ZANUSSI ZRB835NXL User Manual [fr]

FR Notice d'utilisation

Réfrigérateur/congélateur

ZRB835NXL1

Sommaire

Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2		Entretien et nettoyage _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	11
Bandeau de commande _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4		En cas d'anomalie de fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Première utilisation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	7	Caractéristiques techniques _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	14
Utilisation quotidienne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	7	Installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _	14
Utilisation du distributeur EasyWater _ _ _ _ _ _ _ _ _	9	En matière de sauvegarde de l'environnement _ _ _ _	16
Conseils utiles _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
		Sous réserve de modifications.
Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation correcte de l'appareil, lisez attentivement cette notice, y compris les conseils et avertissements, avant d'installer et d'utiliser l'appareil pour la première fois. Pour éviter toute erreur ou accident, veillez à ce que toute personne qui utilise l'appareil connaisse bien son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à une autre personne, veillez à remettre cette notice au nouveau propriétaire, afin qu'il puisse se familiariser avec son fonctionnement et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Sécurité des enfants et des personnes vulnérables

•Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'appareil.

•Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants. Ils pourraient s'asphyxier.

•Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à couper le câble d'alimentation électrique au ras de l'appareil pour éviter les risques d'électrocution. Démontez la porte pour éviter que des enfants ne restent enfermés à l'intérieur.

•Cet appareil est muni de fermetures magnétiques. S'il remplace un appareil équipé d'une fermeture à ressort, nous vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable

2

avant de vous en débarrasser. Ceci afin d'éviter aux enfants de s'enfermer dans l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.

Consignes générales de sécurité

Avertissement

Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans l'enceinte de l'appareil ou la structure intégrée, ne soient pas obstrués.

•Les appareils sont destinés uniquement à la conservation des aliments et/ou des boissons dans le cadre d’un usage domestique normal, tel que celui décrit dans la présente notice.

•N'utilisez pas d'appareils électriques, d'agents chimiques ou tout autre système artificiel pour accélérer le processus de dégivrage.

•Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques (comme des sorbetières électriques, ...) à l'intérieur des appareils de réfrigération à moins que cette utilisation n'ait reçu l'agrément du fabricant.

•N'endommagez pas le circuit frigorifique.

•Le circuit frigorifique de l’appareil contient de l’isobutane (R600a), un gaz naturel offrant un haut niveau de compatibilité avec l’environnement mais qui est néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de votre appareil, assurez-vous qu'aucune partie du circuit frigorifique n'est endommagée.

Si le circuit frigorifique est endommagé :

–évitez les flammes vives et toute autre source d'allumage

–aérez soigneusement la pièce où se trouve l'appareil

•Ne modifiez pas les spécifications de l'appareil. Si le câble d'alimentation est endommagé, il peut causer un court circuit, un incendie et/ou une électrocution.

www.zanussi.com

		Avertissement Les éventuelles réparations ou inter-	•	Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes de boissons
		ventions sur votre appareil, ainsi que le remplace-		gazeuses dans le compartiment congélateur, car la
	ment du câble d'alimentation, ne doivent être effectuées			pression se formant à l'intérieur du contenant pourrait
	que par un professionnel qualifié.			le faire éclater et endommager ainsi l'appareil.
	1.	Ne branchez pas le cordon d'alimentation à une	•	Ne consommez pas certains produits tels que les bâ-
				tonnets glacés dès leur sortie de l'appareil, car ils peu-
		rallonge.
				vent provoquer des brûlures.
	2.	Assurez-vous que la prise n'est pas écrasée ou
			Entretien et nettoyage
		endommagée par l'arrière de l'appareil. Une prise
		de courant écrasée ou endommagée peut	•	Avant toute opération d'entretien, mettez l'appareil hors
		s'échauffer et causer un incendie.		tension et débranchez-le de la prise de courant.

3.Vérifiez que la prise murale de l'appareil est ac- • N'utilisez pas d'objets métalliques pour nettoyer l'ap-

cessible.

pareil.

4.Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câ- • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la couche

ble.	de givre. Utilisez une spatule en plastique.

5.Si la prise murale n'est pas bien fixée, n'introdui- • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau

		sez pas de prise dedans. Risque d'électrocution		de dégivrage dans le compartiment réfrigérateur. Net-
		ou d'incendie.		toyez-le, si besoin. Si l'orifice est bouché, l'eau s'écou-
		6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'am-		lera en bas de l'appareil.
		poule (si présent) de l'éclairage intérieur.	Installation
	•	Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son dé-	Important Avant de procéder au branchement électrique,
		placement.
			respectez scrupuleusement les instructions fournies dans
	• Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces
			cette notice.
		givrées et les produits congelés (risque de brûlure et
			•	Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endomma-
		d'arrachement de la peau).
	•	Évitez une exposition prolongée de l'appareil aux ray-		gé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Si-
				gnalez immédiatement au revendeur de l'appareil les
		ons solaires.
				dommages constatés. Dans ce cas, gardez l'emballage.
	•	Les ampoules (si présentes) utilisées dans cet appareil
			•	Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant
		sont des ampoules spécifiques uniquement destinées à
				de brancher l'appareil pour que le circuit frigorifique
		être utilisées sur des appareils ménagers. Elles ne sont
				soit stabilisé.
		pas du tout adaptées à un éclairage quelconque d'une
			•	Veillez à ce que l'air circule librement autour de l'appa-
		habitation.
	Utilisation quotidienne			reil pour éviter qu'il ne surchauffe. Pour assurer une
				ventilation suffisante, respectez les instructions de la
	•	Ne posez pas d'éléments chauds sur les parties en
				notice (chapitre Installation).
		plastique de l'appareil.	•	Placez l'appareil dos au mur pour éviter tout contact
	•	Ne stockez pas de gaz ou de liquides inflammables
				avec le compresseur et le condenseur (risque de brûlu-
		dans l'appareil (risque d'explosion).		re).
	•	Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie	•	Placez de préférence votre appareil loin d'une source
		d'air sur la paroi arrière de l'appareil. (Si l'appareil est		de chaleur (chauffage, cuisson ou rayons solaires trop
		sans givre.)		intenses).
	•	Un produit décongelé ne doit jamais être recongelé.	•	Assurez-vous que la prise murale reste accessible
	•	Conservez les aliments emballés conformément aux		après l'installation de l'appareil.
		instructions de leur fabricant.	•	Branchez à l'alimentation en eau potable uniquement.
	•	Respectez scrupuleusement les conseils de conserva-		(Si un branchement sur le réseau d'eau est prévu.)
		tion donnés par le fabricant de l'appareil. Consultez les
		instructions respectives.
	www.zanussi.com				3

Maintenance

•Les branchements électriques nécessaires à l'entretien de l'appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente.

•Cet appareil ne doit être entretenu et réparé que par un Service après-vente autorisé, exclusivement avec des pièces d'origine.

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de votre appareil ne contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi à

préserver l'environnement. L'appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères et les déchets urbains. La mousse d'isolation contient des gaz inflammables : l'appareil sera mis au rebut conformément aux règlements applicables disponibles auprès des autorités locales. Veillez à ne pas détériorer les circuits frigorifiques, notamment au niveau du condenseur. Les matériaux utili-

sés dans cet appareil identifiés par le symbole sont recyclables.

Bandeau de commande

A B

A - Touche Marche/Arrêt

B - Touche de réglage de la température

C - Affichage de la température et de la fonction

Afficheur

		10			1			2			3			4

9

8

7

6

5

1Affichage de la température

2Alarme de température

3Voyant de la fonction FreeStore.

4Voyant de la fonction Shopping

5Voyant de la fonction Sécurité enfants

C D E

D - Touche Fonctions

E - Touche de confirmation

6Voyant de la fonction Minuteur

7Indicateur de température positif ou négatif

8Voyant de la fonction Congélation rapide

9Voyant du compartiment

10 Voyant de la fonction Mode Éco.

4	www.zanussi.com

Première mise en service de l'appareil

Si, après avoir branché l'appareil, l'afficheur n'est pas allumé, appuyez sur la touche (A) pour mettre l'appareil sous tension.

Dès que l'appareil est mis en service, il se trouve en condition d'alarme : l'afficheur de température clignote et un signal sonore retentit.

Appuyez sur la touche (E) : le signal sonore se désactive (reportez-vous également au paragraphe "Alarme de tem-

pérature" ), le symbole clignote et l'affichage indique la température la plus élevée qui a été atteinte. Pour une conservation correcte des aliments, sélectionnez la fonction Mode Eco, qui permet de garantir les réglages de température suivants :

+5 °C dans le compartiment réfrigérateur -18°C dans le compartiment congélateur

•Avant d'introduire des aliments dans le congélateur, attendez que la température du compartiment soit de -18°C.

•Si vous souhaitez sélectionner une température différente, reportez-vous au paragraphe "Réglage de la température".

Mise à l'arrêt

Pour mettre l'appareil à l'arrêt, appuyez sur la touche (A) pendant plus de 1 seconde.

L'afficheur effectue un décompte de 3 à 1.

Menu Fonctions

Pour activer le menu Fonctions, appuyez sur la touche

(D). Pour confirmer la fonction sélectionnée, appuyez sur la touche (E). Si la sélection de la fonction n'est pas confirmée dans les secondes qui suivent, l'affichage s'éteint puis reprend son aspect initial.

Les fonctions affichées sont les suivantes :

Sélection du compartiment réfrigérateur

Sélection du compartiment congélateur

Fonction Mode Éco

Fonction FreeStore

Fonction Shopping

Fonction Sécurité enfants

Fonction Refroidissement des boissons

Fonction Congélation Rapide

Réglage de la température

Appuyez sur la touche (D) pour sélectionner le compartiment, puis sur la touche (B) pour régler la température nécessaire.

www.zanussi.com

Appuyez sur la touche (E) pour confirmer votre sélection. L'indicateur de température indique la température programmée. La température programmée sera atteinte au bout de 24 heures.

