ZANUSSI
ZRB 36NA
,
200370303 |
BO/Za/98. (05.) |
! "# $ % #& ' * ! # #' +-#'# '# 1 %# " !4. # + + :+' 1 " 1#% # , %#! 1 +' , ;# * < 4 . -# 1%#!1' =! ! - , % 1' >- %$-< , #> ? "# % ' ! # ? # * - * ! # $ #'! '# # "# @#.
1 *'#! ? ' %#*#@ * $' ? ;# * < 4 %#-! #:
+' 1 " 1#% #
$% : 4 ;# * < 4 , # " !41 #1 1 - ' : 1 E " 1#% #1 " 1#% "# $ .
+' , %#! 1 ;# * < 4
;# * < 4 1 #% 1' #-#!
*'#!
#1 *'#! #1 & 1 % # $- 1 4= # # +=
*'#!+ '+ =$ % # $- ! #% -#'- *$ %#- 1' , & #1 % # $- 4"' - ##* - - # % +< . * # #' , #> 4"' % ' % < ! 1 %$ - 1 < -!! - & -# ! - # # #"# $ ' . # %#@ : #1 % # $- "+ 1='+ ! %# %# =# 4?& , ' ? %#*#@ 1 % # ' 4' '+1*#: @ ' %# ! ' 4 1 #-#! ' E-# # 1 ' , -# # & " = *#@! "+ % 1' - # % ' ! # # 1='+ !4 - #
# % +- #1 % # $- . %#-%# #" ;# * < 4 1 < -! #1 % # $- #"+ -+* * @ - $% ' , !$:" 1 ' # & $ #' ! * @ 1 , # -+ # 1 -$% ! % # $- .
+ + :
: ;# * < 4 1 E " 1#% # |
.............3 |
+ #-#! ......................................... |
7 |
"? $- 1 4 1 " 1#% # ................................. |
3 |
" !$:' .................................................................... |
7 |
- 1 4 1 " 1#% # < ...................... |
3 |
1* 14' ............................................................. |
7 |
- 1 4 1 " 1#% # % ! ............. |
3 |
#' # %#& ' .................................................. |
8 |
- 1 4 1 " 1#% # '+' ' +1- 1#"$ 3 |
#@ # 1%#!1' =! ! - .......................... |
8 |
|
$-< 1 %# " !4 ............................................ |
4 |
4' 4-# 1% ' # ................... |
8 |
"? ;# * < 4 ........................................................ |
4 |
C*4 a a !. - $E- ............................................ |
8 |
% $ , # #' & ........................... |
4 |
-# ?# "# ...................................................... |
8 |
"# $ ............................................................... |
5 |
$-< 1 ! ? 4 ....................................... |
10 |
$ - ' - %!# a< 4 ........................................... |
5 |
= & - ........................................................ |
10 |
#>' *# @$! # ....................... |
5 |
! $ ................................................ |
10 |
- 1%#!1' * =! ! - .............................. |
5 |
%# 1#% -#' ......................... |
10 |
+= ' =! ! - ....................................... |
5 |
#& ' ................................................................ |
10 |
* += *% $ |
|
1%#! @ ............................................................... |
10 |
% # $- .................................................................... |
5 |
*4 %# #- # ' 4 ' ..... |
11 |
1%#!1' ; 1 ................................................ |
5 |
! - & -# '+ 1' ....................................... |
12 |
* 14' ................................................................ |
5 |
"! < 1 ' * # += (1) ..................... |
13 |
+= % # $- '+' ; 1 ................ |
6 |
"! < 1 ' * # += (2) ..................... |
14 |
- %#!$& * ! -$"& ............................. |
6 |
K < 4 ' 1 # #" !$:' .............................. |
15 |
#! 1 ;# * < 4 +' .................................. |
6 |
!#' 4 %# @ < 4 ............................................... |
15 |
+' ............................................ |
6 |
' 1 # #" !$:' 1 ' & .......... |
15 |
T - *o:e % @ 4 ....................... |
6 |
|
|
From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.
!-#!$- K$% >-@#! * 4 % # 1'# ! ' ' #* E !-#$ 1 -$=-# %#!1' , * E 1 %#& ' '+ E # % !#: . #' & # 55 * ! # % #$- !-#!$- K$% (=! ! < , @# '- % &-, % =# *$-&-, *# # # @- -# &-) #> # % "! 1 ! # 14 *! . ?- #! % # ' ' 4- @# ' %#' & # 150 %# ' .
2
: ;# * < 4 1 E " 1#% #
"? $-1 4 1 " 1#% #
•% 1 #' +-#'# '#; % *4 : ! ? # ! #" '- @# % > 1 # $.
•+ % 1 & 1 += = ' #* E $!#' 4 % % 1' 1$-< .
•*# % < ! 1 -#*% , -# # $%+! #*#? # % # 1'# !4, 4"' 1'+ E' ' 1 # #" !$:' , '-!Q&' ?# *# *4 1 = ' ? 4 E$. @$ # 4= 1 ' & 4"' 1%#!1' *# 1 1'+ E' *# , +> -# ' % # ' !$& > $+ *#: %#' ! %#' $@ $ =# .
