Page 1
KØLESKAB
ZPL 4243
ZPL 4245
2222 160-15
BRUGSANVISNING
Page 2
INDHOLDSFORTEGNELSE
Advarsler og vigtige anvisninger ..........................side 3
Installation ................................side 4
Placering ................................side 4
El-tilslutning...............................side 4
Indvendig rengøring ............................side 4
Monteringsanvisning ............................side 5
Omhængsling af dør ............................side 5
Indbygning og fastgørelse ..........................side 6
Vending af fryseafdelingens dør ........................side 6
Brugsvejledning ...............................side 7
Start .................................side 7
Temperaturkontrol ............................side 7
Køl af friske fødevarer ...........................side 7
Placering af dørhylder ...........................side 7
Opbevaring af dybfrosne madvarer .......................side 8
Optøning ................................side 8
Isterninger ...............................side 8
Afrimning................................side 8
Vedligeholdelse ...............................side 9
Periodisk stilstand.............................side 9
Periodisk rengøring ............................side 9
Udskiftning af pæren inden i køleskabet .....................side 9
Hvis noget ikke virker... ............................side 9
Garanti .................................side 10
Service .................................side 11
2
Trykt på genbrugspapir
Page 3
ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER
Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning
opbevares sammen med apparatet. Hvis apparatet sælges
eller overdrages til en anden ejer, bør De altid sikre
Dem, at vejledningen følger apparatet, således at den nye
ejer kan gøre sig bekendt med apparatets funktion og de
relevante advarsler.
Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres
sikkerhed.
De bør derfor læse dem meget grundigt, inden De tager
apparatet i brug.
ª
Dette apparat er beregnet på at blive betjent af
voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med apparatet.
ª
Såfremt det er nødvendigt at ændre den
elektriske installation i Deres hjem, må dette
arbejde kun udføres af en kvalificeret elektriker.
ª
Eventuelle reparationer må kun udføres af et
autoriseret Servicecenter. De bør sikre Dem, at
der kun anvendes originale reservedele.
ª
Det er farligt et ændre på dette apparats
specifikationer.
ª
Det er vigtigt, at apparatet efter installationen
ikke står på det elektriske forsyningskabel.
ª
Køleskabe og frysere til hjemmebrug er kun
beregnet til opbevaring resp. nedfrysning af
levnedsmidler.
ª
Et allerede optøet produkt må ikke nedfryses
igen.
ª
I alle køleskabe og frysere dækkes de
kølemiddelførende dele i tidens løb med et rimeller islag. Dette lag afrimes, alt efter modellen,
automatisk eller manuelt. Rimlaget må aldrig
kradses af med metalgenstande, da dette kan
beskadige apparatet. Hertil anvendes den
medleverede plastskraber.
ª
Der må aldrig anvendes skarpkantede eller
spidse genstande til løsning at fastfrosne
isbakker.
ª
Der bør ikke anbringes kulsyreholdige væsker i
fryseboksen, da væskens beholder kan
eksplodere.
ª
Man bør ikke straks anvende is, der lige er taget
ud af apparatet, da dette kan forårsage
kuldeforbrændinger.
ª
Dette apparat er tungt. Det skal man være
opmærksom på, når apparatet flyttes.
ª
Opstår der en fejl eller defekt, bør de ikke selv
reparere apparatet. El-apparater må kun
repareres af elektrikere, da reparationer udført
af usagkyndige kan forårsage betydelige
følgeskader. Man bør henvende sig til det
nærmeste Servicecenter og kun kræve originale
reservedele.
ª
I kølekredsløbet og isoleringen på dette apparat findes
ingen gasarter, der er skadelige for ozonlaget.
Apparatet skal dog bortskaffes i henhold til de
miljøbestemmelser, der er gældende i Deres område.
ª
Ved opbevaring og nedfrysning af levnedsmidler
skal fabrikantens anvisninger følges.
