Zanussi ZRB23O User Manual [uk]

ZANUSSI

ХОЛОДИЛЬНИК-МОРОЗИЛЬНИК

ZRB23O ZRB23O ZRB23O

From the Electrolux Group. The world's No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor - use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigeration, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.

НСТРУКЦ²Я З ЕКСПЛУАТАЦ²¯

Часовий режим збер³гання (2)

Час збер³гання охолоджених та заморожених

продукт³в

Продукт У холодильному в³дд³ленн³

Îâî÷³:

зелен³ боби, зелений горох, овочев³ сум³ш³, кабачки, кукурудза та ³н.

Готов³ страви:

овочев³ страви, гарн³ри, м'ясн³ страви та ³н.

Готов³ страви:

ф³лейн³ стейки, тушкований ок³ст та ³н.

Страви з картопл³, паста:

картопляне пюре, галушки, паста з начинкою, ч³пси

Ñóïè:

м'ясний бульйон, гороховий суп та ³н.

Фрукти:

вишня, а´рус, фруктов³ сум³ш³

Ì'ÿñî:

курка, качка, гуска, ф³ле риби, тунець

Морозиво 1 äåíü

+2 - +7 ºÑ

1 äåíü

У морозильному в³дд³ленн³

(****) -18 ºÑ

12 ì³ñÿö³â

6 ì³ñÿö³â

12 ì³ñÿö³â

6 ì³ñÿö³â

12 ì³ñÿö³â

5 ì³ñÿö³â 6 ì³ñÿö³â

3 òèæí³

Гарант³йн³ умови

Гарант³йн³ умови постачальника побутово¿ техн³ки на територ³ю Укра¿ни вказан³ у гарант³йному талон³, що додаºться до проистрою при його куп³вл³ в роздр³бно¿ мереж³ торговл³.

Обслуговування та запасн³ частини

Звертаючись до серв³сного центру, назв³ть дан³ пристрою, вказан³ на ф³рмов³й наклейц³. Ф³рмова наклейка пристрою розм³щена на внутр³шн³й поверхн³ ст³нки б³ля овочевого ящика у в³дд³ленн³ для заморожено¿ ¿ж³, на дн³ з л³вого боку.

Виробник залишаº за собою право на внесення будь-яких зм³н до пристрою

Продукти: В³дд³лення для В³дд³лення для

охолоджених продукт³в t +2 - +7 0C

заморожених продукт³в -18 0Ñ

Тут вказано вс³ серв³сне номер тощо). Вашого пристрою:

обслуговування ( тип, модель, сер³йний

Модель ? пристрою

Ñåð³éíèé ?

Дата придбання:

Зазначте тут дан³ з ф³рмово¿ наклейки

дан³, необх³дн³ для заяви про

2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5

5 5 5 6 7 7 7 7 9 9 9 9 9

9 10 11 12 13 13 13

Часовий режим збер³гання (1)

Терм³н збер³гання охолоджених та заморожених продукт³в

у холодильнику

Часовий режим збер³гання (1)

Час та спос³б збер³гання св³жих продукт³в у холодильнику

Продукти

Ñèðå ì’ÿñî

Приготоване м’ÿñî

Смажене м’ÿñî

Сирий м’ясний фарш

Смажений м’ясний фарш

Охолоджен³ нап³вфабрикати, в³денськ³ сосиски

Ñâ³æà ðèáà

Приготована риба

Смажена риба

Рибн³ консерви, в³дкрит³

Св³же курча

Смажене курча

Св³жа курка

Варена курка

Св³жа качка чи гусак

Смажена качка чи гусак Масло закрите Масло в³дкрите Молоко у пластиковому пакет³

Вершки

Кисломолочн³ продукти Сир (твердий) Сир (м’який) Сирков³ вироби Яйця

Шпинат, щавель

Зелений горошок, зелен³ боби Гриби

Морква, коренеплоди Перець

Пом³дори Капуста Фрукти, що швидко псуються

(полуниця, малина тощо) ²нш³ фрукти В³дкрит³ фруктов³ консерви

Т³стечка з кремом

Прим³тки : X звичайний час збер³гання

Час збер³гання у днях

1 2 3 4 5 6 7

X X x x x

X X X x x x

X X X x x

X X x x

X x x

X X x x

X X x x x

X x x

X X X x x x

X X x x x

X X X x x x

X X X X x x x Закритий посуд X X X X X X X Ориг³нальна упаковка X X x x x x x Ориг³нальна упаковка X X X x x

X X x x

X X X X x x x Пластмасова коробка X X X X X X X Алюм³н³ºва фольга X X X X x x x Пл³вка X X X X x x x Пл³вка X X X X X X X