•+ 1-!Q& # !-&- * : *# -#@ # ? % !+ 1' # -#-.%#& ' #" !$:' ' @ 1' : > ? % ! ( + % > -" ! ). -#$# # @ # -#-, 1-!Q& $ -# %-+ !-# @ 4 # !-&-# # "!#.
•!-&-4 E$ 4"' $+!: ' .
•" > ' #* ?# ! -&- % + ! -! ! %#' : # 1 & % "# .
-%#' : % + ! *#: '!- ! " % @ 4' 1 % !4.
•! 4 1 * ?# %# '4 :+- % * ! * *# #1 !- !-& -" !.
--+' > ' *#: % & 4 -+ # +%#: .
•1 @!4* % + ! %# +%' @# '1 * 1 -" !.
-%#' : -" ! *#: % & 4 -+ # + %#: / ! !-&- $ .
--# -" ! %#' : # #> 4"' 1 * 4 % 1 +# ' / -' ! ; < ' 1 ! #" 1$' % < ! .
•-# ;$@ ? % ! ! " # % "# % + 4
-#> *#: % & 4 %#: ! !-&- $.
•"# $ -# ! % ' %#-# - $E- 1 '+ E # # # ' ! .
•%#& ' , 1* 14' , 1' : 1 * 1 = ! + 1 ! -$"& 1%#!1' > # , +" ! '+$* , +> -# *#: %#' 4 $.
•%#1'#!4' > & # %#% '+ =$ *# @$! # ! -$4 '+ E # # # ' ! .
•# ! ! #! *#: % & 4 4' 4 -# "+ -#$* ' @ ! 1' : # # ! # 1 1 * 1 % #$-.
•! % #$- 4"' "+ 1 * 14' %#' # #, ! -# ' +: " ! 1* 1 . 4"' -#$* *-* ! # "+ 1#.
•+= 4' > % ' ! # 1 * 1 % #$- %# $-< % # 1'# !41 * 1 % #$-.
•$ -# 4' > % #< 1* 14' !-# @ ' ! $ ! = *-! .
•%# '4> @# ? + #' '+ =$ %! * #' & .
•+= 4' > '+1%! * * @ 1#' ! & # ' $, +> -# *#: -%!# .
•+= 4' > @ 1 %-, "$!- "$! %!# #' #-#' ' # ! # 1 1 * 1 % #$-.
•#' 4' > %#& ' > # '# 1 '# , & ? % #' # # 1* 14' - 1 #' ' %#* 4 " !-, 1%#!#: ' $.1 %$E' # '# +" ! '# *#: % & %#' .
-1 4 1 " 1#% # <
•%#1'#!4' > < @ 4 #%-#'- $. >!# + *#: % & 1$E ' .
•$ 4"' "# 4 *# '+1 . %#1'#!4' > < @ 4 @# ! -# #! 4 % !.
•-# 4"' 1='+ ! $ 1 + % > ? % ! # -#-, : '+ 1' ? 4 -" ! (-#!-# # *#: %#-"! 1# # -# %$) # ' . - ? % * = #% # @ ? < %#!$& !-&- $ ! 1 '# 4 ' $.
-1 4 1 " 1#% # % !
•# ' $ # , 1 1" @ #-# ' # ! =' ? # @# ? & (-#*% # , -# 1 ?# $#> '#) % # ' '+1*#: 1@ 4 4.
•% * ' $ %#@ : ? % !+ "+ 1-!Q& # -#-.
•%# '4 ' * ' > $+ 1 1 = ' ? 4 -" !.
•+1$=+ #-#!# $ 4"' <-$! '#"# #, 1 % # ' % @ 4' # *$.
%# @ #" # % #' 4' , ! ' >$-< , '+ 1 ! # $.
-1 4 1 " 1#% # '+' ' +1- 1#"$
•=! : ? 4 @ 1 ' $ 1#"$ (R 600 ), -#> # ! # 1 % ! * 1"$=! '.
•4"' "# #* E $ ( % . *-, ; 1 1 ! #! .), " !-#*# # , #-#!# =! !- ! "! 1# # @#' # '# .
•4"' %# '4 @ ' ! $ ( % . E# < ! %# "+ 1# 1* 14' ), #- %! *+- ! $@ 1 #& < - ' $ ! "! 1# # @#' # '# .
•!$& > 1%$ - @ 1 4 , -+ # 1%#!#: $+ , 4"' % #' #" .
@! @#- " 1#% # : '#E # *$? '#, % 1' > 1$-< , +> -# % # 1'# !4 # # @#'# # 1 ? , % & # % 1' # *.
3
$-< 1 %# " !4
"? ;# * < 4
; < ! # # * #' $ „-#*" =! !- ; 1 , *# # -#*% # ; 1 , 1%#!#: ' #! & ”. + #"#$' ; 1 , -#> # + #" ' '%+! # # ! # # ! & # $.