ª
Når apparatet er i brug, bliver fordamperen og
kompressoren varme. Det skal sikres, at luften
kan cirkulere frit omkring apparatet, således at
varmen kan bortledes. En utilstrækkelig
luftcirkulation kan medføre uregelmæssig
funktion eller beskadige apparatet.
Installationsvejledningen bør følges.
ª
Inden apparatet rengøres indvendigt og
udvendigt samt ved udskiftning af glødelampen
(ved apparater, der er udstyret hermed) skal
apparatet altid afbrydes.
ª
Under transport kan det forekomme, at den olie,
der befinder sig i motorkompressoren, løber ud i
kølekredsløbet. Man bør vente mindst 2 timer,
inden apparatet tages i brug, således at olien kan
strømme tilbage til kompressoren.
05/96
2222 160-15
3
Page 4
INSTALLATION
Dette køleskab har magnetisk dørlukning. Hvis det skal erstatte
et ældre skab med smæklås, skal denne smæklås gøres
ubrugelig, før skabet kasseres, således at legende børn ikke kan
komme i fare.
Placering
Skabet skal helst placeres et sted, hvor
rumtemperaturen ligger mellem +16
Det bør ikke opstilles i nærheden af radiator eller
andre varmekilder.
Eventuel indbygning af skabet og omhængsling af
døren beskrives særskilt senere i denne
brugsanvisning.
° C og +32 ° C.
El-tilslutning
Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig:
At spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold
til den spænding, der er angivet på skabets
typeskilt. Køle-fryseskabet må kun sluttes til
stikkontakt eller afbryder i den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes,
når skabet tilsluttes.
Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.
ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt
ekstrabeskyttelse.
Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse
nr. 87/308 af 2.6.87 vedrørende dæmpning af
radiostøj.
I begge disse tilfælde skal der , hvis stikkontakten er
til trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop,
og lederen med grøn/gul isolation skal tilsluttes
jordklemmen (mærket ), hvis stikkontakten kun
er til tobenet stikprop, benyttes en tobenet
stikprop. Hvis brugeren selv monterer denne, skal
lederen med grøn/gul isolation klippes af så tæt som
muligt på det sted, hvor ledningen går ind i
stikproppen.
I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret elinstallatør undersøge, hvordan De lettest får
ekstrabeskyttet køle-fryseskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader
el-installatøren opsætte en HFI-afbryder.
Dette apparat overholder følgende EFdirektiver:
73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og
efterfølgende ændringer;
89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfölgende ændringer.
Indvendig rengøring
Inden De tager skabet i brug, bør De vaske det
indvendigt med lunkent vand og et mildt
rengøringsmiddel for at fjerne den typiske lugt af et
nyt produkt. De må ikke bruge skurepulver , der kan
beskadige overfladen.
Dette køle-fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv
om der er tale om udskiftning af et/en eksisterende
køleskab/fryser, der ikke har været
ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af
fejl.
I boliger, opført efter 1. april 1975, vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være
omfattet af en ekstrabeskyttelse. I boliger, opført
før 1. april 1975, er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis
der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den
stikkontakt, køle-fryseskabet skal forbindes til.
4
Page 5
MONTERINGSANVISNING
Montering af dekorationspanel
Dekorationspanelet skal have følgende dimensioner:
1 til 2 mm mindre end døren, tykkelse maks. 4 mm.
Apparatet skal være lukket, og den aftagelige del af
rammen skrues af. Rammedelen fjernes, og de
resterende skruer løsnes. Dekorationspanelet
skydes ind, og de løsnede skruer samt rammedelen
skrues fast igen.
D243
(Fig. 1)
Fig. 1
Fig. 2a
3
6
4
5
D562
Venstrehængslet
Fjern den øverste højre skrue og svingtap. Ret det
nederste højre hængsels låsering (4) ud. Fjern
skruen (5) og svingtappen (6) (Fig. 2a). Buk af
sikkerhedsmæssige årsager låseringen placeret
under venstre hængsel (Fig. 3) ved hjælp af et
passende værktøj (f. eks. en skruetrækker). Fjern
det højre dørstophængsel (3-Fig. 2a).