X X x x

X X X X x x x Ïë³âêà X X x x x

X X X X X X X Ïë³âêà X X x x x

X X X X X X X Ïë³âêà X X X X X x x Ïë³âêà X X X x x

X X X X x x x Ïë³âêà X X X x x

X X x x

Спос³б упакування

Пл³вка, герметично

Закритий посуд

Пл³вка, целофан, промаслений пап³р

Пл³вка, герметично

Закритий посуд

Пл³вка, герметично

Закритий посуд

Пл³вка, герметично

Закритий посуд

Пл³вка, герметично

Ориг³нальна упаковка

Пластмасова коробка

Ïë³âêà

Закритий посуд

x можливий час збер³гання (стосуºться лише св³жих продукт³в)

Заф³ксуйте тримач

подв³йних дверцят на л³вому

боц³ за допомогою гвинт³в (2

в³дрегульована шляхом контролю горизонтального

положення середньо¿ петл³ дверцят.

• Поставте пристр³й íà ì³ñöå, в³дрегулюйте éîãî

положення за допомогою передн³х н³жок та ув³мкн³ть

його до електрично¿ мереж³

Якщо Ви не можете самост³йно виконати вказан³ вище

роботи, то зверн³ться до найближчого серв³сного центру

дано¿ торговельно¿ марки. Техн³чн³ спец³ал³сти

квал³ф³ковано виконають зам³ну.

штуки). Уважно стежте, щоб

край дверцят морозильно¿

камери був паралельним

краю корпуса холодильника

(ìàë. 10).

Çì³í³òü положення

заглушки на декоративн³й

поверхн³ ( мал. 7). Зн³м³ть

заглушку з л³вого боку

декоративно¿ поверхн³ та

заф³ксуйте ¿¿ на ³ншому боц³

ïîäâ³éíîþ клейкою

стр³чкою, що знаходиться у

набор³ запасних частин

(ìàë. 8).

Встанов³ть робочу

поверхню назад íà

холодильник.

Прилаштуйте дверцята

холодильника до подв³йних

дверних петель.

Заф³ксуйте ручку верхн³х

дверцят на л³вому боц³ за

допомогою гвинт³в, як³ Ви

вийняли ран³ше. Уважно

стежте, щоб край дверцят

морозильно¿ камери був

паралельним краю корпуса.

Поставте ручку íà

протилежний б³к та закр³п³ть

пластмасовими заглушками з

набору запчастин,

заповнюючи ними пуст³

отвори.

П³сля установки гвинт³в

п³дгонка дверцят маº бути

П³дключення електроживлення

Цей холодильник розрахований для роботи при 220-230 В та зм³нного струму 50Гц в електромереж³..

Вилку сл³д вставляти у розетку ³з захисним контактом. Якщо в³н в³дсутн³й, рекомендовано застосовувати заземлену електричну розетку в³дпов³дно до стандарт³в щодо холодильника .

Цей пристр³й працюº в³дпов³дно до

C€

-73/23 EEC в³д 19.02.73 (Директива щодо низько¿ напруги) та в³дпов³дних модиф³кац³й,

-89/336 EEC в³д 03.05.89 (Директива щодо електромагн³тно¿ сум³сност³) та в³дпов³дних модиф³кац³й.

наступних Директив:

MED

MIN MAX

OFF

Ó ïластиковому пакет³ з комплектуючими º äâ³

прокладки, як³ треба вставити у спец³альн³ отвори

позаду пристрою. Вставте прокладки у отвори,

звернувши увагу на те, що вони мають бути

вставлен³, як показано на малюнку. Пот³м

поверн³ть ¿х на 45° для встановлення на м³сце.

Не встановлюйте пристр³й на сонячному м³сц³ або близько до

нагр³вача чи плити.

Якщо це неможливо через встановлен³ мебл³ ³ пристр³й

стоятиме поблизу плити, дотримуйтесь при встановленн³ таких

м³н³мальних в³дстаней: у випадку газово¿ або електрично¿ плити

зазор маº бути 3 ñì, ÿêùî в³н менший, то поставте м³ж двома

пристроями незаймисту ³золяц³ю товщиною 0,5 - 1 ñì..

У випадку масляних або вуг³льних нагр³вач³в в³дстань маº бути

30 ñì, áî вони випром³нюють б³льше тепла.

Холодильник розрахований на такий режим роботи, коли в³н

повн³стю присунутий до ст³ни.

При встановленн³ холодильника дотримуйтесь

в³дстаней, рекомендованих на малюнку.

A: розм³щення п³д шафою для посуду B: â³ëüíå розм³щення

Зм³на напрямку в³дкриванíÿ

Якщо розм³щення або догляд потребують

цього, можна зм³нити напрямок

в³дкривання дверцят з правого на л³вий.

Пристро¿ виробляються з

можлив³стю в³дкривання правою рукою.