+# ' ' #' $+ %# =# 4? 1 += 4' 1 * 1 +!"#-# 1 * 1
% #$-, 1 1 * 14' ' #* E $!#' 4 % #$- ' -#! & ' , %# #& ' #' +-#'# '# 1 %#!$& ' ! .
+ # @#' 4 1-' 4 #% !1 1! & *%$ @ < , ' 1 ' *# # ' -! * .
$-' 4 *'#! 1 ' -! * *#: "+ * '+ =$ ; " & " !-.
% $, # #' &
A - ! !-
- 1
1.%-
2.' ! *$
3.' < 1 -" !
4.=! : ? %#'+ = #
5.+ 1 +" 1* 1 '#
6.+-! ! ' <
7.S-* : 1 %!# #'
8.* " !-
9.! 1 1 * 14'
10.! /4 1 += % #$-
11.'# 1 # & 1 #% '#
12.@$!$* -&
13.%- # ! # 1 * !#
14.# '- 1 4><
15.' < '
16.%!+ '
17.' < 1 "$!-
18.+:-
19.# '- 1 !
20.# 1 #
21.+" 1 # ' : 1 #% '#
22.< # ! *
23.1% !
24.#*% #
25.#!-
4
"# $
$ - ' -%!# < 4
# ' % ! : # ' =! !- %+= * :#' 4 ? % ! ' -#-.
#%& # *# '+ =$ -$4 # ' ! *$ ' =! !-. #: '-!Q& $ %#*#? *# @$! # (-#> # * %# -%- @# *-), %. #>' *%$ %# '#* '+ % '-!Q&' !4 %# %# #- & #'-#' !-.
: ! ' ? @! ' 1 %# #" # # # # #>' #.
#>' *# @$! #
1 ' *# # #>- *# @$! # %-+ ' "# $ 1 %#-- -# ! %#- +!@# ' * , ! #' # #'# @# %$ - %# #1 & @ : 1 : ! *%$.
#!-# # %#-"! 1# #> %# ' # *-* ! #> # , #!-#' %#-1 ' # ? "+ 1 * 14' #. #@ # *# + %# ' ' # %#!#: (* :$ * * ! *-* ! *%$), ' # ! # 1 1 * 14' ? # @ *%$ -18°C, ' # ! # 1 += % #$- ? %# + : *%$ +5°C. # '4 # ' # %#!#: %# =# 4?# 1 '-' # # 1%#!1' =! !-.
*%$ '+' '+ E # =! !- '! 4 *# # %#!#: # *%$4 @$! # , # # #-#! *%$, & ## ' 4 ' -#! & '# # % 4 # += 4' = ! % #$- . .
>-' #- % , %#!#: „*-.“ '+1*#: # -#*% # + % %#' E # #' ' , % . ' !$& > ! @# ? "# ' %-+ : *. #' ' # 1
$.
- 1%#!1' * =! !- |
% ' ! # # #=! : #"=# * %-+ <-$! < 4 '+1$= '+ ' =! !-. # #' % %# +&' * %#-' 1<4!# %#'+ = # ! ! ' <
= 4, %# # .
%# '4> #%! = ' =! !-. '4> 4 1 # > *%$. - ? 1"@ 1! E # #
#" 1$' -:.
|
*#: * 4 #* . #' |
|
' : # @ %# '4 ' 1 '# + #' |
! @ $' ' ' < !#; , !$* '# ;#! #, |
|
= 4, % #%$ -? * 1 ! >!# #'# |
|
;#! #. - % #$- ? 1 % 14 '! : # , |
|
% . 1 ! &$< 4* 1 += # ! |
|
4-#!-# . |
|
+= ' =! !- |
|
%# '4 1! & ' #' = '1 * |
|
% ' $-1 # # !Q < 4 : |
|
1. |
!- - 1 ! 4, @# #' = , = ' |
|
+ #' , % 4 # * #, %- |
2. |
!4-#, *! & % #$-, = ' + #' |
3. |
!# #' , 1 ! &$< , ! |
4. |
, * !# |
5. |
>< |
6. |
!# *!4-#, * |
7. |
!- "$!-, !- %- |
8. |
K#! * "$!-, %- |
* += *%$ % #$-
!#: "! < ' -4 +-#'# '# # ' ;# * < 4 1 ' * # += .
* # += *#: #% ! #& #, +> -# 1 ' # #" "#- = # #' , -#!-# % 4 . # #' $-1 # # ' * *# ;# * ' #.
-# - 1%#!1' ' @ 1-$% +!"#-# 1 * 1 % #$-, *#: @ += 4' #-#!# 1 ( #-# 1 #%4 ) ' =! !-.
1%#!1' ; 1
* 14'
+ *#: "+ 1%#!1' 1 1 * 14' % 4 = ' -#! & ' % < ; < '+ =$- . * 14' # 1! & % #$- ' @ 4"' "+ # +? '4' # ! %# =# 4? %# @# #'- - -# ! ' .
#%& # *# 1 # %#!#: .
' ! # 1 * 1 = ! & # 4%# ' ' -#E < ! -#E < . 4
5