Fig. 3
Omhængsling af dør
Højrehængslet
Fjern de øverste og nederste skruer (1) og
svingtapper (2) med låseringen (4) på venstre side
(Fig. 2). Fjern dørstophængslet (3-Fig. 2a).
Fig. 2
1
2
D561
6
4
5
D563
Montering af håndtag
Der er allerede forberedt for skruer og fastgørelse
af håndtag på lågens indre side.
5
Page 6
Indbygning og fastgørelse
Indbygningsnichens dimensioner:
Højde 1225 mm
Dybde 550 mm
Bredde 560 mm
Luften strømmer ind gennem ventilationsgitteret
forneden på apparatet. Udluftningen sker foroven.
Der skal derfor være en ventilationsskakt på
bagsiden af nichen. Denne skakt skal have følgende
dimensioner: Dybde 50 mm, bredde 540 mm (Fig. 4).
Disse dimensioner skal også overholdes ved
åbningen foroven mellem køkkenelementet og
loftet.
Apparatet skydes ind i nichen.
Til fastgørelse af skabet skrues de medfølgende
skruer på den øverste fastgørelsesskinne (Fig. 4a)
og det nederste hængsel (Fig. 4a).
50
540
P
L
H
Fig. 4
Vending af fryseafdelingens dør
(Fig. 5)
(ZPL 4243)
Stift (1) og døren tages af. Vær opmærksom på, at
stift (4) falder af.
Bøsning (5) monteres på den modsatte side.
Låseklemmen (3) skrues ud og monteres på den
modsatte side.
Stift (4) monteres på den modsatte side.
Dør og stift (1) sættes i igen.
Fig. 5
4
3
2
D164
5
1
D592
D585
Fig. 4a
6
Page 7
BRUGSVEJLEDNING
O
Start
Sæt stikket i stikkontakten og efterse, at lyset
inden i køleskabet tændes, når døren åbnes og
slukker igen, når døren er næsten helt lukket.
T ermostatknappen, der sidder øverst til højre inden
i skabet, drejes med uret, forbi position «
(OFF / SLUKKET) for at tænde for køleskabet.
»
Temperaturkontrol
Indstilling af temperaturen foretages ved at dreje
termostatknappen med uret, indtil pilen står ud for
den ønskede indstilling. En mellemindstilling vil
som regel være mest passende.
Husk i alle tilfælde på, at temperaturen kan forøges
(varmere) ved at dreje termostatknappen mod uret
eller nedsættes (koldere) ved at dreje den med uret.
Termostatknappens indstilling bør justeres
afhængigt af temperaturen inden i køleskabet, der
igen er afhængig af flere forskellige faktorer såsom:
den omgivende temperatur, hvor mange gange
døren åbnes, mængden af fødevarer og det sted,
hvor køleskabet er opstillet.
Når termostaten står på maximum, og når
omgivelsestemperaturen er ret høj og køleskabet er
fyldt helt op, vil kompressoren arbejde uafbrudt.
I sådanne tilfælde kan det ske, at der danner sig is
på køleelementet i skabet.
Skulle dette forekomme, bør termostaten indstilles
således, at temperaturen bliver mindre kold,
hvorved den automatiske afrimning kan finde sted.
Dette kan lade sig gøre, da køleskabet er
termostatstyret.
Maden skal først tildækkes, når den er nedkølet.
Advarsel
Opbevar aldrig eksplosionsfarlige væsker i skabet,
f. eks. lightergas, benzin, æter el. lign.
Køleskabet har flere indvendige spor, så
hyldehøjden kan justeres efter ønske.
Fig. 6
D040
Placering af dørhylder
For at tillade bedst mulig placering af emballager af
forskellige størrelser kan dørhylderne anbringes i
forskellige højder.
Hylderne justeres som vist på billedet (bemærk
pilretningen).
