Zanussi ZRB29NC User Manual

NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

ŠALDYTUVAS SU ŠALDIKLIU

ZRB29NC

ZANUSSI

200370204 LT/Za/17. (05.)

LT

2

Turinys

SSvvaarrbbii ssaauuggaauuss nnaauuddoojjiimmoo iinnffoorrmmaacciijjaa

.....................

33

Bendrieji saugos perspëjimai ..............................3

Vaikø sauga .....................................................3

Perspëjimai dël saugaus árengimo .......................3

Perspëjimai dël izobutano ..................................3

IInnffoorrmmaacciijjaa nnaauuddoottoojjuuii

..........................................

44

Bendroji informacija ..........................................4

Prietaiso ir jo pagrindiniø daliø aprašymas .............4

Prietaiso prieþiûra .............................................5

Prietaiso ájungimas ............................................5

Temperatûros nustatymas ir reguliavimas ............5

Sâldytuvo naudojimas .....................................5

Produktø laikymas ðaldytuve ............................5
Maisto produktø laikymo trukmë ir temperatûra ...5

Kaip naudotis šaldikliu .......................................5

Uþðaldymas ...................................................5

Produku laikymas ðaldiklyje ...............................6

Kaip pasigaminti ledø kubelius .........................6

Šiek tiek naudingos informacijos .........................6

Naudingi patarimai ir idëjos ................................6

Ðitaip sutaupysite energijos ..............................6

Šaldytuvas ir aplinkos apsauga .........................6

Prieþiûra ..........................................................6

Atitirpinimas ..................................................6

Reguliarus valymas .........................................7

Kai šaldytuvas nenaudojamas ...........................7

Nesklandumai ..................................................8

Lemputçs keitimas .........................................8

Jeigu kas nors neveikia....................................8

ÁÁrreennggiimmoo nnuurrooddyymmaaii

...........................................

1100

Techniniai duomenys .......................................10

Prietaiso árengimas ..........................................10

Gabenimas, išpakavimas ...............................10

Valymas ......................................................10

Ðaldiklio pastatymo vieta ................................10

Durtiòu vçršanâs virziena maiòa ......................11

Ájungimas á elektros tinklà ...............................12

MMaaiissttoo pprroodduukkttøø llaaiikkyymmoo lleenntteellëë ((11))

......................

1133

MMaaiissttoo

pprroodduukkttøø llaaiikkyymmoo lleenntteellëë ((22))

......................

1144

GGaarraannttiinniiss aappttaarrnnaavviimmaass iirr tteecchhnniikkooss pprriieeþþiiûûrraa

........

1144

Garantinio aptarnavimo sàlygos .........................14

Technikos prieþiûra ir atsarginës dalys .............14

PPrriieeðð áárreennggddaammii iirr nnaauuddooddaammii ððaallddyyttuuvvàà,, aattiiddþþiiaaii ppeerrsskkaaiittyykkiittee pprriieettaaiissoo nnaauuddoojjiimmoo iinnssttrruukkcciijjàà.. JJoojjee ppaatteeiikkttii ppaattaarriimmaaii,,
áássppëëjjiimmaaii,, iinnffoorrmmaacciijjaa iirr iiddëëjjooss.. JJeeiigguu ððaallddyyt

tuuvvàà eekkssppllooaattuuoossiittee ppaaggaall iinnssttrruukkcciijjoojjee ppaatteeiikkttuuss nnuurrooddyymmuuss,, jjiiss vveeiikkss ppuuiikkiiaaii iirr

aa

ttiittiikkss vviissuuss rreeiikkaallaavviimmuuss..

Pateikti simboliai jums padës lengviau surasti ðiuos dalykus:

PPeerrssppëëjjiimmaaii ddëëll ssaauugguummoo
Áspëjimai ir informacija pateikta ðalia ðio simbolio áspëja apie jûsø ir prietaiso saugumà.

PPaattaarriimmaaii iirr nnaauuddiinnggaa iinnffoorrmmaacciijjaa

I

Innffoorrmmaacciijjaa ddëëll aapplliinnkkooss aappssaauuggooss

IIddëëjjooss
Šalia šio simbolio pateikiami patarimai dël maisto produktø ir jø laikymo.