Потр³бно виконати наступн³ д³¿,

як показано на малюнках та зг³дно з

поясненнями:

Вимкн³ть пристр³й з

електромереж³.

Обережно нахил³ть пристр³й.

Рекомендуºться попросити ³ншу

особу про допомогу для безпечного

утримування пристрою у ц³й позиц³¿.

Зн³м³ть кришку з верхнього

покриття дверцят та витягн³ть

верхн³й стержень з дверцят (Мал. 1).

Зн³м³ть дверцята

морозильно¿ камери,

п³дштовхнувши ¿х трохи вгору,

та зн³м³ть пластиковий

обмежувач дверцят з ¿х дна

шляхом виймання гвинта.

Встанов³ть л³вий обмежувач

дверцят, ÿêèé треба взяти у

пакет³ ³з запасними частинами

(Ìàë. 3).

Зн³м³ть декоративну поверхню

холодильника (Мал. 5).

В³дкрут³ть петл³ верхн³х

дверцят ³ пот³м прикрут³ть

¿х знову на протилежному

áîö³ (Ìàë. 6).

Зн³м³ть гвинти з петель íèæí³õ

дверцят з ë³âîãî áîêó òà

прикрут³ть ¿х з ³ншого áîêó

холодильника (Мал. 6).

Встанов³ть дверцята морозильно¿ камери

íà íèæí³ ïåòë³.

дверцят

Зн³м³ть дверцята

холодильника ,

п³дштовхнувши ¿х

трохи вгору.

Розбер³ть тримач

подв³йних дверцят

шляхом виймання двох

гвинт³в спереду (Мал. 2).

• Уникайте пересування пристрою на сонячне м³сце

та не розм³щуйте поруч з приладами, що випром³нюють тепло.

• Впевн³ться, ùî конденсатор та компресор добре

вентилюються. Не закривайте секц³¿, де передбачено вентиляц³ю.

• Збер³гайте продукти у посуд³ з³ щ³льно

припасованими кришками або пл³вц³ для запоб³гання небажаного заморожування.

• Íå лишайте дверцята в³дкритими довше, í³æ

ïîòð³áíî òà в³дкривайте áåç потреби.

• Складайте òåïë³ харчов³ продукти äî холодильника

ëèøå òîä³, êîëè âîíè досягли к³мнатно¿ температури.

• П³дтримуйте конденсатор чистим.

Як збер³гати енерг³ю

Пристр³й та навколишнº

середовище

У ланцюгу заморожування òà ³золювальних матер³алах цього пристрою в³дсутн³ гази, що можуть зашкодити озоновому øàðó. Öåé пристр³й не п³длягаº óòèë³çàö³¿ разом з м³ськими в³дходами та ñì³òòÿì. Уникайте пошкодження охолоджувального блоку, особливо ззаду теплообм³нника. ²нформац³ю ùîäî Ваших м³сцевих пункт³в óòèë³çàö³¿ Âè можете отримати у мун³ципальних установах. Матер³ал, що застосовуються у пристро¿ та позначен³ маркуванням використовуватися повторно.

Догляд

Розморожування

В³дведення вологи ó ôîðì³ ³íåþ òà льоду з холодильних камер º частиною роботи пристрою. Щ³льний ³í³é òà ë³ä справляють ³золювальну ä³þ, ³ öå зменшуº ефективн³сть охолодження, тому що температура у холодильних камерах п³двищуºться ³ вони споживають á³ëüøå енерг³¿. У пристроях даного òèïó розморожування охолоджувально¿ пластини холодильника º автоматичним , без жодного втручання ззовн³. Прилад температурного контролю перериваº роботу компресора íà регулярн³ ïðîì³æêè ÷àñó, á³ëüø³ àáî ìåíø³, â öåé ÷àñ охолодження не в³дбуваºться, температура охолоджувально¿ пластини ñòàº б³льшою 0 °C завдяки внутр³шньому нагр³ванню в³дс³ку, ³ в³дбуваºться розморожування. Коли температура поверхн³ охолоджувально¿ пластини досягаº +3 - +4 °C, прилад температурного контролю знову запускаº систему в робочий режим.

можуть

Тала вода проходить через випускний отв³р для розморожувано¿ води, через ºмн³сть до п³ддону для випаровування, розм³щеного зверху компресора, ³ випаровуºться за рахунок власно¿ теплоти. Регулярно перев³ряйте та чист³ть отв³р для тало¿ води, що проходить п³д час розморожування – позначка всередин³ пристрою º попереджувальним знаком для Вас стосовно виконання ц³º¿ операц³¿. Накопичення тало¿ води може призвести äî швидшого виходу з ладу, бо це призводить до створення ³золяц³¿ у пристро¿.