Fig. 7
Køl af friske fødevarer
For at hjælpe Dem med at bruge køleskabet mest
hensigtsmæssigt, gives hermed nogle nyttige tips.
Tilberedte madvarer: Pålæg, marmelade og
lignende: Indpakkes omhyggeligt og kan opbevares
på en hvilken som helst hylde i køleskabet.
Frugt og grøntsager: Rengøres omhyggeligt og
opbevares i grøntsagsskuffen i bunden af køleskabet.
Smør og ost: Bør lægges i en speciel lufttæt
beholder eller indpakkes i alufolie eller i plastposer
for at udelukke så megen luft som muligt.
Mælkekartoner: Opbevares tillukkede i hylden i
køleskabets dør.
Råt kød: Indpakkes i plastposer og anbringes på
grøntsagsskuffen, hvilket er det koldeste sted i
køleskabet.
En skål til kød leveres sammen med model ZPL 4243.
NB: Kød kan kun opbevares sikkert på denne måde i
højst 1-2 døgn.
For at begrænse bakterievæksten i varm mad under
kølingsperioden, er det bedre at stille mindre portioner
mad til nedkøling i køleskabet end på køkkenbordet.
D007
For at lette rengøringen kan smør-og ostholderen
tages ud (Fig. 8).
Fig. 8
D009
7
Page 8
O
Opbevaring af dybfrosne madvarer
Fryserummet, der er mærket med dette 3stjernede « » symbol (kun model ZPL 4243), har
en indvendig temperatur på –18
velegnet til opbevaring af is og dybfrosne madvarer.
De bør være opmærksom på følgende for at opnå
det bedste udbytte af fryserummet:
Når køleskabet tages i brug første gang eller efter
en længerevarende stilstand, skal
termostatknappen indstilles på højeste køleydelse i
mindst 2 timer, før de dybfrosne madvarer lægges
ind.
Derefter kan termostatknappen drejes tilbage til
normal indstilling.
Kontrollér, at de dybfrosne varer er blevet
opbevaret korrekt i butikken.
Opbevar ikke de dybfrosne madvarer i længere tid
end angivet på emballagen.
Undgå at åbne døren for ofte, og når det er
nødvendigt at åbne døren, bør den kun åbnes
kortvarigt. Under strømafbrydelse må døren ikke
åbnes.
° C, og det er derfor
Afrimning
Kølerum
Rimlaget på køleskabets indvendige bagside
afrimes automatisk, når køleskabets kompressor
ikke arbejder.
Tøvandet løber gennem tøvandsåbningen ned i en
skål, der er anbragt på bagsiden af skabet over
kompressoren.
Tøvandsåbningen skal renses med jævne mellemrum,
således at tøvandet ikke løber over og drypper ned
på madvarerne.
Hertil anvendes den dertil beregnede rensepind,
der allerede befinder sig i afløbshullet.
Fig. 9
Hvis fryserummet er fyldt op, påvirkes de
dybfrosne varer ikke af en kortvarig
strømafbrydelse. Ved længerevarende
strømafbrydelse skal de dybfrosne varer anvendes i
løbet af kort tid.
Optøning
Dybfrosne madvarer bør optøs inden brugen.
Afhængigt af, hvor lang tid man har til rådighed,
kan dette ske i køleskabet eller ved rumtemperatur.
Mindre mængder kan også tilberedes i dybfrossen
tilstand.
Naturligvis medfører det en forlængelse af
tilberedningstiden.
Isterninger
I køleskabe med fryserum ( ) medfølger 2
bakker til isterninger.
Fyld bakkerne med drikkevand og sæt dem ind i
fryserummet.
D037
Fryserum
I fryserummet ( ) skal islaget dog skrabes af,
når det har nået en tykkelse på ca. 4 mm. (Det er i
den forbindelse ikke nødvendigt at afbryde skabet
eller tage madvarerne ud.)
De bør aldrig bruge metalgenstande til at skrabe rimlaget af,
da dette kan medføre vedvarende skader på køleskabet.
