Zanussi ZPL4120 User Manual

FRYSESKAP

PAKASTIN

FRYSER

ZVC 190 C

2222 213-03

BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE BRUGSANVISNING

INDHOLDSFORTEGNELSE

Advarsler og vigtige anvisninger .........................side 19

Installation ................................side 20

Advarsler og vigtige anvisninger .......................side 20

Installation ...............................side 21

Indledning ...............................side 21

Placering ................................side 21

Afstandsstykker bagpå ...........................side 21

El-tilslutning...............................side 21

Rengøring af fryserens indre .........................side 21

Ændring af dørens åbningsretning .......................side 22

Sådan bruges fryseren ............................side 23

Instrumentpanel .............................side 23

Start .................................side 23

Hurtig nedfrysning ............................side 23

Temperatur-alarmlampe ..........................side 23

Nedfrysning af madvarer ..........................side 24

Regler ved nedfrysning af madvarer ......................side 24

Opbevaring af frosne madvarer ........................side 25

Fremstilling af isterninger ..........................side 25

Afrimning................................side 25

Vedligeholdelse...............................side 26

Indvendig rengøring ............................side 26

Udvendig rengøring ............................side 26

Når fryseren ikke er i brug i længere tid .....................side 26

Hvis fryseren ikke virker ...........................side 26

Garanti .................................side 27

Service .................................side 28

Trykt på genbrugspapir

19

ADVARSLER OG VIGTIGE ANVISNINGER

Det er af stor vigtighed, at denne betjeningsvejledning opbevares
sammen med apparatet. Hvis apparatet sælges eller overdrages
til en anden ejer, bør De altid sikre Dem, at vejledningen følger
apparatet, således at den nye ejer kan gøre sig bekendt med
apparatets funktion og de relevante advarsler.

Disse advarsler gives af hensyn til Deres og andres sikkerhed.
De bør derfor læse dem meget grundigt, inden De tager
apparatet i brug.

ª Dette apparat er beregnet på at blive betjent af

voksne. Børn bør ikke have lov til at pille ved
knapperne eller lege med apparatet.

ª Såfremt det er nødvendigt at ændre den

elektriske installation i Deres hjem, må dette
arbejde kun udføres af en kvalificeret elektriker.

ª Eventuelle reparationer må kun udføres af et

autoriseret Servicecenter. De bør sikre Dem, at
der kun anvendes originale reservedele.

ª Det er farligt et ændre på dette apparats

specifikationer.

ª Det er vigtigt, at apparatet efter installationen

ikke står på det elektriske forsyningskabel.

ª Køleskabe og frysere til hjemmebrug er kun

beregnet til opbevaring resp. nedfrysning af
levnedsmidler.

ª Et allerede optøet produkt må ikke nedfryses

igen.

ª Ved opbevaring og nedfrysning af levnedsmidler

skal fabrikantens anvisninger følges.

ª I alle køleskabe og frysere dækkes de

kølemiddelførende dele i tidens løb med et rim­eller islag. Dette lag afrimes, alt efter modellen,
automatisk eller manuelt. Rimlaget må aldrig
kradses af med metalgenstande, da dette kan
beskadige apparatet. Hertil anvendes den
medleverede plastskraber.

ª Der må aldrig anvendes skarpkantede eller

spidse genstande til løsning at fastfrosne
isbakker.

ª Der bør ikke anbringes kulsyreholdige væsker i

fryseboksen, da væskens beholder kan
eksplodere.

ª Man bør ikke straks anvende is, der lige er taget

ud af apparatet, da dette kan forårsage
kuldeforbrændinger.

ª Dette apparat er tungt. Det skal man være

opmærksom på, når apparatet flyttes.

ª Opstår der en fejl eller defekt, bør de ikke selv

reparere apparatet. El-apparater må kun
repareres af elektrikere, da reparationer udført
af usagkyndige kan forårsage betydelige
følgeskader. Man bør henvende sig til det
nærmeste Servicecenter og kun kræve originale
reservedele.

ª I kølekredsløbet og isoleringen på dette apparat findes ingen

gasarter, der er skadelige for ozonlaget. Apparatet skal dog
bortskaffes i henhold til de miljøbestemmelser, der er
gældende i Deres område.

ª Når apparatet er i brug, bliver fordamperen og

kompressoren varme. Det skal sikres, at luften
kan cirkulere frit omkring apparatet, således at
varmen kan bortledes. En utilstrækkelig
luftcirkulation kan medføre uregelmæssig
funktion eller beskadige apparatet.
Installationsvejledningen bør følges.

