplota vysoká, regulátor teploty je na vyšším nastavení a spotebič je zcela zaplněný, může kompresor běžet nepetržitě a na výparníku se pak tvoí námraza nebo led. V tomto pípadě je nutné nastavit regulátor teploty na nižší nastavení, aby se spotebič automaticky odmrazil, a tím snížil spotebu energie.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

K dosažení nejlepšího výkonu:

• do chladničky nevkládejte teplé potraviny nebo tekutiny, které se odpaují;

• potraviny zakrývejte nebo je zabalujte, zejména mají-li silnou vůni;

• potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch.

Tipy pro chlazení

Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou.

Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vaená jídla, studená jídla apod.: m

ůžete za-

krýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně očiště- né, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení. Máslo a sýr: musí být ve speciální vzduchotěsné nádobě nebo zabalené do hliníkové fólie či do polyetylénového sáčku, aby k nim měl vzduch co nejméně pístup.

Láhve s mlékem: musí být uzaveny víčkem a uloženy v držáku na láhve ve dveích. Banány, brambory, cibule a česnek smí být v chladničce pouze tehdy, jsou-li zabalené.

Tipy pro zmrazování potravin

K dosažení dokonalého zmrazovacího procesu dodržujte následující důležité rady:

• maximální množství potravin, které je možné zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku;

• zmrazovací postup trvá 24 hodin. V této době nepidávejte žádné další potraviny ke zmrazení;

• zmrazujte pouze potraviny prvotídní kvality, čerstvé a dokonale čisté;

•pipravte potraviny v malých porcích, aby se mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak možné rozmrazit pouze požadované množství;

• zabalte potraviny do alobalu nebo polyetylénu a pesvědčte se, že jsou balíčky vzduchotěsné;

• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmí dotýkat již zmrazených potravin, protože by zvýšily jejich teplotu;

• libové potraviny vydrží uložené déle a v lepším stavu, než tučné; sůl zkracuje délku bezpečného skladování potravin;

• vodové zmrzliny mohou pi konzumaci okamžitě po vyjmutí z mrazicího oddílu způsobit popáleniny v ústech;

• doporučujeme napsat na každý balíček viditelně datum uskladnění, abyste mohli správně dodržet dobu uchování potravin.

Tipy pro skladování zmrazených potravin

K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného spotebiče dodržujte následující podmínky:

• vždy si pi nákupu ověte, že zakoupené zmrazené potraviny byly prodejcem správně skladované;

•zajistěte, aby zmrazené potraviny byly z obchodu pineseny v co nejkratším možném čase;

• neotvírejte často dvee, ani je nenechávejte otevené déle, než je nezbytně nutné;

www.zanussi.com

• již rozmrazené potraviny se rychle kazí a nesmí se znovu zmrazovat;

Čištění a údržba

• nepekračujte dobu skladování uvedenou výrobcem na obalu.

Pozor Ped každou údržbou vytáhněte zástrčku spotebiče ze zdroje

elektrického napájení.

Tento spotebič obsahuje uhlovodíky v

chladicí jednotce; údržbu a doplňování smí proto provádět pouze autorizovaný pracovník.

Pravidelné čištění

Spotebič je nutné pravidelně čistit:

•vnitek a všechno vnitní píslušenství

omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostedku;

•pravidelně kontrolujte těsnění dvíek a ot-

írejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot;

•důkladně vše opláchněte a osušte.

Důležité Nehýbejte s žádnými trubkami nebo kabely uvnit spotebiče, netahejte za ně a nepoškozujte je. Nikdy nepoužívejte k čištění vnitku spotebiče abrazivní prášky, vysoce parfémované čisticí prostedky nebo vosková leštidla, protože mohou poškodit povrch a zanechat silný pach.

Kondenzátor (černá mížka) a kompresor na zadní straně spotebiče čistěte kartáčem. Tím se zlepší výkon spotebiče a sníží spoteba energie.

Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém.

ada prostedků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostedku na nádobí. Po čištění znovu pipojte spotebič k elektrické síti.

Odmrazování chladničky

Během normálního používání se námraza automaticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu pi každém zastavení motoru kompresoru. Rozmrazená voda vytéká žlábkem do speciální nádoby na zadní straně spotebiče nad motorem kompresoru, kde se odpauje. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprosted žlábku v chladicím od- díle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla petéct na uložené potraviny. Používejte speciální čisticí nástroj, který najdete již zasunutý do odtokového otvoru.

Odmrazování mrazničky

Na policích mrazničky a okolo horního oddílu se vždy bude tvoit určité množství námrazy. Mrazničku odmrazujte, když vrstva námrazy dosáhne tloušťky kolem 3-5 mm. Námrazu odstraňte takto:

• vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nebo vypněte spotebič;

• vyjměte všechny zmrazené potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a dejte je na chladné místo;

• vytáhněte zásuvky mrazničky;

• zásuvky zabalte do nějakého izolujícího materiálu, nap. do pikrývky nebo novin.

Rozmrazování můžete urychlit tak, že do mrazničky postavíte nádoby s horkou vodou (ne vaící).

•Uvolněte odvodňovácí kanálek z jeho umí- stění, zasuňte ho jako na obrázku a dejte

www.zanussi.com

ho ho spodní části zásuvky mrazničky, kam se může svést voda.

• když začne led tát, opatrně ho seškrábně- te. Použijte devěnou nebo plastovou škrabku.

• Až roztaje všechen led, vyčistěte a vytete vnitek spotebiče, a pak vraťte odvodňování kanálek zpět na místo.

Odstraňování závad

•Zapněte spotebič a vložte do něj mražené

potraviny.

Doporučujeme zapnout spotebič na několik hodin v nejvyšší poloze ovladače termostatu, aby dosáhl co nejrychleji vhodné teploty k uchování potravin.

Důležité Nikdy pi odstraňování námrazy z

výparníku nepoužívejte ostré kovové nástroje, mohli byste ho poškodit. K urychlení odmrazování nepoužívejte mechanické nebo jiné pomocné prostedky, které nejsou výrobcem doporučeny. Zvýšení teploty během odmrazování může u zmrazených potravin zkrátit dobu jejich skladování.

Pozor Pi hledání a odstraňování závady

vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Odstraňování závady, které není uvedeno v tomto návodu, smí provádět pouze

Důležité Během normálního používání vydává spotebič různé zvuky (kompresor, chladicí okruh).

kvalifikovaný elektriká nebo osoba s píslušným oprávněním.

Problém Možná píčina ešení

Spotebič je hlučný. Spotebič není správně postaven. Zkontrolujte, zda spotebič stojí sta-

Kompresor funguje nepetržitě.

Dvee nejsou správně zavené. Viz „Zavení dveí“. Otvírali jste píliš často dvee. Nenechávejte dvee otevené déle,

Teplota jídla je píliš vysoká. Ped vložením nechte potraviny vy-

Teplota v místnosti je píliš vyso-

Po vnitní zadní stěně chladničky stéká voda.

V chladničce teče voda. Odtokový otvor je ucpaný. Vyčistěte odtokový otvor.

Vložené potraviny brání odtoku

Regulátor teploty může být nesprávně nastavený.

ká. Během automatického odmrazo-

vání se na zadní stěně rozmrazuje námraza.

vody do odtokového otvoru.

bilně (všechny čtyi nožičky musí stát na podlaze).

Nastavte vyšší teplotu.

než je nezbytně nutné.

chladnout na pokojovou teplotu.

Snižte teplotu v místnosti.

Nejde o závadu.

Pemístěte potraviny tak, aby se nedotýkaly zadní stěny.

www.zanussi.com

Problém Možná píčina ešení

Na podlahu teče voda. Vývod rozmražené vody neústí do

Píliš mnoho námrazy a ledu.