Hvis der imidlertid er opstået et tykt lag is, skal
skabet helt afrimes. Dette sker på følgende måde:
Termostatknappen stilles på «
trækkes ud af stikkontakten.
Madvarer i fryserummet tages ud, pakkes godt ind i
avispapir og lægges på et køligt sted.
Døren skal stå åben, og et fad med varmt vand
stilles ind i fryserummet (med et stykke papir
under). Derved fremskyndes afrimningen.
Vandet tørres op, og rummet skal derefter tørre
helt.
», eller stikproppen
Termostatknappen drejes til den ønskede position,
eller stikproppen stikkes i stikkontakten igen.
Efter et par timer kan de dybfrosne madvarer igen
placeres i rummet.
8
Page 9
VEDLIGEHOLDELSE
O
Periodisk stilstand
I perioder, hvor køleskabet ikke er i brug, f.eks. ved
ferie, anbefales det at gøre følgende:
Afbryd strømmen til køleskabet.
Tøm køleskabet.
Gør hele køleskabet omhyggeligt rent - også hylder
m.m.
Lad døren stå åben, således at luften frit kan
circulere og dermed forebygge ubehagelige
lugtgener.
Periodisk rengøring
Afbryd strømmen til køleskabet.
Afvask jævnligt køleskabet indvendigt med lunkent
vand tilsat tvekulsurt natron.
Udskiftning af pæren inden i køleskabet
Husk at afbryde strømmen til køleskabet, før dette
gøres.
El-pæren kan let nås fra undersiden af afdækningen
(se billede).
Den skal udskiftes med en pære, der har samme
watt-ydelse.
Fig. 10
D025
HVIS NOGET IKKE VIRKER...
Så undersøg at ...
stikket sidder rigtigt i stikkontakten og at
kontakten er tændt;
der er strøm i stikkontakten (tilslut evt. en lampe);
termostaten ikke står i «
at evt. HFI-relæ ikke er afbrudt.
Hvis der er vand i bunden af kabinettet, så
undersøg, om afløbet for afrimningsvandet er
tilstoppet.
» stilling;
Hvis køleskabet stadig ikke fungerer som det skal,
efter at ovennævnte ting er undersøgt, bør De
kontakte det nærmeste service-center.
Det er vigtigt ved henvendelse om service, at De
opgiver model og produktnummer på Deres
apparat, begge dele er angivet på apparatets
mærkeskilt.
Mærkeskiltet er anbragt forneden til venstre
indvendigt i skabet.
9
Page 10
GARANTI
Henvendelse om fejl ved apparatet rettes direkte til
Deres forhandler, eller til nærmeste lokale aut.
Zanussi servicecenter.
Såfremt der konstateres fejl ved produktet, kan De
overfor leverandøren gøre brug af den
garantiordning, som er indeholdt i dette
garantibevis.
Dette apparat har 1 års fuldt dækkende garantidækker materialer, arbejdsløn og kørsel.
ZANUSSI forpligter sig til for egen regning at
afhjælpe fabrikations- og materialefejl, konstateret
ved apparatets normale brug i købers private
husholdning her i landet, under forudsætning af, at
apparatet er købt som fabriksnyt i Danmark. For
Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser.
Såfremt ZANUSSI skønner det nødvendigt, at
apparatet indsendes til værksted, sker indsendelse
og returnering for ZANUSSI’s regning og risiko.
Fejl eller skader , direkte eller indirekte opstået ved
fejlbetjening, misbrug, mangelfuld vedligeholdelse,
fejlagtig indbygning, opstilling eller tilslutning samt
ved brand, ulykke, lynnedslag,
spændingsvariationer eller andre elektriske
forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer eller fejl i
forsyningsnettets elektriske installationer samt ved
reparationer udført af andre end de af ZANUSSI
anviste reparatører, og i det hele taget fejl og
skader, som leverandøren kan godtgøre skyldes
andre årsager end fabrikations- og materialefejl, er
ikke omfattet af garantien.