ÐÐiiss aanntt pprroodduukkttoo aarrbbaa jjoo ppaakkuuoottëëss eessaannttiiss ssiimmb

boolliiss nnuurrooddoo,, kkaadd ssuu ððiiuuoo pprroodduukkttuu nneeggaalliimmaa eellggttiiss kkaaiipp ssuu bbuuiittiinnëëmmiiss

ððiiuukkððllëëmmiiss.. JJáá rre

eiikkiiaa ppeerrdduuoottii aattiittiinnkkaamm ssuurriinnkkiimmoo ppuunnkkttuuii,, kkaadd eelleekkttrrooss iirr eelleekkttrroonniikkooss áárraannggaa bbûûttøø ppeerrddiirrbbttaa.. TTiinnkkaammaaii

iiššmmeessddaammii ððáá pprroodduukkttàà,, jjûûss pprriissiiddëëssiittee pprriiee aappssaauuggooss nnuuoo g

gaalliimmoo nneeiiggiiaammoo ppoovveeiikkiioo aapplliinnkkaaii iirr þþmmoonniiøø ssvveeiikkaattaaii,, kkuurráá

ggaallii ssuukkeellttii nneettiinnkkaammaass

ððiioo pprroodduukkttoo iiððmmeettiimmaass.. DDëëll iiððssaammeessnnëëss iinnffoorrmmaacciijjooss aappiiee ððiioo pprroodduukkttoo iiððmmeettiimmàà,, pprraaððoomm

kkrreei

ippttiiss áá ssaavvoo mmiieessttoo vvaallddþþiiooss áássttaaiiggàà,, bbuuiittiinniiøø ððiiuukkððlliiøø iiððmmeettiimmoo ttaarrnnyybbàà aarrbbaa ppaarrdduuoottuuvvææ,, kkuurriioojjee ppiirrkkoottee ððáá pprroodduukkttàà..

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and
outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing
machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14
billion in more than 150 countries around the world.

3

Bendrieji saugos perspëjimai

Saugokite ðià naudojimo instrukcijà. Ji turi bûti kartu
su prietaisu, gabenant ar perduodant já kitam
naudotojui.

Ðaldytuvas skirtas buitiniams poreikiams, maisto
produktams laikyti ir turi bûti naudojamas pagal ðios
instrukcijos reikalavimus.

TTiikk ffiirrmmooss „„EElleeccttrroolluuxx”” tteecchhnniikkooss pprriieeþþiiûûrrooss ttaarrnnyybbooss
áággaalliioottii ddaarrbbuuoottoojjaaii ggaallii t

tiinnkkaammaaii aattlliikkttii pprriieettaaiissoo

pprriieeþþiiûûrràà iirr rreemmoonnttàà,, áásskkaaiittaanntt eelleekkttrrooss llaaiiddoo
ppaakkeeiittiimmàà

. Kartu su prietaisu pateiktos atsarginës
dalys turi bûti naudojamos remontuojant tik ðá
prietaisà. Kitu atveju galite sugadinti prietaisà ir patys
susiþeisti.

Prietaisas išjungiamas iš elektros tinklo kiðtukà
iðtraukiant ið elektros lizdo. Prieð valydami ar
remontuodami prietaisà, visada já iðjunkite ið elektros
tinklo (iðjungdami netraukite uþ elektros laido). Jeigu
elektros lizdas sunkiai prieinamas, tiesiog iðjunkite
elektros srovæ.

Elektros laido negalima ilginti.
ÁÁssiittiikkiinnkkiittee,, kkaadd pprriieettaaiissoo áájjuunnggiimmoo áá eelleekkttrrooss ttiinnkkllàà

jjuunnggiikklliiss nneepprriissppaauussttaass ššaal

lddyyttuuvvoo//ššaallddiikklliioo ggaalliinnëëss

ssiieenneellëëss aarr kkiittaaiipp nneeppaaþþeeiissttaass..

- Paþeistas jungiklis gali perkaisti ir sukelti gaisrà.

AAnntt ššaallddyyttuuvvoo//ššaallddiikklliioo bbeeii a

anntt áájjuunnggiimmoo áá eelleekkttrrooss

ttiinnkkllàà llaaiiddoo nneessttaattyykkiittee ssuunnkkiiøø ddaaiikkttøø..

- Tai gali sukelti trumpà jungimàsi ir gaisrà.