ª Inden apparatet rengøres indvendigt og

udvendigt samt ved udskiftning af glødelampen
(ved apparater, der er udstyret hermed) skal
apparatet altid afbrydes.

ª Under transport kan det forekomme, at den olie,

der befinder sig i motorkompressoren, løber ud i
kølekredsløbet. Man bør vente mindst 2 timer,
inden apparatet tages i brug, således at olien kan
strømme tilbage til kompressoren.

20

INSTALLATION

Indledning

Hvis denne nye fryser, der er udstyret med en
magnetisk lukkeanordning på døren, skal erstatte
en ældre fryser med smæklås på døren, bør De
sørge for, at døren på den kasserede fryser ikke
længere kan lukkes udefra.
Dette vil sikre, at børn, der leger i nærheden af den
kasserede fryser, ikke vil være i stand til at lukke
sig selv inde med risiko for deres liv.

Placering

Vi anbefaler, at De anbringer Deres fryser så langt væk
fra alle varmekilder (ovne, køkkenelementer eller
stærkt sollys) som muligt. For at fryseren fungerer
tilfredsstillende, skal omgivelsestemperaturen holde sig
indenfor +16°C - +32°C. Det skal sikres, at luften frit
kan cirkulere omkring fryseren. For at sikre en mere
effektiv brug af fryseren bør minimumsafstanden
mellem overdelen af fryseren og evt. hylder eller
overflader over fryseren være 100 mm (se Fig. A).
Den bedste placering er vist på figur B (uden nogen
overflader over fryseren). Ved at justere på
støttefødderne sikres en perfekt horisontal
nivellering af fryseren.

100 mm min.

A

D194

B

Afstandsstykker bagpå

I plastiklommen, der indeholder
betjeningsvejledningen, er ligeledes anbragt to
vægafstandsstykker, der skal monteres i de dertil
beregnede åbninger på bagsiden af fryseren.
Afstandsstykkerne skydes ind i åbningerne,
samtidig med at det sikres, at pilen (A) er anbragt
som vist på billedet, hvorefter de drejes 45°, indtil
de fastlåses (pil i vertikal position).

El-tilslutning

Inden tilslutning foretages, bør man sikre sig:
At spændingen ikke varierer mere end 6% i forhold
til den spænding, der er angivet på skabets
typeskilt. Køle-fryseskabet må kun sluttes til
stikkontakt eller afbryder i den faste installation.
De eksisterende sikkerhedsregler skal overholdes,
når skabet tilsluttes.

Producenten påtager sig ikke noget ansvar for evt.
ulykker, der skyldes manglende eller ukorrekt
ekstrabeskyttelse.

Dette apparat opfylder EF-bekendtgørelse nr . 87/308
af 2.6.87 vedrørende dæmpning af radiostøj.

Dette fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsreglementet. Dette gælder også, selv
om der er tale om udskiftning af et/en eksisterende
køleskab/fryser, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeren mod farlige elektriske stød i tilfælde af fejl.
I boliger, opført efter 1. april 1975, vil alle
stikkontakter i køkken og eventuelt bryggers være
omfattet af en ekstrabeskyttelse. I boliger, opført
før 1. april 1975, er ekstrabeskyttelsen i orden, hvis
der er installeret HFI-afbryder, som beskytter den
stikkontakt, køle-fryseskabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkontakten er
til trebenet stikprop, benyttes en trebenet stikprop,
og lederen med grøn/gul isolation skal tilsluttes
jordklemmen (mærket ), hvis stikkontakten kun
er til tobenet stikprop, benyttes en tobenet stikprop.
Hvis brugeren selv monterer denne, skal lederen
med grøn/gul isolation klippes af så tæt som muligt
på det sted, hvor ledningen går ind i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret el­installatør undersøge, hvordan De lettest får
ekstrabeskyttet køle-fryseskabet.
Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i
forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De lader
el-installatøren opsætte en HFI-afbryder.

Dette apparat overholder følgende EF­direktiver:

- 73/23 EØF af 19.2.73 (direktiv om lavspænding) og
efterfølgende ændringer;

- 89/336 EØF af 3.5.89 (direktiv om
elektromagnetisk kompatibilitet) og
efterfölgende ændringer.

D060

45°

Rengøring af fryserens indre

Inden fryseren tages i brug for første gang, vaskes
dens indre samt det indvendige tilbehør med
lunkent vand og en neutral sæbe for at fjerne den
typiske lugt af nyt produkt. Derefter aftørres

A

fryseren grundigt. Der må ikke anvendes
rengøringsmidler, der efterlader lugt, eller
skurepulver, da det vil ødelægge overfladen.

21