Dvee nejsou správně zavené. Viz „Zavení dveí“. Regulátor teploty může být ne-

Teplota ve spotebiči je píliš nízká.

Teplota ve spotebiči je píliš vysoká.

Dvee nejsou správně zavené. Viz „Zavení dveí“. Teplota jídla je píliš vysoká. Ped vložením nechte potraviny vy-

Vložili jste píliš velké množství

Teplota v chladničce je píliš vysoká.

Píliš vysoká teplota v mrazničce.

Spotebič nefunguje. Spotebič je vypnutý. Zapněte spotebič.

Zástrčka není zasunutá správně

Spotebič je bez proudu. Zásuvka

Osvětlení nefunguje. Osvětlení je v pohotovostním reži-

Vadná žárovka. Viz „Výměna žárovky“.

odpaovacího tácu nad kompresorem.

Potraviny nejsou ádně zabalené. Zabalte potraviny lépe.

správně nastavený. Regulátor teploty může být ne-

správně nastavený.

potravin najednou. Ve spotebiči neobíhá chladný

vzduch. Potraviny jsou položeny píliš těs-

ně u sebe.

do zásuvky.

není pod proudem.

mu.

Pipojte vývod rozmražené vody k vypaovacímu tácu.

Nastavte vyšší teplotu.

Nastavte nižší teplotu.

chladnout na pokojovou teplotu. Dávejte do spotebiče méně potra-

vin najednou. Zkontrolujte, zda ve spotebiči mů-

že dobe obíhat chladný vzduch.

Uložte potraviny tak, aby mohl dobe obíhat chladný vzduch.

Zasuňte zástrčku správně do zásuvky.

Zasuňte do zásuvky zástrčku jiného elektrického spotebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáe.

Zavete a otevete dvee.

Projevuje-li se závada i po provedení výše uvedených úkonů, zavolejte do nejbližšího poprodejního stediska.

Výměna žárovky

1. Spotebič odpojte od sítě.

2. Zatlačením na pohyblivou část uvolněte

kryt žárovky (1).

3. Sejměte kryt žárovky (2).

4. Pokud je zapotebí žárovku vyměnit, vyměňte ji za žárovku o stejných vlastnostech a výkonu. Doporučuje se použít žá-

rovku značky Osram PARATHOM SPECIAL T26 0,8 W.

5. Nasaďte kryt žárovky.

6. Pipojte spotebič k síti.

7. Otevete dvíka spotebiče. Pesvědčte se, že se osvětlení rozsvítí.

www.zanussi.com

Zavení dveí

1. Vyčistěte těsnění dveí.

2. Pokud je to nutné, dvee seiďte. iďte

se pokyny v části „Instalace“.

3. V pípadě poteby vadné těsnění dveí vyměňte. Obraťte se na autorizované servisní stedisko.

Technické údaje

Rozměry Výška 1750 mm Šíka 595 mm Hloubka 658 mm Skladovací čas pi poruše 20 h Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz

Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitní levé straně spotebiče a na energetickém štítku.

Instalace

Pozor Pečtěte si pečlivě "Bezpečnostní

informace" ještě ped instalací k zajištění

bezpečnosti a správného provozu spotebiče.

Umístění

Spotebič instalujte na místě, jehož okolní teplota odpovídá klimatické tídě uvedené na typovém štítku spotebiče:

Klimatic-

ká tída

SN +10°C až + 32°C N +16°C až + 32°C ST +16°C až + 38°C T +16°C až + 43°C

Okolní teplota

Umístění

Spotebič musí být instalovaný v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, pímý sluneční svit apod. Ujistěte

www.zanussi.com

se, že vzduch může volně cirkulovat kolem zadní části spotebiče. Jestliže je spotebič umístěný pod závěsnými skíňkami kuchyň- ské linky, je pro zajištění správného výkonu nutná minimální vzdálenost mezi horní částí spotebiče a závěsnými skíňkami alespoň 100 mm. Pokud je to však možné, spotebič pod závěsné skíňky nestavte. Správné vyrovnání zajišťuje jedna nebo více seiditelných nožiček na spodku spotebiče.