NNoorrëëddaammii aattjjuunnggttii j

juunnggiiaammaajjáá llaaiiddàà,, llaaiiddoo nneetteemmppkkiittee,,

yyppaaèè kkaaii ššaallddyyttuuvvaass//ššaallddiikklliiss ppeerrkkeelliiaammaass áá kkiittàà

vviieettàà..

- Laida paþeidus, gali kilti trumpas jungimasis,
gaisras ir/arba galite gauti elektros smûgá.

- Jei ájungimo á elektros tinklà laidas paþeistas,
jápakeisti turi ágaliotas gamintojo atstovas ar
kvalifikuotas meistras.

JJeeii jjuunnggiikklliioo áájjuunnggiimmoo áá eelleekkttrrooss ttiinnkkllàà lliizzddaass yyrraa ppeerr
llaaiissvvaass,, jjuunnggi

ikklliioo nneejjuunnkkiittee..

- Tai gali sukelti elektros smûgá ar gaisrà.

Negalima naudoti prietaiso neuþdëjus gaubtelio ant
ðaldytuvo vidaus apðvietimo lemputës.

Valydami, atitirpindami ðaldytuvà ar iðimdami ið jo
uþðaldytus maisto produktus ar ledà, stenkitës
nenaudoti aðtriø, smailø ar kietø árankiø, nes jais galite
paþeisti prietaisà.

Þiûrëkite, kad skystis nepakliûtø á temperatûros
reguliatoriø ar á apðvietimo lemputës dëþutæ.

Valgydami kà tik iðimtus ið ðaldiklio ledus, galite
perðalti.

Atðildytus maisto produktus bûtina kuo greièiau
suvartoti, jø negalima dar kartà uþðaldyti.

Uþðaldytus maisto produktus laikykite pakuotëse
pagal uþðaldytø maisto produktø gamintojø
nurodymus.

Norëdami greièiau atitirpinti saldytuvà nenaudokite
elektriniø kaitinimo prietaisø.

Nedëkite karðtø puodø ant plastikiniø daliø.
Nelaikykite ðaldytuve degiø dujø ar skysèiø, nes jie

gali sprogti.
Nelaikykite ðaldiklyje anglies dvideginiu prisotintø

gërimø, buteliø su gërimais ar vaisiais.
Nuolatos tikrinkite ir valykite nutekëjimo kanalà, kuriuo

iðteka atitirpinant ðaldytuvà susidaræs vanduo.
Ðaldytuvo viduje esanti etiketë jums primins apie tai.
Uþsikimðus nutekëjimo kanalui, susikaupæs vanduo
gali tapti greitesnio prietaiso gedimo prieþastimi.

Vaikø sauga

Neleiskite vaikams þaisti su prietaiso pakuotës
dalimis. Plastikinë plëvelë gali tapti uþdusimo
prieþastimi.

Prietaisà turi naudoti tik suaugusieji. Neleiskite
vaikams þaisti su prietaisu ar jo reguliavimo
rankenëlëmis.

Prieð iðmesdami prietaisà, iðtraukite laido kiðtukà ið
elektros lizdo. Nupjaukite laidà kaip galima arèiau
prie korpuso ir iðimkite dureles, kad þaisdami vaikai
nenukentëtø nuo elektros iðkrovos ar neuþsidarytø
ðaldytuvo viduje..

Perspëjimai dël saugaus árengimo

Statykite ðaldytuvà prie sienos taip, kad áðylanèios
detalës (kompresorius, kondensatorius) prie jos
nesiliestø ir nekiltø gaisro pavojus.

Perneðdami ðaldytuvà, patikrinkite, ar laido kiðtukas
iðtrauktas ið elektros lizdo.

Statydami ðaldytuvà, patikrinkite, ar jis neprispaudë
elektros laido.

Statydami ðaldytuvà, þiûrëkite, kad uþ jo liktø vietos
orui cirkuliuoti, kitaip prietaisas gali perkaisti.
Statydami prietaisà, laikykitës instrukcijos nurodymø
dël árengimo.

Perspëjimai dël izobutano

DDëëmmeessiioo!!

Ðiame prietaise naudojama ðaldymo medþiaga
izobutanas (R600a), kuri gali labai lengvai uþsidegti
ar sprogti.

Pasirûpinkite, kad ventiliacijos angos ðaldytuvo
korpuse ar ámontuotose dalyse nebûtø
uþsikimðusios.

Norëdami pagreitinti atitirpimo procesà, nenaudokite
mechaniniø ar kitø priemoniø. Laikykitës gamintojo
nurodymø.