Une fluctuation de quelques degrés par rapport à la température réglée est normale et ne signifie pas que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

Fonction Vacances "H"

La fonction Vacances règle la température à +15 °C dans le compartiment réfrigérateur.

Cette fonction vous permet de garder le compartiment réfrigérateur vide et fermé pendant une longue période (par exemple, les vacances d'été), sans formation de mauvaises odeurs.

Pour activer la fonction Vacances, procédez comme pour modifier la température sélectionnée. L'afficheur de température peut modifier la température indiquée jusqu'à + 8 °C, par paliers de 1°C. + 2 °C est suivi de la lettre "H ". Appuyez sur la touche E pour confirmer votre sélection. Le réfrigérateur est à présent en fonction "Vacances" et en mode économie d'énergie.

Important Le compartiment réfrigérateur doit être vide quand la fonction Vacances est activée. Vous ne devez pas conserver de marchandises dans ce compartiment !

Fonction Sécurité enfants

Pour activer la fonction Sécurité enfants, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que

le symbole correspondant apparaisse

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, aucune modification n'est possible en appuyant sur l'une des touches tant que la fonction est activée.

Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E).

Fonction Shopping

Si vous avez besoin de stocker une grande quantité d'aliments dans votre réfrigérateur, par exemple après avoir fait vos courses, nous vous suggérons d'activer la fonction Shopping : elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en évitant le réchauffement des denrées déjà stockées dans le compartiment.

Pour activer la fonction Shopping, appuyez sur la touche

(D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse Vous devez valider vo-

5

tre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

La fonction Shopping se désactive automatiquement au bout de 6 heures. Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche

(E).

Fonction Mode Éco

Appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois si nécessaire)

jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse.

.

Appuyez sur la touche (E) pour confirmer votre sélection. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé. Dans ce cas, les températures sont automatiquement programmées (+ 5 °C et -18 °C), assurant des conditions optimales de conservation des aliments.

Pour désactiver la fonction, réglez une température différente dans l'un des compartiments.

Fonction FreeStore

Appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois si nécessaire)

jusqu'à ce que le symbole correspondant apparaisse. Appuyez sur la touche (E) pour confirmer votre sélection. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

Important Si la fonction est activée de manière automatique, le symbole de la fonction FreeStore n'apparaît pas (voir « Utilisation quotidienne »). L'activation de la fonction FreeStore augmente la consommation d'énergie.

Fonction Congélation Rapide

Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver des aliments surgelés ou congelés pendant une longue période.

La quantité maximale de denrées que vous pouvez congeler par 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique. Pour congeler la quantité d'aliments indiquée sur la plaque signalétique, placez les denrées directement en contact avec la surface de refroidissement (retirez les tiroirs ou les compartiments de rangement). Si vous souhaitez congeler les aliments en les plaçant directement dans les tiroirs/compartiments de rangement, la quantité maximale sera légèrement inférieure.

Pour congeler des aliments frais, vous devez activer la fonction Congélation rapide. Appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole

apparaisse.

6

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et une animation sous forme de petits traits apparaît sur l'afficheur.

Placez les aliments à congeler dans le congélateur dès que la période de pré-refroidissement de 24 heures est écoulée.

Placez les aliments à congeler dans le compartiment mar-

qué du symbole , car il s'agit du point le plus froid. Le temps de congélation est de 24 heures. Vous ne devez ajouter aucune autre denrée à congeler au cours de cette période.

Cette fonction s'arrête automatiquement au bout de 52 heures.

Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D), jusqu'à ce que le symbole

clignote, puis sur la touche (E).

Fonction Refroidissement des boissons

Une alarme sonore retentit pour rappeler que des boissons ont été placées dans le compartiment congélateur. Pour activer la fonction, appuyez sur la touche (D) (plusieurs fois, si nécessaire), jusqu'à ce que le symbole cor-

respondant apparaisse .

Vous devez valider votre sélection en appuyant sur la touche (E) dans les secondes qui suivent. Un signal sonore retentit et le symbole reste allumé.

Dans ce cas, une minuterie est réglée par défaut sur 30 minutes. Il vous est possible de sélectionner une durée différente (de 1 à 90 minutes) en appuyant sur la touche

(B).

Dès que le temps réglé est écoulé, les indications suivantes s'affichent :

•sur l'afficheur de température , le symbole clignote

•le symbole clignote

•le symbole clignote

•un signal sonore retentit jusqu'à ce que la touche (E)

soit activée

À ce stade, n'oubliez pas de retirer les boissons qui sont à l'intérieur du compartiment congélateur.

Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche (D) jusqu'à ce que le symbole correspondant clignote, puis sur la touche (E).

www.zanussi.com