×èñò³òü îòâ³ð äëÿ òàëî¿ âîäè трубкопод³бним скребком, як показано íà малюнку вище. Трубкопод³бний скребок повинен збер³гатися у отвор³. Типовим прикладом ä³¿ накопичено¿ тало¿ води у отвор³ º випадок, коли Âè поклали до пристрою продукти, загорнут³ у пап³р, ³ цей пап³р доторкнувся äî задньо¿ ñò³íêè холодильника та примерз äî íå¿. ßêùî Âè ó öåé момент пересуватимете продукти, пап³р порветься, ³ це може спричинити засм³чення отвору через потрапляння òóäè загусло¿ субстанц³¿.

У зв’язку з викладеним âèùå, Âè маºте бути обережними, розм³щуючи у пристро¿ продукти, загорнен³ у пап³р. У випадку п³двищеного споживання енерг³¿, тобто ï³ä ÷àñ проходження теплових хвиль, холодильник опиняºться у режим³ безперервно¿ роботи. У такому випадку автоматичне розморожування íå ä³º.

Не забороняºться залишати шматочки льоду та плями ³нею на задн³й ст³нц³ холодильника п³сля розморожування – це нормально.

Холодильник не може ув³мкнути систему автоматичного розморожування п³сля того, як продукти глибокого заморожування та заморожен³ продукти досягли температури танення.

Якщо лишилося трохи льоду та ³нею, треба з³шкребти та прибрати ¿х за допомогою пластиково¿ лопатки, що надаºться в комплект³ пристрою.

П³ддон, показаний на малюнку, не входить до комплектац³¿ пристрою!

Коли льодове покриття º наст³льки щ³льним, що його не можна прибрати пластиковою лопаткою, тод³ охолоджувальну пластину сл³д п³ддати розморожуванню. Частота розморожування залежить в³д використання ( загалом 2-3 рази на р³к). Вийм³ть заморожен³ продукти з пристрою та поклад³ть ¿х у корзинку, застелену папером або тканиною. Збер³гайте ¿х, за можливост³, у холодному м³сц³ або поклад³ть до ³ншого холодильника.

Витягн³ть мережну вилку з мережно¿ розетки, ³ обидв³ частини пристрою не працюватимуть. В³дкрийте дверцята обох частин пристрою та почист³ть холодильник у в³дпов³дност³ з розд³лом «Регулярне чищення». Доглядайте та чист³ть холодильник наступним чином: Збер³ть талу воду з охолоджувально¿ пластини за допомогою ганч³рки або губки. Та ал вода, що накопичилася на дн³ пристрою, маº бути видалена за допомогою г³гроскоп³чно¿ ганч³рки або губки. Витр³ть поверхн³ п³сля розморожування.

П³сля вимикання з мереж³ помийте пристр³й теплою водою та витр³ть ¿¿. Помийте ущ³льнення дверей чистою водою. П³сля чищення ув³мкн³ть подачу напруги до пристрою. Рекомендовано видаляти пил та бруд, що накопичилися на задн³й ст³нц³ холодильника та конденсатора та раз чи дв³ч³ на р³к чистити п³ддон для випарювання зверху компресора.

Коли холодильник не використовуºться

Коли Ви плануºте не використовувати холодильник протягом довгого часу, виконайте наступн³ д³¿: Вимкн³ть прилад з мереж³. Вийм³ть продукти з холодильника. Розморозьте та виконайте чищення так, як описано вище. Залиште дверцята в³дкритими, щоб запоб³гти застою пов³тря всередин³ пристрою.

Пошук та усунення несправностей

Як зм³нити лампочку

Якщо св³тло погасло, Ви можете зам³нити лампочку наступним чином:

Вимкн³ть пристр³й з мереж³. Натисн³ть на передн³й гачок, ³ в той самий час зсувайте кришку у напрямку, показаному горизонтальною стр³лкою (1) дал³ зн³м³ть кришку, легенько п³дштовхуючи ¿¿ у напрямку, показаному стр³лкою. Тепер лампочку можна виймати. (Тип лампочки: 230-240 В, 15 Вт, нитка типу F 14) П³сля зам³ни лампочки поставте на м³сце кришку, закр³п³ть ¿¿ та вмикайте пристр³й до електромереж³.

Ув³мкн³ть мережну вилку до мережно¿ розетки та поклад³ть продукти на м³сце.

Рекомендуºться дати пристрою к³лька годин попрацювати у режим³, коли ручка температурного контролю встановлена у найвище положення, щоб пристр³й якнайшвидше досяг достатньо¿ температури збер³гання.

Регулярне чищення

Рекомендовано мити всередин³ холодильника раз на 3-4 тижн³, використовуючи теплу воду та витираючи ¿¿ (³нод³ сл³д також чистити всередин³ морозильно¿ камери та розморожувати ¿¿). Господарськ³ засоби для чищення та луги використовувати не можна.

+ 14 hidden pages