Nepaþeiskite talpø su ðaldomàja medþiaga.
Maistui laikyti skirtuose ðaldytuvo skyriuose

nenaudokite elektros prietaisø, nebent tuos, kuriuos
nurodë gamintojas.

SSaavvoo ggyyvvyybbëëss iirr ttuurrttoo ssaauugguummoo llaabbuuii,, llaaiikkyykkiittëëss vviissøø
iinnssttrruukkcciijjoojjee nn

uurrooddyyttøø ppeerrssppëëjjiimmøø,, nneess ggaammiinnttoojjaass

nneeaattssaakkoo uuþþ þþaallàà ddëëll nneettiinnkkaammoo pprriieettaaiissoo nnaauuddoojji

immoo..

Svarbi saugaus naudojimo informacija

4

Bendroji informacija

Ðiame kombinuotame ðaldytuve yra vienas kompresorius.
Tiek ðaldiklis, ámontuotas prietaiso apatinëje dalyje, tiek
ðaldytuvas turi atskiras dureles ir yra visiškai atskirti
vienas nuo kito.

Prietaisas yra skirtas laikyti uþðaldytus, stipriai uþðaldytus
produktus, produktams ðaldyti instrukcijoje nurodytais
kiekiais namø sàlygomis ir ledui gaminti.

Ðaldytuvas atitinka skirtingø temperatûrø pagal klimato
klases standartø reikalavimus.

Duomenø plokðtelëje rasite klimato klasæ atitinkantá
simbolá.

A - Šaldytuvas
B - Šaldiklis

1. Korpuso dangtis

2. Apðvietimo lemputës dëþutë

3. Stiklinës lentynëles

4. Vielinë lentynële buteliø laikymui

5. Šaldymo paviršius

6. Vandens rinktuvas

7. Stiklinë lentynëlë

8. Dëþës darþovëms

9. Techniniø duomenø lentelë

10. Šaldymo kamera

11. Laikymo skyrius(iai) su krepšiu

12. Vandens nutekëjimo anga

13. Reguliuojamosios kojelës

14. Sviestinës dangtelis

15. Kiauðiniø ádëklai

16. Durø lentynëlë

17. Durø tarpiklis

18. Lentynëlë buteliams

19. Durø rankenëlës

20. Ledo indelis

21. Kondensatorius

22. Vandens nutekëjimo vamzdelis

23. Skëtiklis

24. Garintuvo padëklas

25. Kompresorius

26. Velenëliai

Informacija naudotojui

Prietaiso apraðymas, pagrindinës dalys

5

Prietaiso prieþiûra

Ájungimas

Sumontuokite á ðaldytuvà visas dalis ir ájunkite ðakutæ á
elektros lizdà.

Temperatûros reguliatorius yra ant apðvietimo lemputës
dëþutës ðaldytuve. Galite ájungti ðaldytuvà ir keisti
temperatûrà jame sukdami reguliatoriø laikrodþio rodyklës
kryptimi.

Daugiau informacijos apie šaldytuvo nustatymus
pateikiama kitame skyriuje.

Temperatûros reguliatoriaus nustatymas

Temperatûros reguliatoriai, priklausomai nuo jø
nustatymo, ilgesniam ar trumpesniam laikui iðjungia
árenginá, po to vël ájungia ir ðitaip uþtikrina norimà
temperatûrà.

Kuo nustatyta reikðmë artimesnë maksimaliai, tuo
intensyvesnis ðaldymas. Pasirinkus vidurinæ nustatymo
padëtá (tarp minimalios ir maksimalios), skirtà kasdieniam
ðaldymui, ðaldiklyje gali bûti pasiekiama iki 18°C
temperatûra ir ðvieþiø maisto produktø skyrelyje iki +5°C.

Temperatûra ðaldytuvo viduje priklauso ne tik nuo
pasirinkto nustatymo, bet ir nuo aplinkos temperatûros,
durø atidarymo daþnumo, jame laikomø ðvieþiø maisto
produktø kiekio ir kitø veiksniø.

PPaassiirriinnkkuuss ddiiddþþiiaauussiiàà nnuussttaattyymmàà,, eessaanntt
ppaaddiiddëëjjuussiiaaii aappkkrroovvaaii,, ppvvzz.. ddëëll vvaassaarrooss

kkaaiittrrooss,,
kkoommpprreessoorriiuuss ggaallii vveeiikkttii nneennuuttrrûûkkssttaammuu rreeþþiimmuu.. TTaaii
áárreennggiinniiuuii nneekkeennkkiiaa..