Upozornění Zástrčka musí být i po instalaci dobe pístupná, aby bylo

možné spotebič odpojit od elektrické sítě.

100 mm

min

4. Utáhněte všechny šrouby.

20 mm

Pipojení k elektrické síti

Spotebič smí být pipojen k síti až po ověení, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Spotebič musí být podle zákona uzemněn.

Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena píslušným kontaktem. Pokud není domácí zásuvka uzemněná, poraďte se s odborníkem a pipojte spotebič k samostatnému uzemnění v souladu s platnými pedpisy . Výrobce odmítá veškerou odpovědnost v pípadě nedodržení výše uvedených pokynů. Tento spotebič je v souladu se směrnicemi EHS.

Zadní rozpěrky

Dvě rozpěrky naleznete v sáčku s dokumentací. Pi montáži rozpěrek postupujte následovně:

1. Uvolněte šroub.

2. Zasuňte rozpěrku pod šroub.

3. Otočte rozpěrku do správné polohy.

Vyrovnání

Pi umístění spotebiče zajistěte, aby stál vodorovně. Můžete ho vyrovnat seízením dvou dolních pedních nožiček.

Změna směru otvírání dveí

Upozornění Ped každou činností

vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Důležité K provedení následujícího postupu doporučujeme pizvat další osobu, která bude dvee spotebiče v průběhu práce držet.

www.zanussi.com

•Otevete dvee. Vyšroubujte stední závěs (B). Sejměte plastovou podložku (A).

•Vyjměte podložku (F) a pesuňte ji na opačnou stranu čepu závěsu (E).

•Sejměte dvee.

•Vyjměte levý čep stedního závěsu (C, D) a pemontujte jej na opačnou

• Odšroubujte dolní závěs (A).

•Vyjměte levé čepy (D) a pemontujte je na opačnou stranu.

• Zašroubujte dolní

závěs (A) na opač- né straně.

• Odšroubujte čep dolního závěsu (B) a podložku (C) a nasaďte je na opač

né straně.

stranu.

• Čep stedního závěsu (C) nasaďte do levého otvoru dolních dveí.

Na závěr zkontrolujte následující:

• Všechny šrouby jsou dotažené.

• Okraje dveí jsou rovnoběžné s bočními hranami chladničky.

• Magnetické těsnění piléhá ke skíni.

•Dvee se dobe otvírají i zavírají.

Pi nízké okolní teplotě (nap. v zimě) se může stát, že těsnění nebude dokonale doléhat.

• Vytáhněte záslep-

ky (1) na horní straně obou dveí a umístěte je na druhou stranu.

• Dolní dvee opět nasaďte na čep dolního závěsu.

•Stední závěs na- saďte do levého otvoru dolních dveí.

• Odšroubujte čep horního závěsu a zašroubujte ho na opačné straně.

•Nasaďte horní dvee na čep horních dveí.

• Dolní dvee nasaď- te na čep stedního závěsu a oboje dvee lehce nakloňte.

• Zašroubujte stední závěs. Nezapomeňte vložit pod stední závěs plastovou podložku.

V takovém pípadě počkejte, až těsnění samo pilne. Pokud nechcete změnu směru otvírání dveí provádět sami, obraťte se na nejbližší servisní stedisko. Odborník ze servisu provede změnu směru otevírání dveí na vaše náklady.

Poznámky k životnímu prostedí

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatí do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zaízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

www.zanussi.com

negativním důsledkům pro životní prostedí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u píslušného místního úadu,

služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

www.zanussi.com

+ 30 hidden pages