Reparation
Det er ikke tilladt at gøre indgreb i apparatet.
Reparation må kun foretages af autoriseret service.
Se servicekortet.
Vort produktansvar og vor garanti dækker ikke,
hvis en skade er forårsaget af en reparation, der
ikke er udført af vor egen serviceorganisation og
naturligvis ikke, hvis skaden skyldes, at der er
brugt uoriginale reservedele.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke hvis den
pågældende skade skyldes et eller flere af følgende
forhold:
ª
at maskinens installation ikke er udført i
overensstemmelse med de givne
installationsvejledninger.
ª at maskinen er anvendt til andet formål end
beskrevet.
ª at de i denne brugs- og installationsvejledning
nævnte anvisninger ikke er blevet fulgt.
ª at apparatet fortsat er anvendt, inden udbedring
af en konstateret fejl eller uregelmæssighed.
ª at reparation er foretaget af andre end vor
autoriserede serviceorganisation.
ª at der er brugt uoriginale reservedele.
ª at skaden en forårsaget af transportskader, også
sådanne, som måtte være opstået ved senere
transport ved f.eks. flytning eller videresalg.
ª at skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Transportskader
Transportskader, der konstateres hos forbrugeren,
er primært en sag mellem forbruger og forhandler,
d.v.s. forhandler må drage omsorg for, at
forbrugeren stilles tilfreds.
Eventuelle transportskader fra en transport som
De ikke selv har foretaget, skal straks efter
modtagelsen anmeldes til Deres forhandler.
Inden De tilkalder serviceassistance, bedes De
kontrollere de fejlmuligheder. De selv kan afhjælpe.
Såfremt Deres krav om afhjælpning er uberettiget,
eksempelvis hvis apparatets svigt skyldes en
sprunget sikring eller en fejlbetjening, må De selv
betale for de omkostninger , der er forbundet med at
have tilkaldt serviceassistance.
Nærværende garanti fratager Dem ikke Deres
adgang til at gøre et eventuelt ansvar gældende
efter købeloven.
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende iflg. «Lov om
produktansvar». Denne lov gælder for skader på
andre ting og for personskader , som skyldes fejl ved
selve det installerede apparat. Dette ansvar er
gældende 10 år efter, at apparatet er købt som
fabriksnyt.
10
Alle ZANUSSI produkterne er under stadig
udvikling. Derfor kan det hænde, at et apparat er
blevet ændret i mål, kapacitet og materialer siden
fremkomsten af denne brugsanvisning. For sådanne
ændringer tager ZANUSSI forbehold, ligesom der
tages forbehold mod eventuelle trykfejl i vores
trykte materiale.
Page 11
SERVICE
Har De brug for service, bedes henvendelse ske til det servicecenter, der betjener det
postnummerområde De bor i. Se nedenstående liste.
Postnr. område Servicecenter Tlf
1000-2799 Region København 43 43 74 00
3000-3299 Region Nordsjælland 48 79 96 96
2800-2999/3300-4099 Region Nordsjælland 42 88 15 88
3700-3799 Region Bornholm 56 95 26 63
4100-4999 Region Vest-/Sydsjælland 55 77 15 88
5000-5999 Region Fyn 66 15 75 11
6000-6899 / 7000-7399 Region Sydjylland 75 92 98 99
6900-6999 / 7400-7499 Region Østjylland 86 19 16 55
7500-7699 / 7800-7899
8000-8399 / 8450-8499
8520-8544 / 8600-8999
8400-8444 / 8500 / Region Djursland 86 47 78 00
8550-8599 / 8900-8999
9240-9500 / 9600-9699 Region Himmerland 98 18 21 00
7700-7799 / 7900-7999 Region Nordjylland 98 14 90 22
9510-9599 / 9700-9999
RØNNE
ÅLBORG
RANDERS
ÅRHUS
HELSINGE
LYNGBY
FREDERICIA
ODENSE
BRØNDBY
NÆSTVED
11
3
Loading...