Šaldytuvo naudojimas

Kad ðaldytuvas veiktø teisingai, jo viduje bûtinai
turi bûti oro cirkuliacija. Todël neuþdenkite tarpo

uþ galiniø groteliø popieriumi, padëklais ir pan.

NNeeddëëkkiittee áá ððaallddyyttuuvvàà kkaarrððttøø ppaattiieekkaalløø,, iiðð pprraaddþþiiøø
aattvvëëssiinnkkiittee jjuuooss iikkii kkaammbbaarriio

o tteemmppeerraattûûrrooss.. TTookkiiuu

bbûûdduu iiððvveennggiiaammaa nneeppaaggeeiiddaauujjaammoo ððeerrkkððnnoo ssuussiiddaarryymmoo..

PPrroodduukkttaaii gga

allii ssuuggeerrttii kkiittøø pprroodduukkttøø kkvvaappàà,, ttooddëëll

ððaallddyyttuuvvee jjuuooss rreeiikkëëttøø llaaiikkyyttii uuþþddaarruuoossee ii

nnddeelliiuuoossee
aarrbbaa ssuuvvyynniioottuuss áá cceellooffaannàà,, aalliiuummiinniioo ffoolliijjàà,, rriieebbøø ppooppiieerriiøø
aarrbbaa ppllëëvveellææ..

TTookkiiuu aattvveejjuu,, iiððlliieekkaa pprraaddiinniiss ddrrëëggmmëëss kkiieekkiiss
pprroodduukkttee,, oo llaaiikkoommooss ddaarrþþoovvëëss nneeiiððddþþiiûûssttaa,, ppaavvyyzzddþþiiuuii,,
nneett iirr ppoo kkeelleettoo ddiieennøø..

Produktø laikymas ðaldytuve

Skirtingus produktus dëkite á ðaldytuvà pagal pateiktà
pieðiná:

1. Saldumynai, pagamintas maistas, produktai
indeliuose, ðvieþia mësa, gërimai.

2. Pienas, pieno produktai, produktai indeliuose.

3. Vaisiai, darþovës, salotos.

4. Sûriai, sviestas.

5. Kiaušiniai.

6. Jogurtas, grietinë.

7. Maþi buteliukai, gaivieji gërimai.

8. Dideli buteliai, gërimai.

Maisto produktø laikymo trukmë ir
temperatûra

Informacija apie produktø laikymà pateikiama lentelëje
ðios instrukcijos gale.

Laikymo trukmë visiems produktams negali bûti nustatyta
ið anksto, nes ji priklauso nuo ðaldytø produktø ðvieþumo
ir vartojimo bûdo. Todël produktø laikymo trukmë
pateikiama tik informacijai.

Jeigu nenorite ið karto suvartoti stipriai uþðaldytø
produktø, juos galite laikyti ðaldytuve vienà dienà, iki jie
atitirps.

Kaip naudotis šaldikliu

Uþðaldymas

Ðaldiklis skirtas uþðaldyti duomenø lentelëje nurodytà
ðvieþiø maisto produktø kieká. Maisto produktø
paruoðimas ir ðaldymas:

Pasirinkite vidurinæ nustatymo padëtá.
Perdëkite ankðèiau uþðaldytus maisto produktus ar jø dalá

ið virðutinës lentynos á kitas lentynas. Sudëkite ðvieþius
maisto produktus á virðutinæ lentynà taip, kad liktø
pakankamai vietos oro cirkuliacijai. Jei virðutinëje
lentynoje lieka suðalusiø maisto produktø, padëkite juos
lentynos gale ir neleiskite, kad ðvieþi maisto produktai
liestøsi su suðalusiais produktais.

Palikite veikti ðaldiklá tokia eiga apie 24 valandas.
Praëjus 24 valandoms pasirinkite vidurinæ nustatymo

padëtá arba kità norimà padëtá, skirtà saugoti maisto
produktus ilg¹ laik¹.

Norëdami uþðaldyti gamintojo nurodytà produktø kieká,
iðimkite ið ðaldiklio virðutinæ lentynà ir tolygiai sudëkite
maisto produktus tiesiogiai ant ðaldomo pavirðiaus.